Уотсон Джуд. Ученик Джедая-13: Опасное спасение

   Квай-Гон почувствовал, как её слова попали ему прямо в сердце. Теперь Оби-Ван смотрел вверх и казался обеспокоенным. Квай-Гону было трудно быть мастером. Его гордость за Оби-Вана соперничала с необходимостью быть строгим. Он видел огромный потенциал в Оби-Ване. Он хотел сделать из ученика лучшего джедая, чем он был сам. Он был таким же нетерпимым по отношению к себе, как и к Оби-Вану. Квай-Гон понял, что Ади права: если он строг с учеником, то иногда причиной этого являются его собственные ошибки.
   Консульский корабль протиснулся между большими суднами. Ади повернулась к пилоту:
   — Мы не знаем, как долго пробудем на Беласко, но возможно нам придётся вскоре улетать.
   — Я буду наготове, ждать вашего сигнала.
   Активировался трап и джедаи вышли к своим падаванам.
   Сири и Оби-Ван ожидающе на них смотрели. Они ждали, что скажут их мастера.
   Квай-Гон вышел вперёд:
   — В следующий раз сначала свяжись со мной, — сказал он Оби-Вану.
   Ади тихо говорила что-то Сири, так чтобы остальные джедаи не слышали. Когда было возможно, она предпочитала обучать падавана без присутствия посторонних. Потом она повернулась к Квай-Гону и Оби-Вану.
   — Я считаю, что сначала мы должны предупредить Уту С'орн о возможной опасности, — сказала она. — Я думаю, что все согласны с тем, что Если Она Нобис здесь, то её наверняка вызвала Дженна Зан Арбор. А то, что Зан Арбор выбрала родную планету старого друга, не может быть простым совпадением. Она должна связаться с Утой С'орн.
   — Мы ничего не можем предоставить сенатору С'орн, кроме подозрений, — сказал Квай-Гон. — Но это лучше, чем ничего.
   — Мы выяснили, что за многие годы службы ей жаловали дом во дворце на старых королевских землях, — сообщил Оби-Ван.
   Квай-Гон кивнул:
   — Тогда отведи нас туда. Но сначала скажи, где Астри?
   — Она нервничает по поводу встречи с вами. Она чувствует себя ответственной за то, что подвергла меня и Сири опасности.
   Квай-Гон осмотрелся. Среди толпы людей, стоящей на посадочной площадке он заметил Астри, стоящую рядом с контрольным пунктом отправки.
   Он подошёл ближе. Астри выглядела тоньше и более сильной, а обритая голова придавала её суровости. Она не была похожа на ту приятную красивую девушку, которую он знал. Но её глаза были такие же, чистые и честные. А сейчас в них читалась неловкость.
   — Я виновата, — сказала она. Я не думала, что Оби-Ван последует за мной. Я не могла просить большей помощи от джедаев. Вы уже очень многое для меня сделали…
   — Мы были рады помочь, — ответил Квай-Гон. — А решение Оби-Вана было его собственным. Но я обеспокоен, Астри. Диди быстро поправляется. Он найдёт новых инвесторов для нового дела. Ты сама знаешь это. Почему же ты до сих пор гоняешься за Оной Нобис? Я не думаю, что причина этому — награда.
   Её тёплый взгляд стал тяжёлым:
   — Она стреляла в Диди так, как будто-то бы он ничто, просто помеха на её пути!
   — Да, она бессердечна к живым существам. Но месть делает людей неосторожными, сказал Квай-Гон. — Оставь Ону Нобис нам.
   Астри упрямо покачала головой:
   — Я не могу.
   Раздражённый Квай-Гон замолчал. Он не мог контролировать поведение Астри. Она была помехой для миссии, но он не мог позволить ей быть одной. Он был слишком близок к её отцу и слишком сильно заботился о ней, чтобы позволить себе подвергнуть её опасности.
   Квай-Гон вздохнул:
   — Я не в праве указывать тебе, что делать.
   — В этом мы согласны, — бодро ответила Астри.
   — Но я в праве обратиться к тебе с просьбой, — добавил джедай.
   Астри осторожно посмотрела на него.
   — Останься с нами на некоторое время. Она Нобис здесь, на Беласко. Либо её найдём мы, либо она найдёт нас. Ты большего добьёшься с нами, чем самостоятельно.
   Немного помешкав, Астри кивнула:
   — Хорошо. Спасибо вам.
   — Если ты будешь действовать одна, я не смогу защитить тебя, — сказал Квай-Гон. — По крайней мере, теперь ты будешь рядом.
   Оби-Ван подошёл к учителю:
   — Ади чувствует возмущение в Силе.
   Квай-Гон скрыл свой испуг. Он ничего не почувствовал.
   — Хорошо, — коротко ответил он. — Пойдём, Астри.
   — А как насчёт моих друзей?
   Оби-Ван оглянулся. Он увидел Чолли, Вииза и Тапа, которые пытались не привлекать внимания.
   Квай-Гон нахмурился:
   — После стольких лет разочарования в друзьях своего отца, как ты ладишь с этими преступниками?
   Астри приподняла уголок рта:
   — Они не достаточно компетентны, чтобы быть преступниками. Они мне уже почти нравятся.
   Со вздохом Квай-Гон подозвал Чолли, Вииза и Тапа. Троица нерешительно подошла.
   — Кажется, мы с вами в одной команде, — сказал им Оби-Ван.
   Вся группа направилась в сторону Ади и Сири.
   — Что-то не так, Квай-Гон, — тихо сказа им Ади. — Я чувствую здесь отчаяние и страх. Посмотрите на пункт отправки.
   Квай-Гон осмотрел очередь Беласканцев. Теперь когда Ади предупредила его, он почувствовал то, что должен был заметить уже давно — пульсирующее возмущение в Силе. Но ему не нужна была Сила, чтобы заметить страх на лицах Беласканцев.
   — Ты права, — сказал он. — Эта посадочная платформа необычайно загруженная.
   — Кажется, что все улетают, и никто не прилетает.
   — Давайте пройдём пару кварталов по городу, — предложила Ади. — Может быть, мы узнаем, что случилось.
   Они зашли в турболифт, который спустил их с посадочной площадки на улицы города.
   — Нам не надо производить больших исследований на Беласко, — сказала Ади. — Вот что мы знаем. Это богатый мир с жёсткой классовой системой. Раньше планетой управляла королевская семья, но сейчас избирают Лидера, который в свою очередь выбирает свой Совет. Сенаторов здесь глубоко уважают.
   — А Ута С'орн — любимый сенатор последнего Лидера, Мина К'атела, — сказал Оби-Ван.
   — Посмотрите, — указал Квай-Гон. — Почти в каждом квартале есть клиники. Они выглядят временными. Может быть, внезапная болезнь поразила население. На улицах не так то много народу.
   Беласканец старшего возраста сидел на корточках рядом с ними. Его руки висели между коленями, а лицо выглядело потерянным. Он носил изысканный традиционный тюрбан Беласканцев, но два конца ткани свешивались на плечи, как будто бы ему надоело наматывать её на полпути. Ади подошла поближе.
   — Извините за беспокойство, — вежливо сказала она, — мы только что прилетели на вашу планету. Мы чувствуем, что что-то здесь не в порядке.
   — Сильно не в порядке, — статный мужчина обратил на них свой унылый взгляд. — Разве вы не слышали? Наша вода загрязнена.
   — Мы не знали этого. Вы ведь получаете воду из Великого Моря?
   Мужчина кивнул:
   — Она проходит через опреснители, вот как мы обеспечиваем себя питьевой водой. Каждые семь лет приходит природная бактерия. Мы готовимся к этому. Мы знаем, как сдерживать её, и мы запасаем воду на время, необходимое учёным, чтобы справиться с бактерией. В этом году они не смогли проконтролировать её. Она размножилась и распространилась. Но ещё до этого она забрала жизни многих взрослых и детей. Среди них было и моя внучка.
   — Мне очень жаль, — сказала Ади. Она немного наклонилась, чтобы слегка дотронуться до его руки. Под маской королевских манер Ади скрывалась способность к состраданию.
   — Я не одинок, продолжил Беласканец. — Он оглядел улицу безжизненным взглядом. — Многие больны на Беласко. Даже родная дочь Лидера. Большинство больных — это дети и старики. Лидер организовал медицинские палаты в королевских землях. Но с каждым днём проходит все больше и больше похорон. Даже несмотря на то, что все наши учёные работают над этой проблемой, нам не хватает воды. И не хватает времени.
   Ади попрощалась со стариком и вернулась к остальным.
   — Эти новости ужасны. Это не может быть совпадением.
   — Дженна Зан Арбор в ответе за это, — бескомпромиссно сказал Квай-Гон. — Она уже делала так раньше. Распространяла разные вирусы или бактерии среди населения, а потом в последний момент спасала выживших.
   — Нам лучше направиться в королевские земли, — сказала Ади.
   Не теряя времени, они отправились в сторону дворца, расположенного на главном холме города, по кривым улицам. Дворцовые ворота были открыты, чтобы каждые желающий мог придти полюбоваться роскошными садами. Когда джедаи вошли, они увидели большие временные шатры, раскинутые на широких газонах, окружавших разросшийся розовый дворец. Медики быстро переходили из шатра в шатёр, а дети сидели рядом на скамейках. На них были надеты белые туники, и они смотрели на солнце.
   Ади выглядела потрясённой:
   — Если Дженна Зан Арбор виновна, то это чудовищно жестоко.
   — Могла ли она осознанно заразить этих детей? — спросила Сири.
   — Я боюсь, это так, — ответил Квай-Гон.
   Тап сглотнул:
   — Если она сделало такое с детьми, можете себе представить, что бы она сделала с нами.
   Они спросили у медика, где можно найти Уту С'орн, и им указали на сад позади одного из медицинских шатров. Они нашли С'орн сидящей на скамейке и наблюдающей за детьми. Вместо обычного тюрбана, украшенного драгоценными камнями на ней был белый льняной. Маленькая девочка с чёрными кудрями сидела у неё на коленях.
   Ута С'орн с улыбкой на лице говорила что-то девочке. Однако улыбка испарилась, как только она увидела джедаев.
   — Вот так сюрприз, — сказала она Квай-Гону. Она презрительно посмотрела на Астри, Чолли, Вииза и Тапа. — Это ваша новая свита?
   Маленькая девочка робка сжалась на коленях Уты. Квай-Гон присел и мило ей улыбнулся.
   — А кто ты?
   — Джоли К'ател, — сказала она, и доверительно добавила, — Я болею.
   — Мне очень жаль слышать это. Но я уверен, ты скоро поправишься.
   Девочка кивнула:
   — Мой папа так же говорит.
   — Тогда так и будет, — серьёзно сказал Квай-Гон.
   Ута С'орн аккуратно ссадила девочку с колен и дружески похлопала её по плечу:
   — Иди, посиди с остальными, Джоли. Мне нужно поговорить с этими людьми. К сожалению.
   Девочка ушла, а за ней волочилась по траве лента туники. Лицо Уты С'орн излучало беспокойство, сенатор смотрела на девочку.
   — Я вызвалась работать санитаркой, — тихо сказала она. — Я думала, что смогу помочь. Не знала, что это разобьёт мне сердце.
   — Это дочь Лидера? — спросила Ади.
   — Да, но она не важнее других детей, — сказала Ута. — Они наше будущее. Мы должны спасти их, — она повернулась к джедаям. — Чего вы хотите? Вы же видите, что я занята. Почему вы здесь? Кажется, джедаи преследуют меня.
   — У нас есть причины полагать, что Дженна Зан Арбор… — начал говорить Квай-Гон.
   Сенатор разозлилась:
   — Только не снова! Вы уже сказали, в чём подозреваете моего бывшего друга. Я ничего не слышала о ней. И не хочу. Ей ничего от меня не надо.
   — Мы думаем, что это не так, — сказала Ади. — мы полагаем, что она здесь, на Беласко. Мы не уверены, почему. Может существовать некоторая связь, которую мы могли не заметить. Какая-то причина, по которой ей придётся снова связаться с вами.
   — Но она ещё не сделала этого, — нетерпеливо сказала Ута С'орн. — А если и попробует, то я не стану с ней встречаться. Довольны?
   — Она может настаивать, — сказал Квай-Гон. — И она будет настаивать. Она Нобис тоже здесь. Она уже похищала и убивала людей для Зан Арбор.
   — Если вы пытались запугать меня, то ничего не вышло, — с облегчением сказала сенатор. — У меня нет времени, чтобы бояться призрачных угроз. Мой мир умирает. Теперь я поняла, что не без причины вернулась сюда.
   — Мы просто пытаемся защитить вас…
   — Не нужно. Я в безопасности здесь. Хотя у нас и нет короля, королевские дройды прекрасно охраняют Лидера и всех в этих землях. Спасибо за вашу заботу, но Она Нобис не сможет достать меня тут. Теперь, если вы меня извините, мне нужно ухаживать за больными детьми.
   Ута С'орн ушла.
   — В её словах есть смысл, — сказала Сири, оглядывая неспокойные земли, заполненные врачами и блестящими дройдами-охранниками, патрулировавшими местность. — Оне Нобис будет трудно пробраться сюда незамеченной.
   Квай-Гон и Оби-Ван обменялись взглядами.
   — Я боюсь, Сири, но исходя из нашего опыта, — сказал Квай-Гон, — Она Нобис может пробраться куда угодно.

Глава 13.

   — Почему вы не сказала Уте С'орн, что мы подозреваем Дженну Зан Арбор в разработке бактерии? — спросил Оби-Ван, когда они покинули королевские земли.
   — Потому что у нас нет никаких доказательств, одни подозрения, — сказал Квай-Гон. — Она бы не поверила нам. Она даже не верит в то, что Дженна Зан Арбор здесь.
   — Тем не менее, она позаботится о себе, — сказала Ади. — Несмотря на все свои слова, она боится Ону Нобис.
   — Мы должны найти доказательства, — сказал Квай-Гон.
   — Я запуталась, — призналась Сири. — Я не понимаю, почему Зан Арбор вообще должна сюда прилететь?
   — Мы так же как и Ута С'орн знаем, что Зан Арбор убила Рена С'орн. Но Зан Арбор не знает об этом, так как она убеждена в том, что Ута все ещё её друг, — объяснила Ади. — Может быть Зан Арбор прилетела сюда, потому что Ута С'орн могущественный союзник, и может оказаться полезной.
   — Возможно, — сказал Квай-Гон, кивая. — Кроме того, Зан Арбор чувствует, что ей все ещё необходима помощь Оны Нобис. Она знает, что мы будем преследовать её. Да, я считаю, что Зан Арбор свяжется с сенатором С'орн. Но мы должны убедить Уту в том, что Дженна Зан Арбор здесь. Возможно, если мы сможем доказать, что она приземлилась на Беласко, Ута С'орн послушает нас. Даже если Зан Арбор путешествует под вымышленным именем, мы сможем выследить её.
   — Чем я могу помочь? — спросила Астри.
   — Королевские земли открыты для всех желающих, — сказал Квай-Гон. — И кажется, что эти дройды выполняют лишь церемониальные функции. Кто-то должен остаться здесь и следить за Утой С'орн. Она Нобис может появиться в любое время.
   — Мы можем сделать это, — сказала Астри, взглянув на Чолли, Вииза и Тапа.
   — Не приближайтесь к ней, — предостерёг их Квай-Гон. — И помни — твой лучший шанс отомстить — это судить Ону Нобис. Мы можем сделать это для тебя. После ты сможешь забрать награду.
   — Отличный план! — воскликнул Тап.
   — Мне не нужна награда, — сказала Астри. — Я просто хочу её поймать.
   — Не делай таких скоропалительных выводов, — сказал Чолли.
   Астри, Чолли, Вииз и Тап развернулись и ушли обратно в королевские земли.
   — Мы очень сильно им доверяем, — заметила Ади.
   — На самом деле нет, — ответил Квай-Гон. — Я рассчитываю на то, что Чолли, Вииза и Тапа будет легко заметить. Возможно, Она Нобис будет некоторое время избегать Уту С'орн, если будет знать о слежке. Это даст нам время, чтобы доказать вину Дженны Зан Арбор в отравлении воды.
   Внезапно все чувства Оби-Вана обострились. Идя по улице, он присматривался к каждой тени. После последней встречи с оной Нобис он остерегался всего. Он почувствовал движение неподалёку и понял, что кто-то следует за Астри.
   Он быстро подал сигнал Квай-Гону и исчез из виду. Он выбежал на аллею и осмотрел её. Кто бы ни следовал за Астри, но он быстро передвигался от одной тени к другой.
   Используя своё пусковое устройство, Оби-Ван закрепил кабель на одной из плоских крыш и забрался туда. Он подбежал к углу и стал ждать, когда его мишень окажется прямо под ним. Затем он спрыгнул и очутился прямо перед преследуемым.
   К удивлению он обнаружил, что стоял лицом к лицу с Флайем. Это был вор с Корусканта, который украл датапад Зан Арбор и передал его Астри, тем самым невольно подвергая Астри и Диди опасности. Флай носил повязку на глазу, а выражение его лица было ошеломлённым.
   Оби-Ван был так же ошеломлён, как и Флай. Квай-Гон, Ади и Сири подбежали к ним.
   — Флай? — спросил Оби-Ван. — Я думал, ты мёртв. Я видел твоё тело на Корусканте.
   — Нет, ты не видел, падаван, — сказал Квай-Гон.
   — Но вы видели, — ответил сбитый с толку Оби-Ван.
   — Нет, — сказал Квай-Гон. — Я видел тело, похожее на Флая. Я сомневался.
   — Ах, — промолвил Флай. Его лицо было унылым, рот был опущен, а глаза печальны, и это не казалось обманом. — Я никогда не был достаточно умён, чтобы обмануть джедаев. И никогда не буду.
   — Что ты здесь делаешь? — спросил Квай-Гон.
   — Следую за Астри, конечно же, — ответил Флай. — Я думаю, я задолжал Диди. Хотя я почти потерял её, я делаю все, на что способен. Но этого недостаточно. И тут появляетесь вы.
   Сири наклонилась к Оби-Вану:
   — Что происходит? — прошептала она. — Кто это?
   — Флай — друг Диди с Корусканта, — быстро объяснил Оби-Ван. — Это он украл датапады Уты С'орн и Дженны Зан Арбор в здании сената. Затем он был убит. По крайней мере, я так думал.
   — По-моему он выглядит вполне здоровым, — заметила Сири.
   — Эй, я потерял свой глаз! — возмутился Флай.
   — Я вижу. Мне жаль, — ответила Сири.
   — Я имел в виду свой поддельный глаз, — объяснил Флай. — Он был прекрасен, не так ли? — спросил он Квай-Гона и Оби-Вана. — Но я решил оставить его на месте убийства. Это одна из тех вещей, которые убеждают людей в том, что ты на самом деле мёртв.
   — Как ты провернул все это? — с любопытством спросил Оби-Ван.
   — Один мой друг работает в морге на Корусканте, — объяснил Флай. — Я думаю, что моя работа способствует заведению различных знакомств.
   — Но у тебя нет работы, — сказал Оби-Ван.
   — Я вор и это моя работа, — дерзко возразил Флай. — Я встаю рано утром и иду на работу, так же как и все. Но в то конкретное утро я понял, что кто-то пытается меня убить. Когда вокруг твоей шеи обмотан хлыст, тебе приходит в голову именно это. Хорошо, что мой домовладелец умело обращается с вибромечом. Но я понял, что нужно исчезнуть на некоторое время. Итак, я договорился с другом, который работает в морге, чтобы он нашёл кого-нибудь похожего на меня. Я имею в виду, нашёл кого-нибудь мёртвого.
   — Мы предположили это, — сказал Квай-Гон.
   — Все остальное сделал мой друг. Он привёз тело на аллею и оставил его там. Увы, вместе с глазом. Я знал, что силы безопасности не будут утруждать себя идентификацией тела — всё-таки быть тем, до кого никому нет никакого дела, имеет свои преимущества. Всего лишь ещё один мёртвый преступник. Они просто поверили идентификационным документам и увезли тело обратно в морг. Никто не горевал обо мне.
   — Кроме Диди, — сурово произнёс Квай-Гон.
   Флай просветлел:
   — Неужели? Он такой хороший друг!
   — Но зачем Оне Нобис было пытаться тебя убить? — вслух поинтересовался Оби-Ван. — У тебя больше не было датапада Дженны Зан Арбор. Ты отдал его Астри.
   Флай пожал плечами:
   — Наверное, я был просто лишним свидетелем.
   — О, я думаю, ты больше чем просто свидетель, — сказал Квай-Гон, скрещивая руки на груди. — Ты утаиваешь что-то, Флай. Тело было обескровлено. Почему ты так сделал?
   — Потому что именно так Она Нобис убивала своих жертв, — ответил Флай. — Шестеро моих «коллег» были убиты именно этим способом.
   — Но тогда мы об этом ещё не знали. Тогда ещё никто не связал Зан Арбор ни с Реном С'орн ни с другими жертвами. Мы даже не знали, что Зан Арбор в ответе за атаку на Диди.
   — А-а-а, джедайская логика, очень впечатляет, — нервно произнёс Флай. — Вы уверены?
   Квай-Гон кивнул:
   — Вполне. Это означает, что ты знал о причастности Дженны Зан Арбор к нападениям. И ты знал, что она проводит эксперименты, связанные с вытягиванием крови из людей.
   — Хм, интересная точка зрения, — сказал Флай. — Я нахожу, что должен согласиться. Может быть, я и знал это. Может быть, я нашёл связь между несколькими убитыми негодяями и лабораторией Зан Арбор. Может быть, поэтому я и украл её датапад. Но я не знал, что это может помочь Диди. Тогда не знал. Конечно же, мне стало не по себе, когда Диди был ранен. Может быть в конце концов я должен был его предупредить. Может быть мне в принципе необходимо стать немножко лучше. Но, по крайней мере, я присматриваю за Астри, пока Диди находится под прекрасной опекой джедаев. Я защищу её, если что-нибудь случится. Обязательно, — быстро добавил он, незаметно отступая и неловко улыбаясь. — Я никудышный защитник и поэтому я рад, что джедаи на её стороне. Очевидно, я здесь не нужен, поэтому я наверно пойду…
   — Не так быстро, — сказал Квай-Гон и поймал Флая за локоть. — У меня есть ещё вопросы. Что ты можешь сказать по поводу датапада сенатора Уты С'орн?
   — Что конкретно? — уточнил Флай.
   — Что с ним случилось?
   Оби-Ван с любопытством смотрел на Флая. Он не думал над вопросом, но ему был интересен ответ. Когда они узнали, что Дженна Зан Арбор наняла Ону Нобис, они перестал интересоваться датападом сенатора С'орн. Это казалось незначительной деталью. Но Ута С'орн напрямую являлась частью миссии, хотела она этого или нет. Возможно, они кое-что упустили.
   — Он все ещё у меня, — ответил Флай. — У меня пока что не было возможности продать его, — он достал небольшой датапад из своей туники. — Видите?
   Квай-Гон взял датапад.
   — Пожалуйста, — сказал Флай и помахал рукой. — Я даже не попрошу у вас ни единой кредитки. Видите, каким щедрым я могу быть, когда дело касается краденого имуществом? Вам придётся стереть все данные, записанные на нём. Просто голозаписи речей в Сенате. Или оставьте их и сможете использовать как лекарство от бессонницы, — Флай громко всхрапнул. Избавьте меня от этого. Очень скучно. Итак, если я вам больше не нужен, то я пойду. Этот мир слишком угнетает. Даже меня. Я думаю, что направлюсь обратно на весёлый Корускант.
   Помахав на прощание, Флай ушёл. Квай-Гон переключил внимание на датапад. Он быстро получил доступ к файлам и просмотрел названия. Оби-Ван наблюдал из-за плеча. Голокамеры записывали все заседания Сената. Любой сенатор мог скопировать данные на свой датапад. У сенатора С'орн было несколько записей собственных речей.
   Квай-Гон выключил датапад и взглянул на Ади.
   — Что ты думаешь? — тихо спросил он.
   — Мне не нравится, что Ута С'орн снова оказалась вовлечённой в это дело, — сказала Ади. — Давай вернёмся на посадочную площадку.

Глава 14.

   На пути к посадочной площадке Квай-Гон связался с Тал и попросил её собрать информацию о странной бактерии, поразившей Беласко.
   Он уже почти отключился, когда ему в голову пришла одна мысль:
   — Тал, ты не могла бы достать официальные голозаписи заседаний Сената от… Подожди, — он достал датапад и перечислил даты и время.
   — Конечно, — сухо ответила Тал. — Обожаю эти бюрократические процедуры, особенно если дело касается Сената. Нет ничего интереснее.
   — Я так и думал, — улыбнувшись сказал Квай-Гон и завершил сеанс.
   — Зачем вы попросили Тал сделать это? — спросила Сири.
   — Просто предчувствие. Мне хочется убедиться, что записи на датападе сенатора С'орн совпадают с официальными, — объяснил Квай-Гон. — Я слышал, что иногда сенаторы подкупают операторов, чтобы они изменили официальные записи для тех или иных целей. Должна существовать причина, по которой Ута С'орн сохранила эти записи. Может быть, мы найдём эту причину.
   Добравшись до посадочной площадки, джедаи направились к месту регистрации прилетающих кораблей. Количество транспортных кораблей, направляющихся на Беласко, сократились до ничтожно малого количества, так как слух о заражении воды уже распространился по галактике. Регистратору не составило труда проверить записи двухдневной давности.
   — В-винг — необычный корабль, — сказал клерк. — Не много их в частной собственности. Я думаю, что смогу его найти… Да, вот он. Зарегистрирован на уроженку Беласко, которая возвращалася домой. Сир Л'ани и один пассажир.
   — У вас есть запись на пассажира? — спросила Ади. — Вы можете дать нам его описание?
   — Вы думаете, я помню каждый корабль, прилетающий сюда? — спросил клерк, отрицательно качая головой. — Только пилоты кораблей проходят регистрацию. Больше мы ничего не требуем. Мне жаль.
   Они поблагодарили клерка и вышли на оживлённую платформу.
   — Это могли быть они, — сказала Ади. — Но нам нужны доказательства.
   — Давайте поспрашиваем рабочих, — предложил Квай-Гон, озираясь по сторонам. — Почему бы нам всем не спросить кого-нибудь? Посмотрим, что мы сможем выяснить.
   Группа разделилась. Оби-Ван остался на месте. Он заметил нескольких рабочих. Одни проверяли документы, другие направляли транспорт, а третьи заправляли корабли. Он не знал, кого выбрать.
   Но потом он заметил молодую женщину в комбинезоне механика, которая работала в заправочном комплексе. Женщина была занята работой, но когда на посадку заходили новые корабли, она смотрела на них. Её бдительность привлекла внимание Оби-Вана. Было видно, что она любила космические корабли. Она должна была помнить В-винг.
   Оби-Ван подошёл к ней и кивнул вместо приветствия.
   — Если вам нужно заправиться, то обратитесь к оператору, — сказала женщина. — Возьмите номер и ждите своей очереди. Вы можете подать сигнал с корабля, или подойти вот туда, — она указала на будку невдалеке.
   — Мне не нужна заправка, — сказал Оби-Ван. — Я ищу кое-кого. Она пилотировала В-винг. Чёрный, с серебристой нижней частью…
   — Я помню этот корабль, — с внезапным блеском в глазах ответила молодая женщина. — Он прекрасен. Хотела бы я его поводить.
   — Вы помните пилота и пассажира?
   Она вытерла руки о комбинезон и задумалась:
   — Я помню, что была удивлена. Я думала, что из кокпита вальяжно выйдет какой-нибудь лихой пилот. А это оказалась маленькая человеческая женщина и больной старик. Она сказала, что это её отец. Я заправила их.