Уотсон Джуд. Ученик Джедая-9: Битва за истину

   — Мы найдем вашу дочь, — заверил их Куай-Гон.
   — Вы должны быть осторожными, — сказал им Нен. — Мы состоим в кеганийской фракции, противостоящей О-Виви и В-Тану. Мы считаем, что политика изоляции не верна. Торговля и наука хороши для Кегана. Наблюдение сделало наше антиизоляционное движение сложным. Не то, чтобы нас арестовывали или запрещали нам обсуждать эти темы — напротив, В-Тан и О-Виви утверждают, что на Кегане свободное общество.
   Однако каким-то образом те из нас, кто спрашивают, почему мы не должны покидать планету, наказываются. Их переводят на работу в области, которые им не по душе, заставляют неожиданно делиться жилплощадью, на их запросы не реагируют. ..
   Случаются вещи, осложняющие их жизнь на Кегане. Как вы можете себе представить, наше движение таким путем потеряло множество членов. Остальные научились быть осторожными.
   — Но теперь они зашли слишком далеко. Они забрали нашу дочь. — выговорила Мели.
   — Я больше не хочу осторожничать.
   — В-Тан и О-Виви говорят, что если хоть один кеганиец покинет планету, это приведет к нашей гибели. — продолжил Нен. — Они сделают все, что в их силах, чтобы удержать Лану здесь.
   — Мы должны найти ее, пока еще не поздно. — Голос Мели дрожал.
   — Однако каждое движение отслеживается. Каждое слово прослушивается. — с отчаяньем добавил Нен.
   — У меня есть идея. — сказал Куай-Гон. — Зонды управляются ЦКП — Центральным Командным Процессором, верно?
   — Да, — согласился Нен. — ЦКП находится в охраняемом здании здесь в Коммуникационном Округе.
   — Если Ади и я сможем вывести из строя ЦКП, они будут вынуждены отозвать все зонды на базу, пока не починят его. В это время люди смогут более свободно обмениваться информацией. Вы сможете созвать вашу группу, а у нас будет время поискать Лану.
   — Куай-Гон — строго выговорила Ади, — Я должна с Вами поговорить.
   Она отвела джедая в сторону.
   — Я не могу одобрить этот план, — начала она пониженным голосом, в котором вибрировали нотки беспокойства. — Он совершенно противоречит пожеланиям Совета.
   Мы
   напрямую пересечемся с кеганским правительством, если займемся саботажем ЦКП.
   — Но как же Вы иначе хотите выполнить наше задание? — возразил Куай-Гон. — До нашего прибытия мы не знали, что жители находятся под постоянным надзором. Мы не знали, что два властных правителя подавляют их. К тому же: наши ученики и невинный ребенок пропали!
   Ади сжала губы. Она опустила глаза в пол, обдумывая ситуацию.
   — Ади, мы должны их найти, — мягко сказал Куай-Гон. — Это единственный способ.
   Ади вскинула голову. Его темно-карие глаза все еще затуманивали сомненья, она молчала.
   — Я понимаю, если Вы не хотите мне помочь, — вежливо заговорил Куай-Гон. — Но я выведу из строя ЦКП. Вопрос в том, пойдете ли Вы со мной?

Глава 11

   Дэйви, Оби-Ван и Сири сидели в темном углу обеденного зала.
   — Чего мы ждем? — шепнула Сири Дэйви.
   — Отбоя, — ответил тот. — Свет три раза подряд потухнет. Проводники Безопасности сменятся. Сегодня очередь В-Тарза. Он будет сидеть на посту в администрационном центре. Если кто-то сделает хоть шаг за периметр — раздастся сигнал тревоги.
   — И как же нам от сюда выбраться? — спросила Сири.
   — В-Тарз выжидает минут пять после отбоя и отключает сигнализацию в секторе 7, чтобы наведаться на кухню. — усмехнулся Дэйви. — Я выяснил это в ночь, когда нашел Скурри. — Он посадил фербиля на ладонь и покормил его несколькими зернышками. — Скурри был в кухонной зоне. Наверное, он как-то попал туда и не мог найти выход. Я знал, если бы они его нашли, от него бы… избавились. Я как раз обдумывал, как его содержать, когда раздалось предупреждение об отбое. Я решил, провести ночь там, где был. Если тебя поймают после отбоя, тебе светят шесть замечаний. Потом зашел перекусить В-Тарз, и я спрятался.
   — Откуда ты знаешь, что он делает это каждую ночь? — поинтересовался ОбиВан.
   — Потому что можно увидеть, как потухает лампочка сигнализации около двери, — пояснил Дэйви. — Я выхожу сюда почти каждую ночь. Иногда я… мне страшно быть одному в темноте.
   — Но ведь ты спишь в одной комнате с двадцатью другими мальчиками, — резонно отметил Оби-Ван.
   — И все же я один, — Дэйви смутился и быстро перевел взгляд на фербиля.
   — Знаешь, я прекрасно понимаю, о чем ты, — искренне сказала Сири. — От этого места у кого угодно мурашки по коже пойдут.
   Дэйви смущенно улыбнулся ей. Оби-Ван заметил, что Сирина прямота снова поддержала мальчика. Он бы никогда не подумал, что Сири способна кого-либо успокоить.
   — Скурри мне помогает, — продолжил Дэйви. — И мои остальные животные. Я нахожу их в саду, во время отдыха. Большинство из них голодны, напуганы или ранены. Я проношу их в дом и держу у моей кровати. По ночам я пробираюсь на кухню, чтобы добыть для них еду. Иногда я вылезаю наружу, просто чтобы посмотреть на звезды.
   — Так как мы вылезем? — спросил Оби-Ван.
   — Через окно в банной Сектора 7, — ответил мальчик. — Можно подняться к окном по душевым. Снаружи легко спрыгнуть на землю. Потом вам придется украсть лэндспидер.
   Я могу дать вам координаты города.
   Свет потух и сразу зажегся вновь — и так три раза. Послышался тихий сигнал.
   — Пять минут на этаже будет работать сигнализация, — прошептал Дэйви. — Но потом В-Тарз ее снова отключит. Я покажу вам дорогу.
   — Почему бы тебе не отправиться с нами, Дэйви? — предложила Сири.
   Дэйви изумленно отпрянул. — Зачем мне так поступать?
   — Неужели ты не хочешь выяснить, что происходить в галактике на самом деле? — спросила Сири. — Разве ты не хочешь иметь возможность заниматься тем, чем тебе хочется?
   — Но галактика очень опасное место, — возразил Дэйви.
   — Некоторые ее участки опасны, — заметил Оби-Ван. — Не все.
   — На Курусканте, где мы живем, есть учреждения находящие для сирот новых родителей. — рассказала ему Сири. — У тебя могла бы быть семья. Ты мог бы держать домашних животных и работать с животными.
   — У меня есть семья. — нервно отозвался Дэйви. — Всеобщее Благо — это моя семья.
   — Но, Дэйви, Обучение кормит тебя ложью, — сказала Сири. — Ты нам не веришь?
   — Не то, чтобы я вам не верил, — озабочено проговорил Дэйви. — Но силы зла, контролирующие галактику, могли заставить вас поверить в нечто, что не является истиной… Людей дезинформируют, чтобы запутать их и держать в строю.
   — Но ведь это как раз то, что здесь происходит! — запротестовала Сири.
   — Если я уйду, появятся солдаты в масках и нападут на Кеган. — сказал Дэйви, тряся головой. — Это пророчество О-Виви и В-Тана. Никто не может покинуть планету. Всеобщее Благо будут страдать от этого, и придут захватчики.
   Сири и Оби-Ван огорченно посмотрели друг на друга. Дэйви слишком долго пробыл в Обучении. Он не мог принят то, что они ему рассказывали.
   Послышалась тяжелая поступь В-Тарза. Громоздкий кеганиец пересекал обеденный зал, направляясь в кухню. Оби-Ван застыл, не издавая ни звука. Уже через несколько минут они с Сири будут свободны.
   Если все пойдет по плану…
   Тишину неожиданно прервал чей-то голос: — В-Тарз!
   В дверном проеме появился второй Проводник Безопасности. — Что ты здесь делаешь?
   — Сигнал поступил, из кухни, — быстро ответил В-Тарз. — Наверное, просто сбой в системе. Может, связана с инфракрасной сигнализацией. Я просто собирался проверить.
   — Я пойду с тобой. По новым правилам ночью теперь будут дежурить двое. Надо побыстрее вновь подключить сектор 7. — Второй Проводник подошел к В-Тарзу.
   — Перекусить В-Тарзу не удастся, — пробормотала Сири.
   — Нам лучше вернутся в спальный сектор. — обеспокоено проговорил Дэйви. — Сегодня не удастся бежать. Мне очень жаль. Они еще никогда не выставляли двух охранников одновременно.
   Они подождали пока Проводники не скрылись за поворотом. Тогда Дэйви вывел их из обеденного зала.
   — Можно пройти в спальни через администрационный центр, — предложил Дэйви. — Поспешите, они скоро вернуться.
   Они помчались по залам и вбежали в администрационный центр — круглое помещение в сердце здания. Все сектора отходили из этого места.
   — Почти пришли, — заметил Дэйви, спеша к двери, ведущей в сектор 7, где их поселили.
   Тут они расслышали знакомые шаги в коридоре за ними. Они не успевали добежать до двери. Дэйви быстро нырнул под стол. Сири поспешила за ним. Оби-Ван туда уже не помещался. Он скользнул за стеллаж, нагруженный дата-файлами.
   Все троя услышали недовольное бормотание В-Тарза, когда он подошел к панели безопасности.
   — Проведи проверку инфракрасного, говорит, — пыхтел он. — Все в порядке с инфракрасным. Непорядок, что я голоден.
   — В-Тарз? Ты где? — послышался голос из комлинка на консоле.
   — Я здесь.
   — Проведи проверку.
   — Провожу, — ответил В-Траз. — Придурок.
   — Что?
   — Ничего. Провожу проверку. — Желудок В-Тарз громко забурлил. Проводник вздохнул.
   Оби-Ван прислонился к стеллажу, выглядывая. Смогут они прокрасться мимо ВТарза?
   Нет, если он не отвернется. Так как он стоял, он смотрел прямо на ту дверь, через которую им нужно было пройти.
   Отодвигаясь на прежнее место, Оби-Ван задел коробку с файлами. Один из них вывалился за край. Благодаря своим отменным рефлексам, падаван бесшумно поймал его.
   Запись на кого-то по имени О-Уни. Оби-Ван бегло просмотрел файл. У девочка отличные отзывы от учителей. Несколько посещений Мед Округа. Документ венчал штамп: ПЕРЕКЛАССИФИЦИРОВАН НА ПЕРЕОБУЧЕНИЕ.
   Оби-Ван осторожно положил запись на место. Переобучение? Что это еще такое?
   — Проверка окончена, — доложил в комлинк В-Тарз. — Все в порядке.
   — Понял. Еще раз проверю кухню и вернусь.
   — Я тебе помогу.
   — Не беспокойся. Я справлюсь.
   — Не понял. Я Проверю кухню. — В-Тарз отключил комлинк. — Может, удастся стащить пару сухофруктов, пока ты не видишь, зануда.
   Он ушел. Дэйви немедленно высунул голову.
   — Пойдемте! — крикнул он громким шепотом.
   Они побежали к двери, но тут Оби-Ван остановил на минуту Дэйви. — Что такое Переобучение?
   — Я не уверен, — ответил мальчик. — Но я знаю, что никто не хочет там оказаться.
   Тебя посылают туда, если у тебя определенное количество замечаний. Однако иногда туда посылают и детей, никогда не попадавших в неприятности. Никто не знает почему. — Его передернуло. — И никто оттуда не возвращается.

Глава 12

   Утренний звон разорвал предрассветную тишину. Ученики немедленно скинули одеяла и вскочили, выстраиваясь в очереди перед умывальниками, расположенными вдоль стены.
   Оби-Ван почувствовал легкий шок от прикосновения ледяной воды к коже. Его разум был уже ясным. Прозвучал следующий звон — сигнал в течении трех минут одеться и пройти в обеденный зал к завтраку. Прошлой ночью, перед тем как расстаться Дэйви успел объяснить, что от них требовалось.
   Оби-Ван подумал, насколько жизнь в Храме отличалось от всего этого. По утром там медленно зарождался нежный свет, становясь все ярче, имитируя восходящее солнце.
   У всех послушников были собственные комнаты, так как их личное пространство уважалось. Раннее утро было временем медитации и неспешных упражнений перед началом нового дня. Не было ни резких звуков ни спешки.
   Здесь же учеников, похоже, не заботило столь внезапное начало дня и тот строгий график, которому они вынуждены были следовать. Они, казалось, даже не замечали несоответствие улыбок Проводников и их резких приказов. И никого, конечно, не беспокоила отвратительная еда.
   На другой стороне комнаты сидела Сири с другими девочками. Она подняла ложку овощной жижи и состроила ему рожу. Оби-Ван тихо рассмеялся.
   — Два замечания, В-Оби, — сказал один из Проводников, занося эти данные в свой датапад. — Мы сосредотачиваемся на еде во время трапезы. Взаимодействовать с другими можно в свободное время.
   Оби-Ван жевал безвкусную пищу. Сири все-таки была права: надо было отсюда выбираться.
 

***

 
   — Сегодня мы сыграем в «Время реакции» — провозгласила О-Бин. — Вы все знаете правила. Тема появляется на вашем экране. Кто первым нажмет на кнопку ответа, расскажет классу важнейшие факты по теме. Удачи!
   Оби-Ван посмотрел на свой экран. Высветилось: КОРУСКАНТ. Он не дотронулся до кнопки. Самое разумное, что он мог сегодня делать, это не привлекать к себе внимание Проводников Обучения.
   Рефлексы джедаев молниеносны. Лампочка над монитором Сири зажглась первой. Оби-Ван бросил на нее предупреждающий взгляд, который она проигнорировала.
   О-Бин была явно не довольно тем, что приходиться вызывать Сири. — О-Сири? — выдавила она сквозь стиснутые губы.
   — Корускант — это урбанизированный мир, состоящий из одного огромного города.
   Здесь заседает Галактический Сенат. На Корусканте проживают биллионы различных существ. Он известен своей системой управления, культуры, очень хорошо развитой инфраструктуры и безопасности…
   — Я вынуждена тебя прервать, О-Сири, — улыбнулась О-Бин. — Это все неверно. Кто может поправить О-Сири?
   Лампочки на мониторах зажглись по всему классу. О-Бин сверилась со своим экраном, чтобы выяснить, кто был первым. — В-Мина?
   — Корускант коррумпированный мир, — ответил В-Мина. — Там разрешено рабство.
   — Прекрасно. — похвалила О-Бин.
   Лицо Сири горело. Оби-Ван уставился на нее твердым взглядом. Они оба должны были сохранять молчание. Не стоило привлекать больше внимания.
 
   На этот раз О-Бин просто сделала вид, что не заметила вспыхнувшую лампочку Сири.
   — В-Таун?
   — Орден джедаев окружен тьмой. Они…
   Сири вскочила на ноги. — Путь джедаев — это служение галактике!
   — Сядь, О-Сири! Пять замечаний! И ты понимаешь, что это значит…
   Оби-Ван громко простонал.
   — Мытье посуда после ужина, — процедила О-Бин. — И, В-Оби, из твоего стона я делаю вывод, что ты с радостью присоединишься к О-Сири. Это будет очень хорошо для Всеобщего Блага.
 

***

 
   — Я МОГУ держать свой рот закрытым, — чуть позже сказала Сири Оби-Вану. — Я просто не хочу. Какая разница, моем ли мы посуду или нет? По крайней мере, мы не сидим в классе, слушая как О-Бин изливается о том, насколько коррумпированы Центральные территории.
   Оби-Ван держал несколько тарелок с присохшими остатками ужина. Вот уже второй раз их заставляли мыть грязную посуду, скопившуюся за день. — Думаю, я бы лучше посидел в классе.
   — У меня есть предложение, — Сири отшвырнула щетку в раковину. — Давай забудем о посуде и сбежим. Сегодня ночью. Если мы не перехитрим эту жадину ВТарза, то мы просто не достойны быть джедаями.
   — Ладно. — согласился падаван.
   — Оби-Ван, иногда ты просто должен ко мне прислушиваться. Ты не единственный, кто может… — Сири вдруг запнулась. — Подожди. Ты только что со мной согласился?
   Оби-Ван кивнул. — Ты права. Мы видели как работает их охрана. Давай сделаем это.
   Куай-Гон и Ади, должно быть, уже волнуются по-настоящему за нас.
   — Дежурить будут опять два охранника, — заметила Сири. — У В-Тарз может не быть возможности выйти перекусить. У тебя что-нибудь на уме?
   — Второй Проводник Безопасности считает, что система вчера дала сбой. Но они не знают в чем проблема, верно?
   Сири кивнула.
   — Так создадим настоящею проблему. — предложил Оби-Ван. — Они будут вынуждены выключить систему, чтобы ее проверить и починить. В это время мы улизнем через окно в ванной.
   — Каким образом мы будем саботировать систему? — поинтересовалась Сири. — Мы сейчас не можем прокрасться в админисрационный центр. Там полно Проводников.
   — Придется заняться саботажем на месте. — сказал Оби-Ван, оглядывая кухню. — Идеи есть?
   Они осмотрели устройства охраны в углах, под потолком.
   — Не говорил ли В-Тарз что-то о инфракрасном сенсоре? — спросила девочка.
   — Он признал, что он может быт неисправным, — ответил Оби-Ван.
   — Может сделаем что-нибудь, чтобы он отреагировал? — сказала Сири. Она провела рукой над большим прибором для разогрева пищи. — Что, если мы включим печи на небольшую мощность? Они нагреют комнату и, предположим, инфракрасный сенсор среагирует. Они отключат систему, чтобы выяснить в чем дело.
   — Просто, но гениально. — отозвался Оби-Ван. — Давай так и сделаем. Но сначала лучше закончить с посудой. Если Проводник придет проверить нашу работу, он может заметить, что печи включены.
   — Знала, что есть подвох, — проворчала Сири.
   Работая как можно быстрее, они вскоре закончили свое задание. Свет замигал, предупреждая об отбое, и падаваны побежали в свой сектор. Они остановились у админисрационного центра.
   — Мы не успеваем попрощаться с Дэйви, — с сожалением вспомнила Сири.
   — Он поймет, что случилось, когда заметит, что нас нет. Мы можем вернуться за ним вместе с Куай-Гоном и Ади. — сказал Оби-Ван. — Встретимся здесь как только погаснут огни сигнализации. Тогда отправимся к выходу из сектора 7.
   Сири согласно кивнула. Оби-Ван направился в свою спальню. Он успел залезть в кровать, как раз перед тем, как погас свет. Он лежал, слушая медленное дыхание вокруг себя, и ждал. Ученики так много и тяжело трудились днем, что все они глубоко спали, как только их головы коснулись подушки.
   Наконец огни устройства сигнализации потухли. Оби-Ван надел обувь и на цыпочках вышел. Он задержался возле кровати Дэйви. Лучше не будить его. Что угодно могло пойти не так, а он не хотел, чтобы Дэйви попал в неприятности.
   Когда он дошел до холла перед администрационным центром, Сири уже ждала его там.
   — Я только что видела, как В-Тарз и тот второй отправились проверять сенсор. — доложила она. — Все чисто.
   Они поспешили по длинному коридору, мимо других дверей. Ванная была в самом конце длинного, овального здания. Они уже почти дошли, когда услышали скрип открывающейся двери.
   Не сговариваясь, Оби-Ван и Сири вместе прыгнули за угол, где их не смогут увидеть. Как только они коснулись пола, оба бросились бежать. Если кто-нибудь заметил или услышал их, он мог уже позвать Проводников Безопасности. Каждый ученик был обязан доносить на других.
   Но сделали ли они это?
   Сигнализация зазвенела в тиши. Дверь в банную была уже близка. Они рванули к ней.
   Но они не успели — в проход высыпали охранники и окружили их.
   Они могли бы сразиться. Но тогда им, вероятно, пришлось бы достать световые мечи.
   Однако Оби-Ван все еще не хотел делать этот шаг, не зря же Йода предостерег их на это счет. Должен быть иной путь. Они заметил, как Сири потянулась к рукоятке меча, и покачал головой. Но послушает ли девочка его?
   В коридор выбирались ученики посмотреть, чем вызван этот переполох. О-Бин и несколько других Проводников Обучения подоспели, одетые в туники для сна.
   — Этих двоих я очень хорошо знаю, — провозгласила О-Бин. — Что вы делаете в коридоре после отбоя?
   Ей ответил дрожащий голоса за спинами джедаев. — Это все я.
   Все повернулись к говорящему. Дэйви стоял, глядя в пол и не смея посмотреть на О-Бин.
   — Я пошел на кухню, — сказал Дэйви. — Я… забыл кое-что.
   — Еще как забыл! — протиснулся вперед В-Тарз. — Он оставил включенными все печи!
   Вызвал сигнализацию!
   О-Бин надела свою наставительную улыбку. — Это было очень неосмотрительно, В-Дэйви.
   Нам придется посовещаться, чтобы решить сколько замечаний ты заслужил.
   — Я знаю, — пробормотал Дэйви. — Я сознаю, что подверг опасности Всеобщее Благо.
   Я глубоко раскаиваюсь.
   — Хорошо. Мы обсудим это завтра. — О-Бин хлопнула в ладоши. — Всем возвращаться в спальни.
   Оби-Ван и Сири протиснулись сквозь поток учеников к Дэйви.
   — Зачем ты это сделал? — прошептала Сири.
   — У меня меньше замечаний, чем у вас, — шепнул в ответ Дэйви.
   — Дэйви, почему ты в ботинках и в уличной одежде? — спросил Оби-Ван.
   — Я видел, как вы ушли, — пояснил мальчик. — Я знал, что вы собираетесь бежать.
   И я хотел идти с вами.
   — В-Дэйви! — Голос О-Бин звучал высоко и резко. — Если хочешь загладить свою вину, тебе не стоит общаться с теми, кто создает лишь неприятности.
   Бросив последний взгляд на друзей, Дэйви отошел. Но неожиданно что-то пулей выскочила из его кармана. Оби-Ван тут же понял, что это: Скурри, маленький фербил мальчика. Конечно, Дэйви не покинул бы Учебный Округ без своего зверька.
   — Что это? — бросила О-Бин. — Держите его!
   Дэйви опустился на колени. Он издал чирикающий звук и раскрыл руки наподобие пещеры. Фербил забежал в его ладони.
   — Это, — выдавила О-Бин, — животное.
   Дэйви ничего не ответил. Его лицо вспыхнуло.
   — Это просто маленький фербил, — сказала Сири.
   — Два замечания, О-Сири. Я не с тобой разговаривала. В-Тарз!
   В-Траз протолкнулся к ним.
   — Пожалуйста, обыщи спальное место В-Дэйви, — приказала О-Бин.
   Оби-Ван и Сири последовали за всеми в спальню мальчиков. Пока ученики толпились вокруг, В-Тарз быстро нашел двух переливающихся ящер, еще одного детеныша фербиля и мешок с зерном.
   О-Бин с силой сжала губы. — Что мы говорим, ученики?
   Все уставились на Дэйви.
   — Позор. Позор. Позор, — повторяли они снова и снова.
   — Унеси… эти… штуки, — велела О-Бин В-Тарзу, выдавливая сквозь зубы подобие улыбки. — И избавься от них.
   В-Траз запихнул ящер и фербилей в карман.
   — Нет! — заплакал Дэйви, — Пожалуйста…
   — Позор. Позор. Позор.
   Птенчики напугано пищали в кармане В-Траза.
   Слезы наполнили глаза Дэйви, и потекли по его щекам. — Пожалуйста, — шептал он.
 

***

 
   Как только на следующее утро зажегся свет, Оби-Ван и Сири поспешили к кровати Дэйви, чтобы хоть немного поддержать его. Они найдут выход. Они заберут его с собой.
   Но Дэйви не было.

Глава 13

   Куай-Гон и Ади прятались за невысокой стеной. Их глаза не отрывно следили за хорошо охраняемым зданием, где находился ЦКП. Нен провел их через несколько пропускных пунктов, но у него не было разрешения на вход в это здание. Теперь они сами должны были пройти мимо охраны.
   — Мы не можем напасть на какого-либо кеганийца, — пробормотала Ади. — Надо использовать Силу, чтобы нас пропустили.
   — Там все лишь один дежурный, — заметил Куай-Гон. — Это должно быть просто. На Кегане не привыкли к противозаконным действам.
   Они поднялись из своего укрытия и зашагали к охраннику.
   — Приветствуем, — сказал джедай. — В-Тан и О-Виви прислала нас для проверки. Ты с радостью пропустишь нас. — Джедай незаметно провел рукой по воздуху.
   — Я с радостью пропускаю вас, — повторил охранник, поддавшись трюку с мыслями, и пуская их внутрь.
   Оказавшись в здании, Куай-Гон и Ади быстро нашли Центральный Командный Процессор.
   Пальцы Ади быстро пробежались по клавиатуре, задавая серии противоречивых инструкций.
   — Это должно отослать все зонды к разным посадочным точкам, — сказала она. — Я не хочу, чтобы они свалились где-нибудь в жилых районах. Эта программа должна сбить с толка технический персонал и предоставить нам достаточно времени.
   — Сколько? — спросил Куай-Гон.
   Глаза Ади все еще были прикованы к экрану. — Трудно сказать. Минимум два часа.
   Может, три. Они не слишком искушены в технологиях, так что это займет их на время.
   — Я не хочу, чтобы прошла еще одна ночь, прежде чем мы найдем наших падаванов, — хмуро отметил Куай-Гон.
   Ади тихо согласилась. — Мы найдем их. И Лану тоже.
   Когда Ади закончила, они направились к выходу, но Куай-Гон замешкался у двери с надписью: АРХИВ ЦЕНТРАЛЬНЫХ ИНСТРУКЦИЙ И ДАННЫХ.
   — Давайте заглянем на минутку, — предложил он. — Мы можем найти какуюнибудь зацепку.
   Помещение было заполнено рядами устройств, хранящих голографические записи. Они стояли в алфавитном порядке. Куай-Гон просмотрел одну папку. Ади другую.
   — Здесь записи на каждого жителя Кегана, — удивилась Ади. — Записи разговоров…
   — С кем они встречались, с кем они обедали… — заметил Куай-Гон, открывая другой файл.
   — Чем они пользуются, что едят…
   — Что они пишут своим детям в школу…
   Куай-Гон изучал данные на тринадцатилетнюю О-Нену. — Не упоминал Нен о Учебном Округе?
   Ади Галлия согласно пробормотала в ответ, погруженная в чтение документа. — Вы выяснили, где он находиться?
   — Нет, — отозвался Куай-Гон. — Но здесь есть сведенья о каком-то Округе Переобучения. Что это может быть?
   — Звучит как нечто, чем следует заняться.
   — Давайте поищем Лану, — предложил Куай-Гон, вводя знакомое имя. — Здесь ничего нет.
   — Я посмотрю Мели и Нен. — Ади пролистала данные, одно имя за другим высвечивалось на экране. — Вот. Я возьму Нен, Вы — Мели. — Она быстро прочла записи.
   Куай-Гон пробежал файл. — Множество записанных разговоров. Записи встреч с другими диссидентами. И записи всех наших бесед в их доме. Но ничего о Лане. Нет даже записи о ее рождении.
   — Они стерли всю информацию. — Джедаи переглянулись. — Мне это не нравится. Как будто были уничтожены все сведенья о ее существовании.
   — Кроме воспоминаний родителей.
   Они одновременно закрыли базы данных.
   — Нельзя терять времени, — сказала Ади.
   Они покинули здание и поспешили к жилищу Нен и Мели. Ади быстро объяснила, что зонды не будут патрулировать улицы примерно три часа.
   — Мы соберем столько диссидентов, сколько сможем, — пообещал Нен. — Мы постараемся найти кого-нибудь, кто видел ваших падаванов.