Валентина Ахметзянова. Готовимся к пенсии. Осваиваем Интернет

Валентина Ахметзянова
Готовимся к пенсии: осваиваем Интернет

Кому адресована эта книга?

   Даже из названия понятно, что книга адресована людям старшего поколения, тем кому за 50 и старше. И именно для этой возрастной категории книга и задумывалась. Старшее поколение не очень дружит с компьютером, считая его слишком уж хитрым изобретением, к которому и подступиться-то незнамо как, а не то чтобы на нем работать!
   Однако, не все так плохо. Страшен только первый шаг. А когда он сделан, страх уходит. Вот вы этот шаг и сделали — купили (или получили в подарок?) мою книгу. Дальше, обещаю — будет легче.
   Необязательно знать, как устроен компьютер, — я вот работаю за ним уже более десяти лет, а толком, какая у него начинка, и не знаю. Однако в работе мне это совершенно не мешает. Знаю, что есть у него монитор, на который надо смотреть, есть клавиатура, по которой нужно барабанить пальцами, и есть системный блок, который стоит рядом на столе и тихонечко шумит. Подозреваю, что внутри там имеются процессор, вентилятор, материнская плата, какие-то еще сложные штуки, но мне до них дела нет. Главное — включила компьютер, подключилась к Интернету, и все! Можно начинать работать.
   Спросите, зачем нужен компьютер? Чтобы через него, как через иллюминатор подводной лодки, увидеть много чего интересного и любопытного в том виртуальном мире, который называется Интернетом. И не только увидеть, но и научиться им пользоваться.
   И именно я стану вашим первым проводником в этом пока незнакомом и немного пугающем мире. Я там уже плавала, знаю! Знаю много замечательных островков, на которые мы будем время от времени высаживаться, осматриваться и изучать обстановку.
   А кто знает, может быть вы и сами потом подыщете себе в Интернете подходящий необитаемый островок и начнете его потихоньку обустраивать и обихаживать по своему вкусу и усмотрению, чтобы к вам, на этот островок, высаживались и другие такие же, как и вы, странники Интернета. И образуется там новое сообщество единомышленников… Все, в конечном счете, зависит только от вас.
   И, смею вас заверить — тот, кто хоть раз попал в пучину Интернета и познакомился с его обитателями, становится чуточку другим. Потому что новые знания открывают новые возможности, которые, в свою очередь, ведут к новым знаниям… и так до бесконечности!
   Я буду очень подробно, насколько это возможно, рассказывать про каждый шаг, который вам предстоит сделать. Буквально "на пальцах" объясню сложные вещи — так, что даже самому непонятливому и недоверчивому человеку, сколь много лет ему бы ни было, станет все понятно и доступно. Я всегда буду рядом, буду поддерживать и подбодрять. Потому как без поддержки всегда трудно. Знаю, плавала…

Благодарности

   Любая книга, вышедшая в свет, обрела свою жизнь благодаря чему-то или кому-то, но никак не вопреки. И эта книга, которую вы, уважаемый читатель, держите в руках, не исключение.
   Я благодарна руководителю проектов издательства "БХВ-Петербург" Евгению Рыбакову, который обратился ко мне с предложением написать эту книгу и постоянно помогал советами и наставлениями. А также Григорию Добину, заведующему редакцией издательства, благодаря которому книга, которую вы держите в руках, стала еще лучше.
   Я благодарна мужу, который, в принципе, и решил все мои сомнения по поводу того, стоит ли мне вообще начинать это нелегкое дело. Он просто сказал: "А почему бы и нет? Напиши, конечно".
   Я благодарна друзьям, которые также благословили меня на это дело: "Сказали, пиши, значит, пиши! А мы, чем можем — поможем".
   И не было ни одного человека, который бы усомнился в моих способностях и возможностях. Вернее, один человек был, который всего боялся, сомневался и до конца не верил, что все получится, — это я сама.
   Потому что для меня новое дело — всегда страшно. Никогда не знаешь, что там, за следующим поворотом — может быть, яма или просто скользкий участок, и вообще, сколько преград впереди ждет, какие только трудности придется преодолеть…
   Но, как говорится, глаза страшатся, а руки делают. Когда пройдет первый испуг, начинаешь мыслить трезво и сама себе ставить задачи и на них же потом искать ответы. Хотя ответы могут быть не всегда и очевидны. Приходится перелопачивать учебники, книги, искать недостающую информацию в Интернете, пока в конце концов не становится понятно, что еще одна планка взята, еще один раздел книги завершен.
   Нет ничего невозможного. И не боги горшки обжигают. Мы сами и лепим горшки, и сами же на них обжигаемся. И только от нашего усердия и старания зависит, каким получится наше изделие, — кривым и никчемным или весьма полезным.
   Я очень надеюсь, что труд мой был не напрасен, и книга, которая все-таки увидела свет и которую вы держите в руках, станет для вас хорошим подспорьем. Я также надеюсь, что с ее помощью вы не только подружитесь с Интернетом, но и станете его активным пользователем, приспосабливая эту среду под свои потребности и интересы. Интернет — это огромный мир, пусть и виртуальный. Его недаром называют Всемирной паутиной, ведь все точки этой паутины каким-то хитрым образом связаны между собой. И отысканию в ней пусть тоненькой, но своей ниточки, которая поможет не заблудиться и распутать этот клубок, разобраться во всех его сплетениях, как раз и посвящена моя книга.

Глава 1. А есть ли жизнь на пенсии?

Что изменилось — мир или мы?

 
   У нас в стране, к сожалению, к пенсионерам отношение не самое лучшее. Пенсионеру труднее найти работу — молодые и более образованные, более успешные просто их выдавливают. О размере пенсий вообще без сарказма невозможно говорить. Все надбавки и увеличения пенсий с лихвой "съедаются" ростом цен на продукты. Более 80 % пенсионеров находятся за чертой бедности.
   Пенсионер оказывается выкинутым из жизни, предоставленным самому себе. Становится человеком чуть ли не второго сорта. Хорошо, если у него есть хорошая, крепкая и дружная семья, где все друг друга поддерживают, и где он не остается в одиночестве. А ведь чаще бывает наоборот! И куда ходить жаловаться? Какие пороги обивать в поисках справедливости? И кто его будет слушать? И будет ли он услышан?
   Прогресс, вроде бы, дал человеку многое. Практически в каждой семье имеются телевизор, стиральная машина, пылесос, а кое у кого и посудомоечная машина. Однако для простого человеческого счастья этого недостаточно. Ведь со стиральной машиной не поговоришь по душам, да и телевизор тоже мало подходящий собеседник, пусть там и обсуждаются очень важные и полезные вещи.
   Человеку как воздух нужно общение. Человек только рождается один, и уходит из жизни в одиночестве, но жить-то он должен среди людей! И не только жить, но и общаться, говорить и быть услышанным. Однако где найти собеседника и, желательно, не одного? Не будешь же приставать к прохожим на улице, чтобы просто "поговорить"? Впрочем, и такое бывает, но не всегда. Одни поймут, другие посмотрят, как на ненормального, третьи и вовсе пошлют, куда подальше.
   Значит, прогресс ничего не дал? А вот и не соглашусь с вами! В каждой, практически, семье есть компьютер, и к каждому компьютеру можно подключить Интернет. Вот Интернет для многих, очень многих людей и приоткрыл новый мир. Мир, где каждый может быть не только услышан, мир, который может сделать даже обыкновенного человека знаменитым! И не обязательно для этого иметь три макушки, пять высших образований или миллионы на счету.
   Достаточно зайти на любой чат, форум, в социальную сеть, и тут же начать общаться, знакомиться — люди по большей части там доброжелательные, радушные, вашему приходу будут только рады. Как все это сделать, я расскажу очень подробно в следующих главах.
   И пусть мы не можем изменить весь мир, но изменить именно свою жизнь, сделать ее чуточку лучше — в наших силах.

Трудности переходного возраста

   Давайте уж будем совсем откровенны и согласимся с тем, что мы не молодеем. Ну не можем мы вернуть себе былую молодость, как бы ни старались, ни прихорашивались, сколько бы тонн румян и белил на себя ни накладывали и сколько бы пластических операций ни произвели над своим телом.
   У всего живого есть начало и есть конец. Так запрограммировано природой. Всех нас ждет старость, и рано или поздно старуха с косой придет и всех нас заберет туда, откуда не возвращаются.
   Как-то мама рассказала мне историю:

   Спрашивает прихожанка батюшку: "Батюшка, Вы вот ближе к Богу, вот скажите, а как там, на том свете?" На что батюшка ответил: "Хорошо!" И, увидев изумление на лице спрашивающей, добавил: "Ведь оттуда еще никто не возвращался. Было бы плохо — вернулись бы!"

   Итак, мы стали пенсионерами, а это значит, что пройдена бо́льшая половина жизни. А какой будет оставшаяся половина? И на сколько она растянется? Наш организм изнашивается, сердце, которое работало, не отдыхая ни минуты, вдруг начинает "пошаливать". Суставы — скрипеть и побаливать. Организм становится очень чувствительным к перепаду температур, скачет давление. Да и память тоже начинает потихоньку сдавать.
   И уже нет желания ни прыгать, ни скакать, ни бегать, ни плясать. А хочется все больше покоя, усесться в любимое кресло и начать жалеть себя, любимого, постоянно копаясь в прошлом и не видя в будущем никаких перспектив.
   А знаете, о чем больше всего жалеют люди перед смертью? Нет, не о том, что мало работали, и не о том, как мало скопили богатства, все они жалеют о том, что так и не реализовали свои детские и юношеские мечты, что мало совершали ошибок и бездумных поступков. "Ах, если бы молодость знала, если бы старость могла!"
   У Геннадия Серебрякова есть такие строчки:

 
О светлое святое озаренье!
Пред тем, как оборвется нить,
Вдруг наступает вещее прозренье,
Но ничего уже не изменить.
 

   Но неужели так все безнадежно грустно? Ведь мы еще не у последней черты, мы еще ого-го, много чего можем! Просто нужно начать здесь и сейчас. Ну посмотрите, как вы сейчас сидите? Небось ссутулились, сгорбатились… Так вот и начните прямо сейчас меняться — сядьте прямо, голову гордо поднимите, плечи расправьте, на них же нет коромысел с ведрами, так что же мешает? Да так и сидите, пока не надоест читать эту книгу. А как надоест — встаньте, потянитесь как кошка (или как кот, если вы мужского пола), помашите руками-ногами, сделайте наклоны в разные стороны, покрутите шеей, потанцуйте на месте… Ведь легче стало, не правда ли? И кровь уже заиграла, и настроение улучшилось, не так ли?
   Да, мы не можем тягаться с молодыми и сильными, но у нас есть то, чего у них точно нет, — это мудрость и огромный жизненный опыт. А еще у нас есть свободное время. Всю мы жизнь крутимся, вертимся, куда-то все спешим, опаздываем, нервничаем, ничего не успеваем. А тут — бац! Времени столько, ешь не хочу! Вот только вопрос — куда его, такую прорву девать?
   Ну, хорошо, первую неделю на пенсии спишь, отдыхаешь, ну, а дальше-то что? Хорошо, если есть внуки и внучки, с которыми интересно повозиться, которых любишь даже больше, чем собственных детей. А если дети живут отдельно, и видишься с ними только по выходным? А если человек вообще одинок, ведь бывает часто и такое. Я где-то услышала (или прочитала?) фразу, сейчас уже не помню, где (склероз все-таки начинается!), что "жизнь — это цепочка потерь". И в самом деле, мы все время что-то или кого-то теряем, а сколько звеньев из этой цепочки выпало и сколько еще выпадет?
   Мы много сил отдали работе, одни — любимой и творческой, другие — не очень. Уход с любимой работы, конечно же, не является праздником души, но есть люди, которые всю жизнь или последние годы перед пенсией работали на нелюбимой, ненавистной работе. Что их там удерживало? Хорошая зарплата, страх не найти другую работу, неуверенность в себе? Для таких, видимо, уход на пенсию — как освобождение от ярма, от рабства.
   Так чем же заняться пенсионеру на пенсии?
   А вот на этот вопрос ответят следующие главы этой книги. Надеюсь, вы найдете в них ответы на многие свои вопросы.
   Так что, в путь! И пусть он будет для вас легким!

Глава 2. Как пенсионер — пенсионеру…

Из личного опыта

 
   Прежде, чем повести разговор об Интернете, хочу рассказать немного о себе. Родилась, училась, работала, вышла замуж, родила двоих сыновей. Вроде, ничего необычного. Звезд с неба не хватала, дом-работа, работа-дом. Хотелось заняться каким-нибудь творческим делом, хваталась то за одно, то за другое, но быстро остывала. Всегда не хватало денег. Практически не было друзей, с которыми могла бы общаться.
   Так моя жизнь и протекала скучно, тихо и незаметно, но лишь до тех пор, пока в 1992 году муж не принес домой компьютер. Маленький 15-дюймовый монитор, 286-й процессор, но тогда этот компьютер казался чуть ли не венцом прогресса! И сейчас, спустя всего десять лет, я понимаю, что это было началом моего возрождения.
   Конечно, тот 286-й агрегат интересовал меня лишь с потребительской точки зрения. Всю жизнь я мечтала научиться печатать на машинке. И вот эту машинку, слегка модернизированную, мне предоставили в личное пользование.
   Тогда же я купила книгу Владимира Шахиджаняна "Соло на пишущей машинке", и, зажав ее меж коленями и столешницей, на которой лежала компьютерная клавиатура, изучала урок за уроком. Мне было трудно, очень трудно. Пальцы отказывались повиноваться, порою на одно упражнение уходило несколько дней. Но я была упряма. Очень упряма. В меня просто вселился бес!
   Я психовала, я рвала и метала, в приступах ярости я готова была разнести непослушную клавиатуру в щепки, чтобы она меня так не мучила… но, поостыв, опять садилась за компьютер и снова барабанила по клавишам. И когда я, наконец, освоила этот "слепой" метод печати, то поняла: компьютер — моя любовь, компьютер — мое спасение и вдохновение, компьютер — моя жизнь. И я знала, что теперь смогу снести горы…
   Так чему же я научилась за эти годы? И что дал мне компьютер?
   И вот мой ответ — я изучила множество программ, я научилась думать, я научилась не бояться трудностей. Благодаря компьютеру и Интернету я познакомилась с разными людьми, я перестала бояться будущего. Но дело, конечно, не только в компьютере. Он просто помог мне на первых порах. Главное, я поняла, что свободу дают знания. Чем больше ты знаешь и умеешь, тем более независима.
   Ты больше не боишься провалов и промахов — просто принимаешь их как вполне нормальное явление. Не в том смысле, что должна была провалиться, а в том, что любая неудача — не конец жизни, а начало нового пути. И еще я поняла… каких бы высот ты ни достигла, нельзя останавливаться, нужно идти дальше и дальше, ведь жизнь так интересна, так многогранна и красочна, что замыкаться на чем-то одном неправильно и недопустимо.
   И вот, что еще я хочу сказать. Сказать тем, кто решит воспользоваться моими советами, моими уроками. Не бойтесь трудностей! Если сумела я, сможете и вы! Если что-то у вас не сложится на первых порах, не отчаивайтесь. Все получится!
   Помню мою радость, когда я сделала свой первый сайт. И даже домен купила: http://www.dikarka.ru. Сначала я выложила там историю своей жизни, потом — уроки, как делать сайты, и назвала их "Дикие уроки". Уроки народу понравились, ведь я написала их простым и понятным языком, а позже по ним была выпущена книга. Книга получилась увлекательной, ее быстро раскупили. Даже у меня самой остался всего один экземпляр.
   Дальше — больше. На сайт стали обращаться люди, также желающие вести уроки! И пошло, и поехало… Сайт разрастался, число посетителей также росло, и я замахнулась еще на один сайт, теперь уж для детей. Потом еще один, потом еще и еще… Сейчас у меня их более 30, на разные темы. Я научилась зарабатывать на этих самых сайтах, размещая на них рекламу.
   Когда мой заработок подошел к 15 тыс. рублей в месяц, я поняла, что это уже бизнес, и что пора бы мне платить налоги, пока налоговая не узнала о моем бизнесе раньше. И, чтобы спать спокойно, решила стать индивидуальным предпринимателем. Сказано — сделано. Зарегистрировалась в налоговой и стала перечислять родному государству по 6 % с выручки. Сумма небольшая, зато сплю спокойно, налоговая не дергает. Всем хорошо.
   Но сайты отнимают много времени, все их нужно развивать, и к какому-то моменту я уже не знала, за что раньше хвататься. Стала привлекать к этому труду фрилансеров — людей, которые писали статьи для моих сайтов, что значительно облегчило жизнь.
   И вот снова ко мне обратилось книжное издательство с предложением написать книгу, которую вы держите в руках. Надеюсь, она окажется не хуже той, первой книги, а может, и лучше. Ведь с тех пор многое изменилось.
   Надеюсь, она окажется полезной для вас, мои дорогие пенсионеры. Еще год-два, и я тоже стану пенсионеркой. Если раньше я этого боялась, то теперь понимаю — все идет своим ходом, и не стоит этого бояться. Главное — чтобы жизнь была не скучной, а это уже зависит только от нас самих. Если мы сами скучные и серые — и мир таким же кажется. А ведь все не так уж и плохо. И можно многое в своей жизни изменить, стоит только захотеть и приложить чуть-чуть стараний.
   Возможно, кто-то скажет — просто мне повезло. Однако это совсем не так. Я и училась посредственно, и особых талантов не имела. А чтобы вас в этом убедить, я попросила своих друзей-пенсионеров написать письма на тему "Как Интернет изменил мою жизнь" и даже отвела для этого целый раздел книги. Люди разные, но объединяет их одно — именно Интернет дал им новую жизнь, которая сделала их воистину счастливыми.
   Так что, переворачивайте скорей страничку и читайте то, что написали мои друзья. А ведь все это они написали для вас, мои дорогие.

Из опыта друзей

   Примечание
   Письма цитируются с разрешения их авторов.

Елена Гузова

   Комп муж приобрел и установил ради дочкиного диплома, а отнюдь не ради меня. На протяжении ряда лет обучения я печатала ее работы на маленькой "Эрике", но на предпоследнем курсе стало как-то стыдно такое отдавать профессорам. Поначалу воспринимала клавиатуру исключительно как пишмашинку, задавала дурацкие вопросы мужу: "А где тут… ну это… когда каретку переводят?" Он до сих пор потешается и спрашивает: "Ну, нашла, где тут каретку переводят?"
   Итак, набирала и распечатывала я дочерин диплом и учебные работы, но попутно зародилась дикая мечта: написать роман, существовавший лишь в старых набросках и в голове, — набрать его и распечатать!!! "Только один роман — и больше ничего!", — твердила я себе. — "Только этот, главный!"
   И — понеслось! Я осваивала Word. Ночью писала, днем набирала, редактируя. Роман продвигался. Его подпитывали новые и новые идеи. Остановиться не было возможности. А когда распечатанный роман оказался в моих руках, ощущение оказалось фантастическое — словно настоящая книга.
   А Интернет появился чуть позже, и я никак не умела с ним обращаться и боялась, связь по модему и скорость были паршивые, занималась им только дочка.
   И лишь, когда появился модем кабельный, — Интернет начал неотвратимо входить и в мою жизнь. Первым часто посещаемым ресурсом стал для меня сайт клиники-госпиталя "Зеленый попугай", поскольку у нас всегда жили волнистики. Именно этот сайт помогал обращаться к врачам-орнитологам в экстренных случаях, а потом произошло и личное знакомство (увы, в связи с печальными обстоятельствами) с госпиталем и даже его директором В. В. Романовым — удивительным добрейшим человеком, преданным своему делу, и великим профессионалом.
   Откровением явилось и общение на форумах. Первый форум вообще казался чем-то из иных миров, а его админ — Богом, я робела… Часто вела себя неправильно, забывая, что форумы не ангелы обживают, на форумах как в жизни — все люди разные, со своими "тараканами", и не обязаны друг с другом соглашаться… Случалось и наломать дров. Порой не находила общего языка. Бывало, включалась в полемику. А что? Нормально. Как без полемики в жизни?
   Потом привыкла, выбрала свои форумы, и теперь не представляю себя без любимого форума и людей, к которым привыкла, людей, с которыми можно посоветоваться в трудной ситуации, поделиться творческим порывом и посмеяться. Забавно — но многие интересные вещи в Сети для меня открывают именно друзья на форумах. Думаю, такой обмен информацией, и тем более обмен творческими достижениями и экспериментами, особенно ценен. Полагаю, все люди (или почти все) обладают той или иной долей креативности, творческим потенциалом — и Интернет помогает реализоваться. Часто в реальной жизни не с кем поделиться этим потенциалом — а в Сети можно найти "сообщников" по интересам. Поражаешься — сколько в Сети талантов!
   Вот и я увлеклась фотошопом настолько, что работаю просто ради удовольствия! А сколько музыки, казалось бы, утерянной, нашлось! И сколько музыки новой!
   Случается в Сети и забавное. Забрела я за информацией на один из ботанических сайтов и обнаружила в статье о растении-сорняке фотографию совершенно другого — лекарственного — растения того же семейства. Опешила. Написала админам — ответ получила, но изменений не обнаружила. Зарегистрировалась и написала отзыв с вопросом: а по какому, собственно, справочнику растение идентифицировалось и откуда взята фотка? Нет ответа… Вкралось подозрение, что фото чужое. Мне рассказывали о многих случаях краж информации с сайтов — может, тот же случай?
   Так я и начала активно пользоваться богатой информацией Сети, переписываться с друзьями, заходить на различные сайты и встречать интереснейших людей. Надо ли говорить, что все мои тексты — стихи и проза — теперь хранятся в электронном виде, как и семейные фотоархивы, мало того — существует свой собственный сайт (http://www.mydreamoff.ru), где эти тексты и фото выкладываются.
   Должна добавить, что именно благодаря Интернету дочка нашла друзей на соционическом сайте, расширила свой круг общения вживую, отыскала утраченную подругу детства и юности, а потом и мужа. А мой муж осуществляет через Интернет крупные покупки и регулярно черпает информацию для покупок последующих.
   К Интернету пришла даже моя религиозная подруга, ученый-физик по образованию и образу мысли. Поначалу он был для нее очередным "греховным" изобретением, но оказалось, что Интернет необходим для учебы в Духовной академии и работы над курсовыми и дипломом. И она теперь разбирается в этом куда лучше меня!
   А сколько удовольствия таит Интернет для всех любителей технических новинок!!! Мой брат, талантливый технарь и изобретатель, человек дотошный и скрупулезный, принципиально сам занимается установкой и отладкой программного обеспечения, с удовольствием копается в нюансах и в курсе всех новинок!
   Однако… есть у меня и знакомая, которая терпеть не может компьютер и не ходит в Интернет, хотя и одинока — потому что сидит за компом на работе весь день — можете представить, как он ей надоел!
   И последнее. Моя интернет-болезнь зашла так далеко, что и на даче летом нет покоя — вечерний Интернет обязателен!!! Влюблена в свой ноут, заметки, стихи, ежедневник — теперь работаю сразу на компьютере, минуя бумажные завалы и разбросанные в беспорядке листки с набросками и черновиками. Бесспорное подспорье!
   Собственно, вот и все…

Ольга Пугина

   У меня вначале просто появился компьютер! Поменяла место жительства, работу. Нужно было проектировать системы связи. Что делать — знаю, но все полагалось рисовать на компьютере. Пришлось в зрелом возрасте учиться его включать и выключать. Мой новый начальник, и по совместительству сокурсник бывший, говорил — терпи, через год-другой таким хакером станешь! Его слова сбылись. Ну, не хакер, конечно, просто стала пользователем среднего уровня. Кроме работы, Интернет — это общение! Это новые друзья! Да и старые тоже. Заканчивала школу в маленьком поселке на Колыме. Ничего не знала об одноклассниках. Сейчас бо́льшая половина класса найдена. Без Интернета не представляю жизнь: кулинария, покупка продуктов и не только, узнать расписание работы, как проехать, про болячки и погоду, и многое, многое другое! Зайти в Сеть, увидеть зеленый глазок друга — привет ему, и день будет отличным. Или поплакаться и услышать слова ободрения. Это все дорогого стоит! А поскольку в компьютерных делах я, все же, "чайник", очень хотелось бы научиться без страха ставить новые программы.

Виктор Федоров

   Зовут меня Виктор. Живу я в Приморье, потомственный профессиональный моряк, капитан дальнего плавания. Долгое время уже работаю на берегу, но в морской же сфере деятельности. Что для меня Интернет? В двух словах вряд ли я смогу это рассказать. Начну с самого начала.
   В Интернете я уже очень давно, с 1997 года. Сначала был шок от понимания, что это такое. Даже скудный, на качающихся еще ножках, он сразу давал ощущение открытого в мир окна. Информация, возможность что-то узнавать из первых рук поражала и волновала. Особенно это касалось англоязычных информационных сайтов. Так получилось, что, благодаря профессии, я прилично знаю английский, и возможность читать об одном и том же с разных позиций опьяняла и будоражила. Кроме этого открылись возможности читать не только новости, но и художественную литературу, причем не официально изданную, а любительскую, как на русском, так и на английском.