Вулф Джин. Песнь преследования

   В первый момент я подумал, что это человек, и направился в ту сторону. Вблизи сходство исчезло и стали различимы многочисленные детали. У нее были длинные руки, заканчивающиеся крюками и гофрированными клещами, но было глаз - то, что я вначале принял за них, оказалось просто двумя огоньками, - а вместо ног были два колеса. То, что она стояла вертикально, и обратило мое внимание. Среди куч мертвого металла она выглядела, как живое существо.
   Как только я приблизился к ней, она заговорила.
   Не думаю, что когда-нибудь забуду эту минуту. Это было так, словно внезапно заговорил камень. Но все же впервые после похищения Сим я был не один. Голос ее был резким, но дружелюбным, и хотя она пользовалась тем же языком, что и я, некоторые выражения произносила очень странно. Я был так изумлен, что сперва не мог даже понять, о чем она говорит. Через какое-то время она повторила:
   - Жду приказаний.
   Только после этого мне удалось выдавить из себя:
   - У меня нет для тебя никаких приказаний.
   Она ничего не ответила. Хотя моим первым побуждением было бежать отсюда без оглядки, а вторым спрятаться где-нибудь, в целом я не был так уж шокирован тем, что могу разговаривать с машиной, хотя такой, как Длинный Нож - чтобы далеко не ходить за примером - наверняка был бы сильно испуган этим и вообще бы не понял, что происходит.
   - 26
   Через некоторое время, когда машина продолжала хранить молчание и ниоткуда не доносилось никаких подозрительных звуков, я набрался храбрости и задал мучивший меня вопрос:
   - Давно ты здесь стоишь?
   - У меня нет механизма, регистрирующего время.
   - Но ты знаешь, что время движется?
   - Знаю, и другие имеют такой механизм.
   - Где можно найти еду?
   - В тележке.
   Один из вампиров, привлеченный, видимо, нашими голосами, влетел в дом и стал кружить над стоящими без движения механизмами.
   Я испугался, что их может появиться больше, но несмотря на это, все же задал резонный вопрос:
   - Где это?
   - Там.
   Одна из рук-клешней медленно поднялась, указывая направление. Думаю, с того времени, как она двигалась в последний раз, прошли сотни, если не тысячи лет. Достигнув горизонтального положения, рука медленно задрожала, словно какой-то ее механизм еще не проснулся, но потом дрожь исчезла, и она опустилась обратно так плавно, словно была сделана только вчера.
   Направление, которое она показала, было противоположным тому, откуда я пришел. Я не мог бы найти то место - существовало ли оно вообще? - поэтому спросил, не могла бы она проводить меня.
   - Да, - услышал я в ответ.
   Схватив своими мощными ручищами, она перенесла меня на верх того, что я считал головой. Там оказалось что-то вроде седла, окруженного небольшим ограждением, что обеспечивало возможность сидеть, не падая вниз.
   Если бы не петля, я наверняка потерял бы магическую палку Сим. В тот момент, когда я потянул ее за "веревку", машина сделала свой первый шаг - за сколько лет?
   Вампир благоразумно покинул помещение, вереща от страха. Вначале мы свернули в левый коридор, потом, пройдя с километр, повернули направо. Я уже успел потерять ориентировку, так как путь наш лежал вглубь этого огромного строения.
   Наконец, мы остановились в месте, которое, по крайней мере для меня, ничем неотличалось от любого другого. Я не успел ничего спросить, как меня плавно опустили на пол рядом с каким-то таинственным предметом, в котором я не обнаружил ни колес, ни чего-либо другого, служащего для передвижения. С одного бока этого устройства была дверца без ручки. Я осторожно прикоснулся к гладкому металлу, потом попытался открыть, ковыряя пальцем в узкой щели, однако, все мои попытки окончились ничем.
   - Он должен впустить тебя, - сказала сзади машина.
   Внезапно мне показалось, что этот таинственный, напоминавший колоссальный сундук механизм распознал во мне чужака и сейчас закричит об этом, но ничего не произошло. Машина протянула над моей головой свою стальную руку и схватила дверцу за край. Что-то треснуло и дверца открылась.
   - Ты сломала ее, - сказал я.
   - Она и так была сломана, - раздалось в ответ.
   - Почему?
   - Она должна была впустить тебя.
   Я вошел внутрь. "Тележка", может, и была когда-то набита продуктами, но значительное большинство их сгнило так давно, что не
   - 27
   осталось ни следа, ни запаха, и даже покрывавшая пол серая пыль больше напоминала труху, чем остатки пищи. Спустя минут двадцать напряженных поисков я обнаружил металлическую коробочку, полную белых твердых кубиков, не тронутых временем. Я лизнул один - он имел приятный кисловатый привкус, и я почему-то сразу же догадался, что они предназначены для растворения в воде. Положив коробочку в карман, я вышел наружу и попросил машину, терпеливо ждавшую меня у входа, отнести меня на старое место.
   Я оставил машину в нише, а сам вернулся к расщелине, в которой провел предыдущую ночь. Высыпав из коробки кубики, я набрал в нее воды из реки и бросил один кубик. Получился очень вкусный и сытный напиток, не напоминавший ничего, что я пробовал до сих пор.
   Когда все было выпито, ощущение голода исчезло. Я тщательно протер коробку и положил обратно оставшиеся кубики.
   Чувствуя себя немного непривычно на дне пещеры, я поднялся повыше и устроился на ночлег.
   Д Е Н Ь Д Е С Я Т Ы Й
   Вместе с тремя машинами мы вышли наружу.
   Я попросил одну, чтобы мы остановились на ночлег в таком месте, где можно было бы укрыться от ветра. Мы находились уже километрах в трех от входа в пещеру.
   Завтра с утра мы двинемся на поиски Больших Саней.
   Рана на бока поджила, хотя ни на минуту не давала забыть о себе, а время от времени отзывалась сильной болью.
   Сегодня утром, проснувшись, я сошел на дно пещеры и двинулся к городу с решительным намерением отыскать Лучистую Сим.
   Я прошел мимо здания, где нашел первую живую машину, названную мною "колесником", и через два квартала чуть не столкнулся нос к носу с одним из тех существ, которые похитили Сим. Оглядываясь назад, это происшествие может показаться смешным, так как я изо всех сил старался сохранить максимальную осторожность. Однако, в то мгновение мне было не до смеха.
   Он вышел из-за угла прямо на меня.
   Помня об его оружии, которое три дня назад ранило меня, я не бросился бежать - не знаю, что бы случилось, если бы яд так поступил, а только сделал шаг назад для лучшего замаха магической палкой и бросил ее, но попал в левое металлическое плечо. Он ринулся на меня, Но я успел поднырнуть под его вытянутые руки, подтянуть к себе палку и, пока он разворачивался, повторить удар. Я метил в лицо, но снова попал в защищенное место. Однако, на этот раз я не потерял палку и, ударив в третий, попал в щеку. Этого вполне хватило. Потекла тонкая струйка крови. Его левый глаз перестал двигаться. Он упал на колени - в таком положении он был чуть выше меня, - и я смотрел, как умирает та его часть, которая еще не забыла, что когда-то принадлежала человеку.
   Думаю, больше половины его мозга было искусственной, поскольку прошло много времени, прежде чем жизнь покинула его тело.
   Еще несколько минут спустя после смерти тела руки существа вытягивались ко мне и даже пытались подтянуть тело. Однако, он не мог держаться на ногах, и это спасло меня. Видимо, его вестибулярный аппарат был еще человеческим и когда отключился, пораженный мгновенно действующим ядом, существо не могло встать на ноги.
   - 28
   Какое-то время я выжидал, пока умрет его механическая часть, но она была очень крепко привязана к жизни или тому, что двигало им.
   Уворачиваясь от могучих рук, я ударил его по голове, но звук, похожий на гром большого гонга, прокатившийся по пустынным улицам многократным эхом, заставил меня прекратить это занятие. Оставив его, все еще дергающегося и конвульсивно ползущего в одному ему известном направлении, я двинулся дальше. В комбинезоне стало жарко и я было подумал снять его и понести в руках, но это сковало бы движения, а бросить его было невозможно. В нем все же было обогревательное устройство, а также зажигалка, бритва, нож и еще кое-какие вещи, назначение которых я не мог вспомнить. Поэтому я решил расстегнуть верх и завязать рукава на поясе. В результате получилась одежда, не только не стеснявшая моих движений, но и отлично подходившая к температуре в пещере.
   Не думаю, что когда-либо смогу забыть путешествие через город. Улицы были необычайно широкие - я старался держаться под стенами домов, но все же иногда, сокращая путь, приходилось переходить улицу, кое-где поднимавшиеся вверх и расходившиеся прямыми стрелами во все стороны. Архитекторам города, видимо, удалось найти абсолютно надежную систему освещения, так как все было залито ярким светом.
   Через несколько километров я заметил изменения. Вначале было не очень заметно, в чем они заключались. Я старался вспомнить вид улиц, по которым шел до сих пор и, хотя с этим не было проблем - особенно с местом моего сражения с таинственным существом, механическая часть которого упрямо не хотела умирать, - все же прошло достаточно времени, прежде чем я понял, в чем дело. Каменный тротуар был здесь более темным. Я наклонился и коснулся его. На пальцах осталась влага.
   Беря в расчет микроклимат, царивший в пещере, такое казалось совершенно невозможным.
   Скалистый выступ, на котором я провел последнюю ночь, был совершенно сухим, как и пол пещеры между ее стенами и границами города. Я был уверен, что там, где я сражался с человеком-машиной, тротуар тоже был сухой. Дотронувшись до стены дома, я подумал о подземной разновидности дождя, но на стене не оказалось ни капли влаги. Через несколько сот метров улица уже выглядела облитой водой.
   Именно тогда я и увидел цветок Клиу.
   Он лежал на противоположной стороне улицы в углу, образованном отщербленным фундаментом дома, четко оттенявшийся на темной серости тротуара и более светлого металлического скелета дома.
   Сначала я подумал, что это какая-то ловушка, но все было тихо. Я простоял на месте около пяти минут, внимательно оглядываясь.
   Это был просто красный цветок Клиу со стеблем в несколько сантиметров и парой листьев.
   Подняв его с земли, я убедился, что цветок не настоящий. Он был сделан из тоненьких, выкрашенных красным каменных лепестков, вытесанных, скорее всего, из легкодоступных сталактитов.
   Листья были сделаны из того же материала, только более тонкие и выкрашенные зеленой краской. Стеблем служила естественно созданная природой каменная трубка. Посреди сталактитовых лепестков блестел благородный камень.
   Внимательно посмотрев вокруг, я заметил множество красных, желтых, белых и голубых цветков, лежавших то тут, то там, словно внезапный порыв ветра разбросал их по улице, что было совершенно нереально, так как они не выдержали бы ни малейшего толчка.
   - 29
   Я заметил, что чем дальше продвигался по улице, тем чаще они попадались. Внезапно, повинуясь какому-то импульсу, я зашел в дом и, пройдя длинным темным коридором вдоль шеренг неподвижных машин, вышел на соседнюю улицу.
   Она была совершенно сухой и на ней не валялось ни одного цветка.
   После короткого отдыха - боль снова отозвалась в боку - я вернулся на улицу с цветами. Возможно - и это было вполне правдоподобно, кто-то знал о моем присутствии в городе. Если это так, то не стоит надеяться, что мне удастся обмануть соглядатаев, все время метаясь по улицам. С другой стороны, нельзя исключать вероятность, что цветы не имеют ко мне никакого отношения.Они могли лежать здесь сотни, если не тысячи лет, и таинственная влага никоим образом не была связана с ними. Если это так, в конце улицы могло находиться что-то интересное. Возможно, во мне опять проснулся фатализм, но несмотря на это, я без колебаний двинулся вперед, сначала держась поближе к скелетам домов, потом перешел на середину улицы, поскольку цветы лежали по обеим ее сторонам толстым слоем и было очень трудно идти по нему.
   Вскоре я снова увидел живое существо.
   Одно из высоких, двигающихся каким-то подпрыгивающим шагом существ, которые похитили Сим, выбежало на улицу в нескольких сотнях метров передо мной. На середине улицы оно поставило что-то напоминавшее высокую палку с гибкими усамиж на конце и тут же исчезло в тени дома, из которого появилось.
   Я приготовил оружие Сим и для уверенности проверил, не запуталась ли где веревка. Я взмахнул им пару раз и, в любую секунду ожидая нападения, осторожно пошел вперед.
   Ничего не произошло. Я был уаерен, что за мной все время наблюдают, однако, пока хозяева ничего не предпринимали.
   Когда я подошел к рогатой палке, то увидел, что она не из дерева, как я вначале считал, а из какого-то черного, матового металла, покрытого замысловатой резьбой.
   Узор состоял из переплетающихся геометрических линий с изображением человеческих лиц.
   Вблизи гибкие усы были немного похожи на выгнутые антенны какого-то огромного насекомого.
   Они казались абсолютно гладкими, но, когда я присмотрелся к ним повнимательнее, оказалось, что они покрыты такими мелкими буквами, что их попросту невозможно было прочесть.
   Совершенно непроизвольно я дотронулся до этих безобидных усов и почувствовал, что схватил змею. Мои глаза говорили, что ничего не произошло, что палка осталась палкой, металлической палкой с торчащими вверх глазами антенн, однако, пальцы чувствовали живое существо, холодное и напрягшееся, готовое к броску. Я едва не отбросил его со страху и теперь думаю, что, сделав это, был бы убит на месте. Однако, поскольку, кроме впечатления об этой палке, как о живом существе, я понял, что оно послушно мне так же, как послушны конечности, я не выпустил ее из руки и, поскольку оно было легким, вскинул на плечо.
   Улица внезапно ожила. Существа, которые забрали с собой Сим - как я позже узнал, их звали мин, - выбегали из окрестных домов и даже выпрыгивали с нижних этажей, с треском и шумом давя разбросанные на тротуаре цветы. Я приготовился бежать, однако, они пали передо мной ниц.
   Видя, какой оборот принимает дело, я задержался, надеясь, что кто-то из них заговорит. Когда ничего такого не произошло, уверенный, что мне ничего не угрожает, я наклонился и дотронулся до одного. Они тут же встали на колени, делая какие-то жесты широко разведенными в стороны руками.
   - 30
   Я недоуменно пожал плечами и принялся выжидать. Через некоторое время они поднялись на ноги. Некоторые подошли ко мне и, осторожно взяв под руки, провели по покрытой цветами улицы до того места, куда сбегались все улицы города. Там находилось гигантское сооружение со стенами, балконами и башенками, одним словом, так не похожее на остальные дома в городе, что даже трудно представить. До полного завершения не хватало многого. Валявийся вокруг материал выглядел украденным из ажурных башен.
   Мы вошли внутрь через отверстие, напоминавшее низкое, широкое окно. До сих пор я не был уверен, могут ли сопровождавшие меня существа говорить, однако, теперь услышал шум приглушенных голосов.
   Хотя я не мог уловить смысл доносившихся до меня слов, мне показалось, что я узнал язык, на котором говорили ваггики и другие племена, с которыми я уже сталкивалсяЯ обратился к одному из моих необычайных спутников и спросил, куда меня ведут.
   - Перед троном место суда.
   - Для очищения, - добавил другой.
   - Почему именно туда?
   - Потому что ты целый и полный, ты совершенен.
   - А вы нет?
   Они остановились и посмотрели на меня.
   Только сейчас я разглядел, что лица их были не только ужасными, но и могли в какой-то степени выражать чувства.
   Что-то вроде отчаяния выражалось на их металло-пластиковых лицах.
   - Мы такие, как ты видишь! - ответил один из них.
   - Простите, - сказал я, - но мне кажется, что в своем обличии вы весьма совершенны.
   - А в твоем?
   По выражению моего лица он прочел, что я не понял, о чем идет речь, поэтому повторил:
   - Если бы мы принадлежали к твоему роду, как бы ты нас тогда оценил?
   - Но вы же не принадлежите к нему, - возразил я. - Так ведь?
   Но я уже догадался, кто они такие, поскольку больше не касался этой темы.
   Мы двинулись дальше.
   - Ты мужчина, - сказал один из них, не то утверждая, не то спрашивая.
   Я кивнул.
   - Зачем ты здесь?
   - Вы похитили Лучистую Сим. Она была моей спутницей.
   - Она не человек.
   - А мне показалось наоборот.
   - Ты ошибался.
   Во время этого разговора мы шли по длинному коридору со множеством поворотов. Вначале мы проходили мимо окон, но вскоре оказались в глубине здания, поэтому единственным источником света являлись вмонтированные в стены светильники, такие же, как я видел на улицах.
   - Теперь их будет двое, - услышал я за спиной.
   В этот момент мы вошли в огромное, погруженное в полумрак помещение, пол которого был устлан алым атласом. На тянувшемся вдоль стен возвышении стояли кресла, пустые, за исключением одного напротив входа. В этом кресле сидел человек, державший в руке такую же рогатую палку, как и у меня. Сим была прикована цепью к его креслу. Когда он
   - 31
   встал и сделал несколько шагов ко мне, я увидел, что это карлик, к тому же очень толстый.
   Существа, сопровождавшие меня, пали ниц.
   Опершись о свой жезл, он внимательно посмотрел на меня и спросил:
   - Ты ранен?
   - Да.
   - Почему вы не помогли ему? - закричал он сопровождавшим меня существам. - Он ранен! Вы что, не знаете, что он может от этого умереть?
   - Но ведь он ходит, - поднял голову один из полулюдей. - Если за ним будет хороший уход, он выживет.
   - Умрет... - заворчал карлик.
   Сим бросила на меня отчаянный взгляд. Видимо, они действительно не считали ее за человека, поскольку цепь, удерживавшая ее возле кресла, туго сжимала ей шею.
   - Возьмите его, - приказал карлик, - позаботьтесь о нем и сообщите мне, умрет он или выживет.
   Я сказал, что если должен куда-то идти, то мне нужно взять с собой Сим.
   Вначале он не соглашался, и я уже было подумал, что карлик не уступит, когда он внезапно повернулся и дотронулся до ошейника Сим.
   Цепь распалась, Сим подбежала ко мне, обняла и прижалась к моей груди. Я спросил, что они ей делали.
   - Ничего, - ответила она, - но они отобрали мою одежду. Нужно найти ее, иначе я замерзну. Ты ранен? Чем?
   - Не знаю. Это произошло во время твоего похищения.
   - Идем! - приказал один из полулюдей. - Мы позаботимся о тебе. Ты выздоровеешь.
   Я поинтересовался, что они намерены делать.
   - Мы починим твое тело. Некоторые его части повреждены. Одно легкое ни на что не годится. Мы дадим тебе новое, лучше и прочнее.
   - И когда вы замените все это, я буду выглядеть так же, как вы? Почему же тогда вы радовались и уважали мою целостность и полноту?
   Странное лицо искривилось в каком-то подобии ухмылки.
   - Ты думаешь, именно таким образом мы стали теми, чем являемся сейчас? Ничего подобного!
   - Я слушала, как они разговаривали, - вмешалась Сим. - Раньше их было очень мало, поэтому они поделили свои тела и заменили недостающие части металлом.
   - Интересная мысль. Но это тоже неверно.
   - Вы ничего не знаете! - крикнул карлик. Он с ногами уселся в кресло. - Вы напоминаете мне детей, которые пришли в театр за минуту до окончания спектакля. Вы видите людей, слышите музыку, являетесь свидетелями событий, которые не понимаете, и совершенно не представляете себе, является представление комедией или трагедией, и кто эти люди - публика или, быть может, актеры?
   Когда он заговорил, все существа, за исключением того, что разговаривало с ним перед этим, пали ниц на пол. Наш собеседник кивнул нам и мы двинулись за ним. Я поинтересовался, почему все оказывают такие почести карлику.
   - Он человек! - ответило существо. - До твоего прихода мы считали, что он последний.
   - В таком случае, вы должны поинтересоваться, откуда я пришел. Может, там еще много таких, как я, мужчин, женщин и детей, живущих где-то далеко от вас.
   - 32
   - Это правда?
   - Нет, - вынужден был признать я и сразу же почувствовал себя очень глупо.
   - Почему же тогда это должно интересовать нас? Откуда ты пришел, если не от других людей?
   - Не знаю. Не помню. Несколько дней назад виггики нашли меня без памяти на снегу. Я знаю только это.
   Получеловек удивленно поглядел на меня.
   - Я ничего не помню, - продолжал я. - Однако, что-то осталось во мне. Я знаю названия многих предметов, которых никогда даже не видел, начинаю вдруг о чем-то думать, что-то ищу, а потом сознаю, что никогда ничем таким не обладал, что какие-то "полки", "шкафчики" или "ящички", которые непонятно как появились в моей памяти, вообще не существуют. Иногда я думаю о других людях, но они тоже не существуют.
   - Так ты не знаешь, откуда произошел? - спросил получеловек. Могу объяснить тебе это. Где-то далеко отсюда среди гор лежит долина. Там ты родился среди людей, которые помнили прошлые годы и то могущество, коим обладал человек. Там ты воспитывался, но обнажды другие куда-то исчезли, и в какой-то момент ты понял, что остался один. Можно представить, что ты был единственный ребенок в той колонии, и когда постепенно начали умирать взрослые, ты уже знал, что, когда уйдет последний из них, останешься один среди зверей, копающихся в земле в поисках кореньев или жадно пьющих теплую кровь. Когда же настал этот день, разум отказался повиноваться тебе и вышел из-под контроля. И ты пошел как можно дальше от погасшего очага. Вскоре тебя нашли виггики и сейчас ты счастлив, поскольку не улавливаешь разницы между собой и животными. Но мы вылечим тебя, ты снова станешь собой.
   - Я знаю, что вы не виггики, не памигаки и не соплеменники Сим. Однако...
   - Они стоят не больше, чем пыль на твоих сапогах. Посмотри на существо, которое стоит рядом с тобой. Если бы я захотел убить ее, то мог бы сделать это просто так, ради удовольствия.
   - Возможно, - согласился я. - Конечно, мог бы. Но учти, у меня есть кое-что, принадлежащее ей.
   С этими словами я раступал петлю и отдал Сим магическую палку.
   - Я говорил о моральном праве, а не о реальных возможностях!
   Мы свернули в узкий темный коридор и спустились по ступенькам.
   - Если бы ты или Владыка захотели уничтожить ее, в этом не было бы ничего плохого. Ты знаешь, как пользоваться палкой, которую несешь? Малейшее прикосновение в рогам - и смерть.
   - Если ты надеешься таким образом убить Сим, тебя ждет сильное разочарование.
   * * *
   - Это вообще не похоже на место, где лечат, - заметила Сим.
   Я вынужден был согласиться с этим.
   Свкетильники едва тлели и были подвешены так далеко друг от друга, что я видел лишь серые пятна на лице Сим и фосфоресцирующий блеск существа, которое вело нас.
   - 33
   - Есть разные способы лечения, - ответил наш проводник. Физические, мысленные, духовные...
   Внезапно он сделал шаг назад, я услышал скрип открывающейся, потом внезапно захлопнувшейся двери.
   В этот момент с вспыхнул яркий свет. Судя по размерам и форме, помещение, в котором нас заперли, находилось непосредственно под тронным залом карлика. Единственное различие заключалось в том, что здесь не было возвышения, не было полированных кресел и пол ничем не отличался от улиц города.
   Раздался приглушенный стук, словно кто-то щелкнул дверной задвижкой. Сим прижалась ко мне.
   - Они послали кого-то убить нас, - прошептала она.
   Одна из трех дверей, находившихся на противоположной стороне, широко распахнулась.
   Мужчина, который вошел в зал, может, был не такой большой, как нашвонк, но все же был вынужден низко наклониться, чтобы не удариться головой о косяк. У него была спутанная желтая борода и всклокоченные волосы, торчавшие во все стороны, создавая впечатление, что голова настолько великал что едва держится на плечах, хотя они были вдвое шире моих.
   Но не это прежде всего привлекло мое внимание. Глаза его были огромны и желты, как куски золота. Потом я обратил внимание на его движения. Сим очень хорошенькая и все ее движения грациозны, но рядом с ним она выглядит гротескной.
   Я понял, кто это, еще до того, как она произнесла его имя.
   - Кэтин! - Сим подняла оружие и отступила, заняв позицию для нанесения удара, упираясь спиной в стену.
   - Да, я - Кетин! - ответил бородач.
   Голос его напоминал рокот дальней бури. Он схватился за ручку закрытой двери, находившейся рядом с той, через которую он вошел, и дернул несколько раз.
   Мускулы, которые напряглись у него на спине, напомнили мне выглаженные ветром скалы.
   Конечно же, я боялся, но в определенном смысле не испытывал страха. Просто сильнее, чем до сих пор, я ощущал свою физическую слабость и знал, что Кетин был бы для меня смертельно опасным противником, одновременно чувствуя, что Сим ошибалась, говоря: "Кто-то пришел убить нас".
   - Бесполезно, приятель, - сказал я. - Я уверен, что мы хорошо заперты.
   - И я так думаю, - сказал Кетин и повернулся ко мне. - Ты знаешь это место?
   - Нет, но кое-что понимаю.
   Это удивило его. Я заметил, как по его лицу промелькнула тень сомнения.
   - Кто ты? - спросил он и сам же ответил: - Это ты ищешь Большие Сани.
   - Я преследую их.
   - Я узнал о тебе перед тем, как меня поймали. Мой приятель - он был у меня вот так, под рукой, пока я не убил его, предварительно пощекотав, чтобы узнать, что нового слышно на свете - признался мне, что видел тебя однажды ночью в лагере своих подданных. Я могу убить тебя так же, как убил его, если ты сразу расскажешь мне, как выбраться отсюда. Иначе я буду долго играть с тобой, пока не надоест.