Вырыпаев Иван Александрович. Бухарест 68

Иван Александрович Вырыпаев
Бухарест 68

   Из жизни румынских киллеров 60-тых.
 
   Сценарий полнометражного, художественного фильма.

1. инт. бар эрика. ночь.

   Титр: Бухарест 1968 год.
 
   Поздняя ночь. Небольшое питейное заведение в столице Румынии. Стены, выкрашенные коричнево-мутно-зеленых тонов. Грубые столы, из старого дерева. Барная стойка. На стенах, картинки, на одной из стен портрет Чаушеску.
   В баре никого нет, один только бармен (это Эрик мужчина лет сорока, с грустными глазами) перетирает стаканы вафельным полотенцем.
   Вдруг, на двери звенит колокольчик, и в бар входит посетитель (это Михай мужчина лет сорока, с очень грустными глазами).
   Михай останавливается в самом центре заведения, и смотрит на бармена. Эрик ставит стакан на стойку, убирает полотенце, выходит из-за барной стойки.
 
   МИХАЙ. Здравствуй, Эрик.
   ЭРИК. Здравствуй, Михай.
 
   Какое-то время они молча смотрят друг на друга.
 
   МИХАЙ. Может быть, для начала ты угостишь меня Сливовицей, Эрик?
   ЭРИК. Ты же знаешь, что в этом баре, никогда не держат Сливовицу, у нас только Грушовица, Михай.
   МИХАЙ. Я всегда хотел спросить тебя, Эрик, – почему ты называешь меня Михай?
   ЭРИК. А почему ты называешь меня Эрик, Михай?
   МИХАЙ. Я уже забыл, почему, Эрик.
   ЭРИК. Я тоже не помню, почему, Михай.
 
   ВСТАВКА 1
   Краткий информационный ролик, о политической ситуации в Румынии 1968 ого года. Режим Николая Чаушеску. Документальные кадры. С коммунистическим уклоном. Ролик в стиле телевидения Румынии 60-ых. Или нарезка док кадров румынского телевидения 60-ых.

2. инт. бар эрика. ночь.

   Михай стоит у стойки, держит в руке рюмку с Грушовицей. Эрик стоит у противоположной стены, в самом конце заведения. Героев разделяет пространство бара (столы и стулья).
 
   МИХАЙ. Знаешь, совсем недавно, я понял, что такое настоящая любовь. Не любовь-любовь, Эрик, а настоящая, большая любовь. Я узнал, маленькую истину о любви. Оказывается, Эрик, что любовь между мужчиной и женщиной может быть только взаимной. Если же один любит, а другой нет, то это не любовь. Я хочу сказать, что тот, кто любит без ответа, тот на самом деле не любит. Если мужчина, любит женщину, а она его нет, то, на самом деле, этот мужчина просто обманывает сам себя, он тоже не любит, понимаешь, Эрик?
   ЭРИК. То есть, ты хочешь сказать, что безответная любовь это на самом деле не любовь?
   МИХАЙ. Именно так. Настоящая любовь, это всегда любовь с обеих сторон. Меня, например, вот уже много лет, любит одна женщина, а ее нет. Так вот, Эрик, на самом деле, эта женщина, меня вовсе не любит. Настоящая любовь, ей неизвестна.
   ЭРИК. То есть ты хочешь сказать, что я не люблю Лючию Варенеску?
   МИХАЙ. Прежде чем ответить, я хочу спросить у тебя, как ты думаешь, Лючия Варенеску тебя любит?
   ЭРИК. Отвечу, что нет, Михай.
   МИХАЙ. Значит, это не любовь, Эрик.
   ЭРИК. То есть, ты хочешь сказать, что все эти годы, я зря не нахожу себе места? Что я все это придумал? Что на самом деле, я вовсе не люблю, эту женщину?
   МИХАЙ. Именно так, Эрик. Все эти годы, ты страдаешь, только оттого, что эта женщина тебе не доступна. А настоящей любви здесь нет.
   ЭРИК. По-моему, это демагогия, Михай.
   МИХАЙ. Это не просто осознать, Эрик. Мне потребовалось, восемь лет, чтобы понять, истинный смысл любви.
   ЭРИК. Прости, сколько же мы не виделись?
   МИХАЙ. Почти год. Последний раз мы работали на рождество.
   ЭРИК. Н-да. А ведь, я тогда поклялся, что это мое последнее дело, и вот опять. Деньги. Бар совсем не приносит дохода, еле свожу концы с концами.
   МИХАЙ. Разве ты не откладываешь с каждого заказа, на черный день?
   ЭРИК. Я думал, что недостающую сумму, я сумею заработать, этим баром, но увы, год был очень не удачный, прибыли почти никакой, к тому же одному моему приятелю, нужны были деньги на операцию. Словом, я снова принял заказ.
   МИХАЙ. Честно говоря, я этому рад. Весь этот год, я с ужасом думал, что буду работать с кем-то другим. Неизвестно, что бы это был за человек?
   ЭРИК. А что это ты вдруг, заговорил о любви, Михай?
   МИХАЙ. Когда я узнал, в чем состоит суть любви, тогда я понял, что все эти годы, ты страдал напрасно, Эрик. И вот теперь, я хочу освободить тебя от страдания.
   ЭРИК. А почему ты занимаешься мной, Михай, разве ты сам не страдаешь от безответной любви к Лючии?
   МИХАЙ. Еще раз повторяю, Эрик, безответной любви не существует, пойми.
 
   На двери звенит колокольчик и в бар входит, молодой человек с кожаной сумкой, на плече. Это курьер.
 
   КУРЬЕР. Мне нужен, хозяин этого заведения, Романа Ляско.
   ЭРИК. Романа Ляско это я.
   КУРЬЕР. Меня просили доставить вам вот этот пакет.
 
   Молодой человек, достает из сумки большой бумажный пакет и подает бармену.
 
   ЭРИК. Большое спасибо. Где я должен расписаться?
   КУРЬЕР. Ничего не нужно, до свидания.
   ЭРИК. Подожди, тебе кое-что причитается.
 
   Эрик идет к стойке бара, заходит за стойку, берет из кассы денежную купюру и подает ее курьеру. Курьер берет купюру.
 
   КУРБЕР. Ого! Спасибо, я на это не рассчитывал.
   ЭРИК. Ваша услуга того стоит. До свиданья.
   ЭРИК. Всего доброго, спокойной ночи.
 
   Курьер уходит.

3. инт. бар эрика. ночь.

   Эрик и Михай сидят за столиком. Перед ними на столе не вскрытый конверт. Посетитель
   смотрит на часы.
 
   МИХАЙ. Одна минута первого. Пора.
 
   Эрик, берет конверт, вскрывает, достает еще один маленький конверт. Он вскрывает маленький конверт, вынимает из него, письмо. Читает про себя.
   Дочитав до конца, он молча передает письмо Михаю, встает из-за стола и уходит за барную стойку. Михай читает письмо.
 
   ВСТАВКА 2
   Ролик о взаимоотношениях Румынии и капиталистического запада. Главное событие приезд президента США Никсона в Бухарест.

4. инт. бар эрика. ночь.

   Михай и Эрик сидят за стойкой бара, лицами на камеру. Камера за стойкой, на месте, где должен стоять бармен.
 
   МИХАЙ. Мы не скроемся. Сейчас они держат твое заведение под пристальным наблюдением. Нам от них не оторваться.
   ЭРИК. А если поговорить с ними начистоту. Мы столько лет на них работаем, они же полностью нам доверяют. Неужели, мы не имеем возможности, отказаться?
   ЭРИК. Ты не хуже меня знаешь условия. Если ты взял работу, то отказываться нельзя. Тем более, в этом случае, когда речь идет о большой политике.
   МИХАЙ. И что же нам делать? Неужели, они уберут нас, если мы откажемся?
   ЭРИК. Они избавятся от нас, даже если им только покажется, что мы засомневались. Это не просто заказ, тут большая игра.
   МИХАЙ. Рано или поздно, нечто подобное должно было случится. Какой нелепый финал.
   ЭРИК. Их выбор пал на нас не случайно. Они все правильно рассчитали. Кортеж Никсона будет проезжать как раз мимо твоего бара.
   МИХАЙ. Но у нас не будет ни единого шанса спастись.
   ЭРИК. Послушай, Михай, а может быть, это просто розыгрыш? Может быть, они решили подшутить над нами? Мы столько лет на них работаем, мы стали одной командой. Знаешь, как бывает в крупных компаниях, когда начальник, вдруг переодевается Санта-Клаусом, чтобы повеселить свой коллектив?
   МИХАЙ. Мы не сотрудники крупной компании, Эрик. Мы наемные убийцы. Нам делают заказ, платят деньги, а корпоративные вечеринки, проводят без нашего участия.
   ЭРИК. Знаешь, я не сказал тебе, но когда, мы два года назад, в 66-ом году, прямо в рождественскую неделю, убили священника, я чувствовал себя, Иудой предавшим Христа. Это и была настоящая причина, из-за которой, я решил прекратить этим заниматься.
 
   ВСТАВКА 3
   Краткая биография бармена.
   Нарезка из фотографий и кадры снятые любительской камерой 8 мм.
 
   ГОЛОС ЗА КАДРОМ:
   Эрик. Настоящее имя Роман Ляско. Родился в Бухаресте в 1928 году. После школы, поступил в университет на философский факультет, из которого был отчислен, так как стало известно, что его отец во время войны активно сотрудничал с нацистами. После увольнения Романа сменил множество профессий, пока, наконец, в 1960 году, его друг по институту Галина Борическу не познакомил его с тринадцатилетней девушкой Лючией, в которую Романа влюбился без памяти. В тот же самый год, друзья совершили свое первое убийство за деньги. С этих пор, на протяжении восьми лет, Галина и Романа, один раз в год выполняют заказ, одной тайной организации. Ходят слухи, что этой преступной организацией управляют спецслужбы Румынии.

5. инт. бар эрика. ночь.

   Михай сидит за барной стойкой. Эрик напротив него, на своем рабочем месте. Они изрядно пьяны.
 
   МИХАЙ. А насчет того священника, которого мы застрелили в 66-ом, я совершенно другого мнения. Нельзя сравнивать этого мерзавца с Иисусом Христом. Ибо Христос, принес себя в жертву во искупление всех грехов человечества, а тот священник, которого мы пристрелили, использовал свое духовное влияние на прихожан, и вел активную антисоциалистическую пропаганду, настраивая наших доверчивых граждан, против политического строя, и в частности против самого руководителя страны нашего Чаушеску. Лично я считаю, что он получил по заслугам. А ты, как думаешь, Эрик, – есть бог или все это сплошное одурачивание толпы?
   ЭРИК. Мы с тобой оба, прекрасно знаем, что бога нет. И хватит говорить о религии, ибо все эти разговоры ни к чему не ведут. В нашем распоряжении всего несколько часов. Утром, от них как всегда придет человек с подробными инструкциями. У тебя есть какие-нибудь мысли, о том, что нам делать?
   МИХАЙ. Мне все ясно. Мы обсудим с этим человеком все условия. Внимательно уточним инструкции. Возьмем полагающийся нам задаток. А потом, постараемся исчезнуть из этого города.
   ЭРИК. Исчезнуть?! Ты же знаешь, что это не возможно. Они будут следить за каждым нашим шагом.
   МИХАЙ. Мы постараемся скрыться.
   ЭРИК. О чем ты говоришь, Михай?! Да, как только они почуют неладное, так сразу же покончат с нами. Неужели, ты не понимаешь, в какую историю нас втянули?
   МИХАЙ. Значит, по-твоему, у нас нет выхода, Эрик?
   ЭРИК. У нас есть два выхода, Михай. Первый и самый простой, это прямо сейчас расстрелять друг друга из револьверов и отправиться в мир иной. Второй, взяться за это дело, доверив свою судьбу Господу богу, которого не существует.
   МИХАЙ. Странно, если ты не веришь в бога, то почему ты веришь в иной мир?
   ЭРИК. Так, по старой привычке. Ну, так что, же ты выбираешь?
   МИХАЙ. Убить Никсона? Да ведь это невозможно, Эрик. Неужели, ты не понимаешь, весь ужас этой затеи? С таких заданий никто живыми не возвращается.

6. НАТ. УЛИЦА БУХАРЕСТА. ДЕНЬ.

   Титр: Бухарест 1960 год.
 
   День. Маленькая, безлюдная улица Бухареста. Эрик и Михай стоят на углу каменного дома. Они одеты в черные куртки и черные шапки, фасона 60-ых.
 
   ЭРИК. Вот уже четвертая ночь, как я не сплю. Я думаю о ней двадцать четыре часа в сутки. Зачем ты показал мне ее? Ты сделал мою жизнь невыносимой.
   МИХАЙ. В отличии от меня, Эрик. У тебя есть хотя бы надежда. Ты можешь хотя бы попробовать. А что делать мне, когда я уже трижды получил отказ?
   ЭРИК. Попробовать? Что я могу попробовать, ей же всего тринадцать?
   МИХАЙ. Ты можешь попробовать то же, что попробовал я. Ты можешь попробовать ей понравиться?
   ЭРИК. А как ты это делал?
   МИХАЙ. Я приходил к ней, и рассказывал о своих чувствах. Просто говорил с ней о любви. Я спрашивал у нее, не испытывает ли она нечто похожее, ко мне? Но, все три раза, она отвечала отрицательно.
   ЭРИК. Вот он.
 
   Мимо в десяти метрах от них, на противоположной улице появился прохожий (мужчина лет пятидесяти). Дойдя до Эрика и Михая, мужчина перешел дорогу. Оказавшись у него за спиной, Эрик и Михай выхватили из карманов своих курток пистолеты и расстреляли прошедшего мимо них мужчину. Выпустив в свою жертву по обойме, Эрик и Михай пустились бежать. Они свернули в ближайшую подворотню, и скрылись из вида.

7. НАТ. УЛИЦА БУХАРЕСТА. ДЕНЬ.

   Титр: Бухарест 1961 год.
 
   День. Михай и Эрик сидят в машине. Эрик за рулем, Михай рядом на первом сидении.
   Автомобиль стоит у края тротуара. Напротив, через улицу вход в ресторан. Проезжая часть пуста. Машин нет.
 
   ЭРИК. Все. Вчера и моя третья попытка закончилась ничем.
   МИХАЙ. А что она ответила?
   ЭРИК. Ничего, просто дала мне понять, что она меня не любит, вот и все.
   МИХАЙ. Три, три. Мы сравняли счет.
   ЭРИК. Я решил уехать, Михай. Я не могу жить с ней в одном городе. Это выше моих сил.
   МИХАЙ. Ну, ну. Посмотрим, сколько ты продержишься. Держу пари, что через полгода ты снова окажешься у нее под дверью.
   ЭРИК. Четвертая попытка? Нет, бог любит троицу, Михай.
   МИХАЙ. А как ты думаешь, Эрик, бог действительно есть?
   ЭРИК. Нет, Михай, бога не существует. Это русская пословица. Я читаю много русских книг. Русские великая нация.
   МИХАЙ. Достоевский, Толстой? Кого ты любишь больше всего?
   ЭРИК. Андрея Платонова.
   МИХАЙ. Первый раз слышу это имя. Хотя я тоже интересуюсь русской литературой.
   ЭРИК. Гениальный русский писатель 20-ых годов. Но на румынский он не переведен. Я читаю машинописную рукопись на русском.
   МИХАЙ. Ты знаешь русский?
   ЭРИК. Я специально выучил русский, чтобы читать их великих авторов.
   МИХАЙ. А куда ты собираешься уехать?
   ЭРИК. Я пытаюсь устроиться переводчиком русского языка. Один мой знакомый обещал устроить меня в посольство Румынии в Советском Союзе, переводчиком при румынском атташе по культуре.
   МИХАЙ. Значит, ты собираешься в СССР?
   ЭРИК. Да, только там я смогу забыть о ней, навсегда.
   МИХАЙ. Внимание!
 
   Из ресторана на противоположной улице, вышла пара – пожилой мужчина и полная женщина. Эрик и Михай выхватили пистолеты, выскочили из машины и расстреляли мужчину и его спутницу. Потом, они сели в машину и уехали.

8. НАТ. УЛИЦА БУХАРЕСТА. НОЧЬ.

   Титр: Бухарест 1962 год.
 
   Ночь. Пустынная улица. У тротуара останавливается автомобиль. Из машины выходит молоденькая девушка, она наклоняется и целует мужчину сидящего на заднем сидении.
 
   МУЖЧИНА. Завтра я пришлю машину ровно к восьми.
   ДЕВУШКА. Хорошо, только пусть он стоит на соседней улице, а то муж может следить за мной из окна. До завтра. Я люблю тебя.
   МУЖЧИНА. Я приготовлю тебе сюрприз.
 
   Девушка убегает. Мужчина, смотрит ей вслед из окна автомобиля.
 
   К машине подбегают Михай и Эрик с пистолетами. Они расстреливают мужчину и его водителя, и так же быстро, как появились, исчезают.

9. ИНТ. ПОДЪЕЗД ЖИЛОГО ДОМА. НОЧЬ.

   Ночь. Подъезд жилого дома. На ступеньках сидят Михай и Эрик. Сквозь большое подъездное окно, на них падает лунный свет.
 
   ЭРИК. Не понимаю, почему нельзя было убрать этого борова возле его дома, когда он остался бы один без водителя? Водитель совсем молодой парень.
   МИХАЙ. Они все правильно рассчитали. Теперь подозрение падет на мужа этой девушки. Убийство из ревности.
   ЭРИК. Господи, какая чушь! Не понимаю, как наши граждане верят во все эти байки. Редактора центральной газеты, выступившего с публичным осуждением политики правительства, через два дня находят застреленным. Неужели, ни у кого не возникнет ни одного вопроса?
   МИХАЙ. Те, у кого возникают подобные вопросы и становятся нашими клиентами. Знаешь, я могу сделать ставку на следующего кандидата. Я знаю, кто будет нашим клиентом через год.
   ЭРИК. Писатель Эрман Даунеско?
   МИХАЙ. Точно. Он собирается выпустить книгу, диссидентского содержания. И если ему это удастся, то как раз к следующей зиме. Мой приятель театральный режиссер, помогает ему готовить тайный тираж.
   ЭРИК. Значит, я буду стрелять в писателя. Жаль.
   МИХАЙ. Да, ты ведь любитель литературы. Слушай, а почему ты не уехал в СССР, ты ведь собирался устроиться в помощники атташе?
   ЭРИК. Проклятое прошлое. Я уже получил эту должность, но КГБ Советов узнали, что мой отец сотрудничал с нацистами. И мне отказали.
   МИХАЙ. Да, твой отец, изрядно испортил тебе жизнь.
   ЭРИК. Не смей так говорить. Что ты знаешь о моем отце, кретин?! Знаешь, из-за чего он пошел к нацистам? Он влюбился. Он встретил молодую немку, секретаршу одного важного гестаповца. Это была любовь с первого взгляда. И она тоже полюбила его. И для того чтобы быть вместе, ему пришлось пойти на службу к фашистам. Только так им удалось сохранить свою любовь.
   МИХАЙ. Прости, я не хотел тебя обидеть.
   ЭРИК. Вчера я снова был у нее. И перед тем, как пойти к ней, я зашел в церковь. Поставил свечку и попросил у бога поддержки.
   МИХАЙ. Ты что веришь в бога, Эрик?
   ЭРИК. Нет, конечно, нет. Но я ради нее, я бы смог поверить во что угодно.
   МИХАЙ. И как она тебя встретила?
   ЭРИК. Михай. Я должен сказать тебе слова, которые мой язык отказывается произносить. Все мое существо сопротивляется тому, что я сейчас сделаю. Но я это сделаю, Михай. Она дала мне понять, что не может ответить мне взаимностью, потому что ее сердце принадлежит другому мужчине. Она любит другого. И этот другой, – ты, Михай.
 
   Эрик резко вскакивает и убегает. Михай стоит в луче лунного света. По его щекам текут слезы.

10. ИНТ. БАР ЭРИКА. НОЧЬ.

   Титр: Бухарест 1968 год.
 
   Бар. Эрик сидит за столиком, и уткнувшись головой в свои ладоши, рыдает. Михай сидит на барной стойке, свесив ноги в сторону зала.
 
   МИХАЙ. Ну, ну, дружище. Еще не все потеряно. Неужели мы не придумаем, как выбраться из этой ситуации? До утра у нас еще много времени.
 
   Эрик поднимает голову.
 
   ЭРИК. Понимаешь, Михай, именно сейчас я как раз и не хочу умирать. Впервые, у меня появился смысл в жизни, у меня есть далеко идущие планы. И я просто не готов перебраться на тот свет.
   МИХАЙ. Ты что веришь в загробную жизнь, Эрик?
   ЭРИК. Нет, Михай, я знаю, что после смерти меня ждет темнота и забвение. Но я не хочу этого забвения. Сейчас больше чем когда-либо.

11. ИНТ. БАР ЭРИКА. УТРО, РЕЖИМ.

   Титр: Бухарест 1963 год.
 
   Бар Эрика. Ранее утро. Тоненькие лучики восходящего солнца пробиваются сквозь щели жалюзи. Посетителей нет. Тот же самый интерьер, только все абсолютно новое.
   Эрик стоит за стойкой, протирает стаканы вафельным полотенцем.
   Входит Михай. Он останавливается на середине бара. Эрик выходит из стойки, подходит к Михаю.
 
   МИХАЙ. Здравствуй, Эрик.
   ЭРИК. Здравствуй, Михай.
 
   Какое-то время они молча смотрят друг на друга.
 
   МИХАЙ. Может быть, для начала ты угостишь меня Сливовицей, Эрик?
   ЭРИК. Ты же знаешь, что в этом баре, никогда не держат Сливовицу, у нас только Грушовица, Михай.
   МИХАЙ. Почему ты не отвечал на мои письма, Эрик?
   ЭРИК. Потому что, я никак не мог простить тебя, Михай.
   МИХАЙ. А сейчас, ты по-прежнему не можешь меня простить?
   ЭРИК. Нет. Сейчас я тебя простил, иначе, я бы согласился работать с тобой.
   МИХАЙ. Ну, что ж, я рад, что мы снова вместе. Правда, я так и не понял, за что ты меня так обиделся, и в чем моя вина?
   ЭРИК. Почему ты не пошел к ней, после того, как я сообщил тебе, что она любит тебя? Помнишь в подъезде, год назад?
   МИХАЙ. Ты тогда обманул меня, Эрик. Лючия не могла сказать тебе, что она любит меня, потому что в этот день, за несколько часов до работы, я был у нее, Эрик. И она дала мне понять совсем обратное. Лючия намекнула, что она любит тебя, Эрик. Зачем ты солгал мне, тогда? Зачем?
 
   Эрик идет к барной стойке, наливает себе Грушовицы выпивает.
 
   ЭРИК. Почему ты сразу не сказал мне об этом?
   МИХАЙ. Я не мог. Мне было очень больно, Эрик. Очень, очень больно.
   ЭРИК. Она играет нами, как шахматными пешками. Дело в том, Михай, что я тогда не обманул тебя. Она действительно дала мне понять, что любит именно тебя. Получается, что тебе она намекнула, что любит меня, а мне что ее сердце принадлежит тебе. Она смеется над нами. Давай убьем ее, Михай. Это единственный способ избавиться от этого любовного рабства, в которое мы попали.

12. ИНТ. лестничная клетка у дверей писателя. день.

   Лестничная клетка. Перед дверью одной из квартир стоят Михай и Эрик с пистолетами в руках. Михай звонит в дверь. Мы смотрим на них с нижнего пролета, поэтому не видим, кто открывает им дверь. Дверь открывается Михай и Эрик стреляют в того, кто открыл им дверь.

13. ИНТ. квартира писателя. день.

   В прихожей квартиры, в луже крови лежит мужчина. Над ним склонился полицейский. В комнате, какие-то люди: полиция, медэксперты, понятые. У письменного стола стоит следователь. Он держит в руках стопку машинописных листов. Напротив него двое понятых: мужчина и женщина.
 
   СЛЕДОВАТЕЛЬ. Вот, обратите внимание. У погибшего писателя была найдена запрещенная литература, содержащая преступные призывы к смене политического строя в нашей стране. Понятые, прошу запомнить.

14. ИНТ. лестничная клетка у дверей лючии. день.

   Лестничная клетка. Перед дверью одной из квартир стоят Михай и Эрик.
 
   ЭРИК. Кстати, я давно хотел тебя спросить, Михай. Ты случайно не знаешь, почему Лючия немая?
   МИХАЙ. Нет, точная причина ее заболевания мне не известна. Знаю, только, что она не говорит с самого рождения.
 
   Михай звонит в дверь. Теперь мы видим того, кто им открывает.
 
   Дверь открывает умопомрачительной красоты девушка. На вид ей лет 16 не больше.
 
   МИХАЙ. Лючия, нам нужно поговорить.
 
   Лючия кивает и жестом пригашает их войти.

15. ИНТ. кухня в квартире лючии. день.

   Кухня в квартире Лючии. Посреди кухни длинный стол. С одной стороны стола сидит Михай, с другой, напротив него Эрик. Лючия стоит у конца стола.
 
   ЭРИК. Как твои занятия русским языком, Лючия?
 
   Лючия поднимает вверх большой палец, – знак того, что все хорошо.
 
   МИХАЙ. Ты подсадил, Лючию на русскую литературу, Эрик?
   ЭРИК. Да. И я рад, что Лючия ее полюбила. Ты прочла Платонова, Лючия?
 
   Лючия снова поднимает большой палец.
 
   ЭРИК. Мне обещали переправить из Союза еще одну его повесть. Какой писатель! Эти русские великий народ. У них был Пушкин! У меня русское собрание сочинений Пушкина. Жаль только, что я плохо говорю по-русски. Нет языковой практики. А то бы я с удовольствием прочел стихотворение Пушкина по-русски.
   МИХАЙ. А ты прочти, как сумеешь. Я не слова не понимаю по-русски, но мне очень хочется послушать, как звучит русский текст.
   ЭРИК. Но это не совсем то. У меня чудовищное произношение.
   МИХАЙ. Ну, все равно. Я прошу тебя. Мы ведь его просим, Лючия?
 
   Лючия с оживлением и радостью кивает головой.
 
   Эрик читает с сильный акцентом (только в этом месте у русского актера играющего Эрика, вдруг появляется акцент).
 
   Читает Пушкина стихи о любви.
 
   Читает стихотворение. Дочитывает до конца первый стих.
 
   Вдруг, Лючия ложится прямо на стол вытянув ноги. Она лежит на столе, смотрит в потолок, по ее щекам текут слезы. Михай и Эрик не знают, что им делать.
 
   МИХАЙ. Лючия ты сегодня сыграешь нам Шостаковича?

16. ИНТ. комната в квартире лючии. день.

   Комната в квартире Лючии. Лючия играет на фортепиано музыку Шостаковича. Михай и Эрик сидят на диване за ее спиной и слушают.
 
   В какой-то момент Михай достает из кармана револьвер, вытаскивает из барабана патроны, оставляя один патрон. Потом он прокручивает барабан и отдает пистолет Эрику.
 
   Эрик целится в Лючию. Закрывает глаза, нажимает на курок. Выстрела нет. Эрик отдает пистолет Михаю.
 
   Михай целится в Лючию. На его лице сильное напряжение. Он нажимает на курок. Выстрела нет. Михай передает револьвер Эрику.
 
   Эрик целится, нажимает на курок. Выстрела нет. Передает пистолет Михаю.
   Михай целится, нажимает на курок. Выстрела нет. Лючия играет последний аккорд. Михай прячет пистолет во внутренний карман пиджака. Лючия, закончив играть, поворачивается к ним на крутящемся стуле. Михай и Эрик хлопают.

17. ИНТ. католический собор. день.

   Титр: Бухарест 1966 год.
 
   Внутри католического собора. Идет служба. Священник мужчина лет сорока пяти.
 
   На скамейке для прихожан сидят Эрик и Михай. Кроме них на службе еще пять, шесть человек.
 
   Вдруг, Эрик утыкается головой в свои ладоши. Его плечи вздрагивают. Он рыдает. Михай слегка похлопывает его по спине.

18. нат. двор католического собора. ночь.

   Ночь. Двор католического собора. Из дверей церкви выходит священник.
 
   Из кустов за ним наблюдают Михай и Эрик.
 
   Священник, вдруг опускается на колени, прямо перед дверьми церкви. Он складывает руки в молитве.
 
   В кустах, Эрик и Михай опускают пистолеты. Они не решаются стрелять.

19. ИНТ. бар эрика. утро, режим.

   Титр: Бухарест 1968 год.
 
   Бар. Раннее утро. За столом сидят Эрик и Михай. Судя по их виду, они так и не спали.
 
   МИХАЙ. Давай пойдем к ней прямо сейчас. Я хочу ее увидеть. Я ждал этого момента целый год.
   ЭРИК. Ты же совсем недавно говорил, что любовь не может быть не взаимна? Ты же сказал, что ты не любишь ее? Значит, все это пустые слова?
   МИХАЙ. Нет, это пустые слова, Эрик. Любовь не может быть не взаимна. Но, Эрик, дело в том, что моя любовь взаимна.