Страница:
Trastevere расположен на правом берегу Тибра, к югу от Ватикана. Благодаря своему изолированному расположению (в античные времена квартал был соединен с городом лишь одним шатким мостом) и многонациональному населению Trastevere всегда выделялся на фоне всего остального Рима и считался чуть ли не отдельным городом в городе. Эта его характеристика в какой-то степени дошла и до наших дней, и коренные обитатели этого района, по-итальянски «trastevirini», очень гордятся своим происхождением, хотя сегодня Trastevere стал прибежищем и артистической богемы, и студентов, и иностранцев, живущих в Риме, особенно американцев. В любом случае Trastevere по сей день является одним из самых древних, наиболее характерных районов Рима, сумевшим сохранить своеобразный облик: лабиринт узеньких средневековых улочек, уложенных булыжниками, которые в Риме называют «sanpietrini» (от названия площади Св. Петра – San Pietro, которая одной из первых в Риме была выложена такими булыжниками).
Поле Circo Massimo
Лучше всего попасть в Trastevere из самого центра, тогда вы заодно сможете полюбоваться некоторыми римскими достопримечательностями, без которых никак нельзя составить полного представления об этом городе. Причем можно выбрать из нескольких маршрутов. Например, начните прогулку от Circo Massimо, огромного поля вытянутой овальной формы, окаймленного римскими холмами Палатин и Авентин. В древние временa это поле было самым крупным римским ипподромом, использовавшимся для конных и даже флотских состязаний, а также для базара благодаря непосредственной близости Тибра. В наши дни Circo Massimo облюбовано римлянами и туристами для прогулок и пикников. Кроме того, здесь часто проводятся концерты, спектакли, митинги. Из последних, наиболее запомнившихся и грандиозных событий можно отметить праздник в честь завоевания Кубка мира по футболу в июле 2006 года, на котором присутствовали примерно 1 млн человек, и концерт Genesis в июле 2007 года. От Circo Massimo перейдите Тибр по мосту Palatino, с которого открывается чудесный вид на остров Tiberina, расположенный как раз посередине реки. Мост приведет вас в Trastevere к набережной Alberteschi и площади Castellani. Если вы выберете этот маршрут, то сможете также взглянуть и на Bocca della Verità, знаменитую мраморную маску, встроенную в стену церкви Santa Maria in Cosmedin, что стоит на площади Bocca della Verità. Точный возраст и функции этой маски неизвестны, ясно только, что она существовала уже во времена Древнего Рима и, возможно, служила фонтаном или водостоком. Но прославилась она в первую очередь благодаря своему «магическому» свойству: существует поверье, что эта маска точно знает, когда говорят правду или ложь. Достаточно просунуть руку в ее открытый рот, и в случае лжи он закроется и больше ее не выпустит. Отсюда и название маски, в переводе с итальянского обозначающее «рот правды». Трудно сказать, насколько этому преданию можно доверять, но один факт бесспорен: это по-прежнему одна из самых популярных римских достопримечательностей, судя по каждодневным очередям туристов, выстраивающихся перед ней, чтобы сделать фотографию на память.
Еще один живописный путь, ведущий в Trastevere, – из еврейского гетто непосредственно через остров Tiberina, соединенный с набережными древнейшими мостами Fabricio и Cestio. Последний выведет вас в Trastevere к площади in Piscinula. Раз уж остров Tiberina был упомянут дважды, стóит рассказать о нем поподробнее. По форме этот небольшой остров (всего 270 м в длину и 67 м в ширину) напоминает лодку. С незапамятных времен он связан с медициной: во времена античного Рима здесь было устроено святилище бога врачевания Эскулапа; намного позже здесь же была основана больница Fatebenefratelli, которая и сегодня является одной из важнейших и престижных римских клиник. Летом этот миниатюрный остров превращается в настоящую жемчужину исторического центра столицы: здесь устраивают кинозал под открытым небом, расставляют гастрономические ларьки и прилавки, организуют рынок, на котором продают мелкие этнические вещицы и сувениры.
Мост Fabricio
Еще два возможных способа попасть в Trastevere – от площади Largo Argentina через улицу Arenula и мост Garibaldi. И от Campo dè Fiori через мост Sisto прямо к знаменитой площади Trilussa, являющейся одним из символов Trastevere (это, пожалуй, один из наиболее простых способов попасть быстро и в самый центр этого квартала).
Невероятная популярность этого района среди туристов имеет, к сожалению, и свою негативную сторону, поскольку неизбежно ведет к «коммерциализации»: рестораны, магазины, сувенирные лавки – все работает на туристов, на продажу и таким образом постепенно теряет свой шарм и уникальность. Но как бы то ни было, Trastevere безусловно заслуживает внимания, поскольку именно здесь как ни в каком другом месте вы почувствуете весь космополитизм Рима, его энергию, его обаяние, его многонациональную культуру. И, к счастью, здесь по-прежнему можно найти очень любопытные, оригинальные адреса, которые наверняка обогатят ваш визит в Рим и оставят приятные воспоминания.
Начните с бутика 38 Leopardo, расположенного в одноименном закоулке. Это небольшое ателье, открытое Джессикой, американкой, приехавшей в Италию на учебу и так и оставшейся здесь жить. В ее магазинчике вы сможете найти уникальные в буквальном смысле слова вещи, придуманные и выполненные Джессикой, а также оригинальные бижутерию и украшения. Трапециевидные юбки, в горошек и в цветы, платья с отделкой из страз, женственные блузки, бусы, брошки, шляпки, шали – все это наводит на романтический лад, и выйти отсюда без покупки невозможно. Если вы хотите сшить оригинальный наряд на заказ, ателье Джессики – лучшее тому место.
Площадь Trilussa
Еще один бутик, мимо которого никак нельзя пройти, – Temporary Love. Сами создатели бутика определяют этот магазин как «an utopistic project between art and fashion» – «утопический проект, связывающий искусство и моду». Здесь продаются лимитированные серии сумок, обуви, различных аксессуаров, юбок, платьев, футболок, сделанных в сотрудничестве с известными художниками и творческими личностями, которые создают дизайн, разрабатывают рисунки и принты, выбирают ткани специально для этих вещей. Такой вид сотрудничества делает все эти предметы единственными в своем роде. Также здесь устраиваются выставки и другие культурные мероприятия. Кстати, не упустите из виду интерьер, абсолютно заслуживающий внимания.
Как я уже упоминала в предыдущей главе, в Риме есть несколько бутиков шоколада, и один из них находится как раз в Trastevere. Название этого небольшого магазинчика – Rivendita, и мое внимание он привлек именно шоколадом, хотя, как потом выяснилось, там продаются еще и вино, и книги. Очевидно, владельцы этого бутика попытались объединить несколько удовольствий в одно, и у них это вполне получилось.
Еще мне здесь очень нравится парфюмерный магазин, расположенный на улице della Lungaretta. В нем вы найдете элитные экземпляры лучших французских, английских и итальянских производителей парфюмерии и косметики, такие как Le Clerc, Comptoir Sud Pacific, Creed, Acqua di Parma.
На небольшой уютной площади di San Giovanni della Malva загляните в магазинчик La via della seta, в котором продаются различные ремесленные вещицы из Сирии и других восточных стран, такие как бижутерия, люстры, декоративные украшения, а также восхитительные ткани и материалы.
Естественно, в Trastevere не могли не появиться свои книжные бары. Один из них открылся в самом сердце этого квартала – на площади di Santa Cecilia и называется B-gallery. На нижнем этаже здесь представлены работы современных художников, на верхнем расположен читальный зал в минималистском стиле, с удобными диванами и полками, уставленными книгами по искусству, архитектуре, моде, музыке, природе. В баре вам предложат любое меню, от завтрака до ужина.
Магазин шоколада Rivendita
Магазинчик La via della seta
Еще один книжный бар, расположенный тут же, неподалеку – Griot. Это первое в Риме место, полностью посвященное африканской культуре. Все здесь – книги, каталоги, фотографии, альбомы – рассказывает о Черном континенте.
На небольшой улочке Fienaroli находится Bibli – любимое всеми римскими книгоманами место. За небольшой дверью скрывается огромное пространство, поделенное на несколько залов. Это в первую очередь книжный магазин с богатейшим выбором наименований и авторов. Здесь же расположен и культурный центр, где каждую неделю устраиваются встречи и дебаты на самые разные темы. Если ничего из вышеперечисленного вас не интересует, то тогда можно просто расположиться в уютном, всегда заполненном кафе-ресторане. Рис с ароматными травами, вегетарианский кускус, теленок с грибами, на сладкое торт с маком или шоколадное фондю – вот лишь небольшой перечень предлагаемых здесь блюд. Если ваш визит выпал на воскресенье, то обязательно останьтесь здесь на бранч.
Раз уж речь зашла о ресторанах, посоветую еще один адрес. Тем, кому нравится этническая кухня, рекомендую забронировать столик в индийском ресторане Surya Mahal, считающемся одним из лучших в городе. Здесь вам предложат традиционные блюда индийской кухни, особенно ее северной части (например, картофельные шарики с сыром, шафраном и фисташками, кусочки ягненка в пикантном соусе, цыпленок, запеченный в тандуре, и, конечно же, знаменитый рис басмати и ароматный черный индийский чай, заваренный с молоком). Постарайтесь выбрать столик в саду, расположенном на террасе, с которой открывается потрясающий вид на площадь Trilussa, на набережную Тибра и на огни вечернего Рима.
Если же вы все-таки предпочитаете отведать что-нибудь из итальянской кухни, то лучшего места, чем Trastevere, не найти, поскольку здесь количество пиццерий и ресторанов с национальной и римской кухней, рассчитанных на любой бюджет, неисчислимо. Именно по этой причине для встреч с друзьями на ужин я часто выбираю этот квартал. Но будьте осторожны, так как иногда можно попасть и на удочку к хитрецам, либо пытающимся заработать на наивных иностранных туристах, либо выдающим за итальянские блюда что-то несъедобное. Из проверенных адресов советую ресторан La Scala (к миланскому оперному театру не имеющий никакого отношения, просто он расположен на площади с одноименным названием – piazza della Scala). Здесь вы сможете отведать все классические итальянские блюда, от пиццы до пасты. Если вы предпочитаете ужинать в солидной компании, то закажите столик в ресторане Antica Pesa, который посещают многие VIP, в первую очередь почти все голливудские знаменитости, приезжающие в Рим. Если вам нравится атмосфера пивного ресторана, то вы не прогадаете, заглянув в Bir & Fud. Здесь вам предложат пиво отличного качества, пиццу и типичные римские закуски: bruschette (слегка обжаренный хлеб, приправленный оливковым маслом и мелко нарезанными помидорами), fritti (обжаренные в кляре креветки и другие морепродукты, а также овощи, например кусочки цукини и баклажан), panzanelle (хлеб, слегка размоченный в воде, заправленный помидорами, базиликом и щепоткой соли). Эстетам, ценящим не только пищу, но и дизайн, советую Glass Hostaria. Здесь они найдут современный интерьер, меню для гурманов, хлеб собственной выпечки самых невероятных типов и обширную карту вин.
Если после ужина вы хотите «продолжения программы», то вам тоже будет из чего выбрать. Здесь много ночных клубов, коктейль– и диско-баров. Например, клуб Isso с тремя дискотечными залами и музыкой всех жанров. Иногда здесь также устраивают вернисажи и модные дефиле. Или, к примеру, диско-бар Good, отличается богатым аперитивом: здесь вам предложат холодную пасту, ризотто, карпаччо, сыры, более 100 наименований вин. Открыт не только вечером, но и утром для завтрака, а во второй половине дня сюда можно заглянуть на чашку чая. Еще одно место – паб Stairs. В его стиле и атмосфере заметно влияние Нью-Йорка, здесь можно либо присесть у стойки бара и понаблюдать за тем, как готовят коктейли, либо устроиться поудобнее на диванах, дегустируя эти самые коктейли.
Когда вы почувствуете усталость от суеты и многолюдья, нанесите визит в Ботанический сад, расположенный тут же в Trastevere. Это самый настоящий оазис, отдых для глаз и тела. Здесь представлена богатейшая коллекция флоры со всех концов света. Но самая главная особенность этого места – в его спокойствии, в птичьем пении, которое обычно невозможно расслышать в городском шуме, в приветливой тени под кронами деревьев, столь спасительной в разгар римской жары. Мой самый любимый уголок в этом парке – японский садик, где устроены миниатюрное озеро и небольшая беседка, слышно журчание ручья и откуда открывается неповторимый вид на крыши и купола Рима. Кстати, обратите внимание, приближаясь к центральному входу в сад по улице Corsini, на холм Яникул, четко вырисовывающийся на фоне неба. Это один из семи римских холмов, на его вершине установлен памятник национальному герою Италии Джузеппе Гарибальди, сыгравшему одну из ключевых ролей в ее объединении в середине XIX века (этот монумент как раз и виден со стороны Ботанического сада).
Вид на памятник Джузеппе Гарибальди из Ботанического сада
Если вы влюбились в этот квартал и ищете, где бы остановиться поближе, советую Bed & Breakfast Buonanotte Garibaldi. Сегодня B&B поменяли свое лицо: из дешевой альтернативы гостиницам они превратились в изысканные пространства, все больше развивающиеся с точки зрения дизайна. Современные B&B стараются следовать последним тенденциям, выбирают необычный интерьер, предлагают элегантные, обставленные со вкусом комнаты, которые имеют мало общего с простоватой домашней обстановкой. И именно с таким подходом открывался B&B Buonanotte Garibaldi. Это даже в большей степени артистическое ателье, где каждый предмет – уникален. Всего три комнаты, выходящие окнами на затененный деревьями уютный дворик. Особый шарм придает терраса, с которой открывается еще один потрясающий вид на Яникул.
Покидая этот квартал теплым римским вечером, когда он оживает, наполняясь шумной, говорливой толпой итальянцев и туристов со всего света, обязательно посетите площадь Santa Maria in Trastevere. Как красив фасад одноименной церкви c золочеными фресками, переливающимися в свете иллюминации! Вас поразят невероятное многолюдье и многоголосье, не покидающие эту площадь до поздней ночи. Именно здесь, в вечерний час, вы почувствуете ту самую неповторимую римскую атмосферу, которая делает этот город уникальным, а воспоминания о нем – незабываемыми.
Адреса мест, упомянутых в главе:
Королевство шопинга
Piazza di Spagna и окрестности
Лучше всего попасть в Trastevere из самого центра, тогда вы заодно сможете полюбоваться некоторыми римскими достопримечательностями, без которых никак нельзя составить полного представления об этом городе. Причем можно выбрать из нескольких маршрутов. Например, начните прогулку от Circo Massimо, огромного поля вытянутой овальной формы, окаймленного римскими холмами Палатин и Авентин. В древние временa это поле было самым крупным римским ипподромом, использовавшимся для конных и даже флотских состязаний, а также для базара благодаря непосредственной близости Тибра. В наши дни Circo Massimo облюбовано римлянами и туристами для прогулок и пикников. Кроме того, здесь часто проводятся концерты, спектакли, митинги. Из последних, наиболее запомнившихся и грандиозных событий можно отметить праздник в честь завоевания Кубка мира по футболу в июле 2006 года, на котором присутствовали примерно 1 млн человек, и концерт Genesis в июле 2007 года. От Circo Massimo перейдите Тибр по мосту Palatino, с которого открывается чудесный вид на остров Tiberina, расположенный как раз посередине реки. Мост приведет вас в Trastevere к набережной Alberteschi и площади Castellani. Если вы выберете этот маршрут, то сможете также взглянуть и на Bocca della Verità, знаменитую мраморную маску, встроенную в стену церкви Santa Maria in Cosmedin, что стоит на площади Bocca della Verità. Точный возраст и функции этой маски неизвестны, ясно только, что она существовала уже во времена Древнего Рима и, возможно, служила фонтаном или водостоком. Но прославилась она в первую очередь благодаря своему «магическому» свойству: существует поверье, что эта маска точно знает, когда говорят правду или ложь. Достаточно просунуть руку в ее открытый рот, и в случае лжи он закроется и больше ее не выпустит. Отсюда и название маски, в переводе с итальянского обозначающее «рот правды». Трудно сказать, насколько этому преданию можно доверять, но один факт бесспорен: это по-прежнему одна из самых популярных римских достопримечательностей, судя по каждодневным очередям туристов, выстраивающихся перед ней, чтобы сделать фотографию на память.
Еще один живописный путь, ведущий в Trastevere, – из еврейского гетто непосредственно через остров Tiberina, соединенный с набережными древнейшими мостами Fabricio и Cestio. Последний выведет вас в Trastevere к площади in Piscinula. Раз уж остров Tiberina был упомянут дважды, стóит рассказать о нем поподробнее. По форме этот небольшой остров (всего 270 м в длину и 67 м в ширину) напоминает лодку. С незапамятных времен он связан с медициной: во времена античного Рима здесь было устроено святилище бога врачевания Эскулапа; намного позже здесь же была основана больница Fatebenefratelli, которая и сегодня является одной из важнейших и престижных римских клиник. Летом этот миниатюрный остров превращается в настоящую жемчужину исторического центра столицы: здесь устраивают кинозал под открытым небом, расставляют гастрономические ларьки и прилавки, организуют рынок, на котором продают мелкие этнические вещицы и сувениры.
Еще два возможных способа попасть в Trastevere – от площади Largo Argentina через улицу Arenula и мост Garibaldi. И от Campo dè Fiori через мост Sisto прямо к знаменитой площади Trilussa, являющейся одним из символов Trastevere (это, пожалуй, один из наиболее простых способов попасть быстро и в самый центр этого квартала).
Невероятная популярность этого района среди туристов имеет, к сожалению, и свою негативную сторону, поскольку неизбежно ведет к «коммерциализации»: рестораны, магазины, сувенирные лавки – все работает на туристов, на продажу и таким образом постепенно теряет свой шарм и уникальность. Но как бы то ни было, Trastevere безусловно заслуживает внимания, поскольку именно здесь как ни в каком другом месте вы почувствуете весь космополитизм Рима, его энергию, его обаяние, его многонациональную культуру. И, к счастью, здесь по-прежнему можно найти очень любопытные, оригинальные адреса, которые наверняка обогатят ваш визит в Рим и оставят приятные воспоминания.
Начните с бутика 38 Leopardo, расположенного в одноименном закоулке. Это небольшое ателье, открытое Джессикой, американкой, приехавшей в Италию на учебу и так и оставшейся здесь жить. В ее магазинчике вы сможете найти уникальные в буквальном смысле слова вещи, придуманные и выполненные Джессикой, а также оригинальные бижутерию и украшения. Трапециевидные юбки, в горошек и в цветы, платья с отделкой из страз, женственные блузки, бусы, брошки, шляпки, шали – все это наводит на романтический лад, и выйти отсюда без покупки невозможно. Если вы хотите сшить оригинальный наряд на заказ, ателье Джессики – лучшее тому место.
Еще один бутик, мимо которого никак нельзя пройти, – Temporary Love. Сами создатели бутика определяют этот магазин как «an utopistic project between art and fashion» – «утопический проект, связывающий искусство и моду». Здесь продаются лимитированные серии сумок, обуви, различных аксессуаров, юбок, платьев, футболок, сделанных в сотрудничестве с известными художниками и творческими личностями, которые создают дизайн, разрабатывают рисунки и принты, выбирают ткани специально для этих вещей. Такой вид сотрудничества делает все эти предметы единственными в своем роде. Также здесь устраиваются выставки и другие культурные мероприятия. Кстати, не упустите из виду интерьер, абсолютно заслуживающий внимания.
Как я уже упоминала в предыдущей главе, в Риме есть несколько бутиков шоколада, и один из них находится как раз в Trastevere. Название этого небольшого магазинчика – Rivendita, и мое внимание он привлек именно шоколадом, хотя, как потом выяснилось, там продаются еще и вино, и книги. Очевидно, владельцы этого бутика попытались объединить несколько удовольствий в одно, и у них это вполне получилось.
Еще мне здесь очень нравится парфюмерный магазин, расположенный на улице della Lungaretta. В нем вы найдете элитные экземпляры лучших французских, английских и итальянских производителей парфюмерии и косметики, такие как Le Clerc, Comptoir Sud Pacific, Creed, Acqua di Parma.
На небольшой уютной площади di San Giovanni della Malva загляните в магазинчик La via della seta, в котором продаются различные ремесленные вещицы из Сирии и других восточных стран, такие как бижутерия, люстры, декоративные украшения, а также восхитительные ткани и материалы.
Естественно, в Trastevere не могли не появиться свои книжные бары. Один из них открылся в самом сердце этого квартала – на площади di Santa Cecilia и называется B-gallery. На нижнем этаже здесь представлены работы современных художников, на верхнем расположен читальный зал в минималистском стиле, с удобными диванами и полками, уставленными книгами по искусству, архитектуре, моде, музыке, природе. В баре вам предложат любое меню, от завтрака до ужина.
Еще один книжный бар, расположенный тут же, неподалеку – Griot. Это первое в Риме место, полностью посвященное африканской культуре. Все здесь – книги, каталоги, фотографии, альбомы – рассказывает о Черном континенте.
На небольшой улочке Fienaroli находится Bibli – любимое всеми римскими книгоманами место. За небольшой дверью скрывается огромное пространство, поделенное на несколько залов. Это в первую очередь книжный магазин с богатейшим выбором наименований и авторов. Здесь же расположен и культурный центр, где каждую неделю устраиваются встречи и дебаты на самые разные темы. Если ничего из вышеперечисленного вас не интересует, то тогда можно просто расположиться в уютном, всегда заполненном кафе-ресторане. Рис с ароматными травами, вегетарианский кускус, теленок с грибами, на сладкое торт с маком или шоколадное фондю – вот лишь небольшой перечень предлагаемых здесь блюд. Если ваш визит выпал на воскресенье, то обязательно останьтесь здесь на бранч.
Раз уж речь зашла о ресторанах, посоветую еще один адрес. Тем, кому нравится этническая кухня, рекомендую забронировать столик в индийском ресторане Surya Mahal, считающемся одним из лучших в городе. Здесь вам предложат традиционные блюда индийской кухни, особенно ее северной части (например, картофельные шарики с сыром, шафраном и фисташками, кусочки ягненка в пикантном соусе, цыпленок, запеченный в тандуре, и, конечно же, знаменитый рис басмати и ароматный черный индийский чай, заваренный с молоком). Постарайтесь выбрать столик в саду, расположенном на террасе, с которой открывается потрясающий вид на площадь Trilussa, на набережную Тибра и на огни вечернего Рима.
Если же вы все-таки предпочитаете отведать что-нибудь из итальянской кухни, то лучшего места, чем Trastevere, не найти, поскольку здесь количество пиццерий и ресторанов с национальной и римской кухней, рассчитанных на любой бюджет, неисчислимо. Именно по этой причине для встреч с друзьями на ужин я часто выбираю этот квартал. Но будьте осторожны, так как иногда можно попасть и на удочку к хитрецам, либо пытающимся заработать на наивных иностранных туристах, либо выдающим за итальянские блюда что-то несъедобное. Из проверенных адресов советую ресторан La Scala (к миланскому оперному театру не имеющий никакого отношения, просто он расположен на площади с одноименным названием – piazza della Scala). Здесь вы сможете отведать все классические итальянские блюда, от пиццы до пасты. Если вы предпочитаете ужинать в солидной компании, то закажите столик в ресторане Antica Pesa, который посещают многие VIP, в первую очередь почти все голливудские знаменитости, приезжающие в Рим. Если вам нравится атмосфера пивного ресторана, то вы не прогадаете, заглянув в Bir & Fud. Здесь вам предложат пиво отличного качества, пиццу и типичные римские закуски: bruschette (слегка обжаренный хлеб, приправленный оливковым маслом и мелко нарезанными помидорами), fritti (обжаренные в кляре креветки и другие морепродукты, а также овощи, например кусочки цукини и баклажан), panzanelle (хлеб, слегка размоченный в воде, заправленный помидорами, базиликом и щепоткой соли). Эстетам, ценящим не только пищу, но и дизайн, советую Glass Hostaria. Здесь они найдут современный интерьер, меню для гурманов, хлеб собственной выпечки самых невероятных типов и обширную карту вин.
Если после ужина вы хотите «продолжения программы», то вам тоже будет из чего выбрать. Здесь много ночных клубов, коктейль– и диско-баров. Например, клуб Isso с тремя дискотечными залами и музыкой всех жанров. Иногда здесь также устраивают вернисажи и модные дефиле. Или, к примеру, диско-бар Good, отличается богатым аперитивом: здесь вам предложат холодную пасту, ризотто, карпаччо, сыры, более 100 наименований вин. Открыт не только вечером, но и утром для завтрака, а во второй половине дня сюда можно заглянуть на чашку чая. Еще одно место – паб Stairs. В его стиле и атмосфере заметно влияние Нью-Йорка, здесь можно либо присесть у стойки бара и понаблюдать за тем, как готовят коктейли, либо устроиться поудобнее на диванах, дегустируя эти самые коктейли.
Когда вы почувствуете усталость от суеты и многолюдья, нанесите визит в Ботанический сад, расположенный тут же в Trastevere. Это самый настоящий оазис, отдых для глаз и тела. Здесь представлена богатейшая коллекция флоры со всех концов света. Но самая главная особенность этого места – в его спокойствии, в птичьем пении, которое обычно невозможно расслышать в городском шуме, в приветливой тени под кронами деревьев, столь спасительной в разгар римской жары. Мой самый любимый уголок в этом парке – японский садик, где устроены миниатюрное озеро и небольшая беседка, слышно журчание ручья и откуда открывается неповторимый вид на крыши и купола Рима. Кстати, обратите внимание, приближаясь к центральному входу в сад по улице Corsini, на холм Яникул, четко вырисовывающийся на фоне неба. Это один из семи римских холмов, на его вершине установлен памятник национальному герою Италии Джузеппе Гарибальди, сыгравшему одну из ключевых ролей в ее объединении в середине XIX века (этот монумент как раз и виден со стороны Ботанического сада).
Если вы влюбились в этот квартал и ищете, где бы остановиться поближе, советую Bed & Breakfast Buonanotte Garibaldi. Сегодня B&B поменяли свое лицо: из дешевой альтернативы гостиницам они превратились в изысканные пространства, все больше развивающиеся с точки зрения дизайна. Современные B&B стараются следовать последним тенденциям, выбирают необычный интерьер, предлагают элегантные, обставленные со вкусом комнаты, которые имеют мало общего с простоватой домашней обстановкой. И именно с таким подходом открывался B&B Buonanotte Garibaldi. Это даже в большей степени артистическое ателье, где каждый предмет – уникален. Всего три комнаты, выходящие окнами на затененный деревьями уютный дворик. Особый шарм придает терраса, с которой открывается еще один потрясающий вид на Яникул.
Покидая этот квартал теплым римским вечером, когда он оживает, наполняясь шумной, говорливой толпой итальянцев и туристов со всего света, обязательно посетите площадь Santa Maria in Trastevere. Как красив фасад одноименной церкви c золочеными фресками, переливающимися в свете иллюминации! Вас поразят невероятное многолюдье и многоголосье, не покидающие эту площадь до поздней ночи. Именно здесь, в вечерний час, вы почувствуете ту самую неповторимую римскую атмосферу, которая делает этот город уникальным, а воспоминания о нем – незабываемыми.
Адреса мест, упомянутых в главе:
1. Circo Massimo
2. Остров Tiberina (isola Tiberina)
3. Bocca della Verità
4. 38 Leopardo Fashion Boutique di Jessica Harris – ателье-бутик
Адрес: vicolo del Leopardo, 38.
5. Temporary Love – бутик одежды и аксессуаров
Адрес: via di San Calisto, 9.
6. Rivendita – книги, вино и шоколад, кафе
Адрес: vicolo del Cinque, 11A.
7. Profumeria – парфюмерный магазин
Адрес: via della Lungaretta, 63.
8. La via della seta – бутик
Адрес: piazza di San Giovanni della Malva, 16.
9. B-gallery – книжный бар
Адрес: piazza di Santa Cecilia, 16.
10. Griot – книжный бар
Адрес: via di Santa Cecilia, 1а.
11. Bibli – книжный магазин, кафе-ресторан
Адрес: via dei Fienaroli, 28.
тел.: 065814534
12. Surya Mahal – ресторан индийской кухни
Адрес: piazza Trilussa, 50.
тел.: 065894554
13. La Scala – ресторан, пиццерия
Адрес: piazza della Scala, 60.
тел.: 065803763
14. Antica Pesa – ресторан
Адрес: via Garibaldi, 18.
тел.: 065809236
15. Bir & Fud – пивной ресторан
Адрес: via Benedetta, 23.
тел.: 065894016
16. Glass Hostaria – ресторан
Адрес: vicolo del Cinque, 58.
тел.: 0658335903
17. Isso – клуб
Адрес: via di San Cosimato, 7.
тел.: 065881429
18. Good – диско-бар
Адрес: via di Santa Dorotea, 8.
тел.: 0697277979
19. Stairs – паб, бар
Адрес: via della Scala, 43.
тел.: 0697277421
20. Ботанический Сад (Orto Botanico)
Адрес: largo Cristina di Svezia, 24
с 9.30 до 18.30, закрыт по понедельникам и в праздничные дни
21. Холм Яникул (Gianicolo) и памятник Джузеппе Гарибальди
22. B&B Buonanotte Garibaldi – bed & breakfast
Адрес: via Garibaldi, 83.
тел.: 0658330733
23. Площадь и церковь Santa Maria in Trastevere (piazza di Santa Maria in Trastevere, basilica di Santa Maria in Trastevere)
Адрес: piazza Sant’Egidio, 1B.
тел.: 060608,
Lo scacciapensieri – ресторан
Адрес: via Roma Libera, 19.
тел.: 065816469
Galleria Claudio Angeloni – галерея современного искусства
Адрес: vicolo del Cinque, 4.
Il pallino di Valì – магазин аксессуаров и предметов для дома
Адрес: via di Santa Dorotea, 4.
Libreria del cinema – книжный магазин
Адрес: via dei Fienaroli, 31d.
Sora Lella – ресторан
Адрес: via Ponte Quattro Capi, 16.
тел.: 066861601
I dolci di Checco Er Carettiere – бар-кондитерская
Адрес: via Benedetta, 6–7.
Joseph Debach – обувной магазин
Адрес: vicolo del Cinque, 19.
Caffè Settimiano – бар
Адрес: via di Porta Settimiana, 1.
Freni e Frizioni – бар-кафе
Адрес: via del Politeama, 4–6.
Osteria Pucci – ресторан римской кухни
Адрес: piazza Mastai, 1–4.
тел.: 065819870
Livia Risi – бутик-ателье женской одежды и аксессуаров
Адрес: via Vascellari, 37.
2. Остров Tiberina (isola Tiberina)
3. Bocca della Verità
4. 38 Leopardo Fashion Boutique di Jessica Harris – ателье-бутик
Адрес: vicolo del Leopardo, 38.
5. Temporary Love – бутик одежды и аксессуаров
Адрес: via di San Calisto, 9.
6. Rivendita – книги, вино и шоколад, кафе
Адрес: vicolo del Cinque, 11A.
7. Profumeria – парфюмерный магазин
Адрес: via della Lungaretta, 63.
8. La via della seta – бутик
Адрес: piazza di San Giovanni della Malva, 16.
9. B-gallery – книжный бар
Адрес: piazza di Santa Cecilia, 16.
10. Griot – книжный бар
Адрес: via di Santa Cecilia, 1а.
11. Bibli – книжный магазин, кафе-ресторан
Адрес: via dei Fienaroli, 28.
тел.: 065814534
12. Surya Mahal – ресторан индийской кухни
Адрес: piazza Trilussa, 50.
тел.: 065894554
13. La Scala – ресторан, пиццерия
Адрес: piazza della Scala, 60.
тел.: 065803763
14. Antica Pesa – ресторан
Адрес: via Garibaldi, 18.
тел.: 065809236
15. Bir & Fud – пивной ресторан
Адрес: via Benedetta, 23.
тел.: 065894016
16. Glass Hostaria – ресторан
Адрес: vicolo del Cinque, 58.
тел.: 0658335903
17. Isso – клуб
Адрес: via di San Cosimato, 7.
тел.: 065881429
18. Good – диско-бар
Адрес: via di Santa Dorotea, 8.
тел.: 0697277979
19. Stairs – паб, бар
Адрес: via della Scala, 43.
тел.: 0697277421
20. Ботанический Сад (Orto Botanico)
Адрес: largo Cristina di Svezia, 24
с 9.30 до 18.30, закрыт по понедельникам и в праздничные дни
21. Холм Яникул (Gianicolo) и памятник Джузеппе Гарибальди
22. B&B Buonanotte Garibaldi – bed & breakfast
Адрес: via Garibaldi, 83.
тел.: 0658330733
23. Площадь и церковь Santa Maria in Trastevere (piazza di Santa Maria in Trastevere, basilica di Santa Maria in Trastevere)
Еще несколько интересных адресов:
Museo di Roma in Trastevere – музейАдрес: piazza Sant’Egidio, 1B.
тел.: 060608,
Lo scacciapensieri – ресторан
Адрес: via Roma Libera, 19.
тел.: 065816469
Galleria Claudio Angeloni – галерея современного искусства
Адрес: vicolo del Cinque, 4.
Il pallino di Valì – магазин аксессуаров и предметов для дома
Адрес: via di Santa Dorotea, 4.
Libreria del cinema – книжный магазин
Адрес: via dei Fienaroli, 31d.
Sora Lella – ресторан
Адрес: via Ponte Quattro Capi, 16.
тел.: 066861601
I dolci di Checco Er Carettiere – бар-кондитерская
Адрес: via Benedetta, 6–7.
Joseph Debach – обувной магазин
Адрес: vicolo del Cinque, 19.
Caffè Settimiano – бар
Адрес: via di Porta Settimiana, 1.
Freni e Frizioni – бар-кафе
Адрес: via del Politeama, 4–6.
Osteria Pucci – ресторан римской кухни
Адрес: piazza Mastai, 1–4.
тел.: 065819870
Livia Risi – бутик-ателье женской одежды и аксессуаров
Адрес: via Vascellari, 37.
Королевство шопинга
Piazza di Spagna и окрестности
Наконец-то мы подобрались к самому центру Рима, к той его части, куда всегда направляются туристы, желающие заняться шопингом, в первую очередь те, у кого немного времени в распоряжении, кто не хочет углубляться в изучение новых шопинговых маршрутов и предпочитает раскрученные известные бренды. Речь идет о площади di Spagna и прилегающих к ней улицах.
Даже те, кто еще никогда не бывал в Риме, наверняка слышали это название и, возможно, видели эту площадь в одном из фильмов, достаточно вспомнить «Римские каникулы» с Одри Хепберн или «Талантливый Мистер Рипли» с Мэттом Дэймоном и Гвинет Пэлтроу. Площадь di Spagna – это один из главных символов города, его самая центральная точка, откуда можно добраться до любого другого важного пункта. Это просто-напросто одна из самых красивых площадей в мире. Представьте, в центре расположен фонтан в форме лодочки, с одной стороны от него ввысь ведет широченная затейливая лестница (особенно она хороша весной, в пасхальный период, когда ее плотно уставляют клумбами с распускающимися цветами – потрясающая картина!), увенчанная церковью Trinità dei Monti. С другой стороны от фонтана стелется улица dei Condotti, самая дорогая улица в Риме, населенная бутиками наиболее известных мировых Домов моды.
Невероятно, но площадь di Spagna НИКОГДА не бывает пустующей! Более того, как правило, она просто кишит, переполненная туристами, римлянами, продавцами всяких безделушек, извозчиками с лошадьми, такси, полицейскими. Для меня площадь di Spagna – это и есть Рим, его суть, его воплощение, каким мы его себе представляем.
Основная проблема в описании этого маршрута – это определение его границ. В эту главу я включу саму площадь и все близлежащие к ней улицы, вплоть до площади del Popolo, до улицы del Corso, до площади San Silvestro и улицы del Tritone. На мой взгляд, это логично и географически, и стилистически, поскольку площадь di Spagna – это особый тип шопинга, особый тип покупателя, особый образ жизни. Здесь вы в полной мере можете вкусить шопинг по-итальянски, как с точки зрения представленных марок, так и с точки зрения того, как им занимаются сами итальянцы. Для многих из них шопинг – это не только и не столько покупки, сколько приятная прогулка, во время которой можно подметить новые тренды, подхватить свежие идеи, полюбоваться витринами.
Площадь di Spagna
Любителям дорогих, известных марок стóит сразу направиться сюда, где на трех улицах – dei Condotti, Borgognona и del Babuino – можно найти все самые знаменитые имена моды, представленные в великолепных бутиках. Это очень удобно, поскольку все они сконцентрированы рядом друг с другом, и вам не придется пересекать полгорода в поисках того или иного бренда. Не забудьте также про улицы Mario dè Fiori и Bocca di Leone, а также непосредственно саму площадь di Spagna, на которых тоже расположены бутики известных марок. В конце этой главы вы сможете найти более-менее полный список всех марок, представленных на этих улицах.
Магазин женской одежды TAD concept store
Мне обычно нравится начинать шопинг с улицы del Babuino, так как здесь сосредоточены несколько моих любимых, совершенно потрясающих магазинов, мимо которых никак нельзя пройти. В первую очередь это TAD concept store, концептуальный магазин, где можно провести целый день в буквальном смысле. Это и модный бутик с женскими коллекциями одежды и обуви (Alexander McQueen, Ann Demeulemeester, Chloè, Derek Lam, Maurizio Pecoraro, L’autre Chose), и парикмахерский салон, и цветочный магазин, и парфюмерный отдел, и книжная секция с модными альбомами, дисками и журналами по музыке, интерьеру, моде, фотографии, искусству, путешествиям, и отдел для дома, где можно найти все – от домашней одежды и предметов интерьера до красивейших обивочных тканей. А завершить обход этого волшебного места можно чашкой кофе или ланчем в кафе, привлекающем внимание своим дивным зимним садом. Особенно рекомендую это место тем, кто уже успел оценить и полюбить атмосферу Colette в Париже или Corso Como 10 в Милане. Вообще мое мнение таково, что будущее шопинга именно за такими концептуальными магазинами, где можно найти все, что душе угодно, не теряя времени. При этом они не унифицированы, как огромные безликие универмаги, а уникальны каждый по-своему и предлагают дизайнерские вещи и обслуживание высшего разряда.
Далее, продолжая прогулку по del Babuino, обязательно загляните в мультимарочные бутики Eleonora (еще один люксовый концептуальный магазин, помимо самых важных модных марок, обратите внимание на представленные там гламурные техноновинки, от часов Toy Watch до лимитированных выпусков i-pod) и Gente, где собраны известные марки и имена на любителя (Diane von Fürstenberg, Lanvin, Alexander McQueen, Zac Posen, Givenchy, John Richmond, сумки от Anya Hindmarch, Chloè, Balenciaga, Mulberry). В Gente уверены, что каждая женщина имеет свой индивидуальный исключительный характер, и видят свою задачу в том, чтобы подчеркнуть его, смешивая различные марки и аксессуары, знаменитые и не очень. Здесь вам предложат как классический образ от того или иного дизайнера, так и его менее привычную интерпретацию. Для мужчин Gente открыл отдельный бутик неподалеку, в котором можно найти все, от классических костюмов до супермодных аксессуаров, от одежды casual до эксклюзивной мужской парфюмерии и принадлежностей для бритья.
Возвращаясь к рассуждению о том, в каком направлении развивается шопинг и покупательский интерес, я считаю, что однозначно в сторону мультимарок, т. е. магазинов, представляющих не один, а множество брендов, как более, так и менее раскрученных, поскольку уже давным-давно совсем немодно иметь total look, т. е. быть одетыми с ног до головы в вещи одной и той же фирмы. Все обязательно хотят добавить изюминку в свой наряд, а где, как не в мультимарке, можно найти новое, неизбитое имя или потрясающий аксессуар! Естественно, такой шопинг более сложен и требует хорошего вкуса, но именно поэтому и нужен персональный шопер, который не только даст нужный адрес, но и подскажет, поможет, посоветует, оценит опытным глазом.
Если вы увлекаетесь живописью и сами рисуете, то наверняка не нуждаетесь в представлении итальянской марки Fabriano, производящей бумагу для рисования аж с 1264 года! Обязательно зайдите в их магазин, там вы найдете не только наборы бумаги для любой техники живописи, но и записные книжки, альбомы для фотографий, календари, открытки, рамки для фото и еще много всякой канцелярской всячины, перед которой просто невозможно устоять! Кстати, нет лучшего места для выбора подарков всем знакомым и близким.
Для поклонников косметики и парфюмерии советую заглянуть в магазин HB profumerie, расположенный как раз напротив бутика Jil Sander. Здесь представлены как наиболее коммерческие марки, так и все самые эксклюзивные имена (Tom Ford, Giorgio Armani Cosmetics, Marc Jacobs, Clé De Peau, Kanebo, La Mer, Agent Provocateur, Annick Goutal, Creed, Diptyque, L’Аrtisan Parfumeur, Lulu Guinness, Profumi di Pantelleria, Serge Lutens). Этот магазин – гарантия качества, здесь вы всегда найдете то, чего у других нет, уже закончилось или еще не поступило. Назначив заранее визит, можно сделать персонализированный макияж. К тому же вам наверняка придется по душе очень вежливый и квалифицированный персонал, ведь это всегда добавляет хорошего настроения и располагает к покупкам!
Для обеда можно выбрать Museo Atelier Canova Tadolini. Пусть вас не смущает название, это вовсе не музей, просто в свое время здесь находилось рабочее ателье Антонио Канова и его ученика Адамо Тадолини, а сегодня здесь располагается кафе. Это место сохранило очарование настоящей мастерской скульптора: статуи, их гипсовые копии и детали, наброски и эскизы задуманных работ. Прелесть этого места – в гармоничном сожительстве артистического прошлого и гастрономического настоящего. Обед здесь рассчитан на любой вкус, выбор варьируется от простых сэндвичей и салатов до классических римских блюд из пасты, таких как amatricciana и cacio e pepe. Естественно, в любое время дня здесь можно остановиться на чашку чая с вкусным десертом.
Даже те, кто еще никогда не бывал в Риме, наверняка слышали это название и, возможно, видели эту площадь в одном из фильмов, достаточно вспомнить «Римские каникулы» с Одри Хепберн или «Талантливый Мистер Рипли» с Мэттом Дэймоном и Гвинет Пэлтроу. Площадь di Spagna – это один из главных символов города, его самая центральная точка, откуда можно добраться до любого другого важного пункта. Это просто-напросто одна из самых красивых площадей в мире. Представьте, в центре расположен фонтан в форме лодочки, с одной стороны от него ввысь ведет широченная затейливая лестница (особенно она хороша весной, в пасхальный период, когда ее плотно уставляют клумбами с распускающимися цветами – потрясающая картина!), увенчанная церковью Trinità dei Monti. С другой стороны от фонтана стелется улица dei Condotti, самая дорогая улица в Риме, населенная бутиками наиболее известных мировых Домов моды.
Невероятно, но площадь di Spagna НИКОГДА не бывает пустующей! Более того, как правило, она просто кишит, переполненная туристами, римлянами, продавцами всяких безделушек, извозчиками с лошадьми, такси, полицейскими. Для меня площадь di Spagna – это и есть Рим, его суть, его воплощение, каким мы его себе представляем.
Основная проблема в описании этого маршрута – это определение его границ. В эту главу я включу саму площадь и все близлежащие к ней улицы, вплоть до площади del Popolo, до улицы del Corso, до площади San Silvestro и улицы del Tritone. На мой взгляд, это логично и географически, и стилистически, поскольку площадь di Spagna – это особый тип шопинга, особый тип покупателя, особый образ жизни. Здесь вы в полной мере можете вкусить шопинг по-итальянски, как с точки зрения представленных марок, так и с точки зрения того, как им занимаются сами итальянцы. Для многих из них шопинг – это не только и не столько покупки, сколько приятная прогулка, во время которой можно подметить новые тренды, подхватить свежие идеи, полюбоваться витринами.
Любителям дорогих, известных марок стóит сразу направиться сюда, где на трех улицах – dei Condotti, Borgognona и del Babuino – можно найти все самые знаменитые имена моды, представленные в великолепных бутиках. Это очень удобно, поскольку все они сконцентрированы рядом друг с другом, и вам не придется пересекать полгорода в поисках того или иного бренда. Не забудьте также про улицы Mario dè Fiori и Bocca di Leone, а также непосредственно саму площадь di Spagna, на которых тоже расположены бутики известных марок. В конце этой главы вы сможете найти более-менее полный список всех марок, представленных на этих улицах.
Мне обычно нравится начинать шопинг с улицы del Babuino, так как здесь сосредоточены несколько моих любимых, совершенно потрясающих магазинов, мимо которых никак нельзя пройти. В первую очередь это TAD concept store, концептуальный магазин, где можно провести целый день в буквальном смысле. Это и модный бутик с женскими коллекциями одежды и обуви (Alexander McQueen, Ann Demeulemeester, Chloè, Derek Lam, Maurizio Pecoraro, L’autre Chose), и парикмахерский салон, и цветочный магазин, и парфюмерный отдел, и книжная секция с модными альбомами, дисками и журналами по музыке, интерьеру, моде, фотографии, искусству, путешествиям, и отдел для дома, где можно найти все – от домашней одежды и предметов интерьера до красивейших обивочных тканей. А завершить обход этого волшебного места можно чашкой кофе или ланчем в кафе, привлекающем внимание своим дивным зимним садом. Особенно рекомендую это место тем, кто уже успел оценить и полюбить атмосферу Colette в Париже или Corso Como 10 в Милане. Вообще мое мнение таково, что будущее шопинга именно за такими концептуальными магазинами, где можно найти все, что душе угодно, не теряя времени. При этом они не унифицированы, как огромные безликие универмаги, а уникальны каждый по-своему и предлагают дизайнерские вещи и обслуживание высшего разряда.
Далее, продолжая прогулку по del Babuino, обязательно загляните в мультимарочные бутики Eleonora (еще один люксовый концептуальный магазин, помимо самых важных модных марок, обратите внимание на представленные там гламурные техноновинки, от часов Toy Watch до лимитированных выпусков i-pod) и Gente, где собраны известные марки и имена на любителя (Diane von Fürstenberg, Lanvin, Alexander McQueen, Zac Posen, Givenchy, John Richmond, сумки от Anya Hindmarch, Chloè, Balenciaga, Mulberry). В Gente уверены, что каждая женщина имеет свой индивидуальный исключительный характер, и видят свою задачу в том, чтобы подчеркнуть его, смешивая различные марки и аксессуары, знаменитые и не очень. Здесь вам предложат как классический образ от того или иного дизайнера, так и его менее привычную интерпретацию. Для мужчин Gente открыл отдельный бутик неподалеку, в котором можно найти все, от классических костюмов до супермодных аксессуаров, от одежды casual до эксклюзивной мужской парфюмерии и принадлежностей для бритья.
Возвращаясь к рассуждению о том, в каком направлении развивается шопинг и покупательский интерес, я считаю, что однозначно в сторону мультимарок, т. е. магазинов, представляющих не один, а множество брендов, как более, так и менее раскрученных, поскольку уже давным-давно совсем немодно иметь total look, т. е. быть одетыми с ног до головы в вещи одной и той же фирмы. Все обязательно хотят добавить изюминку в свой наряд, а где, как не в мультимарке, можно найти новое, неизбитое имя или потрясающий аксессуар! Естественно, такой шопинг более сложен и требует хорошего вкуса, но именно поэтому и нужен персональный шопер, который не только даст нужный адрес, но и подскажет, поможет, посоветует, оценит опытным глазом.
Если вы увлекаетесь живописью и сами рисуете, то наверняка не нуждаетесь в представлении итальянской марки Fabriano, производящей бумагу для рисования аж с 1264 года! Обязательно зайдите в их магазин, там вы найдете не только наборы бумаги для любой техники живописи, но и записные книжки, альбомы для фотографий, календари, открытки, рамки для фото и еще много всякой канцелярской всячины, перед которой просто невозможно устоять! Кстати, нет лучшего места для выбора подарков всем знакомым и близким.
Для поклонников косметики и парфюмерии советую заглянуть в магазин HB profumerie, расположенный как раз напротив бутика Jil Sander. Здесь представлены как наиболее коммерческие марки, так и все самые эксклюзивные имена (Tom Ford, Giorgio Armani Cosmetics, Marc Jacobs, Clé De Peau, Kanebo, La Mer, Agent Provocateur, Annick Goutal, Creed, Diptyque, L’Аrtisan Parfumeur, Lulu Guinness, Profumi di Pantelleria, Serge Lutens). Этот магазин – гарантия качества, здесь вы всегда найдете то, чего у других нет, уже закончилось или еще не поступило. Назначив заранее визит, можно сделать персонализированный макияж. К тому же вам наверняка придется по душе очень вежливый и квалифицированный персонал, ведь это всегда добавляет хорошего настроения и располагает к покупкам!
Для обеда можно выбрать Museo Atelier Canova Tadolini. Пусть вас не смущает название, это вовсе не музей, просто в свое время здесь находилось рабочее ателье Антонио Канова и его ученика Адамо Тадолини, а сегодня здесь располагается кафе. Это место сохранило очарование настоящей мастерской скульптора: статуи, их гипсовые копии и детали, наброски и эскизы задуманных работ. Прелесть этого места – в гармоничном сожительстве артистического прошлого и гастрономического настоящего. Обед здесь рассчитан на любой вкус, выбор варьируется от простых сэндвичей и салатов до классических римских блюд из пасты, таких как amatricciana и cacio e pepe. Естественно, в любое время дня здесь можно остановиться на чашку чая с вкусным десертом.