Ying Hong. Death in Shanghai (chinese)

   “???????????”????????“?????????????????????????”??????????????????? “???????????????????”??????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????
   ?????????????????????????????????????????????
   ???????????????????????????????
   ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ??????????????????????????????

19???????

   ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????1938??????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????
   “?????”??????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????“??????????????????”??????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????
   ???????????????????????--??????????????????????????????????
   ????????????????
   ?????????????????????????????“????????????????????????????????????? ???”?????????????????????????“????????????????????????????”????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?? “???????????????????????????????????????????”????????????????????? ? ????? ??????????????????????“?????????????????76??????76?????????????????????? ??????????”???????????????????????????????????????????
   ?????????????????????????????????????? ? ?????????????????????????????????
   ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   “?????????”???????????????????????????????
   “??????????????”“????????”???????????????????
   “?????????????????????????????????????????”????????????“??????????? ??????????????????????????????????”“??????????????????????”???????????? ????????????????“???????????”“?????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????”????????????????????????????????????“?? ???????????????????????????????”??????????“??”?????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????“?????????????76?????????????????????????????????????????????? ??????????”“???????”????????
   “???????”?????????????????????????
   “?????????????????????”????????????“?????????????????????????????????????”????????????????
   ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ??? “????????????????????”?????????????????????????????????????????????????? ?????????????
   ??????????????????
   ??????????????????????????????????????????????????????????????

20???

   ????1901?????????????????????????????????????????????????????????
   ??????????????????????
   ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ?????“???????????????????????????????????????????????”????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ??????????????????????????????????????????????????????????????
   ???????????????????????????????
   ??????????????????????????????????????????
   ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ?????????????????????????????????????????????????????????
   ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   “???”??????
   ????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ??????????????????????????“???????????????????????????????????????? ???”???????????????????????????????“???????????????????????????????????? ???????????????”???????????????
   ???????????????????????????????????????????????????

21???????

   ????????????????????????????????
   ?????????????????????????????????????????????????????????????????
   ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ????????????????????????????????????????
   ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ????????????????????????????????????????????????????????
   ????????????????????????????????????????????????????????
   ?????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ?????????????????????????????????????????????????76??????????????????????????????????????????????????????????????????
   ??????????????????????????????????????“???????????????????”“????????????”????????????????????
   ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ????????????????????????????????????????????????????????????????
   “????????”?????“????????”“?????????”????????
   ????????????“???????????”????????????????????????????????????????
   ??????????????“??????????”????????????“????????”???????“??????????? ????????????????????”“????????????????”??????????“?????????????????????? ???????????????????????????”????“??????????????????????????????????????? ???”“????????”????????“????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????”?????????????“???????????????????? ??????????????????????????????????”????????????????????????“???????????? ?????????????????????????????????????????????????”“?????????????”“?????? ??????”??????“???76??????????”?????????????????????????“?????????????76? ????????????????????????”?????????????
   ?????????“???????????????????????????????????????????”????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ????????????????????????????????????????????????????????????????
   “?????????????????????????--?????????????????????????????????”???????????????“?????”??????????????????????????????????
   ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ????????????????????“?????????????????????”????????????????????
   “??????????????”???????????“??????????????????????????????????????? ??????”????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????
   ???????????????????????????????????????????????????????????
   ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ??????????????????“???????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????”“?????????????”??????? ??????????????“?????????????”???????????“?????????????????????????????76 ????????????”?????????????????????????
   ????????????“?????????????????????????76?????????????”“???????????? ?????76??”“?????????????????????”“??????????????”???????????“????????”“? ??????????????????????”????????“????????????”??????“???????????????????? ?????????????????????????????”“????”????????“??????????????????????????” ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????
   “??????”?????????????????????????????????????????????????“???????? ??????”??????????????--????????????????????????????????????????????????
   ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????
   ???????????????????????????????????????
   ??????????????????????????????????????????????????????????????????
   ?????????????????????????????????????????????????????
   ??????????????????????????????????????????????????

22?????

   ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????“?????????????????????”??????????????? ??????????????????????????????????“????????”???????????????????????????? “?????????????????????????????”“?????”“???????????????????”“????????”??? ?????“??????????????”“??????????????????????????????????????”????????“?? ????”??????????????????????“??????????76???????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????--????????????????? ????????????????????????????????”??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??
   ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???
   ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   “????????????????”??????????????????????????????????“?????????????? ???”?????????????????????????????????????????????????????????
   ??????????????????????????????????????????????
   ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ????????????????????????????--?????????????
   ????????????????????????????????????“76???????”???????????????76???“????”????????????

23?????

   ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? Lyceum????????????????????????????“????”????????
   ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ??????“????????????????”???????????????????????????????????
   ???????????????????????
   ????????????????????????????????????????????????
   ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????
   ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ???????????????????????????????????????????????????????????????
   ????????????????????????????????--?????
   ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????
   ????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ????????????????????????????????????????????????????
   ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ????????????????????????????????????????
   ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????
   ???????????????????
   ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????
   ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ????????????????????????????????????????????????????????????
   ???????
   ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ?????????????????????????????????????????????????

24???????

   ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ???????????????????????????
   ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ????????????????????????????????????????????????????
   ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????
   ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ?????????????????????????
   ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ?? “??”???--?????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????
   ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ?????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ?????????????????????????????????????????????????????????????????--????????????
   ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???
   ????????????????????????????????????????????????????????
   ???????????????????????????
   ??????????????“?????????”?????????????????????????????????????????????????????????????“???????”???????????????
   ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????
   ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????
   ???????????????????????????????? ????????????????????????
   ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ???????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????
   ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????
   ???“??”?????????????????????????????????????????????????????????

25???

   ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????“ ? ??????”??????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ? ???????????? ? ???????????????????????????????? ????????????????????????????????????????
   ??????????????
   ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ???????????????????????????????
   ????????????????????????????????????
   ???????????????????????????????????????????????????????????????
   ???????????????????????????????????????????????????
   ?????????????????????????????????????????????????????????
   ?????????????????????????????“??????????????????????????”???????????????????????
   ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   “???????????????????????????”???????????????????????????????????????????????????
   ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   “???????????”?????
   “??????????”????????????????
   “????????????”???
   ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ???????????????????????????????????????????????????????????“????????????????”“???????”???????
   “‘???????????????????????’.???????????”???????????????????????????????????????????
   ?????????????????????????????????????????????
   ???????????????????????????????????
   ??????????????????????????????????????????????????????????????????
   ???????????????????????????????????????
   ????????????????????????????????
   ???????????????????????????????????????????????“????? ?? ???????????? ??????????”?????????????????????????????“?????????????????”????????????? ?????????????????????
   ????????“ ?? ??????????????????????”??????????????????????????????????????????????????????????
   ???????????????????????????????????????????????????76?????????????????????????????????????????????
   ??????????????????????????????????????????????
   ?????????????????????????????????????????????????????????????????--????????????????????????????--?????????????????????????

26??????

   ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????“???”?
   “?? ?? ???????????”“?????????????????”“?????‘?????’????”???????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??
   “?? ?? ?????????????????????”????????????????????????????????“?????????????????”????????
   “????????…?”“????????????????????????????”“?????????????…”“????? ????????????????????????????????????”????“?????????????????”“????? ??? ??? ???” “ ? ???????????????????”????????????????????????????????????????
   ??????????“??????????????????????????????”????????????????“???????? ?????????????????????????”??????????????????????????????????????????
   ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????
   ????????????????????
   ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????37????????50???????
   ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????
   ??????????????????????????????????????
   ?????????????????????????????????
   ??????????????????????
   ??????????????????????????????????????????????????????????????
   ???????????????????????
   “???????”???????????????
   “???????”????“?????”?????????????????????????????????????????????? ??“?????????????????”“????”???????“???????”?????????????????????
   ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????76??????????????????????????????????????76? ?????????????????????????????????????????????????????????????
   ??????????????76?????????????76???????????????????????????????????? ????????????????????????????????“??”????????????????????????????????????
   ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????“????”???????????????????????????????????????????? ????????????“?”?????????????????
   ??????????????????
   ???????????????????????????????????????“?????????????”????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????
   ???????????????????????????????????????????????????????????
   ???????“??????”????“??????????”??????????????????
   “????????”??????
   ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ????????????????????????????
   ?????????????????????????????????????????????????????????“????????? ????????????”???????????????????????????????“?????”????????????????????? ?????????????????????????????????“??????????”??????????????????????????? ???????????????????????????????????
   ?????????????????????????“????????????”?????????????????????????? “??????????”?????????????????????????????
   ????????????“?--????????????--???????”

27?????

   ???????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????
   ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????
   ????????????????
   ???????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ??????????????????
   ???????????????????????????????????????????????????????????
   ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????
   ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ??????????????????
   ?????????????????????????????????????
   ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ??????????????????????????????????????????
   ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ?????????????????????????????????????
   ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ????????????????????????????????????????????????????????
   ?????????????????????????????????????????????????????????????
   ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????F.H???????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????
   ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????
   ??????????????????“???????????????????????????????????”“????????????”??????????????????????
   ???????????????????????????????????????????????????Kabuki????????????????????“??”????????????
   ??????????????????????????????????????????????????????????
   ????????????????????????????

28???????

   ??????????????????????????????????????????
   ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ???????????????????????????????????????“??????????????”?????“????? ???????H??????????????????????”????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????
   ????????????????“H????????????????????????????”?????????????????????????????????????????????????
   ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ????????????????????????????????????
   ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????--???????????
   ??????????????
   ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????
   ?????????????????????????????????????
   ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ????????????????????????????
   ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

29???????

   ????????????????????????????????????????????????
   ?????????????????????????????
   ?????????????????????????????????????????????????
   ?????????????“????”??????????“????????”????“????????????”????“????? ????”????????“???????????????”??????????????????“????????????????”?????? ??????????“????--”
   ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????--???????????
   ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ?????????????????????????????????????????????????????????????????????
   “?????????”????????????????????????“????????????????”???????????????????????????????????????????
   ??????
   ????????????????????
   ????????????????????????????????????????????????????
   ??????????????????????????“???????????????”???“???????”?????
   ???“??????????????????”???“??????????????”?????????????????????????????????????????????????????????????????????????“???”?
   ?????????????????????????
   ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????
   ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ????????????????“????????????????”???????????“??????????????????”?????????????????????????????????????????
   ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ???????????????????????????????????????“????????????????????????”?? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????
   ???????????????????????????????“??…”????????????????
   “???????????????????”???????????????????????????????????????????????????????????????
   ?????“????????????????????????????????????”????????????????????????????????????????????????????????????
   ????????????????????????“???????????????”?????????????????????????????
   ???????????????????????????????????“???? ?? ????????? ? ????? ? ???????? ??????????”???????????????????????????????????????????????????
   “?????????????????????????”???????????????????????????????
   “??????????????????? ?? ???????????????”“??????????????????????”???????
   ?????????????????????????????????“????????????????????????????????? ?????????????”??????????????????????????????????????????????
   ????????????????????????????????????????????????????“?????????????? ????????????????????”????“?????????????”“?????????????”???????????
   ???????“?????????????”????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????“??????????????????????????????????????????? ?????”?????????????????????????????????????????????????

30?????

   ??????????????????????????????????????“???????????????”“????????????? ?????????????????????????”“??????”“‘???????’???????????”???????????????? ?????????????“????????????‘???????’????????????????????????????????????? ??????”????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????
   ???????????“???????????????????????????”????????“????? ?? ???????????????”?????????????????????????“??????????”???
   “???????????”“???????”????????????
   ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ????????????????????????“????????????????”“???????????”“??????????? ????????????????????”?????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????
   ?????????????????????????????????
   “????????????????????????????????????????????????”????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????
   ??????????????????????????????????“???????????”“??????????????????? ??????????????????????”?????????“????????????????????????”“??????????”“? ???????”?????“????????????”????????????????????????????????????????????? ?????“??????????”“?????”“???”???????????????“?????????????????????????? ???????????????”??????????60??????????????“???????????????????????????? ??”???????????????
   “????????76??????????????????”“ ? ???????????‘??’????????”?????“????? ???????????????????”“????????????”?????“?????????????”????“????????????? ????????????????????????????????????????????”?????????????????????????? ????????????????????“????????????????????????”“??????”????????“???????? ??”“???????”??????“?????????????????????????????”???? ? ?????????????????? ?????????????????????????“???????????????????”?????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????“???????”?????????????
   ???????????????????????????????????????????????????????????????
   ???????????????????????????????????????????????????????????????????“??? ? ?????????????????????????”??????????????????????????
   ??????????“????????????????”??????????????“?????????? ? ???”????????? ????????????“ ? ???????”“ ? ???????????????????????????????????”???????????? ???“??????????????--”“1936???”?????“??????”???????“????????????????????? ??”?????????????????????????????????????????
   ????????????“????????????????? ???? ???”“???????????????????”???????? ?????????????“????????”????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????
   ???????????????????????“????? ? ???????????????????”????????????????????????????????
   ????????????????????
   ???????????????????????????????????????“??????”“????????????”?????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????
   ????????76???????????????????????????????????????
   ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????“?????”?????????????“????????????????”???????“????????? ??????????”??????????????????????????????
   ?????????“????????”???????????????????????“???????????????”???????? ?????????????????????????????????????????????“?????????????????????????? ?????????”????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????
   “??????”?????????????????“??????”????????????????????????????????
   ?????????????????????????????????????????????????????????????
   ????“????????”???????????????????????????????????????????????“???? ???????????????????????????”?????“?????”??????????????????????????????“? ???????????????????????”

31??????

   ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????
   ???????????????????????????????????????????????????????????????
   ????????????????????????????
   ????????????????????????????????????????????????????????????????
   ????????????????????????????????????????????????
   “??????”????????
   “???????????????”?????????
   ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????
   “??????????????????????????????????????????????????”??????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??
   ???????????????????????????????????????????
   ????????????????????????????????????
   “?????????”????????
   ?????“????????????????????????????????????????”???????????????????? ??????????????????????????“????????????????????????????????????????????? ?????????????”?????? ? ????????????--?? ? ???????“??”??????????????????????? ??????????“? ? ??”??????????
   ???????????????????????????????????????????????“??????????”???????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   “???????????”“???”???????????????????????????????
   ????????????
   “??????????”“????????????????????”????????????????????????????????? ?????????????????????“?????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????‘??’.???????????”???????????????????????“????????? ??????????????????????????????????????????”“????????????”????????
   “???????????????????????????”?????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????“?????????????”???????????????????? ????????????“???”??????????????????????????????????????????“???????????? ???????????????????”?????????????“???????????????????????????????”?????? ?????????????
   “????????????”“?????”??????????“????????????????????????????????????”“????????”??????????????????
   “?????????????”????“??????????????????????????????????????????????” ?????????????????????????????????????????????????????????????“???”?????? ?????????????????????
   ?????????????????????????????????“??????????”“????????????????????? ?????”“????”??????????“???????”????????????????????????????????????????? ?????
   ??????????????????????????????????“???????????????”“??????”???????“?????????????????”“?????????????”?????????
   ??????????????????“???????”“??????????????”????????????????“?????? ????????????????????????????????????????”????????????????????????“?????” ??????????????????????????
   ???????????????????“??????”???????????
   ???????????????????????????????????
   ?????????????“????????????????????????????????????????????????????? ?????????????”?????????????????????????????????????????????????????????? ????????????“?????????????????????”?????????????“????????????”“????????? ????????????”“?????????????????”??????????????“????????????????????????? ?????”?????????????????????????????????????????????????????????
   ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????“??????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??”??????????????“?????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????”?????????????????????????????
   “???????????????????????????????????????????????????”?????????????? ???????????????“???????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????”????????????????????
   “?????????????”????
   ????????????????????????????????????“????????????????--??????????? ??”???????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????“????????????????????????????????”??????? ????? “???????????”??????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????

32?????

   ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????
   ?????????????????????????????????????????????????????
   “??????????????????????????????????????????”????????????????????????????
   “?????????????????????”?????????????????????????????????????
   ??????????????????????????????????????????????????????76??????????????
   ?????????????????????????????“????????????????????????????????”?????????????????????????????
   ???????????????????“???????????????????????????”“????????????????????????????”??????????????????????????
   “????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????”???????????????“??”???????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????
   ???????????????????????????????????????????????????????“??????????” ????????????“????????????????????”“???????????????????--???????????????” ????????“??????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????”“? ??????????”???????
   ?????????????????????“???????????”“????????????????”?????????
   “??????????????????????”“???????”?????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????
   ??????????????“??????????????”??????????????“??????????????”??????????????????
   “??????????????”???????????????????
   ??????????????????????????????????????????????????????????
   ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   “???????????”???????????????????
   ??????????????????????????????????“???????????????????????????????” ???????“??????????????????????”????????????????????????????????????“???? ??????????????????????”????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????
   ????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ???????“?????????????”???????????????????????????????????“??????????????????????????????????”???????????
   ???????????????????????????????????????????????????????????????“??????”???????????????????????
   ??????????????????????“??????????”????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????
   ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????“??????????????”??????????????????????????????? “???????????????????????????????”
   ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ?????????????????????????

33???

   ??????????????????????????????????????????????????????????????
   ?????????????????????
   ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????--????????
   ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ?????????????????????????????????????????????????
   ??????????????????????--?????????????????????????????????????????????????????????????????
   ?????“??????????????????????????”??????????????????
   ???????????????????????????????????????????????????????????????????
   ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????? ? ??????????????????????????????????????????????????? ??
   ??????
   ????????????????????????????????????????????????????????
   ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ?????????????????????????????????????????
   ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ????????????????????????????? Mercury?????????????????????
   ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????
   ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ?????????????????????????????????????????????
   ??????????????????????????
   ????????????????????????????????????????????????????“?????????????? ??????”????????????????????????????????“????????????”??????????????????? ???????????????????-??????????????????????????????????????????????????? ????????????????
   ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ??????????????76????????????????????????????????????????????
   ??????????????????????????????????????????????????????
   ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ???????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ???????????????????????????????????????“????”“???????”??????????????????
   “???????”??????????????????????
   “??????????”???????
   “??????????”????????“?????”??????????“?????????????”“????????????”?????????“??????????”“???????????????”??????????
   “?????????”?????????
   “???????”???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????