Страница:
Гальдер:
<…> Группа армий «Север». Командование группы армий намеревается нанести удар в северном направлении, предварительно сменив части 4-й танковой группы, используемые в настоящее время в качестве прикрытия с востока, пехотными частями, подходящими с правого фланга.
Полевые армии, имея впереди передовые отряды, движущиеся вслед за танками, форсированным маршем стремительно продвигаются на широком фронте, сохраняя глубокое эшелонирование боевых порядков. На левом фланге 18-й армии для быстрейшего продвижения пехоты используются отдельные участки железной дороги. <…>
На фронтах групп армий складывается следующее соотношение сил:
Группа армий «Север», которая в начале кампании была по численности равна противостоящим силам русских, теперь, после разгрома большого количества соединений противника, имеет явное численное превосходство как по пехоте, так и по моторизованным войскам.
12.30. Доклад у фюрера (в его ставке):
Я предложил в качестве ближайших задач… наступление группы армий «Север» на Ленинград и начало наступления финских войск.
Состоялось обсуждение затронутых вопросов.
Итоги:
Фюрер считает наиболее желательным, «идеальным решением» следующее:
Группа армий «Север» должна выполнять задачи, указанные ей в директиве по стратегическому развертыванию, силами, имеющимися в ее распоряжении.
Группа армий Центр: …можно будет временно задержать танковую группу Гота (с целью ее использования для поддержки группы армий «Север» или для дальнейшего наступления на восток, но не для штурма самой Москвы, а для ее окружения).
Непоколебимо решение фюрера сравнять Москву и Ленинград с землей с целью воспрепятствовать тому, чтобы люди в них оставались. В противном случае мы потом будем вынуждены кормить их в течение зимы. Задачу уничтожения этих городов должна выполнить авиация. Для этого не следует использовать танки.
✓ Мной приведен более корректный вариант перевода пункта 2. В немецком варианте он звучит так: «Feststehender Entschluß des Führers ist es, Moskau und Leningrad dem Erdboden gleich zu machen, um zu verhindern, dass Menschen darin bleiben, die wir dann im Winter ernähren müssten». Cm.: Generaloberst Haider. Kriegstagebuch. В. III. Stuttgart: W. Kohlhammer Verlag, 1964. S. 53.3. Детали (высказывания Гитлера)[39]:
В книге «Совершенно секретно!» и в последующих публикациях дневника Гальдера (Воениздат, Олма-Пресс, Астрель ACT) данная фраза приведена в искаженном виде: «Непоколебимо решение фюрера сравнять Москву и Ленинград с землей, чтобы полностью избавиться от населения этих городов, которое в противном случае мы потом будем вынуждены кормить в течение зимы». В немецком тексте не говорилось о физическом уничтожении людей. Имелось в виду изгнание местного населения из этих мегаполисов, чтобы не кормить его в течение зимы. Слово «полностью» произвольно добавлено переводчиком.
Существенное уточнение Гальдера об авиации и танках свидетельствовало о том, что эти города занимать не следовало. Их нужно было только блокировать и ждать, когда они сами попросят пощады.
а) предложенный план дальнейших операций утверждается. При этом в качестве новой идеи подчеркнута необходимость блокировать территорию, примыкающую к Ленинграду с востока и юго-востока, сильным правым крылом танковой группы Гёпнера. Мысль правильная.
✓ Здесь я тоже привел корректный вариант перевода. В оригинале пункт «а» выглядит следующим образом: «Als neuer Gedanke kommt dabei die Betonung der Notwendigkeit, den Bereich um Leningrad im Südosten und Osten durch starken rechten Flügel der Gruppe Hoepner abzusperren». Cm.: Generaloberst Haider. Kriegstagebuch. В. III. Stuttgart: W. Kohlhammer Verlag, 1964. S. 53.б) Задача постройки зимних бараков для войск. Войска должны располагаться вне населенных пунктов, чтобы можно было в любой момент произвести бомбардировку населенных пунктов с воздуха в случае возникновения в них беспорядков…
В русскоязычной редакции (Воениздат, Олма-Пресс, Астрель ACT) перевод не совсем точный: Звучит он так: «При этом подчеркнута необходимость отрезать Ленинград с востока и юго-востока сильным правым крылом танковой группы Гёпнера». В переводе отсутствуют слова «als neuer Gedanke» – «в качестве новой идеи», а слово «absperren» правильнее было бы перевести не как «отрезать», а как «блокировать», «перекрывать». Это имеет существенное значение. Решение о блокировании Ленинграда оставалось у гитлеровского командования прежним, но в качестве новой идеи предлагалось теперь использовать правое крыло 4-й танковой группы для перекрытия района, примыкающего к Ленинграду с востока и юго-востока.
✓ Еще одно свидетельство того, что на самом верху гитлеровское командование не видело смысла в захвате Ленинграда и Москвы. Но в войсках, вплоть до командующих группами армий и в самих армиях об этом пока еще не знали.Обстановка вечером…
<…> Наиболее значительных успехов достигла группа армий «Север», где пехотные дивизии уже сменили части танковой группы, занимавшие оборону фронтом на восток. И теперь происходит переброска подвижных соединений на север. Танковая группа Гёпнера значительно продвинулась в северном направлении и подошла к Пскову. На западном фланге группы армий (18-я армия) полковник Уллершпергер занял Пярну и восстановил в этом районе переправу. Остальные соединения группы армий, совершая большие марши, подтягиваются за 4-й танковой группой, далеко выдвинув вперед свои авангарды.
Группе армий «Север» отправлен приказ о дальнейшем ведении операций против Петербурга[40].
В Финляндию отправлен приказ, требующий начала наступления 10.7.
9 июля 1941 года, среда, 18-й день войны
Лееб:
Вчера также удалось овладеть новыми районами. Правое крыло 2-го армейского корпуса готовится перейти в наступление на позиции противника, расположенные на старой границе.
Дивизия СС «Мертвая голова» находится перед Опочкой. 4-я танковая группа подошла к Пскову. Противник отходит в полосе 16-й армии и 4-й танковой группы в восточном направлении на Лугу. 26-й армейский корпус передовыми частями преодолел уже рубеж Пярну, сопротивление противника на его участке пока слабое.
На основании телеграммы от ОКХ, предписывающей 4-й танковой группе продвигаться главными силами на юго-восточном и южном фланге в направлении Ленинграда, 4-я танковая группа получила распоряжение, переданное по телефону: правым крылом обогнуть район западнее озера Ильмень, направив туда свой основной удар. Ей же предоставлена возможность начать наступление 41-м моторизованным корпусом через Псков в направлении Луги. Кроме того, она должна в максимально короткие сроки освободить дорогу вдоль восточного берега Псковского озера для прохода 18-й армии.
Направлен запрос в ОКХ с просьбой освободить на время от непосредственных обязанностей командира 291-й пехотной дивизии и несколько его штабных офицеров, поскольку эта дивизия подготавливает операцию «Беовульф» по захвату острова Эзель.
В 11.00 состоялся разговор по телефону с генерал-полковником фон Кюхлером. Он полагает, что одного полка для захвата острова Эзель будет недостаточно. Мне представляется, что на данный момент еще совсем неясно, будет ли противник удерживать остров Эзель. Дислоцированные там сейчас авиационные подразделения противника могут там находиться также и с целью поддержки русского военно-морского флота.
Группу армий «Север» посетил начальник управления кадров генерал Кейтель[43]. Вопрос о награждении орденами. Начальник штаба группы армий «Север» генерал Бреннеке доложил мне после обеда о том, что главнокомандующий сухопутными войсками обсуждал вопрос со своим оперативным управлением на предмет выделения 18-й армией еще одной дивизии на эстонское направление, чтобы оттуда через Нарву наступать на Ленинград. Тем самым высвободились бы для прохода войск дороги между озерами Псковским и Ильмень.
Последний аргумент звучит обоснованно. Но с другой стороны, наступление через Нарву в направлении Ленинграда с оперативной точки зрения совсем непродуктивно. Правда, это в том случае, если противник не будет удерживать прилегающие к Ленинграду районы, а начнет отходить на восток. Тогда трем дивизиям 18-й армии придется выдвигаться с западного направления, бесполезного в оперативном отношении.
1-й воздушный флот придает большое значение тому, чтобы в скором времени можно было использовать в своих интересах взлетно-посадочные полосы в районе Дерпта (Тарту). В этой связи 18-й армии приказано направить туда свои части. Вопрос согласован также и на уровне главнокомандующего сухопутными войсками.
Радикулит понемногу отпускает.
Личные пометки в блокноте: «Противник оказывает ожесточенное сопротивление на правом фланге 16-й армии».
Гальдер:
<…> На правом фланге группы армий «Север» значительные силы наших войск также продвигаются севернее Дюны (Даугавы), приближаясь к левому флангу 3-й танковой группы Гота с целью не допустить контратак противника района Невеля во фланг танковой группы Гота.
<…> Группа армий «Север» продолжает продвигаться вперед и подтягивает главные силы в направлении Пскова. 18-я армия, которая вчера заняла Пярну, овладела также районом Феллин (Вильянди). <…>
По данным радиоразведки, группировка противника на 9.7 является следующей: русский Северо-Западный фронт в составе 8, 27 и 11-й армий (с севера на юг). <…>
Генерал Эквист сообщил о своей поездке в Финляндию. В группировку сил внесены лишь небольшие изменения местного характера. Количество сил и их распределение вполне отвечает нашим пожеланиям. Дорожная сеть в районе восточнее Ладожского озера ограничена. Дороги узкие. Активность авиации противника незначительна. Настроение всего финского народа хорошее. Войска охвачены наступательным порывом.
Обстановка на фронте группы армий «Север» вечером; 4-я танковая группа сосредотачивает силы на рубеже Порхов – Псков, но она сможет начать дальнейшее наступление с этого рубежа в направлении Ленинграда лишь тогда, когда 56-й моторизованный корпус, развернувшись на северо-восток, подтянется ближе к 41-му моторизованному корпусу.
Соединения 18-й армии будут направлены на север в обход Дерпта (Тарту) к аэродрому. Правый фланг 16-й армии продолжает наступать, предохраняя 4-ю танковую группу от возможных контратак противника во фланг от Невеля.
Вчера также удалось овладеть новыми районами. Правое крыло 2-го армейского корпуса готовится перейти в наступление на позиции противника, расположенные на старой границе.
Дивизия СС «Мертвая голова» находится перед Опочкой. 4-я танковая группа подошла к Пскову. Противник отходит в полосе 16-й армии и 4-й танковой группы в восточном направлении на Лугу. 26-й армейский корпус передовыми частями преодолел уже рубеж Пярну, сопротивление противника на его участке пока слабое.
На основании телеграммы от ОКХ, предписывающей 4-й танковой группе продвигаться главными силами на юго-восточном и южном фланге в направлении Ленинграда, 4-я танковая группа получила распоряжение, переданное по телефону: правым крылом обогнуть район западнее озера Ильмень, направив туда свой основной удар. Ей же предоставлена возможность начать наступление 41-м моторизованным корпусом через Псков в направлении Луги. Кроме того, она должна в максимально короткие сроки освободить дорогу вдоль восточного берега Псковского озера для прохода 18-й армии.
Направлен запрос в ОКХ с просьбой освободить на время от непосредственных обязанностей командира 291-й пехотной дивизии и несколько его штабных офицеров, поскольку эта дивизия подготавливает операцию «Беовульф» по захвату острова Эзель.
В 11.00 состоялся разговор по телефону с генерал-полковником фон Кюхлером. Он полагает, что одного полка для захвата острова Эзель будет недостаточно. Мне представляется, что на данный момент еще совсем неясно, будет ли противник удерживать остров Эзель. Дислоцированные там сейчас авиационные подразделения противника могут там находиться также и с целью поддержки русского военно-морского флота.
✓ Для Лееба, несомненно, неприятным сюрпризом были полеты советской дальней авиации. Именно с острова Эзель советские самолеты в августе 1941 года подвергли бомбардировке Берлин.Начальник разведотдела докладывает результаты ночной разведки, согласно которым отмечен отход противника на некоторых участках. В первую очередь это подтверждается пожарами в городах Опочка, Порхов, Дно и Полоцк. Противник, кажется, ускорил масштабы своего отступления, во всяком случае, его части отходят на восток. Будет ли он оборонять Ленинград? Если нет, то вскоре это проявится в виде отхода его частей перед финским фронтом на Карельском перешейке. Если он не намерен удерживать этот район, то должен будет вскоре уйти оттуда, чтобы сохранить свои войска.
✓ Лееб ошибся в предположении, что отход 23-й армии на Карельском перешейке мог бы свидетельствовать об отказе советского командования оборонять Ленинград. Отступление советских войск на Карельском перешейке было стремительным, однако армия сохранила свою боеспособность и закрепилась на прежней советско-финской границе в районе Белоострова. Часть ее сил потом была задействована для обороны южных рубежей города.Полицейский генерал[41], находящийся при командующем тыловым районом группы армий «Север», намерен завтра отправиться в министерство иностранных дел. Там он проинформирует о том, что вскоре в этом районе должна быть создана политическая администрация. На данный момент ситуация неблагоприятная: нам не следует брать на себя вопросы администрирования. Розенберг[42], который должен взять на себя решение этого вопроса, туда еще не прибыл.
Группу армий «Север» посетил начальник управления кадров генерал Кейтель[43]. Вопрос о награждении орденами. Начальник штаба группы армий «Север» генерал Бреннеке доложил мне после обеда о том, что главнокомандующий сухопутными войсками обсуждал вопрос со своим оперативным управлением на предмет выделения 18-й армией еще одной дивизии на эстонское направление, чтобы оттуда через Нарву наступать на Ленинград. Тем самым высвободились бы для прохода войск дороги между озерами Псковским и Ильмень.
Последний аргумент звучит обоснованно. Но с другой стороны, наступление через Нарву в направлении Ленинграда с оперативной точки зрения совсем непродуктивно. Правда, это в том случае, если противник не будет удерживать прилегающие к Ленинграду районы, а начнет отходить на восток. Тогда трем дивизиям 18-й армии придется выдвигаться с западного направления, бесполезного в оперативном отношении.
1-й воздушный флот придает большое значение тому, чтобы в скором времени можно было использовать в своих интересах взлетно-посадочные полосы в районе Дерпта (Тарту). В этой связи 18-й армии приказано направить туда свои части. Вопрос согласован также и на уровне главнокомандующего сухопутными войсками.
Радикулит понемногу отпускает.
Личные пометки в блокноте: «Противник оказывает ожесточенное сопротивление на правом фланге 16-й армии».
Гальдер:
<…> На правом фланге группы армий «Север» значительные силы наших войск также продвигаются севернее Дюны (Даугавы), приближаясь к левому флангу 3-й танковой группы Гота с целью не допустить контратак противника района Невеля во фланг танковой группы Гота.
<…> Группа армий «Север» продолжает продвигаться вперед и подтягивает главные силы в направлении Пскова. 18-я армия, которая вчера заняла Пярну, овладела также районом Феллин (Вильянди). <…>
По данным радиоразведки, группировка противника на 9.7 является следующей: русский Северо-Западный фронт в составе 8, 27 и 11-й армий (с севера на юг). <…>
Генерал Эквист сообщил о своей поездке в Финляндию. В группировку сил внесены лишь небольшие изменения местного характера. Количество сил и их распределение вполне отвечает нашим пожеланиям. Дорожная сеть в районе восточнее Ладожского озера ограничена. Дороги узкие. Активность авиации противника незначительна. Настроение всего финского народа хорошее. Войска охвачены наступательным порывом.
Обстановка на фронте группы армий «Север» вечером; 4-я танковая группа сосредотачивает силы на рубеже Порхов – Псков, но она сможет начать дальнейшее наступление с этого рубежа в направлении Ленинграда лишь тогда, когда 56-й моторизованный корпус, развернувшись на северо-восток, подтянется ближе к 41-му моторизованному корпусу.
Соединения 18-й армии будут направлены на север в обход Дерпта (Тарту) к аэродрому. Правый фланг 16-й армии продолжает наступать, предохраняя 4-ю танковую группу от возможных контратак противника во фланг от Невеля.
✓ В этот же день Гальдер записал в дневнике важную мысль, которая как будто бы не имела никакого отношения к группе армий «Север», но тем не менее оказалась связанной с будущими действиями танковых соединений под Ленинградом: «Если попытка внезапного захвата Киева окажется неудачной, то не следует ввязываться в затяжные бои за Киев и напрасно жертвовать подвижными соединениями». То есть жертвовать танковыми дивизиями под Ленинградом Гальдер явно не собирался. Эту мысль он последовательно и успешно стал навязывать Гитлеру.
10 июля 1941 года, четверг, 19-й день войны
Лееб:
Вчера правому крылу 16-й армии (2-й армейский корпус) удалось лишь незначительно продвинуться вперед, преодолевая ожесточенное сопротивление противника.
4-я танковая группа овладела Псковом[44] и районом северо-восточнее города.
18-я армия: 26-й армейский корпус продвигается в направлении Ревеля (Таллина). Разговор по телефону с генерал-полковником фон Кюхлером: он хочет направить передовые подразделения 254-й дивизии на Дерпт (Тарту).
11.40. 4-я танковая группа намерена повернуть 56-й моторизованный корпус (дивизия СС «Мертвая голова») и 8-ю танковую дивизию на Остров, так как на прежнем направлении у них имеются значительные трудности. Трасса Опочка – Остров должна быть закрыта на двое суток для продвижения колонн 10-го армейского корпуса. Это предложение отклонено. 10-й корпус должен продолжать наступление. Командиры 10-го армейского и 56-го моторизованного корпусов на месте согласуют свои действия. 4-я танковая группа намерена как можно быстрее оставить Псков, чтобы дать возможность разместиться в нем соединениям 18-й армии. Ей предписано ускорить продвижение подвижных подразделений.
12.00. Положение противника: перед фронтом 2-го армейского корпуса находятся от двух до трех дивизий. Это новые соединения, до настоящего времени не отмеченные в боевых действиях. Далее на север литовская и латышская дивизии, преобразованные в советские. Штабы русских армий отмечены западнее озера Ильмень и в городе Холм, в последнем случае информация представляется мне весьма спорной. Тем не менее русские обороняют каждую пядь своей земли.
18.00. 2-й армейский корпус сломил сопротивление противника. Пока неясно, много ли солдат противника захвачено в плен.
Финны наступают…
<…> Фюрер еще раз высказал крайнюю озабоченность тем, что танковые дивизии будут направлены на Киев и понесут там бесполезные потери. <…>
<…> На фронте группы армий «Север» – без перемен. План остается прежним: наступление на Ленинград и к портам Эстонии. 16-я армия обеспечивает фланг наступления с востока на рубеже Великие Луки – Порхов.
Вчера правому крылу 16-й армии (2-й армейский корпус) удалось лишь незначительно продвинуться вперед, преодолевая ожесточенное сопротивление противника.
4-я танковая группа овладела Псковом[44] и районом северо-восточнее города.
18-я армия: 26-й армейский корпус продвигается в направлении Ревеля (Таллина). Разговор по телефону с генерал-полковником фон Кюхлером: он хочет направить передовые подразделения 254-й дивизии на Дерпт (Тарту).
11.40. 4-я танковая группа намерена повернуть 56-й моторизованный корпус (дивизия СС «Мертвая голова») и 8-ю танковую дивизию на Остров, так как на прежнем направлении у них имеются значительные трудности. Трасса Опочка – Остров должна быть закрыта на двое суток для продвижения колонн 10-го армейского корпуса. Это предложение отклонено. 10-й корпус должен продолжать наступление. Командиры 10-го армейского и 56-го моторизованного корпусов на месте согласуют свои действия. 4-я танковая группа намерена как можно быстрее оставить Псков, чтобы дать возможность разместиться в нем соединениям 18-й армии. Ей предписано ускорить продвижение подвижных подразделений.
12.00. Положение противника: перед фронтом 2-го армейского корпуса находятся от двух до трех дивизий. Это новые соединения, до настоящего времени не отмеченные в боевых действиях. Далее на север литовская и латышская дивизии, преобразованные в советские. Штабы русских армий отмечены западнее озера Ильмень и в городе Холм, в последнем случае информация представляется мне весьма спорной. Тем не менее русские обороняют каждую пядь своей земли.
18.00. 2-й армейский корпус сломил сопротивление противника. Пока неясно, много ли солдат противника захвачено в плен.
✓ 10 июля в советской и современной российской историографии является официальной датой начала битвы за Ленинград.Гальдер:
В этот день немецкие и финские войска одновременно нанесли удары на лужском, новгородском и старорусском направлениях, в Эстонии и Восточной Карелии. Немецкая 4-я танковая группа вместе с 18-й армией и финская Юго-Восточная армия начали наступление непосредственно на Ленинград.
Финны наступают…
<…> Фюрер еще раз высказал крайнюю озабоченность тем, что танковые дивизии будут направлены на Киев и понесут там бесполезные потери. <…>
✓ Здесь прослеживалось явное нежелание верховного командования вермахта рисковать ударными соединениями в уличных боях при штурме Киева. Это же касалось будущих боев под Ленинградом и Москвой. Крупные города планировалось окружать, принуждая их к добровольной сдаче. Но эти планы были известны лишь в высших эшелонах власти. Командование групп армий об этом не знало и было настроено штурмовать крупные города противника.Группа армий «Север». Сопротивление противника перед северным флангом 41-го моторизованного корпуса усилилось. В остальном операции развиваются согласно плану… Обстановка на фронте вечером…
<…> На фронте группы армий «Север» – без перемен. План остается прежним: наступление на Ленинград и к портам Эстонии. 16-я армия обеспечивает фланг наступления с востока на рубеже Великие Луки – Порхов.
11 июля 1941 года, пятница, 20-й день войны
Лееб:
Обстановка на вечер 10 июля: 16-я армия встречает постоянное сопротивление противника, поэтому повсеместно ведет бои. 4-я танковая группа овладела городом Порхов, подтягивает дивизию СС «Мертвая голова» от Опочки и 8-ю танковую дивизию через Остров.
18-я армия планомерно продолжает свое наступление. Передовой отряд 217-й пехотной дивизии вышел к Вердеру напротив острова Моон.
10.00. Разговор с генералом фон Роже, командующим тыловым районом группы армий «Север». Организованных отрядов противника не отмечено, имеются лишь разрозненные небольшие группы вражеских солдат. Поэтому от 291-й пехотной дивизии можно забрать еще один полк.
11.0–12.00. Перелет из Ковно (Каунаса) в Дюнабург (Даугавпилс). Штаб главного квартирмейстера. Принял грязевую ванну на курорте у реки Дюна (Даугава) севернее Дюнабурга. ОКХ вновь запрашивает, какие еще части будут направляться в Эстонию? После обеда направлена телеграмма в адрес ОКХ о выделении для этих целей 291-й пехотной дивизии.
Во второй половине дня прибыл генерал Конрад. Он сообщил, что по поводу моей персоны произошел спор между фюрером и Герингом. Речь шла о моем последнем докладе. Геринг сказал Конраду, чтобы тот был более осмотрителен в своих взглядах.
Гальдер:
Группа армий «Север». Танковая группа Гёпнера отражала атаки противника и продолжала подготовку к дальнейшему наступлению на район юго-восточнее Ленинграда, сосредоточивая главные усилия на своем правом крыле. В Эстонии наши войска продолжают продвигаться, лишь местами встречая незначительное сопротивление противника. Наконец удалось убедить командование группы армий «Север» в необходимости скорейшего овладения районом Дерпта (Тарту). На правом фланге группы армий продолжаются упорные бои с частями противника, прибывающими, по-видимому, из района Невеля. Однако эти бои существенно не нарушают хода перегруппировки сил и подтягивания их на север…
Фюрер озабочен следующими обстоятельствами… <…>
б) боями на широком фронте, которые ведет 2-й армейский корпус на правом фланге группы армий «Север»; следовало бы оказать ему поддержку левым флангом группы армий «Центр» и сузить фронт 2-го армейского корпуса (на самом деле обе группы армий действуют в полном контакте);
в) ходом операции 4-й танковой группы, которая может, по его мнению, безрассудно устремиться на Ленинград и потерять при этом связь со своей пехотой. <…>
4-я танковая группа Гёпнера несколько продвинулась по всему фронту и продолжает сосредоточивать подвижные соединения, смененные на правом фланге пехотными дивизиями на северном участке для удара в направлении Дно. Главные силы 18-й армии двигаются вслед за авангардами. Небольшой передовой отряд, предназначенный для занятия Дерпта, был, к сожалению, отправлен слишком поздно. Дерпт горит (подожженный русскими). Жаль прекрасный древний немецкий город.
На фронте группы армий «Север» сильные арьергарды противника при поддержке танков и авиации оказывают упорное сопротивление танковой группе Гёпнера. Свои главные силы противник, по-видимому, отводит в восточном направлении.
Обстановка на вечер 10 июля: 16-я армия встречает постоянное сопротивление противника, поэтому повсеместно ведет бои. 4-я танковая группа овладела городом Порхов, подтягивает дивизию СС «Мертвая голова» от Опочки и 8-ю танковую дивизию через Остров.
18-я армия планомерно продолжает свое наступление. Передовой отряд 217-й пехотной дивизии вышел к Вердеру напротив острова Моон.
10.00. Разговор с генералом фон Роже, командующим тыловым районом группы армий «Север». Организованных отрядов противника не отмечено, имеются лишь разрозненные небольшие группы вражеских солдат. Поэтому от 291-й пехотной дивизии можно забрать еще один полк.
11.0–12.00. Перелет из Ковно (Каунаса) в Дюнабург (Даугавпилс). Штаб главного квартирмейстера. Принял грязевую ванну на курорте у реки Дюна (Даугава) севернее Дюнабурга. ОКХ вновь запрашивает, какие еще части будут направляться в Эстонию? После обеда направлена телеграмма в адрес ОКХ о выделении для этих целей 291-й пехотной дивизии.
Во второй половине дня прибыл генерал Конрад. Он сообщил, что по поводу моей персоны произошел спор между фюрером и Герингом. Речь шла о моем последнем докладе. Геринг сказал Конраду, чтобы тот был более осмотрителен в своих взглядах.
✓ Это место в дневнике Лееба мне было не совсем понятно. Поэтому я позвонил во Фрайбург Георгу Майеру, составителю дневников Лееба, и попросил разъяснить смысл данной фразы. Майер сказал, что речь, по всей видимости, шла о том, чтобы Конрад по настоянию Геринга полностью изменил свои взгляды в сторону национал-социализма, а не полагался бы только на мнение Лееба, который, как известно, не одобрял позиции нацистов. Взгляды Лееба были известны высшему руководству нацистской Германии. Но с ними приходилось мириться, поскольку Лееб высоко ценился как военачальник.18.00. Прибыл генерал-полковник Келлер, командующий 1-м воздушным флотом. Ему выражена признательность за авиационную поддержку, обсуждены дальнейшие задачи по взаимодействию. Имеется в виду разгром вражеских ВВС, поддержка 4-й танковой группы и 16-й армии, выведение из строя железнодорожной сети в зоне ответственности группы армий «Север».
Гальдер:
Группа армий «Север». Танковая группа Гёпнера отражала атаки противника и продолжала подготовку к дальнейшему наступлению на район юго-восточнее Ленинграда, сосредоточивая главные усилия на своем правом крыле. В Эстонии наши войска продолжают продвигаться, лишь местами встречая незначительное сопротивление противника. Наконец удалось убедить командование группы армий «Север» в необходимости скорейшего овладения районом Дерпта (Тарту). На правом фланге группы армий продолжаются упорные бои с частями противника, прибывающими, по-видимому, из района Невеля. Однако эти бои существенно не нарушают хода перегруппировки сил и подтягивания их на север…
Фюрер озабочен следующими обстоятельствами… <…>
б) боями на широком фронте, которые ведет 2-й армейский корпус на правом фланге группы армий «Север»; следовало бы оказать ему поддержку левым флангом группы армий «Центр» и сузить фронт 2-го армейского корпуса (на самом деле обе группы армий действуют в полном контакте);
в) ходом операции 4-й танковой группы, которая может, по его мнению, безрассудно устремиться на Ленинград и потерять при этом связь со своей пехотой. <…>
✓ Гальдер этой фразой показал, что Гитлер полагался на мнение фон Лееба, который решил проявить осторожность и сдержал наступательный порыв 4-й танковой группы, оторвавшейся от пехотных соединений. Гальдер был с этим не совсем согласен. Он намеревался как можно скорее дойти до Ленинграда, а затем переправить части 4-й танковой группы на московское направление.Обстановка к вечеру:
4-я танковая группа Гёпнера несколько продвинулась по всему фронту и продолжает сосредоточивать подвижные соединения, смененные на правом фланге пехотными дивизиями на северном участке для удара в направлении Дно. Главные силы 18-й армии двигаются вслед за авангардами. Небольшой передовой отряд, предназначенный для занятия Дерпта, был, к сожалению, отправлен слишком поздно. Дерпт горит (подожженный русскими). Жаль прекрасный древний немецкий город.
✓ В русскоязычных изданиях (Астрель ACT, Олма-Пресс, Воениздат) отсутствуют слова «подожженный русскими» и «немецкий», что свидетельствует об идеологической подоплеке перевода этой фразы. По-немецки фраза звучит так: «Dorpat auf das man leider erst sehr spät eine schwache Vorausabteilung entsandt hat, steht in Flammen (von den Russen angezündet): schade um die schöne deutsche Stadt!» Cm.: Generaloberst Haider. Kriegstagebuch. В. III. Stuttgart: W. Kohlhammer Verlag, 1964. S. 66.Общая картина:
На фронте группы армий «Север» сильные арьергарды противника при поддержке танков и авиации оказывают упорное сопротивление танковой группе Гёпнера. Свои главные силы противник, по-видимому, отводит в восточном направлении.
12 июля 1941 года, суббота, 21-й день войны
Лееб:
На автомашинах переезд из Дюнабурга (Даугавпилса) через Розиттен – Лудсен в направлении Нирцы в штаб 16-й армии. На месте оказались полковник Вутманн, начальник штаба армии и полковник Боек, начальник оперативного отдела. Мы расположились прямо на берегу озера, оставшись лишь в купальных костюмах. В этом была даже какая-то идиллия. Начальник штаба считает, что наступление должно вновь увенчаться успехом.
Нужно признать, что русские искусно ведут бои в составе своих арьергардных частей. В то же время нет ощущения, что они создали перед нами сплошную линию обороны, как это предположил сегодня утром перед моим отъездом начальник разведотдела. С наслаждением я выпил стакан охлажденного земляничного лимонада. Удушливая жара.
Затем я отправился дальше через Лудсен в Мальнаву под Карсавой, где в помещении садоводческой школы был оборудован новый командный пункт группы армий «Север». Постепенно все ближе сталкиваешься с русским бытом. Нет умывальников, полотенец. Каким-то образом удалось найти для меня постельные принадлежности.
Начальник штаба группы армий «Север» генерал Бреннеке разговаривал с начальником оперативного управления ОКХ полковником Хойзингером. По словам последнего, фюрер уже больше не придает особого значения Петербургу[47]. Адъютант фюрера полковник Шмундт, который побывал у нас несколько дней назад, говорил совершенно противоположное. Какая информация является правильной? В любом случае, завтра я хочу обсудить этот вопрос с Гёпнером.
На автомашинах переезд из Дюнабурга (Даугавпилса) через Розиттен – Лудсен в направлении Нирцы в штаб 16-й армии. На месте оказались полковник Вутманн, начальник штаба армии и полковник Боек, начальник оперативного отдела. Мы расположились прямо на берегу озера, оставшись лишь в купальных костюмах. В этом была даже какая-то идиллия. Начальник штаба считает, что наступление должно вновь увенчаться успехом.
Нужно признать, что русские искусно ведут бои в составе своих арьергардных частей. В то же время нет ощущения, что они создали перед нами сплошную линию обороны, как это предположил сегодня утром перед моим отъездом начальник разведотдела. С наслаждением я выпил стакан охлажденного земляничного лимонада. Удушливая жара.
Затем я отправился дальше через Лудсен в Мальнаву под Карсавой, где в помещении садоводческой школы был оборудован новый командный пункт группы армий «Север». Постепенно все ближе сталкиваешься с русским бытом. Нет умывальников, полотенец. Каким-то образом удалось найти для меня постельные принадлежности.
✓ Этими словами Лееб дал характеристику стране, где, как оказалось, воевать гораздо труднее, нежели во Франции и других оккупированных Германией странах. Комфорта в России для Лееба и его армий уж точно не предвиделось.Начальник штаба группы армий побывал сегодня в расположении 4-й танковой группы и 41-го моторизованного корпуса. Большие потери. Если наступление и далее будет осуществляться таким темпом, то вскоре войска будут измотаны. Кровопролитные лесные бои. Танковая группа не в состоянии прочесывать леса. Поэтому необходимо заменить ее в скором времени пехотными соединениями обеих армий. Начальник штаба группы армий уже обмолвился о том, что необходимо умерить темп наступления. Наиболее сильные потери понесла моторизованная дивизия СС «Мертвая голова», ее наступление повсеместно (Краслава, Себеж, Опочка) остановлено[45]. Необходимо заменить ее пехотной дивизией. Назрела кардинальная реформа: необходимо привлекать на командирские должности до ротного звена включительно офицеров запаса из состава бывшего рейхсвера[46]. Они должны будут проходить также и соответствующую переподготовку.
✓ Острая нехватка командных кадров – еще одно свидетельство того, что воевать с Россией немцам становилось всё труднее. А прошло всего лишь двадцать дней с начала гитлеровского нападения.18.00. Разговор с начальником штаба 18-й армии полковником Хассе: 1-й армейский корпус должен как можно быстрее подтянуться к шоссе Остров – Псков. Согласование вопроса об использовании открытых флангов. По-прежнему остается неясным вопрос о целесообразности направления в Эстонию дополнительно третьей дивизии.
Начальник штаба группы армий «Север» генерал Бреннеке разговаривал с начальником оперативного управления ОКХ полковником Хойзингером. По словам последнего, фюрер уже больше не придает особого значения Петербургу[47]. Адъютант фюрера полковник Шмундт, который побывал у нас несколько дней назад, говорил совершенно противоположное. Какая информация является правильной? В любом случае, завтра я хочу обсудить этот вопрос с Гёпнером.
✓ Впервые было упомянуто изменившееся мнение Гитлера относительно будущей судьбы Ленинграда. Это вызвало обоснованную обеспокоенность у Лееба. Не случайно он намеревался обсудить этот вопрос с Гёпнером, командующим 4-й танковой группой. Именно эти войска были наиболее мобильными и представляли основной ударный кулак всей группы армий «Север». Лееба интересовали возможности 4-й танковой группы по достижению в кратчайшие сроки Ленинграда и последующего его захвата.