курорты, исторические памятники и памятники природы украсят эту гармоничную
картину. Неподалеку от заводов и фабрик будут вырастать новые города; на
землях, которые не будут больше страдать от засухи, вырастут пригороды,
сельская местность будет покрыта прекрасными деревенскими домами. Исчезнут
значительные материальные и культурные различия, расцветет древняя корейская
культура. Восстановленные исторические памятники и тщательно сохраняемая
окружающая среда дополнят яркий образ динамично развивающейся страны. В
соответствии с требованиями современной эпохи, эмоциональные нужды каждого
человека будут удовлетворяться с помощью разумных массовых средств отдыха и
развлечения людей. Корея станет обществом с высоким уровнем материального
благосостояния, но не утратит при этом своих гуманных традиций. Она станет
прекрасной страной, в которой расцветет ее древняя культура.
Созидая высокоразвитое индустриальное общество, Корея обязана активно и
адекватно реагировать на изменения в складывающейся вокруг нее международной
обстановке. Поддержание политической стабильности и повышение благосостояния
людей важны сами по себе, но в условиях обострения международной
напряженности они превращаются в условие выживания нации, обеспечения
общественной стабильности, средство укрепления независимости Кореи,
поддержания мира и объединения страны.
Пройдя через горнило "холодной войны", современное международное
сообщество ныне переживает период важных изменений, которые создают
беспрецедентные трудности и сложности для Кореи. Биполярный мир, в которой
Соединенные Штаты и Советский Союз господствовали над другими государствами,
постепенно уходит в прошлое. Немногие сегодня могут предсказать, каким будет
новый мировой порядок, и как он повлияет на развитие событий на Корейском
полуострове. Международная обстановка изменяется бурно, этот процесс еще не
закончен, и его результат будет во многом зависеть от того, как поведут себя
многие страны, включая и Корею.
Изменения в международной ситуации несут с собой новые опасности и
новые возможности. Те народы, которые сумеют правильно оценить риск,
возникающий в результате этих изменений, и правильно определить возможные
варианты действий, быстро реагируя на меняющиеся обстоятельства, окажутся в
выигрыше. Если же мы, как случалось в нашей недавней истории, не сможем
разобраться в сути происходящих в международной обстановке изменений, не
сумеем надлежащим образом отреагировать на требования, предъявляемые новой
ситуацией, то тогда мы не только утратим свободу выбора, которая у нас есть
сегодня, но и можем значительно отстать от других государств. Разумно
используя ценный исторический опыт, мы должны правильно разобраться в
реалиях международной политической ситуации, и на этой основе, оценить
возможные пути осуществления нашей национальной мечты - объединения Кореи.
Корейцы должны разумно подходить к оценке тех препятствий, которые
возникают в результате изменений в международной ситуации. Нам следует
исходить из того, что мы, корейцы, - хозяева Корейского полуострова, а Корея
- полноправный член международного сообщества. По мере возрастания роли
Кореи в современной мире нам необходимо задумываться не только над
изменениями, происходящими в Северо-Восточной Азии, но и анализировать
долговременные тенденции развития международного сообщества. Пришло время,
когда Корее необходимо активнее приспосабливаться к изменениям в
международной ситуации, чтобы поскорее добиться прогресса в деле объединения
и возрождения Родины. Самое главное - добиться объединения Кореи мирным
путем, ибо объединенная Корея должна вносить достойный вклад в укрепление
мира и процветание мирового сообщества в качестве его полноправного члена.
В соответствии с чаяниями пятидесяти миллионов корейцев, живущих на
Корейском полуострове, следуя 5000-летней исторической традиции, мы считаем
своим священным долгом покончить с трагедией разделения Родины, открыть
новую эпоху в ее истории путем объединения Кореи. На пути к объединению
страны корейцам, как и другим народам, придется столкнуться со многими
трудностями и препятствиями. Как уже бывало в истории, объединение страны
вряд ли произойдет само собой. Это - огромное историческое событие,
национальное свершение грандиозного масштаба, добиться которого можно,
только пройдя через сложный этап подготовки. Для этого необходимо понимание
логики событий, которые привели к разделу страны, потребуется длительное
время, пока возникнет и окрепнет решимость добиться объединения страны, и
будет найдено решение новаторской задачи создания нового государственного
устройства. Нам придется преодолеть идеологические барьеры и различия в
общественных системах. Для решения этой задачи также требуется определить
реальные условия объединения страны, а для этого будет необходимо
внимательно следить за тем, чтобы не забывалась трагедия раздела страны, а
ее объединение не рассматривать как нечто само собой разумеющееся. Для
объединения Кореи нация должна сохранить свою внутреннюю силу,
последовательно работать над созданием условий, благоприятствующих
объединению страны, быть готовой к тому, чтобы немедленно воспользоваться
шансом для объединения Родины, когда он появится.
В зависимости от того, с какой точки зрения смотреть на проблему
объединения страны, его перспектива кажется и близкой, и далекой.
Перспектива объединения страны кажется отдаленной, если считать, что раздел
страны был делом рук великих держав, и мы ничего не можем поделать, чтобы
исправить эту ситуацию. Сегодня, как и в момент раздела страны, различия в
интересах великих держав не позволяют надеяться, что они легко придут к
соглашению, позволяющему решить проблему объединения Кореи. С другой
стороны, если мы признаем, что трагедия раздела страны была в такой же мере
следствием того, что наше национальное самосознание было недостаточно
развитым, как и результатом действий великих держав, и сконцентрируем свои
усилия на том, чтобы объединить страну, то перспектива решения этой задачи
будет не такой уж и далекой.
Разумеется, корейцы никого не просили расчленять территорию своей
Родины. С другой стороны, хотя раздел страны явился следствием международных
обстоятельств непреодолимой силы, корейцы тоже частично виноваты в том, что
они не смогли предотвратить его. Вспоминая недавнюю историю Кореи, я прихожу
к выводу, что шансы предотвратить трагедию у нас все-таки были. Торжествуя
по поводу освобождения Кореи от японских колониалистов, корейцы,
принадлежавшие ко всем слоям общества, не смогли объединить своих усилий, не
преисполнились решимостью заново начать строительство объединенного
независимого государства. Некоторые из наших националистически настроенных
лидеров несут часть ответственности за то, что они не смогли понять
действительных намерений великих держав и проявили наивность, приняв
освобождение от колониального ига за рождение независимого государства.
Разумеется, основную вину за раздел страны несут чуждая нам идеология
международного коммунизма и северокорейский режим, который является ее
носителем. Если бы коммунисты Северной Кореи, вскоре после освобождения
страны поступили в соответствии с чаяниями народа, стремившегося к созданию
независимого государства, и выступили против попыток установления опеки над
Кореей, то фундамент для окончательного объединения страны был бы заложен.
Но, по воле Советского Союза, коммунисты решили пойти на раздел страны, в
одночасье сменив свою первоначальную позицию на прямо противоположную. С
этого момента они начали плести сети заговора с целью оккупации севера
страны.
Их скрытые намерения стали очевидны в ноябре 1947 года, когда
Организация Объединенных Наций, уступив нашей решительной оппозиции
установлению опеки над Кореей, решила провести выборы как на юге, так и на
севере страны под наблюдением ООН, для чего в страну была прислана
наблюдательная комиссия ООН. Но коммунисты не только не допустили комиссию
на контролируемую ими территорию, но и стали лихорадочно возводить настоящую
идеологическую стену вдоль 38-й параллели с целью раздела страны. Ввиду
такого развития ситуации националистические силы на юге страны вынуждены
были расстаться с идеей достижения компромисса с коммунистами, -
единственным выходом было создание независимой республики на юге Кореи. Тем
самым они признали, что компромисс с коммунистами невозможен, и что
необходимо сначала создать независимое государство, а уже потом добиваться
объединения территории страны.
Но коммунисты отнюдь не исчерпали свою программу действий, направленных
на предательство национальных интересов страны. 25 июня 1950 года они
развязали войну, в ходе которой вся страна была превращена в груду развалин.
Это была трагедия, равной которой практически не сыскать в анналах корейской
истории. Война доказала, что коммунисты Северной Кореи ставят интересы
чуждой нам идеологии выше интересов нации.
Война в Корее одновременно была и результатом "холодной войны", и
фактором ее обострения. Превратив Корею в символ "холодной войны",
коммунисты значительно ухудшили возможности для урегулирования ситуации в
стране. Корея и сегодня остается разделенной, и именно поэтому, несмотря на
древнюю историю и традиции нашей страны, она все еще не является
полноправным членом международного сообщества.
Сегодня, как и ранее, само существование северокорейского
коммунистического режима представляет собой последнее серьезное препятствие
для объединения Родины. Отвернувшись от чаяний народа, коммунисты не только
готовят новую агрессию против Южной Кореи, но и изо всех сил пытаются
уничтожить древние традиции и образ жизни корейцев, а их программа
строительства нового общества является, на деле, попыткой окончательно
разделить нацию. Они проповедуют марксистско-ленинское учение о классовой
борьбе и пытаются установить коммунистический режим на юге страны
насильственным путем. Хотя на словах они ратуют за рост национального
самосознания, поддержание мира и обеспечение единства нации, на самом деле
они поступают прямо противоположным образом. Другими словами, коммунисты
открыто выступают не за объединение, а за раздел страны, не за единство и
развитие сотрудничества с Южной Кореей, а за конфронтацию с ней. Выступая на
словах за укрепление мира и порядка в стране, на деле они ведут пропаганду
войны и революции. Растоптав древние традиции уважения к соседям и
сотрудничества с ними, коммунисты пытаются уничтожить само понятие о
преданности государству и семье.
В качестве наиболее догматичной и агрессивной коммунистической партии
мира режим Северной Кореи стал сегодня на путь уничтожения малейших следов
корейской традиционной культуры, изо всех сил пытаясь внушить молодежи
искаженную и извращенную версию корейской истории, основанную на теории
классовой борьбы. Разумеется, коммунизм не имеет ничего общего с
традиционной корейской национальной культурой и духовностью, поэтому
коммунистический режим Северной Кореи следовало бы разгромить и уничтожить
хотя бы только с целью сохранения национальной государственности. Сколь
убедительными ни казались бы их лозунги и пропаганда, до тех пор, пока
коммунисты остаются приверженцами теории классовой борьбы и препятствуют
возрождению нашего национального духа, они вряд ли откажутся от своей идеи
объединения Кореи силой.
Пытаясь экспортировать революцию не только на юг страны, но и во многие
другие страны мира, северокорейские коммунисты тем самым наносят ущерб чести
и престижу Кореи. Их агрессивная природа делает объединение страны жизненно
важной, хотя и трудно осуществимой задачей. Исходя из всего этого, вопрос об
объединении страны должен рассматриваться предельно осторожно, без всякой
сентиментальности и попыток выдать желаемое за действительное, ибо проблема
заключается не только в том, "почему" мы должны объединить страну, но и
"как".
Являясь однородной нацией, живущей в противоестественных условиях
раздела страны, корейцы буквально инстинктивно стремятся к единству. С
исторической точки зрения Корея была единым государством на протяжении
тринадцати веков после того, как царству Силла удалось объединить
соперничавшие между собой государства. Из всех стран, разделенных в
результате Второй мировой войны, стремление к объединению наиболее сильно
проявляется у корейцев. Германия была объединенным государством на
протяжении всего семидесяти лет своей истории, в Китае идея единого
государства всегда размывалась ввиду расовых различий между населявшими его
народами. Для народа Кореи, ныне разделенной на Северную и Южную Корею, было
бы вполне естественно попытаться восстановить свое национальное единство,
ибо корейцы - это нация, обладающая древними культурными традициями.
С чисто человеческой точки зрения раздел страны и последовавшая за этим
война привели к распаду миллионов семей. Возвести искусственную стену между
людьми, живущими всего в нескольких километрах друг от друга, не позволять
воссоединиться семьям - это противоречит и человеческой природе, и древним
корейским традициям родства и гуманного отношения к людям. Духовная пропасть
между Севером и Югом Кореи сегодня, пожалуй, шире, чем Тихий океан. Мы бы
хотели, по крайней мере, позволить членам разъединенных семей посещать друг
друга и видеться друг с другом. Поскольку северокорейский режим всерьез
пытается разрушить древние корейские традиции, наш священный долг
заключается в том, чтобы дать возможность шестнадцати миллионам наших
братьев, живущим на севере, которым постоянно навязывают чуждый образ жизни
и культуру, разделить с нами счастье свободной и благополучной жизни.
Судьба Кореи как государства, - в обеспечении выживания и процветания
корейского народа в условиях ожесточенной конкуренции с нашими великими
соседями: миллиардным Китаем, 240-миллионой Россией и 100-миллионой Японией.
И потому объединение страны жизненно необходимо хотя бы для предотвращения
растранжиривания человеческих и материальных ресурсов, которое является
результатом продолжающегося конфликта и раздела страны. С точки зрения
международной ситуации объединение Кореи привело бы к исчезновению одного из
наиболее опасных очагов напряженности в мире. Объединившись, Корея смогла бы
внести весьма позитивный вклад в дело укрепления мира не только в
Северо-Восточной Азии, но и во всем мире. Корея - маленькая страна со всего
лишь 50-миллионным населением, но объединенная Корея могла бы стать сильным
государством, способным развивать гармоничные отношения с соседними странами
и вносить существенный вклад в укрепление мира.
Необходимость объединения Кореи основывается на нашем искреннем
стремлении к нему и ясном понимании наших задач, поэтому в предлагаемой нами
формуле объединения страны нет места ни сентиментальности, ни авантюризму.
Другими словами, нам не следует ни отчаиваться по поводу того, что
объединение страны якобы невозможно, ни стремиться к объединению любой
ценой. Корейцам необходима сильная воля, чтобы выстоять в неблагоприятных
обстоятельствах, и холодный рассудок, не подверженный панике в случае любых
драматичных изменений в международной обстановке. Именно такая решимость и
такая позиция должны помочь нам постепенно добиться нашей цели - создания
стабильного единого государства.
Основные направления нашей политики изложены в "Трех принципах мирного
объединения страны". Во-первых, мы стремимся к укреплению мира на Корейском
полуострове и потому призываем подписать соглашение о ненападении между
Южной и Северной Кореей. Во-вторых, мы призываем к постоянному
последовательному развитию диалога между Севером и Югом с целью
восстановления взаимного доверия между ними. В-третьих, мы стремимся к
расширению сферы сотрудничества и диверсификации контактов между Севером и
Югом, в конечном итоге, стремясь к обеспечению полной открытости в
отношениях между странами. Только тогда, когда в результате осуществления
этих предварительных шагов будет обеспечен определенный уровень открытости в
отношениях между странами и достигнута достаточная степень однородности
общества, станет возможно проведение свободных выборов на Севере и Юге Кореи
на пропорциональной основе, с целью формирования единого правительства
страны.
Разумеется, мы стремимся именно к мирному объединению страны. Такая
политика отражает не только древние миролюбивые традиции нашей нации и дух
ненасильственного сопротивления, лежавший в основе "Движения за
независимость 1 марта 1919 г.", но и согласуется с нашей конечной целью, ибо
объединение страны должно внести достойный вклад в дело укрепления мира во
всем мире. И по сей день разрушения, причиненные войной, напоминают нам,
сколь хрупким является мир на Корейском полуострове. По мере того, как
разрушительная мощь современного оружия становится все более устрашающей,
становится ясно, что еще одна война может привести к невообразимым
бедствиям. В чем же заключался бы тогда смысл объединения страны, если бы
нам удалось объединить лишь груду развалин? Только объединение страны
мирными средствами отвечает нашей цели - обеспечить развитие и процветание
общества.
Не менее важно, чтобы мирное объединение страны базировалось на
принципах национального самосознания. Наша твердая позиция заключается в
том, что любая формула разрешения корейской проблемы должна принимать во
внимание результаты свободного волеизъявления корейского народа. Точно так
же, как независимость, полученная из чьих-то рук, не является реальной
независимостью, так и условия объединения, навязанные нам извне, не могут
нас полностью удовлетворить. В конечном итоге, объединение страны - это
проблема, которую мы должны разрешить сами, потому что мы, корейцы, являемся
в этом деле главными заинтересованными сторонами, и именно поэтому мы
постоянно призываем к восстановлению взаимного доверия путем расширения
диалога и контактов. Возможно, нам не удастся в полной мере
воспрепятствовать попыткам великих держав или стран "третьего мира"
выполнять самовольно возложенные на себя обязанности посредников в процессе
объединения Кореи. Но полностью полагаться на их помощь - значит возрождать
подчиненное, подобострастное отношение к великим державам. Это шло бы
вразрез с нашей целью - обеспечением независимого развития Кореи.
Республика Корея стремится к демократическому объединению страны
мирными средствами, при условии обеспечения подлинной независимости страны,
ибо в ходе территориального раздела страны и последовавшей за ним войны
коммунисты севера страны продемонстрировали всем свою антинациональную и
антидемократическую суть. Мы выступили с предложением провести всеобщие
свободные выборы на севере и юге страны с целью обеспечения свободного
волеизъявления пятидесяти миллионов корейцев по вопросу создания
объединенного правительства страны. В какие бы формы не облекалась, каким бы
содержанием не наполнялась любая формула объединения страны, если она идет
вразрез с принципом свободного волеизъявления людей, ее нельзя считать
демократичной.
Идеи мира, национального самосознания, демократического объединения
страны, - это основа унаследованной нами государственности, выражение нашего
национального духа, который мы сохранили на протяжении 5000-летней корейской
истории. На протяжении долгого времени корейцы поддерживали идеи мира,
национального самосознания и демократии, они делили друг с другом радости и
горе, они накопили огромный потенциал, что неоднократно помогало им отражать
вторжения соседей. Эти идеи формируют основу мощного национального
самосознания, которое не так-то просто уничтожить путем временной оккупации
или раздела территории страны.
К сожалению, сегодня, в результате попыток северокорейских коммунистов
разрушить традиционный образ жизни корейцев, начинают появляться различия
между людьми, живущими на Севере и Юге Кореи. Эти различия столь
значительны, что некоторые вдумчивые люди, обеспокоенные этим явлением,
начинают скептически относиться к самой возможности восстановления
традиционной гармонии и порядка в обществе даже в случае объединения страны.
Тем не менее, я не согласен с теми, кто полагает, что наш крепкий
национальный дух, закаленный на протяжении многих тысячелетий, можно
разрушить за несколько десятилетий коммунистического правления.
Как только Корея объединится под нашим руководством, раны разделения
страны будут залечены нашими коллективными усилиями, и я уверен, что народ
Кореи, восстановив свою национальную самобытность, вновь сможет
продемонстрировать свои подлинные достоинства. На самом деле, мы для того и
стремимся к укреплению государства и национального самосознания, чтобы,
преодолевая все препятствия, перехватить инициативу в деле объединения
страны.
В достижении этой цели одной из наиболее насущных проблем является
обеспечение мира на Корейском полуострове, что является первым шагом к
объединению Кореи. Полагать, что объединение страны возможно без обеспечения
мира - самообман, но мир, которого мы добиваемся, - это не просто отсутствие
войны. На протяжении всего периода времени с момента окончания войны в
Корее, завершившейся в 1953 году подписанием перемирия, тучи военной угрозы
никогда полностью не рассеивались из-за непрекращающихся военных провокаций
со стороны северокорейского режима. Поэтому подлинной целью укрепления мира
на Корейском полуострове является полное устранение всякой угрозы войны.
Согласившись подписать с нами соглашение о ненападении, Северная Корея могла
бы не на словах, а на деле продемонстрировать свою готовность отказаться от
войны как средства объединения страны. Северной Корее также следовало бы
ответить на наше предложение об установлении связей, развитии сотрудничества
и диалога, отбросив закрепившийся за ней образ агрессивного, враждебного
государства, которому нельзя доверять.
"Четвертое коммюнике 4 июля 1972 года" явилось значительным шагом в
сближении наших позиций, преодолении идеологических барьеров и различий и
социальных системах. Отвергнув наши мирные предложения самостоятельно прийти
к соглашению, коммунисты Северной Кореи вновь повернулись спиной к интересам
и чаяниям народа. Коммунисты совершают военные провокации и сооружают
подземные тоннели для подпольной агрессивной деятельности, - эти действия
служат сигналом того, что они еще не готовы отказаться от своей политики
объединения страны силой.
Попытки добиться мира путем развития диалога и сотрудничества не
утратят своей актуальности после устранения угрозы войны, а станут
эффективным инструментом объединения страны нашими собственными силами. Мы
отказываемся от проведения политики, в основе которой - предложения
обратиться к великим державам за гарантиями объединения Кореи. Существует
опасность, что это приведет к закреплению status quo, и тем самым ослабит
шансы на объединение страны. Именно поэтому мы рассматриваем начало диалога
с Севером и подписание пакта о ненападении как первые шаги на пути к
объединению страны, ибо путь к нему лежит через расширение контактов и
развитие сотрудничества.
Позитивные шаги, направленные на укрепление мира, тем более необходимы,
чтобы остановить процесс углубления культурных различий между Севером и
Югом. Именно для этого, а также с целью создания благоприятных условий для
возрождения единого национального характера, мы призываем к развитию
контактов и сотрудничества в тех сферах, которые наиболее подходят для
этого. Чтобы сгладить различия, накопившиеся за три десятилетия, возродить
дух нации и сохранить наши культурные традиции, необходим непрерывный диалог
и контакты между двумя сторонами, и потому укрепление мира является
предварительным условием для восстановления однородности нации.
Одним словом, наша политика сводится к следующему: сначала - мир, потом
- объединение страны. Другими словами, мы стремимся к созданию условий,
способствующих постепенному объединению страны мирным путем. Мы стремимся к
тому, чтобы уберечь корейский народ от угрозы еще одной войны, несущей
разрушения и гибель людей, - это противоречит человеческой морали; мы
стремимся к тому, чтобы ответить на вызов истории и устранить угрозу войны
раз и навсегда.
Прискорбно, что северокорейский коммунистический режим отказывается
принять наши предложения, но мы не должны впадать в отчаяние. Несмотря на
непрекращающиеся вооруженные провокации и варварские действия
картину. Неподалеку от заводов и фабрик будут вырастать новые города; на
землях, которые не будут больше страдать от засухи, вырастут пригороды,
сельская местность будет покрыта прекрасными деревенскими домами. Исчезнут
значительные материальные и культурные различия, расцветет древняя корейская
культура. Восстановленные исторические памятники и тщательно сохраняемая
окружающая среда дополнят яркий образ динамично развивающейся страны. В
соответствии с требованиями современной эпохи, эмоциональные нужды каждого
человека будут удовлетворяться с помощью разумных массовых средств отдыха и
развлечения людей. Корея станет обществом с высоким уровнем материального
благосостояния, но не утратит при этом своих гуманных традиций. Она станет
прекрасной страной, в которой расцветет ее древняя культура.
Созидая высокоразвитое индустриальное общество, Корея обязана активно и
адекватно реагировать на изменения в складывающейся вокруг нее международной
обстановке. Поддержание политической стабильности и повышение благосостояния
людей важны сами по себе, но в условиях обострения международной
напряженности они превращаются в условие выживания нации, обеспечения
общественной стабильности, средство укрепления независимости Кореи,
поддержания мира и объединения страны.
Пройдя через горнило "холодной войны", современное международное
сообщество ныне переживает период важных изменений, которые создают
беспрецедентные трудности и сложности для Кореи. Биполярный мир, в которой
Соединенные Штаты и Советский Союз господствовали над другими государствами,
постепенно уходит в прошлое. Немногие сегодня могут предсказать, каким будет
новый мировой порядок, и как он повлияет на развитие событий на Корейском
полуострове. Международная обстановка изменяется бурно, этот процесс еще не
закончен, и его результат будет во многом зависеть от того, как поведут себя
многие страны, включая и Корею.
Изменения в международной ситуации несут с собой новые опасности и
новые возможности. Те народы, которые сумеют правильно оценить риск,
возникающий в результате этих изменений, и правильно определить возможные
варианты действий, быстро реагируя на меняющиеся обстоятельства, окажутся в
выигрыше. Если же мы, как случалось в нашей недавней истории, не сможем
разобраться в сути происходящих в международной обстановке изменений, не
сумеем надлежащим образом отреагировать на требования, предъявляемые новой
ситуацией, то тогда мы не только утратим свободу выбора, которая у нас есть
сегодня, но и можем значительно отстать от других государств. Разумно
используя ценный исторический опыт, мы должны правильно разобраться в
реалиях международной политической ситуации, и на этой основе, оценить
возможные пути осуществления нашей национальной мечты - объединения Кореи.
Корейцы должны разумно подходить к оценке тех препятствий, которые
возникают в результате изменений в международной ситуации. Нам следует
исходить из того, что мы, корейцы, - хозяева Корейского полуострова, а Корея
- полноправный член международного сообщества. По мере возрастания роли
Кореи в современной мире нам необходимо задумываться не только над
изменениями, происходящими в Северо-Восточной Азии, но и анализировать
долговременные тенденции развития международного сообщества. Пришло время,
когда Корее необходимо активнее приспосабливаться к изменениям в
международной ситуации, чтобы поскорее добиться прогресса в деле объединения
и возрождения Родины. Самое главное - добиться объединения Кореи мирным
путем, ибо объединенная Корея должна вносить достойный вклад в укрепление
мира и процветание мирового сообщества в качестве его полноправного члена.
В соответствии с чаяниями пятидесяти миллионов корейцев, живущих на
Корейском полуострове, следуя 5000-летней исторической традиции, мы считаем
своим священным долгом покончить с трагедией разделения Родины, открыть
новую эпоху в ее истории путем объединения Кореи. На пути к объединению
страны корейцам, как и другим народам, придется столкнуться со многими
трудностями и препятствиями. Как уже бывало в истории, объединение страны
вряд ли произойдет само собой. Это - огромное историческое событие,
национальное свершение грандиозного масштаба, добиться которого можно,
только пройдя через сложный этап подготовки. Для этого необходимо понимание
логики событий, которые привели к разделу страны, потребуется длительное
время, пока возникнет и окрепнет решимость добиться объединения страны, и
будет найдено решение новаторской задачи создания нового государственного
устройства. Нам придется преодолеть идеологические барьеры и различия в
общественных системах. Для решения этой задачи также требуется определить
реальные условия объединения страны, а для этого будет необходимо
внимательно следить за тем, чтобы не забывалась трагедия раздела страны, а
ее объединение не рассматривать как нечто само собой разумеющееся. Для
объединения Кореи нация должна сохранить свою внутреннюю силу,
последовательно работать над созданием условий, благоприятствующих
объединению страны, быть готовой к тому, чтобы немедленно воспользоваться
шансом для объединения Родины, когда он появится.
В зависимости от того, с какой точки зрения смотреть на проблему
объединения страны, его перспектива кажется и близкой, и далекой.
Перспектива объединения страны кажется отдаленной, если считать, что раздел
страны был делом рук великих держав, и мы ничего не можем поделать, чтобы
исправить эту ситуацию. Сегодня, как и в момент раздела страны, различия в
интересах великих держав не позволяют надеяться, что они легко придут к
соглашению, позволяющему решить проблему объединения Кореи. С другой
стороны, если мы признаем, что трагедия раздела страны была в такой же мере
следствием того, что наше национальное самосознание было недостаточно
развитым, как и результатом действий великих держав, и сконцентрируем свои
усилия на том, чтобы объединить страну, то перспектива решения этой задачи
будет не такой уж и далекой.
Разумеется, корейцы никого не просили расчленять территорию своей
Родины. С другой стороны, хотя раздел страны явился следствием международных
обстоятельств непреодолимой силы, корейцы тоже частично виноваты в том, что
они не смогли предотвратить его. Вспоминая недавнюю историю Кореи, я прихожу
к выводу, что шансы предотвратить трагедию у нас все-таки были. Торжествуя
по поводу освобождения Кореи от японских колониалистов, корейцы,
принадлежавшие ко всем слоям общества, не смогли объединить своих усилий, не
преисполнились решимостью заново начать строительство объединенного
независимого государства. Некоторые из наших националистически настроенных
лидеров несут часть ответственности за то, что они не смогли понять
действительных намерений великих держав и проявили наивность, приняв
освобождение от колониального ига за рождение независимого государства.
Разумеется, основную вину за раздел страны несут чуждая нам идеология
международного коммунизма и северокорейский режим, который является ее
носителем. Если бы коммунисты Северной Кореи, вскоре после освобождения
страны поступили в соответствии с чаяниями народа, стремившегося к созданию
независимого государства, и выступили против попыток установления опеки над
Кореей, то фундамент для окончательного объединения страны был бы заложен.
Но, по воле Советского Союза, коммунисты решили пойти на раздел страны, в
одночасье сменив свою первоначальную позицию на прямо противоположную. С
этого момента они начали плести сети заговора с целью оккупации севера
страны.
Их скрытые намерения стали очевидны в ноябре 1947 года, когда
Организация Объединенных Наций, уступив нашей решительной оппозиции
установлению опеки над Кореей, решила провести выборы как на юге, так и на
севере страны под наблюдением ООН, для чего в страну была прислана
наблюдательная комиссия ООН. Но коммунисты не только не допустили комиссию
на контролируемую ими территорию, но и стали лихорадочно возводить настоящую
идеологическую стену вдоль 38-й параллели с целью раздела страны. Ввиду
такого развития ситуации националистические силы на юге страны вынуждены
были расстаться с идеей достижения компромисса с коммунистами, -
единственным выходом было создание независимой республики на юге Кореи. Тем
самым они признали, что компромисс с коммунистами невозможен, и что
необходимо сначала создать независимое государство, а уже потом добиваться
объединения территории страны.
Но коммунисты отнюдь не исчерпали свою программу действий, направленных
на предательство национальных интересов страны. 25 июня 1950 года они
развязали войну, в ходе которой вся страна была превращена в груду развалин.
Это была трагедия, равной которой практически не сыскать в анналах корейской
истории. Война доказала, что коммунисты Северной Кореи ставят интересы
чуждой нам идеологии выше интересов нации.
Война в Корее одновременно была и результатом "холодной войны", и
фактором ее обострения. Превратив Корею в символ "холодной войны",
коммунисты значительно ухудшили возможности для урегулирования ситуации в
стране. Корея и сегодня остается разделенной, и именно поэтому, несмотря на
древнюю историю и традиции нашей страны, она все еще не является
полноправным членом международного сообщества.
Сегодня, как и ранее, само существование северокорейского
коммунистического режима представляет собой последнее серьезное препятствие
для объединения Родины. Отвернувшись от чаяний народа, коммунисты не только
готовят новую агрессию против Южной Кореи, но и изо всех сил пытаются
уничтожить древние традиции и образ жизни корейцев, а их программа
строительства нового общества является, на деле, попыткой окончательно
разделить нацию. Они проповедуют марксистско-ленинское учение о классовой
борьбе и пытаются установить коммунистический режим на юге страны
насильственным путем. Хотя на словах они ратуют за рост национального
самосознания, поддержание мира и обеспечение единства нации, на самом деле
они поступают прямо противоположным образом. Другими словами, коммунисты
открыто выступают не за объединение, а за раздел страны, не за единство и
развитие сотрудничества с Южной Кореей, а за конфронтацию с ней. Выступая на
словах за укрепление мира и порядка в стране, на деле они ведут пропаганду
войны и революции. Растоптав древние традиции уважения к соседям и
сотрудничества с ними, коммунисты пытаются уничтожить само понятие о
преданности государству и семье.
В качестве наиболее догматичной и агрессивной коммунистической партии
мира режим Северной Кореи стал сегодня на путь уничтожения малейших следов
корейской традиционной культуры, изо всех сил пытаясь внушить молодежи
искаженную и извращенную версию корейской истории, основанную на теории
классовой борьбы. Разумеется, коммунизм не имеет ничего общего с
традиционной корейской национальной культурой и духовностью, поэтому
коммунистический режим Северной Кореи следовало бы разгромить и уничтожить
хотя бы только с целью сохранения национальной государственности. Сколь
убедительными ни казались бы их лозунги и пропаганда, до тех пор, пока
коммунисты остаются приверженцами теории классовой борьбы и препятствуют
возрождению нашего национального духа, они вряд ли откажутся от своей идеи
объединения Кореи силой.
Пытаясь экспортировать революцию не только на юг страны, но и во многие
другие страны мира, северокорейские коммунисты тем самым наносят ущерб чести
и престижу Кореи. Их агрессивная природа делает объединение страны жизненно
важной, хотя и трудно осуществимой задачей. Исходя из всего этого, вопрос об
объединении страны должен рассматриваться предельно осторожно, без всякой
сентиментальности и попыток выдать желаемое за действительное, ибо проблема
заключается не только в том, "почему" мы должны объединить страну, но и
"как".
Являясь однородной нацией, живущей в противоестественных условиях
раздела страны, корейцы буквально инстинктивно стремятся к единству. С
исторической точки зрения Корея была единым государством на протяжении
тринадцати веков после того, как царству Силла удалось объединить
соперничавшие между собой государства. Из всех стран, разделенных в
результате Второй мировой войны, стремление к объединению наиболее сильно
проявляется у корейцев. Германия была объединенным государством на
протяжении всего семидесяти лет своей истории, в Китае идея единого
государства всегда размывалась ввиду расовых различий между населявшими его
народами. Для народа Кореи, ныне разделенной на Северную и Южную Корею, было
бы вполне естественно попытаться восстановить свое национальное единство,
ибо корейцы - это нация, обладающая древними культурными традициями.
С чисто человеческой точки зрения раздел страны и последовавшая за этим
война привели к распаду миллионов семей. Возвести искусственную стену между
людьми, живущими всего в нескольких километрах друг от друга, не позволять
воссоединиться семьям - это противоречит и человеческой природе, и древним
корейским традициям родства и гуманного отношения к людям. Духовная пропасть
между Севером и Югом Кореи сегодня, пожалуй, шире, чем Тихий океан. Мы бы
хотели, по крайней мере, позволить членам разъединенных семей посещать друг
друга и видеться друг с другом. Поскольку северокорейский режим всерьез
пытается разрушить древние корейские традиции, наш священный долг
заключается в том, чтобы дать возможность шестнадцати миллионам наших
братьев, живущим на севере, которым постоянно навязывают чуждый образ жизни
и культуру, разделить с нами счастье свободной и благополучной жизни.
Судьба Кореи как государства, - в обеспечении выживания и процветания
корейского народа в условиях ожесточенной конкуренции с нашими великими
соседями: миллиардным Китаем, 240-миллионой Россией и 100-миллионой Японией.
И потому объединение страны жизненно необходимо хотя бы для предотвращения
растранжиривания человеческих и материальных ресурсов, которое является
результатом продолжающегося конфликта и раздела страны. С точки зрения
международной ситуации объединение Кореи привело бы к исчезновению одного из
наиболее опасных очагов напряженности в мире. Объединившись, Корея смогла бы
внести весьма позитивный вклад в дело укрепления мира не только в
Северо-Восточной Азии, но и во всем мире. Корея - маленькая страна со всего
лишь 50-миллионным населением, но объединенная Корея могла бы стать сильным
государством, способным развивать гармоничные отношения с соседними странами
и вносить существенный вклад в укрепление мира.
Необходимость объединения Кореи основывается на нашем искреннем
стремлении к нему и ясном понимании наших задач, поэтому в предлагаемой нами
формуле объединения страны нет места ни сентиментальности, ни авантюризму.
Другими словами, нам не следует ни отчаиваться по поводу того, что
объединение страны якобы невозможно, ни стремиться к объединению любой
ценой. Корейцам необходима сильная воля, чтобы выстоять в неблагоприятных
обстоятельствах, и холодный рассудок, не подверженный панике в случае любых
драматичных изменений в международной обстановке. Именно такая решимость и
такая позиция должны помочь нам постепенно добиться нашей цели - создания
стабильного единого государства.
Основные направления нашей политики изложены в "Трех принципах мирного
объединения страны". Во-первых, мы стремимся к укреплению мира на Корейском
полуострове и потому призываем подписать соглашение о ненападении между
Южной и Северной Кореей. Во-вторых, мы призываем к постоянному
последовательному развитию диалога между Севером и Югом с целью
восстановления взаимного доверия между ними. В-третьих, мы стремимся к
расширению сферы сотрудничества и диверсификации контактов между Севером и
Югом, в конечном итоге, стремясь к обеспечению полной открытости в
отношениях между странами. Только тогда, когда в результате осуществления
этих предварительных шагов будет обеспечен определенный уровень открытости в
отношениях между странами и достигнута достаточная степень однородности
общества, станет возможно проведение свободных выборов на Севере и Юге Кореи
на пропорциональной основе, с целью формирования единого правительства
страны.
Разумеется, мы стремимся именно к мирному объединению страны. Такая
политика отражает не только древние миролюбивые традиции нашей нации и дух
ненасильственного сопротивления, лежавший в основе "Движения за
независимость 1 марта 1919 г.", но и согласуется с нашей конечной целью, ибо
объединение страны должно внести достойный вклад в дело укрепления мира во
всем мире. И по сей день разрушения, причиненные войной, напоминают нам,
сколь хрупким является мир на Корейском полуострове. По мере того, как
разрушительная мощь современного оружия становится все более устрашающей,
становится ясно, что еще одна война может привести к невообразимым
бедствиям. В чем же заключался бы тогда смысл объединения страны, если бы
нам удалось объединить лишь груду развалин? Только объединение страны
мирными средствами отвечает нашей цели - обеспечить развитие и процветание
общества.
Не менее важно, чтобы мирное объединение страны базировалось на
принципах национального самосознания. Наша твердая позиция заключается в
том, что любая формула разрешения корейской проблемы должна принимать во
внимание результаты свободного волеизъявления корейского народа. Точно так
же, как независимость, полученная из чьих-то рук, не является реальной
независимостью, так и условия объединения, навязанные нам извне, не могут
нас полностью удовлетворить. В конечном итоге, объединение страны - это
проблема, которую мы должны разрешить сами, потому что мы, корейцы, являемся
в этом деле главными заинтересованными сторонами, и именно поэтому мы
постоянно призываем к восстановлению взаимного доверия путем расширения
диалога и контактов. Возможно, нам не удастся в полной мере
воспрепятствовать попыткам великих держав или стран "третьего мира"
выполнять самовольно возложенные на себя обязанности посредников в процессе
объединения Кореи. Но полностью полагаться на их помощь - значит возрождать
подчиненное, подобострастное отношение к великим державам. Это шло бы
вразрез с нашей целью - обеспечением независимого развития Кореи.
Республика Корея стремится к демократическому объединению страны
мирными средствами, при условии обеспечения подлинной независимости страны,
ибо в ходе территориального раздела страны и последовавшей за ним войны
коммунисты севера страны продемонстрировали всем свою антинациональную и
антидемократическую суть. Мы выступили с предложением провести всеобщие
свободные выборы на севере и юге страны с целью обеспечения свободного
волеизъявления пятидесяти миллионов корейцев по вопросу создания
объединенного правительства страны. В какие бы формы не облекалась, каким бы
содержанием не наполнялась любая формула объединения страны, если она идет
вразрез с принципом свободного волеизъявления людей, ее нельзя считать
демократичной.
Идеи мира, национального самосознания, демократического объединения
страны, - это основа унаследованной нами государственности, выражение нашего
национального духа, который мы сохранили на протяжении 5000-летней корейской
истории. На протяжении долгого времени корейцы поддерживали идеи мира,
национального самосознания и демократии, они делили друг с другом радости и
горе, они накопили огромный потенциал, что неоднократно помогало им отражать
вторжения соседей. Эти идеи формируют основу мощного национального
самосознания, которое не так-то просто уничтожить путем временной оккупации
или раздела территории страны.
К сожалению, сегодня, в результате попыток северокорейских коммунистов
разрушить традиционный образ жизни корейцев, начинают появляться различия
между людьми, живущими на Севере и Юге Кореи. Эти различия столь
значительны, что некоторые вдумчивые люди, обеспокоенные этим явлением,
начинают скептически относиться к самой возможности восстановления
традиционной гармонии и порядка в обществе даже в случае объединения страны.
Тем не менее, я не согласен с теми, кто полагает, что наш крепкий
национальный дух, закаленный на протяжении многих тысячелетий, можно
разрушить за несколько десятилетий коммунистического правления.
Как только Корея объединится под нашим руководством, раны разделения
страны будут залечены нашими коллективными усилиями, и я уверен, что народ
Кореи, восстановив свою национальную самобытность, вновь сможет
продемонстрировать свои подлинные достоинства. На самом деле, мы для того и
стремимся к укреплению государства и национального самосознания, чтобы,
преодолевая все препятствия, перехватить инициативу в деле объединения
страны.
В достижении этой цели одной из наиболее насущных проблем является
обеспечение мира на Корейском полуострове, что является первым шагом к
объединению Кореи. Полагать, что объединение страны возможно без обеспечения
мира - самообман, но мир, которого мы добиваемся, - это не просто отсутствие
войны. На протяжении всего периода времени с момента окончания войны в
Корее, завершившейся в 1953 году подписанием перемирия, тучи военной угрозы
никогда полностью не рассеивались из-за непрекращающихся военных провокаций
со стороны северокорейского режима. Поэтому подлинной целью укрепления мира
на Корейском полуострове является полное устранение всякой угрозы войны.
Согласившись подписать с нами соглашение о ненападении, Северная Корея могла
бы не на словах, а на деле продемонстрировать свою готовность отказаться от
войны как средства объединения страны. Северной Корее также следовало бы
ответить на наше предложение об установлении связей, развитии сотрудничества
и диалога, отбросив закрепившийся за ней образ агрессивного, враждебного
государства, которому нельзя доверять.
"Четвертое коммюнике 4 июля 1972 года" явилось значительным шагом в
сближении наших позиций, преодолении идеологических барьеров и различий и
социальных системах. Отвергнув наши мирные предложения самостоятельно прийти
к соглашению, коммунисты Северной Кореи вновь повернулись спиной к интересам
и чаяниям народа. Коммунисты совершают военные провокации и сооружают
подземные тоннели для подпольной агрессивной деятельности, - эти действия
служат сигналом того, что они еще не готовы отказаться от своей политики
объединения страны силой.
Попытки добиться мира путем развития диалога и сотрудничества не
утратят своей актуальности после устранения угрозы войны, а станут
эффективным инструментом объединения страны нашими собственными силами. Мы
отказываемся от проведения политики, в основе которой - предложения
обратиться к великим державам за гарантиями объединения Кореи. Существует
опасность, что это приведет к закреплению status quo, и тем самым ослабит
шансы на объединение страны. Именно поэтому мы рассматриваем начало диалога
с Севером и подписание пакта о ненападении как первые шаги на пути к
объединению страны, ибо путь к нему лежит через расширение контактов и
развитие сотрудничества.
Позитивные шаги, направленные на укрепление мира, тем более необходимы,
чтобы остановить процесс углубления культурных различий между Севером и
Югом. Именно для этого, а также с целью создания благоприятных условий для
возрождения единого национального характера, мы призываем к развитию
контактов и сотрудничества в тех сферах, которые наиболее подходят для
этого. Чтобы сгладить различия, накопившиеся за три десятилетия, возродить
дух нации и сохранить наши культурные традиции, необходим непрерывный диалог
и контакты между двумя сторонами, и потому укрепление мира является
предварительным условием для восстановления однородности нации.
Одним словом, наша политика сводится к следующему: сначала - мир, потом
- объединение страны. Другими словами, мы стремимся к созданию условий,
способствующих постепенному объединению страны мирным путем. Мы стремимся к
тому, чтобы уберечь корейский народ от угрозы еще одной войны, несущей
разрушения и гибель людей, - это противоречит человеческой морали; мы
стремимся к тому, чтобы ответить на вызов истории и устранить угрозу войны
раз и навсегда.
Прискорбно, что северокорейский коммунистический режим отказывается
принять наши предложения, но мы не должны впадать в отчаяние. Несмотря на
непрекращающиеся вооруженные провокации и варварские действия