Страница:
***
Анн, герцог де Монморанси (1493–1567), был французским маршалом и политиком. Его назвали в честь матери – Анн По, дамы де Ларошпо.
***
Пол Пот (1925–1998), камбоджийский диктатор, ответственный за смерть 21 % населения собственной страны, был по образованию учителем географии.
***
На суахили кокос называется «наци».
***
«Mother-in-law» (англ., «теща», «свекровь») – анаграмма «Hitler woman» (женщина-Гитлер).
***
И Сталин, и Ханс Кристиан Андерсен (1805–1875) были сыновьями сапожника и прачки.
***
В 1187 году в знак дружбы двух стран Ричард I Львиное Сердце (1157–1199), король Англии, провел ночь в одной постели с Филиппом II (1165–1223), королем Франции.
***
В 1381 году Ричард II (1367–1400) сделал Челмзфорд, Эссекс, столицей Англии – на одну неделю.
***
В 1517 году Ричард Фокс, слепой епископ Уинчестерский, основал в Оксфорде колледж Тела Христова. Во время первого посещения нового учебного заведения его основателя провели вокруг центральной площади колледжа дважды, чтобы она показалась Фоксу больше, чем была на самом деле.
***
В 1953 году началась музыкальная карьера основателя «Роллинг Стоунз» Кита Ричардза (р. 1943): он пел в церковном хоре мальчиков на коронации Елизаветы II.
***
Ни одному самцу ягуара никогда еще не удавалась случка с тигрицей. Если бы такое скрещивание было возможно, получился бы ягуигр[79].
***
В черновиках имен семи диснеевских гномов значатся Флэбби, Дёрти, Шифти, Лэйзи, Бёрпи, Болди и Бигго-Эго[80].
***
Говоря строго, множественное число слова «dwarf» (англ., «гном») – «dw arrows»[81].
***
В 2011 году «Тойота» официально объявила, что множественное число от слова «приус» (лат., прил., prius – предварительное) – «прии»[82].
***
Исследования с экспериментами на кроликах получили 26 Нобелевских премий по физиологии и медицине.
***
Для максимально эффективного переваривания пищи кролики поглощают до 80 % своих испражнений.
***
Суматранский кролик настолько редок и пуглив, что на языке живущих поблизости людей для него нет наименования.
***
Кролик Банни – не кролик, а заяц.
***
Ленивец – единственное животное, в названии которого увековечен один из семи смертных грехов. В сезон дождей метаболизм у него настолько замедляется, что это животное может умереть от голода на полный желудок.
***
Дельфины сбрасывают верхний слой кожи раз в два часа.
***
Бумагу можно подвергнуть переработке не более шести раз – дальше волокна уже до того хрупки, что не сцепляются друг с другом.
***
В 2011 году нобелевский лауреат по экономике Даниэль Канеман (р. 1934) провел исследование 25 крупнейших трейдеров Уолл-стрит, и оно показало, что их успех не стабильнее такового у шимпанзе, подбрасывающего монету.
***
В 2011 году журнал «Psychology, Crime, and, Law» («Психология, преступность и закон») проверил 39 ведущих британских топ-менеджеров и директоров и выяснил, что у них больше психопатических наклонностей, чем у пациентов беркширской психиатрической клиники Бродмур.
***
С 1980 года зарплаты топ-менеджеров в 100 компаниях из списка FTSE100 – ведущего индекса Британской фондовой биржи – возросли на 4000 %, а зарплаты их подчиненных – на 300 %.
***
В 2010 году среднее повышение зарплаты директорам компаний из списка FTSE100 на 50 % вылилось в 2,7 миллиона фунтов каждому – в 100 раз выше средних показателей по стране.
***
К концу 2011 года индекс FTSE составил 5572 – на 1358 пунктов ниже, чем к концу 1999 года.
***
«Гугл» на заре своего существования назывался «Бэк-Раб» (англ., «спиночес»).
***
Акнестис – часть спины, которую невозможно почесать самостоятельно.
***
Самое распространенное лекарство от грудной жабы – нитроглицерин, в таблетках, спрее или пластырях.
***
«Олл-Брэн»[83] (англ., букв. «чистые отруби») состоит из отрубей всего на 87 %.
***
Malo kingi – медуза, названная в честь Роберта Кинга, американского туриста, умершего в Австралии после ожога этой медузы.
***
Человек, чьим именем названа болезнь Паркинсона, замышлял против короля Георга III (1738–1820) – собирался стрелять в него отравленным дротиком.
***
Человек, чьим именем назван синдром Туретта, был застрелен в голову одним из своих пациентов.
***
Ара Спикса (голубой ара, Cyanopsitta spixii) был назван в честь первого застрелившего эту птицу.
***
До 1857 года британские мужья имели законное право продавать своих жен. Обычно цена составляла 3000 фунтов (23 000 фунтов в современных деньгах).
***
Самая распространенная отговорка среди мужчин в беседах с сотрудниками служб лицензирования телевидения: «Я думал, моя жена все организовала».
***
Первую жену царя Ирода Великого (73/74 до н. э. – 4 н. э.) звали Дорис.
***
Томас Эдисон (1847–1931) сделал предложение своей второй будущей жене морзянкой.
***
Первый эскалатор установили для потехи, а не с практическими целями, на Кони-Айленде в Нью-Йорке. В первые же две недели на нем прокатилось 75 000 человек.
***
На вершине эскалатора, установленного в лондонском торговом центре «Хэрродз», стояли специальные служители с нюхательными солями и бренди наготове – приводить в чувства покупателей, которых укачало на подъеме.
***
В Великобритании не менее одного человека в неделю подает заявление о смене второго имени на Дэнджер (англ., «опасность»)[84].
***
Если бы все подданные Британской империи, павшие в Первой мировой войне, выстроились в колонну по четыре и прошагали по улице Уайтхолл, потребовалось бы почти четверо суток, чтобы все они прошли мимо Кенотафа[85].
***
В 19 лет Иоганн Себастьян Бах (1685–1750) прошел 420 миль – послушать игру композитора и органиста Дитриха Букстехуде (1637–1707).
***
Глагол «chork» в английском языке означает «производить звук, какой издают раскисшие от воды башмаки».
***
J’ai des rossignols (фр., «у меня соловьи») – французский эвфемизм для обозначения звуков неясной природы, производимых автомобилем.
***
250 000 птиц погибли от разлива нефти из танкера «Эксон Вальдез» в 1989 году. Примерно столько же ежедневно разбивается об оконные стекла в США.
***
Лишь половина пассажиров и команды, достигших Америки на судне «Майский цветок» в ноябре 1621 года, дожили до следующей весны.
***
Две трети производимой в мире икры поедается на борту бывшего круизного судна Британского королевского флота «Королева Елизавета II».
***
В мире существует 35 112 полей для гольфа, половина из них – в США. Площадь всех полей для гольфа в мире превышает территорию Багамских островов.
***
Земля близ «железного занавеса» десятилетиями оставалась неприкосновенной. В 1989 году ее превратили в природный заповедник протяженностью 1400 километров, но шириной всего в 200 метров.
***
Викторианские руководства советовали женщинам в путешествиях по железной дороге держать во рту булавку как средство против нежелательного поцелуя в темноте, когда поезд проезжает тоннель.
***
Пчеловодство запрещено законодательством по здравоохранению города Нью-Йорка, потому что пчелы «по природе своей склонны наносить вред».
***
Сельди разговаривают друг с другом попой, выпуская пузырьки. По звучанию эти разговоры похожи на тоненькое попукивание.
***
Нить накаливания первой промышленной лампочки, запатентованной Томасом Эдисоном в 1880 году, была сделана из бамбука.
***
На высоком колпаке шеф-повара (toque blanche) традиционно было сто складок – по числу способов приготавливать яйцо.
***
Как-то раз Нью-Йорк предложили переименовать в Бримакуонкс, скомбинировав названия городских районов Бруклина, Стэйтен-Айленда, Манхэттена, Куинза и Бронкса.
***
У Тибета ВВП меньше, чем у Мальты, а территория – в 4000 раз больше.
***
Hamesucken — сущ., нападение на кого-либо у него дома.
***
Нарах legomenon — слово или фраза, примененные всего однажды.
***
Гаптодисфория – ощущение, возникающее при проведении ногтями по грифельной доске.
***
Гидрофобофобия – боязнь гидрофобии.
***
Женщины покупают 85 % производимых в мире открыток ко Дню святого Валентина и 96 % декоративных свечей в Америке.
***
Эйнштейн отдал 32 000 долларов своей Нобелевской премии первой жене Милеве (1875–1948) по бракоразводному договору.
***
Бестселлер художественной прозы XV века «История о двух любовниках» – эротическая повесть, написанная человеком, позднее ставшим Папой Пием II (1405–1464).
***
«Тирамису» по-итальянски означает «вознеси меня».
***
Названия английских рек Эмбер, Эйвон, Экс, Эск, Экзи, Уз, Хамбер, Ируэлл, Темза и Тайн все означают «река» или «вода» на разных древних языках.
***
В Саудовской Аравии нет рек.
***
Оникс – единственная река в Антарктиде. Она течет 60 дней в году на пике лета.
***
Албанская река с самым большим стоком в стране называется Семан. В ста милях к северу от Семана располагается городок Пука[86].
***
Золотые медали лондонской Олимпиады 2012 года были самые большие и тяжелые за всю историю летних Олимпийских игр, но в них всего 1,34 % золота.
***
В 1979 году уругвайского футболиста Даниэля Альенде перевели из команды «Сентраль Эспаньоль» в «Ренистас» за гонорар в размере 550 бифштексов, уплачиваемый в рассрочку – по 25 бифштексов в неделю.
***
В 1937 году футбольный клуб «Гиллингэм» продал одного из своих игроков клубу «Астон-Вилла» за три пользованных турника, две вратарские майки, три банки гербицидов и старую пишущую машинку.
***
Пишущие машинки когда-то назывались «литературным пианино».
***
Сырье, необходимое для производства одного компьютера, включая 530 фунтов ископаемого топлива, 50 фунтов химреактивов и 3300 фунтов воды, весит две тонны – примерно как носорог.
***
«Экзосет»[87] – по-французски «летающая рыба».
***
Древние скандинавы верили, что северное сияние – это отраженный в небе свет от огромных косяков сельди.
***
Слово «döner» в «донер-кебаб» по-турецки означает «вращающийся».
***
28-й Президент США Вудро Уилсон (1856–1924) держал стадо овец на лужайке перед Белым домом, продавал шерсть, а вырученные деньги отдавал Красному Кресту.
***
Будущего 42-го Президента США Билла Клинтона (р. 1946) в 8 лет лягнула овца, а на велосипеде он научился кататься в 22 года.
***
Прежде чем подписать указ о торговом эмбарго Кубы, 35-й Президент США Джон Ф. Кеннеди (1917–1963) велел своему пресс-секретарю закупить 1000 кубинских сигар.
***
Семейное прозвище Нэнси Рейган, придуманное 40-м Президентом США Роналдом Рейганом (1911–2004), – «мамуля-какуля» (Мотту Poo Pants).
***
Когда Джорджа У Буша переизбрали президентом в 2004 году, число звонков в Канадскую иммиграционную службу подскочило с 20 000 в день до 115 000.
***
Один из составителей исходного «Оксфордского словаря английского языка» в припадке безумия отрезал себе член.
***
Самый длинный палиндром в «Оксфордском словаре английского языка» – «tattarrattat», изобретенный Джеймсом Джойсом (1882–1941) в «Улиссе» (1922): «Я узнал его таттарраттат в дверь»[88].
***
Самый длинный палиндром, написанный одним поэтом о другом, – авторства У X. Одена (1907–1973): «Т. Eliot, top bard, notes putrid tang emanating, is sad. I’d assign it a name: Gnat dirt upset on drab pot toilet» (букв. «Т. Элиот, верховный бард, примечает гнилостный дух, печален. Все это назвал бы я так: кровососущая дрянь горюет над обтерханным нужником»),
***
Джеймс Джойс женился на женщине по имени Нора Банэкл[89] (1884–1951). Она как-то спросила у мужа: «Отчего бы тебе не писать книги, которые люди смогут прочесть?»
***
Пока шли репетиции «Питера Пэна», автор этой сказки шотландский писатель и драматург Дж. М. Барри (1860–1937) каждый день заказывал на обед брюссельскую капусту, но никогда ее не ел. На вопрос, зачем он тогда ее заказывает, писатель ответил: «Не могу устоять – так приятно произносить это».
***
Ботаники не различают брокколи и цветную капусту[90].
***
Ревень – овощ.
***
Некоторым видам скорпионов хватает одной трапезы в год.
***
В бразильском штате Риу-Гранди-ду-Сул проживает 5 % населения страны, но из него происходит 70 % фотомоделей Бразилии.
***
Муравьи-зубомётки кусают быстрее всех в мире: челюсти такого муравья смыкаются в 2300 раз быстрее мгновения ока.
***
Статуя Уинстона Черчилля на Парламент-сквер находится под напряжением – чтобы голуби не садились ему на голову
***
На языке боливийского племени кечуа слово, обозначающее младенца, – «guagua» — произносится как «уа-уа».
***
Детеныш ехидны называется «паггл»[91].
***
Детеныш тупика (puffin) называется «puffling»[92].
***
Детеныш ежа (hedgehog) называется «hoglet»[93].
***
В Британии XIX века суп «под черепаху» часто варили из коровьих эмбрионов.
***
Собаки унюхивают места, где проходил электрический ток, а также – человечьи отпечатки пальцев недельной давности.
***
В корреспонденции лорда Байрона (1788–1824) частенько случались локоны, присылаемые ему поклонницами. Он отвечал им сходными посланиями, но локоны, содержавшиеся в них, происходили от Боцмана, ньюфаундленда Байрона.
***
Когда в 1816 году лорд Байрон покинул Англию в последний раз, его кредиторы проникли к нему в дом и забрали все, чем Байрон располагал, вплоть до ручной белки.
***
В 1899 году доктор Хорэс Эмметт объявил, что секрет вечной молодости – инъекции молотых беличьих яичек. Он скончался в том же году.
***
Белки могут запоминать до 10 000 мест, где они спрятали орехи.
***
Необходимо перемолоть более 10 000 раковин моллюсков-иглянок, чтобы добыть нужное количество пигмента для окраски в пурпур одной римской тоги.
***
Латинский глагол «manicare»[94] означает «приходить утром».
***
В сказке, по которой был снят мультфильм «Пиноккио», сверчок Джимини жестоко убит, а у самого Пиноккио отгорают стопы, и его вешают селяне.
***
Голос Утки Доналда придумали, когда пытались имитировать барашка.
***
Энергетический напиток «Ред Булл» запрещен в Норвегии, Дании, Уругвае и Исландии.
***
Легендарный вождь индейского племени хункпапа Сидящий Бык (ок. 1831–1890) в детстве носил имя Прыгающий Барсук.
***
Когда Фидель Кастро захватил власть на Кубе, он приказал уничтожить все комплекты для игры в «Монополию».
***
Человеческое тело растет быстрее всего в течение первых нескольких недель в утробе. Если бы оно продолжило расти с той же скоростью, к 50 годам человек был бы больше горы Эверест.
***
Для производства 1 килограмма говядины требуется 16 тонн воды.
***
По-турецки «людоед» – «yamyam».
***
30 июня 1998 года Англия проиграла Аргентине по пенальти в чемпионате мира по футболу. В тот день и за два последующих количество инфарктов в Англии возросло на 25 %.
***
Первый инцидент насилия во время Французской буржуазной революции произошел на фабрике по производству дорогих обоев.
***
В 1811 году преступления, караемые смертью, включали кражу овцы, выдавание себя за пенсионера Британской армии, «серьезные проявления зловредности» у детей 7—14 лет, проживание с цыганами в течение месяца и кражу сыра.
***
В 2011 году сыр был самым воруемым продуктом питания в мире.
***
Девичья фамилия матери астронавта Базза Олдрина (р. 1930), пилота лунного модуля «Аполлон-11», была Мун (англ. moon – «луна»).
***
Fritinancy – сущ., англ., стрекот насекомых.
***
Большинство пчел жужжит ноту «ля» – пока не устали. Изнуренная пчела жужжит ноту «ми».
***
Среди британских бабочек есть совка восьмидесятилетняя (англ. букв, «неуверенная моль»), хлопковая совка (англ. букв, «смущенная моль»), пяденица крыжовниковая (англ. букв, «моль-сорока»), кольчатый коконопряд (англ. букв. «моль-лакей»), коконопряд травяной (англ. букв, «моль-пьянчуга»), пяденица дроковая осенняя (англ. букв, «моль-полоска»), пяденица красная (англ. букв, «румяный летун»), совковидка малинная (англ. букв, «бычьи дуги»), совковидка глазчатая (англ. букв, «число восемьдесят»), совка уклоняющаяся (англ. букв, «аномальная моль»), стрельчатка яблоневая (англ. букв, «темный кинжал»), капюшонница салатная (англ. букв, «латуковая акула»), медведица Изабеллы (англ. букв, «серо-желтый тигр»), совка-пяденица (англ. букв, «волнистая кошка») и совка клеверная серая (англ. букв. «Матушка Шиптон»[95]).
***
Торт на свадьбе Королевы-матери в 1923 году весил полтонны.
***
Три самые часто запрашиваемые персоны в качестве лауреатов Нобелевской премии мира – Махатма Ганди (1869–1948), Иосиф Сталин и Адольф Гитлер.
***
Корпократия – общественный строй, где у власти находятся корпорации; копрократия – общественный строй, где у власти находятся говнюки.
***
Первые мобильные телефоны стоили 2000 фунтов за штуку; батарея в них держала заряд минут 20.
***
Первая метеорологическая карта была опубликована в «Таймс» 1 апреля 1875 года и предсказывала погоду на предыдущий день.
***
Во время Первой мировой войны взрывы в битве при Сомме было слышно от Хэмпстед-Хит[96].
***
«Handschuhschneeballwerfer» по-немецки на сленге означает «трус». Буквально это – наименование человека, который швыряет снежки, надев перчатки.
***
Два французских короля погибли из-за тенниса: король Людовик X (1289–1316) простудился насмерть во время игры, а король Карл VIII (1470–1498) не вышел из комы после игры – стукнулся головой о притолоку двери на игровую площадку.
***
Люди убивают не менее 100 миллионов акул ежегодно – по 11 000 в час.
***
Самки растительной тли рожают самок тли, уже беременных самками тли.
***
Стая бекасов называется «wisp» (англ., «прядь», «пучок», «клок», «след»).
***
Колибри-пчелка – самая маленькая птица в мире. Ее масса примерно равна массе чайного пакетика.
***
Джон Эйнсуорт Хоррокс (1818–1846), завезший в Австралию верблюдов, случайно был подстрелен[97] одним из них. Хоррокс умер от гангрены месяц спустя, но сначала приказал «казнить» верблюда-убийцу.
***
Чешский полководец Ян Жижка (ок. 1360 – ок. 1424) завещал после его смерти натянуть его кожу на барабан. В него били в час народной тревоги – при объявлении Тридцатилетней войны 1618 года, например.
***
Джордж Какома (1922/1923—2012), композитор, написавший государственный гимн Уганды, отсудил у правительства своей страны роялти, задолженные с 1962 года. Он выиграл 2000 угандийских шиллингов – эквивалент 50 пенсов.
***
«Jackstraw» (англ., «пугало», «чучело», «бирюлька»)[98] – слово, которым в XVI веке называли никчемного, пустого человека.
***
Кабан производит 200 мл спермы при каждой эякуляции, человек – 3 мл.
***
Моча у короля Геopra III (1738–1820) была голубая.
***
Наибольшее число укусов пчел, пережитое одним человеком без летального исхода, – 2443.
***
«Сознательным отказником» изначально назывался человек, отказывавшийся делать своим детям прививки.
***
Катание на горных лыжах в Швейцарии ввел английский писатель сэр Артур Конан Дойл (1859–1930) в 1893 году.
***
Нелсону Манделе (р. 1918) до 2008 года был запрещен въезд в США.
***
Полярные исследователи Руал Амундсен (1872–1928) и Эрнест Шеклтон (1874–1922) носили одежду марки «Бёрберри» в своих экспедициях.
***
Две трети населения планеты никогда не видели снега.
***
По-французски сахарная вата называется «barbe à рара» («папина борода»).
***
На иврите сахарная вата называется «searot savta» («бабушкины волосы»).
***
На языке африкаанс сахарная вата называется «spookasem» («дыхание призрака»).
***
«Moer-my gesig» на африкаансе означает «лицо, в которое хочется стукнуть».
***
Прежде чем стать премьер-министром Австралии в 1983 году, Боб Хоук (р. 1929) в 1954-м попал в Книгу рекордов Гиннесса, выпив две с половиной пинты пива за 11 секунд.
***
11 из 12 мужчин, оказавшихся на Луне, были когда-то бойскаутами.
***
В 1937 году комический акробат Йозеф Шпэ выжил в крушении дирижабля «Гинденбург», выпрыгнув в окно.
***
По-французски «разглядывать витрины» – «faire du leche-vitrines», т. е. «облизывать витрины».
***
Во Франции 36 782 мэра, пятеро из них – мэры деревень, переставших существовать 92 года назад.
***
В 1992 году во Франции смягчили правила церковного наречения детей. На следующий же год самым популярным среди младенцев-мальчиков стало имя «Кевин».
***
Французский философ Вольтер (1694–1778) считал, что моллюски, которые находили в окаменелостях на вершинах гор, были когда-то оставлены там древними любителями пикников и морской кухни.