Страница:
9.30 утра. Вчера я пошел на встречу с Валей и дал ей прочитать две книги: "Свифт" М. Левидова и книгу о Туркменистане В. Козина. Мы долго гуляли по городу. Она очень милая девушка, и, пожалуй, она мне нравится. Мы много говорили, но я очень боюсь, что я ей кажусь слишком серьезным, слишком эгоистичным, слишком "отвлеченным" и во многом от нее отличающимся. Моя беда в том, что я все время вынужден говорить только о себе, потому что иначе невозможно понять, почему я такой, какой я есть: и тот факт, что я так много говорю о себе, о моей жизни за границей, о многих моих трудностях может создать впечатление, что это с моей стороны эгоизм. Например, вчера я гулял с Валей. Она мне все-таки нравится, она остроумна, умна. Но, черт возьми, какие мы разные! У нас почти нет ничего общего.
Мы прожили столь различные жизни, наши интересы пошли по столь разным путям, это просто поразительно. Я бьюсь внутри непроходимого узла противоречий. Мне только шестнадцать, а я говорю о тяжелом прошлом, о прежней жизни, которая на меня давит. Я говорю о международном положении и что им интересуюсь; я говорю о прошлом и будущем. И, конечно же, все это наверняка малоинтересно, скорее даже очень скучно. Когда я говорю о том, что учусь на будущее, что я на будущее рассчитываю, Валя мне возражает: "Надо жить настоящим". По существу, эта формула правильная, но моя настоящая жизнь настолько малоинтересна, что я неизбежно думаю только о будущем. Слушаю балеты Чайковского - абсолютно гениально. Я не знаю другого композитора такого замечательного, как он. Он гораздо человечнее, сильнее, чем Бетховен, - для меня нет никакого сравнения между обоими. Так вот, мы, значит, гуляли, разговаривали. Валя ненавидит школу, где она до сих пор училась (это та, где я учусь). Она ненавидит учителей и математику. Она говорит, что каждый учитель пытается заставить весь класс поверить, что его уроки удивительно интересны, и т.д. В этом я ее понимаю. Учителя довольно противные.
Так как она почти ни черта не делала по математике весь год, ее оставили на 2й год в 9м. Но она собирается поступить в 10й, в другую школу, по блату. Узел противоречий. Вот - она ненавидит школу, а я ей говорю, что сейчас, когда я не учусь, мне школы не хватает. Еще раз та же старая шарманка: школа занимает мое время. Это не значит, что я люблю школу. Когда я в школе, я мечтаю о каникулах, о свободе; когда наступают каникулы, я ужасно скучаю и мечтаю о школе. Старая жалкая и столь скучная волынка. Я говорил Вале о том, что я чувствую себя совсем счастливым, когда у меня в этот день есть цель, когда я бегаю по городу и что-то ищу, когда я занимаюсь чем-то, что меня интересует. Действие - вот чего мне не хватает. В сущности, я человек действия. У меня огромное количество моральных сил, но я не знаю, к чему их приложить. Поэтому я и мечтаю о будущем. Больше всего я надеюсь на свою будущую профессию, которая позволит мне действовать, используя все свои силы "до конца", одним прыжком пересиливая трудности, громя препятствия, используя, наконец, мое время на то, что меня интересует. Может быть, этого и не будет? Моя профессия меня не будет интересовать и будет жалкой подменой, так же, как школа. Последнее время я пичкаю себя суррогатами действий и чувств. Я иду на футбол, читаю, звоню Вале… Но я не действую. Почему же я, в некоторой мере, доволен школой? Потому что школа представляет для меня основу действия. Потому что школа является миром в миниатюре. Еще хорошо, что Митя тут.
Как только он уедет, я буду уже совершенно и абсолютно один. Мои слабости, слабые точки? Я их отлично знаю: я не умею танцевать, я не занимаюсь спортом.
Все это я знаю. Например, что делать сегодня? Пойти за продуктами, пожрать, пойти на футбол, затем к знакомым матери, чтобы взять граммофон и серебро. Один только махонький вопрос: и это жизнь? Все, что хочешь, но для меня моя теперешняя жизнь - жалкий суррогат, неудавшееся подражание настоящей жизни.
Разве эта комната, где я живу с матерью, комната, в которой нагромождение бесчисленных сундуков, комната, где я сплю, читаю, рисую, ем, слушаю радио, эта комната представляет для меня жизнь? Нет, тысячу раз нет. То, о чем я мечтаю, это иметь свою собственную комнату, где угодно, куда бы я перенес все свои вещи.
Мать давала бы мне деньги, чтобы платить за комнату. "Довольно жалкий идеал", - скажете мне вы. Это не идеал, а отправная точка. Самое смешное в этой истории, то, что эта отправная точка страшно далека: по правде говоря, представляю себе мать, которая говорит, что она не может жить одна, что семья распадается и т.д.
Конечно, я ничего не могу сделать, пока не окончил школу. По существу, все это страшно нудно и не имеет стержня. Я обещал завтра позвонить Вале. А по существу, зачем? Меня преследуют примеры развалившихся дружб: Левидова, Квитко, Шагинян. Я действительно думаю, что продолжительная дружба может строиться только на основе общей работы или общих образа жизни и прошлого (например, Митя). Остальные дружбы я считаю искусственными: они, по существу, зиждятся только на любопытстве и быстро разваливаются. Например, Валя. У нас нет ничего общего, мы очень разные, и я не думаю, что дружба эта (если она есть, может, ее и нету) продлится - я не испытываю к ней достаточно желания, чтобы за ней серьезно ухаживать. К тому же я действительно не знаю, что делать, когда мы вместе: куда идти и т.д. Это очень жаль! Перейдем к событиям, происходящим на другом уровне, событиям важнейшим и первостепенным для истории современного мира. Это уже не чертова чушь. В Сирии англо-французские свободные войска окружили Дамаск. Они не оккупируют его во избежание лишнего кровопролития; идут переговоры с французами о сдаче города.
Англичане бомбят Рур, немцы бомбят английские торговые суда, Америка вооружается.
Советское агентство ТАСС опровергает слухи иностранной прессы по поводу возможной войны с Рейхом. Завтра я позвоню Вале, ба! Почему нет. Сегодня иду на футбол.
Дневник N 9 16 июня 1941 года
Георгий Эфрон Hier ai йtй avec Valia Predatko au foot. Le match йtait peu intйressant, Valia avait un peu mal а la tкte. Avant on s'йtait tйlйphonй et elle avait dit de prendre les billets au foot mais les a pris elle-mкme. Je ne les lui ai mкme pas remboursйs, ne sachant si je dois parler de cela. Au fond, la prochaine fois qu'on sortira quelque part ensemble, ce sera moi qui paierai et, de cette faзon, on sera quitte. Donc le match n'йtait pas bien fameux et j'ai un peu l'impression qu'elle ne s'intйresse pas au foot. A l'entre-acte entre les deux mi-temps, nous nous sommes baladйs, ne sachant de quoi parler. Vraiment, de quoi parler? Le plus marrant c'est que зa devient tout un plat de savoir quoi se dire. Marrant tout de mкme (en thйorie: en pratique c'est assez gкnant). C'est aprиs le match que tout cela alla mieux. Nous bavardвmes fort gaiement dans le mйtro et en rentrant de la Kirovskaпa par les boulevards, dans nos maisons respectives. Il se peut qu'arrivent parfois des moments de verve qui servent а parler de quelque chose. Je suis vraiment content quand j'arrive а la faire rire. Je ne sais pas, зa me plaоt quand elle est gaie comme зa. En revenant du match, nous parlions de tout et de rien… Valia a de la justesse d'observation et de l'esprit, зa change des filles impotables de l'йcole. Mais la question de quoi parler devient un vrai problиme. Ainsi nous avons parlй de l'йcole, des maоtres, des йlиves, du mauvais goыt, des livres, etc., mais ce "fond de conversation" commence а s'йpuiser.
Au fond la chose dont j'ai le plus peur c'est que Valia ne s'ennuie avec moi.
Mais je ne crois pas. Elle a des lиvres vraiment trиs bien, mais, c'est curieux, bien que j'aie envie de l'embrasser, elle ne m'inspire pas le dйsir direct et violent que j'йprouve parfois pour certaines femmes rencontrйes dans la rue, le tram, le mйtro. Du reste elle a une silhoutette parfaite en tous points et elle est йlйgante. Elle me plaоt fort. Elle m'a promis de me trouver des livres d'Essйnine (elle m'a surtout recommandй de lire "Anna Snйguina" et "L'homme Noir"). Au fond, bien sыr, la vraie question est de savoir (en ce qui concerne les femmes) leur point de vue vйritable sur ta personne, ce qu'elles te trouvent de bien ou de mal. Si l'on savait vraiment les vrais sentiments des femmes а ton йgard, on pourrait dйvelopper les cфtйs de ta personne qui lui plaisent, faire taire les traits de caractиres, les tics ou habitudes de parler qui dйplaisent а la femme et se prйsenter а elle sous le jour le plus favorable, de son point de vue а elle. Voilа Un tel ou Un tel, j'aime en lui tel et tel cфtй, tel cфtй me dйplaоt, je voudrais qu'il fasse telle et telle chose et qu'il ne fasse pas ceci et cela.
C'est а dire savoir la vraie et franche opinion de la femme sur ta personne.
Mais, bien sыr, de tels souhaits sont fort utopiques. Il faut кtre plus malin, plus observateur et perspicace, alors tu saisiras ce qu'il faut savoir. Mais le plus emmerdant serait que je l'ennuie, tout simplement. Puis aussi, je ne sais pas oщ la mener, oщ elle aime aller, et si je puis lui parler de cela. L'ennuyeux, c'est que j'ai l'air beaucoup trop sыr de moi - et d'elle, pas timide pour un sou. Tout cela me fait l'effet du genre "tempкte sous un crвne". Au fond, laissons aller, ce n'est probablement pas dans ce journal que je trouverai une rйponse а ces questions multiples, mais dans la vie mкme. A propos du pиse aussi, зa me tracasse. Peut-кtre fallait-il lui dire: "Ah oui! j'oubliais, je vous dois pour les billets!!!". Зa se peut, mais ne sachant pas ce qu'elle pouvait rйpondre - зa pouvait la froisser, qui sait? j'ai йvitй cette question, je n'ai pas parlй d'argent - et pourtant, peut-кtre attendait-elle que je lui en parle.
D'un autre cфtй peut-кtre considиre-t-elle que "la prochaine fois" ce sera moi qui paierai, tout naturellement. Il se peut que par un excиs de scrupules, j'ai fait une gaffe. Tant pis pour moi, mais c'est assez miteux. Au fond qu'est-ce qu'elle avait а dire d'un ton dйcidй: "Voilа, je prendrai les billets", bien que je ne lui ais soufflй mot que c'йtait elle qui devait les prendre. Et peut-кtre, aprиs tout, est-elle tout simplement rupine. Зa se peut. Enfin on s'est quittй en excellents amis. Elle doit me tйlйphoner а propos du Essйnine. Aujourd'hui, j'ai vu Serbinoff. Il connaоt Valia. Je lui ai dit qu'elle me plaоt, qu'elle a de l'esprit, qu'elle est originale et jolie, et tout зa dans les tons roses (et du reste, je le pense). Le marrant de cela, c'est que je compte que Serbinoff dira а Valia ce que je pense d'elle, et зa la flattera et me haussera naturellement dans son esprit. Je ne crois pas que Valia soit assez fine pour comprendre que j'ai dit mon opinion sur elle а Serbinoff exprиs, pour qu'il la lui rapporte. Si j'йtais sыr de Serbinoff, simplement, je lui dirais de lui communiquer (а Valia) mon opinion sur elle, je lui dirais juste ce qu'il doit lui dire. Du reste il ne la voit presque pas. Au fond, il se peut fort que je ne sois pas plus intйressant pour Valia qu'un autre - comme зa, un pion de case,"un brave type". Mais il ne faut pas penser а зa, de toute faзon on verra bien, par la suite, а quoi s'en tenir. Serbinoff dit qu'elle me plaоt seulement au commencement et qu'ensuite elle me dйplaira et que je serai dйsillusionnй. Ce а quoi je lui rйponds que зa se peut mais que, pour le moment etc. Alors il dit: "Tu verras", d'un ton de quelqu'un qui s'y connaоt. Les Anglais n'ont pas encore occupй Damas: tout de mкme c'est miteux - pas foutu de prendre Damas. Valia a du sang ukrainien - elle est mi-ukrainienne, mi-russe. C'est peut-кtre pour зa qu'elle me plaоt, parce que les Russes pur sang sont assez rarement jolies - ou bien d'une beautй йclatante et sensuelle, bonne au lit mais pas autre part. Et celle-lа a quelque chose de piquant, d'йveillй. Ses yeux chвtains et surtout ses lиvres fort bien faites sont fort sympathiques. Les seins hauts, les jambes longues, c'est ce qu'il faut, et bien coiffйe, par-dessus le marchй. Elle aime rire, elle a йtй а Tachkent, en Ouzbйkistan. Elle a le front bas, mais les cheveux compensent et puis au diable le front, on s'en fout, au fond, du front. Parfois elle a des maux de tкte. Elle dйteste notre йcole et les pions. Elle a de l'esprit. Demain je verrai Mitia qui va recevoir а l'NKVD la rйponse а la question qu'il avait posйe au sujet de sa mиre - si on la dйporte et "quoi qu'y gna". Il est baba de ce que je vais au foot, le couillon, il trouve que ce n'est pas trиs "intellectuel, europйen", probablement. Et puis il est vaguement jaloux de ce que j'aie affaire а Valia, bien que lui-mкme se vante de "sa maоtresse", le pauvre type. Peut-кtre ne lui plaоt-il pas que nous soyons "а armes йgales". Enfin demain je le verrai.
Вчера я был с Валей Предатько на футболе. Матч был неинтересный. У Вали чуть болела голова. До этого мы говорили по телефону, и она мне сказала взять билеты на футбол, а потом взяла их сама. Я ей не вернул деньги, не зная, надо ли об этом говорить. Думаю, что в следующий раз, когда мы куда-нибудь пойдем вместе, буду платить я, и, таким образом, мы будем в расчете. Ну, матч был ничего особенного, у меня такое впечатление, что она не интересуется футболом. В антракте между двумя половинами игры мы гуляли, не зная, о чем говорить. И действительно, о чем говорить? Самое забавное то, что это становится целой историей - знать, о чем говорить. Странно все-таки и смешно (в теории, а на практике это довольно неудобно). Только после матча стало легче. Мы очень весело болтали в метро и когда ехали с "Кировской" по бульварам каждый к себе домой.
Бывают моменты азарта, когда есть о чем говорить. Я действительно рад, когда мне удается ее рассмешить. Не знаю, мне нравится, когда она такая веселая. По дороге домой, с матча, мы говорили о том о сем… У Вали правильные наблюдения, она остроумна. Какая разница с другими девчонками из школы - они невозможные! Но вопрос, о чем говорить, становится настоящей проблемой. Ну, мы говорили о школе, об учителях, о школьниках, о дурном вкусе, о книгах, но этот "запас тем" начинает исчерпываться. В сущности, больше всего я боюсь, что Валя со мной будет скучать. Хотя я не думаю. У нее действительно замечательные губы, но странно: хотя мне и хочется ее поцеловать, она мне не внушает то прямое и сильное желание, которое я иногда испытываю от встречных женщин на улице, в трамвае, в метро.
Кроме того, у нее великолепная фигура во всем, и она элегантная. Она мне очень нравится. Она мне обещала достать книги Есенина (она особенно рекомендовала почитать "Анну Снегину" и "Черного человека"). По существу, конечно, главный вопрос заключается в том, что надо знать, в отношении женщин, как они относятся к твоей личности, что они в тебе находят хорошего или плохого. Если бы знать о настоящих чувствах женщины к тебе, можно было бы развивать те стороны твоей личности, которые ей нравятся, и заставить замолчать черты характера, мании и привычки, которые женщине не нравятся; представлять себя ей с лучшей стороны, в ее глазах. Одним словом, если бы я знал, что Валя говорит обо мне другим, например, своей близкой подруге: вот такой-то и такой-то, мне в нем нравится такая-то и такая-то черта, такая-то сторона мне не нравится, я бы хотела, чтобы он делал то-то и то-то и чтобы он не делал того-то и того-то. То есть знать настоящее и откровенное мнение женщины о твоей личности. Но такие желания вполне утопичны. Надо быть более хитрым и более наблюдательным и проницательным, тогда можно схватить то, что надо знать. Но самое хреновое было бы, если бы я просто наводил на нее скуку. Кроме того, я не знаю, куда ее водить, куда она любит ходить и могу ли я это с ней обсуждать. Неприятно то, что я кажусь страшно уверенным в себе и в ней, я не робок ни на грош. От всего этого у меня чувство "бури в мозгах". Вероятно, лучше, пусть будет, как будет, и я, видимо, не в этом дневнике найду ответ на многие эти вопросы, а скорее в самой жизни. Кстати, вопрос шишей меня тоже тревожит. Может быть, надо было ей сказать: "Ах да, я забыл, что я вам должен за билеты". Возможно, но, не зная, что она может ответить, это могло ее обидеть, кто знает? Я избежал этого вопроса, я о деньгах не стал говорить, однако, может быть, она ждала, что я об этом скажу. С другой стороны, может быть, она считает, что "в следующий раз" я буду платить, и это будет совсем естественно. Или, может быть, я из лишней деликатности сделал промах. Тем хуже для меня, но это довольно-таки обидно. А ведь зачем ей было говорить, с таким решительным видом - вот я возьму билеты, хотя я ей и слова не пикнул о том, что она должна взять билеты. А может быть, она просто человек с деньгой, это возможно. Словом, мы расстались друзьями. Она мне должна позвонить насчет Есенина. Сегодня я видел Сербинова. Он Валю знает. Я ему сказал, что она мне нравится, что она умна, оригинальна и хорошенькая, все это в таких розовых тонах (к тому же, я так и думаю). Самое смешное, что я полагаюсь на Сербинова, что он скажет Вале, что я о ней думаю, и ей будет лестно, это меня, конечно, возвысит в ее глазах. Я все же не думаю, что Валя настолько тонкая, чтобы догадаться, что я передал свое мнение о ней Сербинову нарочно, чтобы он ей это передал. Если бы я в Сербинове был уверен, я бы просто сказал Сербинову передать ей (Вале) мое мнение о ней. Я бы ему сказал точно то, что он должен ей сказать.
К тому же, он с ней редко встречается. В сущности, вполне возможно, что я, может быть, для Вали не интереснее другого, не более интересен, чем любая пешка на шахматной доске, "добрый малый". Но лучше об этом не думать, все равно впоследствии увидим, что к чему. Сербинов говорит, что она мне нравится только вначале, а потом она мне разонравится, и я буду разочарован. На это я ему отвечаю, что это возможно, но что пока и т.д. Тогда он отвечает: "Увидишь", - с видом человека, который в этих делах - знаток. Англичане еще не заняли Дамаск: все-таки какая жалость: даже не способны Дамаск взять! У Вали есть украинская кровь - она полуукраинка-полурусская. Может быть, поэтому она мне и нравится, чисто русские довольно редко красивые, или они красоты очень выраженной и чувственной, и они хороши в кровати, но не иначе. А у этой есть что-то пикантное и живое, ее карие глаза, а главное - ее великолепные губы очень симпатичны, у нее высокая грудь, длинные ноги. Все, что надо! И, сверх того, она хорошо причесывается. Она любит смеяться, она бывала в Ташкенте, в Узбекистане. У нее низкий лоб, но волосы это скрывают, да и к черту лоб, по сути, плевать на это. У нее бывают головные боли. Она ненавидит нашу школу и учителей. Она остроумна.
Завтра я увижу Митю, который должен в НКВД получить ответ на вопрос, который он задавал насчет матери, ссылают ли ее, да и что и как. Он обалдел от того, что я хожу на футбол, кретин, он, видимо, думает, что это "не интеллигентно, не по-европейски", не знаю. К тому же он слегка ревнует, что у меня есть отношения с Валей, хотя сам постоянно хвастается "своей любовницей", бедняга. Может быть, ему не нравится, что мы теперь как бы "на равных". Ну ладно, завтра увидимся.
Дневник N 9 18 июня 1941 года
Георгий Эфрон 7 h. 50 du soir. Le 16, le soir, j'attendais un coup de tйlйphone de Valia - elle m'avait promis de tйlйphoner le soir, а propos du Essйnine, mais elle n'a pas tйlйphonй. Le matin je lui ai tйlйphonй - elle me dit que nous avions arrкtй que ce serait moi qui tйlйphonerais et non pas elle. Elle avait йtй chez les types du Essйnine, mais ils n'йtaient pas lа. Elle promit de partir le chercher le mкme soir du mкme jour - le 17. Elle me pria de lui tйlйphoner а 9 heures. A 9 heures je lui tйlйphonai - elle avait le Essйnine et nous prоmes rendez-vous а 9 h. 30 а la Grande Poste de la rue Kiroff. Elle se ramena et nous nous promenвmes jusqu'а onze heures. Il faut dire que cette promenade fut plus gaie que celle que nous avions faite la premiиre fois. Valia et moi йtions plus dйsinvoltes en quelque sorte, plus libres, plus gais parce que c'йtait la 3e fois que nous nous voyions. Nous bavardions, riions beaucoup. C'йtait trиs bien.
Cette fille me plaоt. Mais je n'ai aucune illusion: je sais fort bien que nous sommes de deux mondes diffйrents, que j'ai beaucoup de fautes comme le non - savoir de la danse, etc. D'autre part je suis miteux en fait de pиze. Encore un coup, je suis trop jeune. Mais malgrй tout cette balade йtait sympathique. Nous prоmes congй et je lui promis de lui tйlйphoner а 10 h. 30 le lendemain, pour aller au cinй ensemble. Ce qui me plaоt, c'est que cependant, malgrй tout, nous avons quelques affinitйs, quelques goыts communs: nous dйtestons les petits gosses et reconnaissons la grande valeur de l'argent, par exemple. L'ennuyeux, c'est qu'elle va partir probablement pour l'йtй, quelque part, dans quelque temps.
Mais encore une fois, je ne me fais aucune illusion: je sais qu'elle va йtudier dans une йcole autre que la mienne, que l'abоme qui nous sйpare triomphera peut-кtre de l'attirance que nous pouvons avoir l'un pour l'autre; je sais fort bien que peut-кtre cette amitiй finira en queue de poisson, finira tout court, comme зa.
Tout peut arriver au fond. En tout cas je peux dire que cette connaissance, cette "aventure" - si innocente soit-elle - est pour moi une heureuse diversion, une retrempйe dans l'optimisme, la joie de vivre; c'est un rayon de soleil, зa me distrait et donne matiиre а quelque chose comme de la vie vraie et intense. L'intensitй "that is the question".
Mais je n'exagиre pas. Si cette amitiй-lа fout le camp, ce qui est toujours probable, eh bien, зa me fera les pieds, purement et simplement, ce sera dommage, sыr. Enfin, on verra. Aujourd'hui, le 18, nous avons йtй а la "datcha" de Kroutchenykh. Le matin, j'ai dы tйlйphoner а Valia que le cinй fout le camp. Je lui tйlйphonerai demain, le 19, а la mкme heure. On a йtй а la "datcha" avec Kroutchenykh, ma mиre et une jeune fille. On a йtй en canot, on a bu du kйphir, on est restйs assis dans le petit jardin, prиs de la tonnelle, on s'est fait photographier comme des couillons de bourgeois et la photo est immonde, comme de juste et de bien entendu. Le chic, c'йtait que je ramais dans le canot. J'enviais les types qui nageaient dans l'йtang assez bien. La fille йtait grosse, insignifiante, mais je l'ai fait parler а propos de l'Ifli et tout зa. Elle dit que l'Ifli ne vaut rien, et l'Institut du cinй vaut mieux. Faut que je raconte tout зa а Mitia. Il ne sait oщ donner de la tкte - dans quelques semaines il doit йcrire une demande а quelque institut et il ne sait pas oщ s'adresser. Sa maison regorge de profs d'IFLI qui le tirent de leurs cфtйs, et moi je tire du cфtй du GIK (Institut du cinй). Etre а l'IFLI instituteur ou prof? Des clous, va te faire foutre. Enfin on verra. Au fond, il faut gagner de l'argent. Hier ai йtй avec Mitia aux "questions et rйponses" de l'NKVD. Lа, on lui a appris que sa mиre est toujours aux Bouteilles et que l'instruction continue. Peut-кtre que Valia se dit: "quel poireau, ce type-lа" parce que pour le moment, je n'ai rien entrepris pour l'embrasser etc. et ne lui ai mкme pas pris le bras une seule fois. Et je lui dis: "Vous". Зa se peut trиs bien qu'en dedans elle me traite d'empotй.
Mais je sais fermement et, une fois pour toutes, une chose excellente: tant que je suis tel que je suis, c'est а dire tant que je n'ai pas gagnй de l'argent par mon travail et tant que je ne vis pas seul, je ne suis rien. Et alors on peut me marcher sur la tкte, me foutre au cul, me tromper: je peux avoir des emmerdements de toute sorte - et зa ne me fait rien. Au contraire, зa me fortifie dans la certitude que j'ai de devenir un jour quelqu'un, vraiement quelqu'un qui pourra se foutre des complications et acheter son invulnйrabilitй.
Coup de marteau sur le crвne: le 20 arrivent le mari de la probloque avec la petite gosse et la belle-fille des voisins, зa fera du joli dans la cuisine, hein? Je souffre pour ma mиre, je crains comme le feu les scandales qui peuvent йclater а propos d'une casserole dйplacйe. Et c'est зa la vie! Et pourtant je ne dйsespйrerai jamais, quoique j'en aie eu cent mille, trois millions de fois l'occasion.
Je sais qu'un jour je vivrai indйpendant, que je me dйbarasserai des difficultйs, que je pourrai regarder le monde en face, et non pas obliquement comme maintenant. Je rйussirai parce que je suis opiniвtre et intelligent et que j'ai foi dans l'avenir. Si Valia savait tout зa! Peut-кtre comprendrait-elle alors pourquoi il lui est parfois difficile de me comprendre! Et comprendrait - elle ce que me coыtent ma gaietй factice et ma bonne humeur? Ces gens qui arrivent, c'est des complications nouvelles qu'ils portent avec eux. La cuisine. Saletй mille fois maudite! Quand tout le monde est lа-bas et qu'une querelle peut йclater d'un moment а l'autre, et ces salauds qui peuvent dire des injures а ma mиre, et elle qui pleure, et ma solitude absolue ici, et les parents en taule, et surtout la bourgeoisie de l'appartement, les voisins infвmes de bкtise et de mйchancetй - tout cela, je vous assure, peut rendre fou et dйterminй а se foutre а l'eau. Et ma mиre qui ne me comprend pas et qui me prйtend mйchant et froid. Mais je rйpиte encore et toujours: les obstacles, difficultйs, complications, la vie impuissante, chвtrйe, imbйcile que je mиne, tout cela ne me rendra pas fou ni ne m'abattra. J'ai confiance dans mon avenir. J'ai foi que je rйussirai. J'ai la volontй de vaincre et la jeunesse, et pas d'illusions, et l'espoir. L'imbйcillitй flagrante de ma vie actuelle, horrible et sйnile а la fois, ne me vaincra pas.
Je m'en fous de ce qu'on pense de moi maintenant - maintenant je ne suis rien.
En Afrique du Nord les Anglais se font foutre au cul. En Syrie, ils entourent Damas et ont pris Saпda et Kisvй. Par radio j'йcoute le foot. 7 ч. 50 вечера. 16-го, вечером, я ждал звонка от Вали, она обещала мне вечером позвонить, по поводу Есенина, но не позвонила. Утром позвонил я. Она говорит, что мы договорились, что звонить буду я, а не она. Она была у типов насчет Есенина, но их не было дома. Она обещала пойти за ним в тот же вечер, 17-го. Она попросила позвонить ей в 9. В 9 я ей позвонил: Есенина она достала, и мы договорились на 9.30 у Главного Почтамта на Кировской. Она притащилась, и мы гуляли до одиннадцати часов. Надо сказать, что прогулка эта была гораздо веселей, чем в первый раз, когда мы гуляли. Мы с Валей были в каком-то смысле более легкомысленны, свободны, веселее, потому что это было наше третье свиданье. Мы болтали, много смеялись. Было очень приятно. Эта девчонка мне нравится, но я не питаю никаких иллюзий: я отлично знаю, что мы принадлежим к двум разным мирам, что у меня много недостатков, как например, неумение танцевать и т.д. С другой стороны, я жалок в отношении шишей. И еще одно: я слишком молод. Но тем не менее эта прогулка была очень приятная. Мы расстались, и я обещал ей позвонить на следующее утро в 10.30, чтобы идти вместе в кино. Что мне нравится, это то, что у нас все же есть что-то общее, общие вкусы: мы ненавидим малышню и признаем, например, огромную ценность денег. Неприятно то, что она, вероятно, уедет куда-нибудь на лето, через некоторое время. Но, повторяю, я не питаю никаких иллюзий: я знаю, что она будет учиться не в моей, а в другой школе, что бездна, нас разделяющая, победит симпатию, которую мы друг ко другу, м.б., испытываем; я отлично знаю, что эта дружба может кончиться ничем, просто кончиться, вот так. В сущности, все может случиться. Во всяком случае, я могу сказать, что это знакомство, эта "связь", как бы она ни была невинна, для меня приятное развлечение, возвращение к оптимизму, к радости жизни; это луч солнца, который меня развлекает и дает почву для чего-то, похожего на настоящую и интенсивную жизнь. Интенсивность - вот в чем вопрос. Но я ничего не преувеличиваю. Если эта дружба пойдет к черту, что всегда вероятно, ну что ж, это будет мне в пику, просто и ясно. Жаль будет, конечно. Что ж, посмотрим. Сегодня, 18-го, мы были на даче у Крученых. Утром мне пришлось позвонить Вале, что дело с кино летит к черту. Я ей позвоню завтра, 19-го, в тот же час. Ездили на дачу с Крученых, матерью и одной девушкой. Катались на лодке, пили кефир, сидели в садике, около беседки, снимались, как буржуи-мудилы, фотография чудовищная, как и следoвало ожидать. Замечательно то, что на лодке я греб. Я завидовал всем парням, которые в пруду плавали, и хорошо. Девица была толстая и никчемная, но я ее заставил говорить об ИФЛИ и все такое. Она говорит, что ИФЛИ ни гроша не стоит и что Институт кино гораздо лучше. Надо обо всем этом рассказать Мите. Он ума не приложит, куда ему податься. Через несколько недель он должен написать прошение в какой-нибудь институт и не знает, к кому обратиться. В его доме полно профессоров из ИФЛИ, которые стараются его перетянуть, а я тяну в сторону ГИКа (Института кино). В ИФЛИ быть преподавателем или профессором? Елки-палки, к черту. Ладно, посмотрим. В конце концов, надо зарабатывать. Вчера я был с Митей в НКВД, в отделении "Вопросы и ответы". Там ему сказали, что его мать все еще в "Бутылках" и что следствие продолжается.
Валя, наверное, думает - "какой идиот этот тип", потому что я до сих пор ничего не предпринял, чтобы ее поцеловать и т.д. Я даже ее ни разу не взял под руку. И я с ней "на вы". Она тоже, кстати. Очень возможно, что она принимает меня за увальня. Но я отлично знаю, и раз навсегда, одну прекрасную вещь: пока я такой, какой я есть, то есть пока я не заработал денег своим трудом и пока я не живу один, я - ничто. И мне могут наступать на голову, гнать меня в ж…, меня обманывать; у меня могут быть самые большие неприятности - мне решительно все равно. Наоборот, это во мне поддерживает уверенность, что когда-нибудь я стану человеком, великим человеком, который сможет плевать на все трудности и платить за свою неприкасаемость. А тут - молотком по голове: 20-ого приезжают муж хозяйки с девчонкой и невестка соседей-подлецов с дочерью, хорошенькая у нас будет кухня, а! Я страдаю за мать, я боюсь, как огня, скандалов, которые могут вспыхнуть из-за какой-нибудь не на место поставленной кастрюли. Такова жизнь.
Мы прожили столь различные жизни, наши интересы пошли по столь разным путям, это просто поразительно. Я бьюсь внутри непроходимого узла противоречий. Мне только шестнадцать, а я говорю о тяжелом прошлом, о прежней жизни, которая на меня давит. Я говорю о международном положении и что им интересуюсь; я говорю о прошлом и будущем. И, конечно же, все это наверняка малоинтересно, скорее даже очень скучно. Когда я говорю о том, что учусь на будущее, что я на будущее рассчитываю, Валя мне возражает: "Надо жить настоящим". По существу, эта формула правильная, но моя настоящая жизнь настолько малоинтересна, что я неизбежно думаю только о будущем. Слушаю балеты Чайковского - абсолютно гениально. Я не знаю другого композитора такого замечательного, как он. Он гораздо человечнее, сильнее, чем Бетховен, - для меня нет никакого сравнения между обоими. Так вот, мы, значит, гуляли, разговаривали. Валя ненавидит школу, где она до сих пор училась (это та, где я учусь). Она ненавидит учителей и математику. Она говорит, что каждый учитель пытается заставить весь класс поверить, что его уроки удивительно интересны, и т.д. В этом я ее понимаю. Учителя довольно противные.
Так как она почти ни черта не делала по математике весь год, ее оставили на 2й год в 9м. Но она собирается поступить в 10й, в другую школу, по блату. Узел противоречий. Вот - она ненавидит школу, а я ей говорю, что сейчас, когда я не учусь, мне школы не хватает. Еще раз та же старая шарманка: школа занимает мое время. Это не значит, что я люблю школу. Когда я в школе, я мечтаю о каникулах, о свободе; когда наступают каникулы, я ужасно скучаю и мечтаю о школе. Старая жалкая и столь скучная волынка. Я говорил Вале о том, что я чувствую себя совсем счастливым, когда у меня в этот день есть цель, когда я бегаю по городу и что-то ищу, когда я занимаюсь чем-то, что меня интересует. Действие - вот чего мне не хватает. В сущности, я человек действия. У меня огромное количество моральных сил, но я не знаю, к чему их приложить. Поэтому я и мечтаю о будущем. Больше всего я надеюсь на свою будущую профессию, которая позволит мне действовать, используя все свои силы "до конца", одним прыжком пересиливая трудности, громя препятствия, используя, наконец, мое время на то, что меня интересует. Может быть, этого и не будет? Моя профессия меня не будет интересовать и будет жалкой подменой, так же, как школа. Последнее время я пичкаю себя суррогатами действий и чувств. Я иду на футбол, читаю, звоню Вале… Но я не действую. Почему же я, в некоторой мере, доволен школой? Потому что школа представляет для меня основу действия. Потому что школа является миром в миниатюре. Еще хорошо, что Митя тут.
Как только он уедет, я буду уже совершенно и абсолютно один. Мои слабости, слабые точки? Я их отлично знаю: я не умею танцевать, я не занимаюсь спортом.
Все это я знаю. Например, что делать сегодня? Пойти за продуктами, пожрать, пойти на футбол, затем к знакомым матери, чтобы взять граммофон и серебро. Один только махонький вопрос: и это жизнь? Все, что хочешь, но для меня моя теперешняя жизнь - жалкий суррогат, неудавшееся подражание настоящей жизни.
Разве эта комната, где я живу с матерью, комната, в которой нагромождение бесчисленных сундуков, комната, где я сплю, читаю, рисую, ем, слушаю радио, эта комната представляет для меня жизнь? Нет, тысячу раз нет. То, о чем я мечтаю, это иметь свою собственную комнату, где угодно, куда бы я перенес все свои вещи.
Мать давала бы мне деньги, чтобы платить за комнату. "Довольно жалкий идеал", - скажете мне вы. Это не идеал, а отправная точка. Самое смешное в этой истории, то, что эта отправная точка страшно далека: по правде говоря, представляю себе мать, которая говорит, что она не может жить одна, что семья распадается и т.д.
Конечно, я ничего не могу сделать, пока не окончил школу. По существу, все это страшно нудно и не имеет стержня. Я обещал завтра позвонить Вале. А по существу, зачем? Меня преследуют примеры развалившихся дружб: Левидова, Квитко, Шагинян. Я действительно думаю, что продолжительная дружба может строиться только на основе общей работы или общих образа жизни и прошлого (например, Митя). Остальные дружбы я считаю искусственными: они, по существу, зиждятся только на любопытстве и быстро разваливаются. Например, Валя. У нас нет ничего общего, мы очень разные, и я не думаю, что дружба эта (если она есть, может, ее и нету) продлится - я не испытываю к ней достаточно желания, чтобы за ней серьезно ухаживать. К тому же я действительно не знаю, что делать, когда мы вместе: куда идти и т.д. Это очень жаль! Перейдем к событиям, происходящим на другом уровне, событиям важнейшим и первостепенным для истории современного мира. Это уже не чертова чушь. В Сирии англо-французские свободные войска окружили Дамаск. Они не оккупируют его во избежание лишнего кровопролития; идут переговоры с французами о сдаче города.
Англичане бомбят Рур, немцы бомбят английские торговые суда, Америка вооружается.
Советское агентство ТАСС опровергает слухи иностранной прессы по поводу возможной войны с Рейхом. Завтра я позвоню Вале, ба! Почему нет. Сегодня иду на футбол.
Дневник N 9 16 июня 1941 года
Георгий Эфрон Hier ai йtй avec Valia Predatko au foot. Le match йtait peu intйressant, Valia avait un peu mal а la tкte. Avant on s'йtait tйlйphonй et elle avait dit de prendre les billets au foot mais les a pris elle-mкme. Je ne les lui ai mкme pas remboursйs, ne sachant si je dois parler de cela. Au fond, la prochaine fois qu'on sortira quelque part ensemble, ce sera moi qui paierai et, de cette faзon, on sera quitte. Donc le match n'йtait pas bien fameux et j'ai un peu l'impression qu'elle ne s'intйresse pas au foot. A l'entre-acte entre les deux mi-temps, nous nous sommes baladйs, ne sachant de quoi parler. Vraiment, de quoi parler? Le plus marrant c'est que зa devient tout un plat de savoir quoi se dire. Marrant tout de mкme (en thйorie: en pratique c'est assez gкnant). C'est aprиs le match que tout cela alla mieux. Nous bavardвmes fort gaiement dans le mйtro et en rentrant de la Kirovskaпa par les boulevards, dans nos maisons respectives. Il se peut qu'arrivent parfois des moments de verve qui servent а parler de quelque chose. Je suis vraiment content quand j'arrive а la faire rire. Je ne sais pas, зa me plaоt quand elle est gaie comme зa. En revenant du match, nous parlions de tout et de rien… Valia a de la justesse d'observation et de l'esprit, зa change des filles impotables de l'йcole. Mais la question de quoi parler devient un vrai problиme. Ainsi nous avons parlй de l'йcole, des maоtres, des йlиves, du mauvais goыt, des livres, etc., mais ce "fond de conversation" commence а s'йpuiser.
Au fond la chose dont j'ai le plus peur c'est que Valia ne s'ennuie avec moi.
Mais je ne crois pas. Elle a des lиvres vraiment trиs bien, mais, c'est curieux, bien que j'aie envie de l'embrasser, elle ne m'inspire pas le dйsir direct et violent que j'йprouve parfois pour certaines femmes rencontrйes dans la rue, le tram, le mйtro. Du reste elle a une silhoutette parfaite en tous points et elle est йlйgante. Elle me plaоt fort. Elle m'a promis de me trouver des livres d'Essйnine (elle m'a surtout recommandй de lire "Anna Snйguina" et "L'homme Noir"). Au fond, bien sыr, la vraie question est de savoir (en ce qui concerne les femmes) leur point de vue vйritable sur ta personne, ce qu'elles te trouvent de bien ou de mal. Si l'on savait vraiment les vrais sentiments des femmes а ton йgard, on pourrait dйvelopper les cфtйs de ta personne qui lui plaisent, faire taire les traits de caractиres, les tics ou habitudes de parler qui dйplaisent а la femme et se prйsenter а elle sous le jour le plus favorable, de son point de vue а elle. Voilа Un tel ou Un tel, j'aime en lui tel et tel cфtй, tel cфtй me dйplaоt, je voudrais qu'il fasse telle et telle chose et qu'il ne fasse pas ceci et cela.
C'est а dire savoir la vraie et franche opinion de la femme sur ta personne.
Mais, bien sыr, de tels souhaits sont fort utopiques. Il faut кtre plus malin, plus observateur et perspicace, alors tu saisiras ce qu'il faut savoir. Mais le plus emmerdant serait que je l'ennuie, tout simplement. Puis aussi, je ne sais pas oщ la mener, oщ elle aime aller, et si je puis lui parler de cela. L'ennuyeux, c'est que j'ai l'air beaucoup trop sыr de moi - et d'elle, pas timide pour un sou. Tout cela me fait l'effet du genre "tempкte sous un crвne". Au fond, laissons aller, ce n'est probablement pas dans ce journal que je trouverai une rйponse а ces questions multiples, mais dans la vie mкme. A propos du pиse aussi, зa me tracasse. Peut-кtre fallait-il lui dire: "Ah oui! j'oubliais, je vous dois pour les billets!!!". Зa se peut, mais ne sachant pas ce qu'elle pouvait rйpondre - зa pouvait la froisser, qui sait? j'ai йvitй cette question, je n'ai pas parlй d'argent - et pourtant, peut-кtre attendait-elle que je lui en parle.
D'un autre cфtй peut-кtre considиre-t-elle que "la prochaine fois" ce sera moi qui paierai, tout naturellement. Il se peut que par un excиs de scrupules, j'ai fait une gaffe. Tant pis pour moi, mais c'est assez miteux. Au fond qu'est-ce qu'elle avait а dire d'un ton dйcidй: "Voilа, je prendrai les billets", bien que je ne lui ais soufflй mot que c'йtait elle qui devait les prendre. Et peut-кtre, aprиs tout, est-elle tout simplement rupine. Зa se peut. Enfin on s'est quittй en excellents amis. Elle doit me tйlйphoner а propos du Essйnine. Aujourd'hui, j'ai vu Serbinoff. Il connaоt Valia. Je lui ai dit qu'elle me plaоt, qu'elle a de l'esprit, qu'elle est originale et jolie, et tout зa dans les tons roses (et du reste, je le pense). Le marrant de cela, c'est que je compte que Serbinoff dira а Valia ce que je pense d'elle, et зa la flattera et me haussera naturellement dans son esprit. Je ne crois pas que Valia soit assez fine pour comprendre que j'ai dit mon opinion sur elle а Serbinoff exprиs, pour qu'il la lui rapporte. Si j'йtais sыr de Serbinoff, simplement, je lui dirais de lui communiquer (а Valia) mon opinion sur elle, je lui dirais juste ce qu'il doit lui dire. Du reste il ne la voit presque pas. Au fond, il se peut fort que je ne sois pas plus intйressant pour Valia qu'un autre - comme зa, un pion de case,"un brave type". Mais il ne faut pas penser а зa, de toute faзon on verra bien, par la suite, а quoi s'en tenir. Serbinoff dit qu'elle me plaоt seulement au commencement et qu'ensuite elle me dйplaira et que je serai dйsillusionnй. Ce а quoi je lui rйponds que зa se peut mais que, pour le moment etc. Alors il dit: "Tu verras", d'un ton de quelqu'un qui s'y connaоt. Les Anglais n'ont pas encore occupй Damas: tout de mкme c'est miteux - pas foutu de prendre Damas. Valia a du sang ukrainien - elle est mi-ukrainienne, mi-russe. C'est peut-кtre pour зa qu'elle me plaоt, parce que les Russes pur sang sont assez rarement jolies - ou bien d'une beautй йclatante et sensuelle, bonne au lit mais pas autre part. Et celle-lа a quelque chose de piquant, d'йveillй. Ses yeux chвtains et surtout ses lиvres fort bien faites sont fort sympathiques. Les seins hauts, les jambes longues, c'est ce qu'il faut, et bien coiffйe, par-dessus le marchй. Elle aime rire, elle a йtй а Tachkent, en Ouzbйkistan. Elle a le front bas, mais les cheveux compensent et puis au diable le front, on s'en fout, au fond, du front. Parfois elle a des maux de tкte. Elle dйteste notre йcole et les pions. Elle a de l'esprit. Demain je verrai Mitia qui va recevoir а l'NKVD la rйponse а la question qu'il avait posйe au sujet de sa mиre - si on la dйporte et "quoi qu'y gna". Il est baba de ce que je vais au foot, le couillon, il trouve que ce n'est pas trиs "intellectuel, europйen", probablement. Et puis il est vaguement jaloux de ce que j'aie affaire а Valia, bien que lui-mкme se vante de "sa maоtresse", le pauvre type. Peut-кtre ne lui plaоt-il pas que nous soyons "а armes йgales". Enfin demain je le verrai.
Вчера я был с Валей Предатько на футболе. Матч был неинтересный. У Вали чуть болела голова. До этого мы говорили по телефону, и она мне сказала взять билеты на футбол, а потом взяла их сама. Я ей не вернул деньги, не зная, надо ли об этом говорить. Думаю, что в следующий раз, когда мы куда-нибудь пойдем вместе, буду платить я, и, таким образом, мы будем в расчете. Ну, матч был ничего особенного, у меня такое впечатление, что она не интересуется футболом. В антракте между двумя половинами игры мы гуляли, не зная, о чем говорить. И действительно, о чем говорить? Самое забавное то, что это становится целой историей - знать, о чем говорить. Странно все-таки и смешно (в теории, а на практике это довольно неудобно). Только после матча стало легче. Мы очень весело болтали в метро и когда ехали с "Кировской" по бульварам каждый к себе домой.
Бывают моменты азарта, когда есть о чем говорить. Я действительно рад, когда мне удается ее рассмешить. Не знаю, мне нравится, когда она такая веселая. По дороге домой, с матча, мы говорили о том о сем… У Вали правильные наблюдения, она остроумна. Какая разница с другими девчонками из школы - они невозможные! Но вопрос, о чем говорить, становится настоящей проблемой. Ну, мы говорили о школе, об учителях, о школьниках, о дурном вкусе, о книгах, но этот "запас тем" начинает исчерпываться. В сущности, больше всего я боюсь, что Валя со мной будет скучать. Хотя я не думаю. У нее действительно замечательные губы, но странно: хотя мне и хочется ее поцеловать, она мне не внушает то прямое и сильное желание, которое я иногда испытываю от встречных женщин на улице, в трамвае, в метро.
Кроме того, у нее великолепная фигура во всем, и она элегантная. Она мне очень нравится. Она мне обещала достать книги Есенина (она особенно рекомендовала почитать "Анну Снегину" и "Черного человека"). По существу, конечно, главный вопрос заключается в том, что надо знать, в отношении женщин, как они относятся к твоей личности, что они в тебе находят хорошего или плохого. Если бы знать о настоящих чувствах женщины к тебе, можно было бы развивать те стороны твоей личности, которые ей нравятся, и заставить замолчать черты характера, мании и привычки, которые женщине не нравятся; представлять себя ей с лучшей стороны, в ее глазах. Одним словом, если бы я знал, что Валя говорит обо мне другим, например, своей близкой подруге: вот такой-то и такой-то, мне в нем нравится такая-то и такая-то черта, такая-то сторона мне не нравится, я бы хотела, чтобы он делал то-то и то-то и чтобы он не делал того-то и того-то. То есть знать настоящее и откровенное мнение женщины о твоей личности. Но такие желания вполне утопичны. Надо быть более хитрым и более наблюдательным и проницательным, тогда можно схватить то, что надо знать. Но самое хреновое было бы, если бы я просто наводил на нее скуку. Кроме того, я не знаю, куда ее водить, куда она любит ходить и могу ли я это с ней обсуждать. Неприятно то, что я кажусь страшно уверенным в себе и в ней, я не робок ни на грош. От всего этого у меня чувство "бури в мозгах". Вероятно, лучше, пусть будет, как будет, и я, видимо, не в этом дневнике найду ответ на многие эти вопросы, а скорее в самой жизни. Кстати, вопрос шишей меня тоже тревожит. Может быть, надо было ей сказать: "Ах да, я забыл, что я вам должен за билеты". Возможно, но, не зная, что она может ответить, это могло ее обидеть, кто знает? Я избежал этого вопроса, я о деньгах не стал говорить, однако, может быть, она ждала, что я об этом скажу. С другой стороны, может быть, она считает, что "в следующий раз" я буду платить, и это будет совсем естественно. Или, может быть, я из лишней деликатности сделал промах. Тем хуже для меня, но это довольно-таки обидно. А ведь зачем ей было говорить, с таким решительным видом - вот я возьму билеты, хотя я ей и слова не пикнул о том, что она должна взять билеты. А может быть, она просто человек с деньгой, это возможно. Словом, мы расстались друзьями. Она мне должна позвонить насчет Есенина. Сегодня я видел Сербинова. Он Валю знает. Я ему сказал, что она мне нравится, что она умна, оригинальна и хорошенькая, все это в таких розовых тонах (к тому же, я так и думаю). Самое смешное, что я полагаюсь на Сербинова, что он скажет Вале, что я о ней думаю, и ей будет лестно, это меня, конечно, возвысит в ее глазах. Я все же не думаю, что Валя настолько тонкая, чтобы догадаться, что я передал свое мнение о ней Сербинову нарочно, чтобы он ей это передал. Если бы я в Сербинове был уверен, я бы просто сказал Сербинову передать ей (Вале) мое мнение о ней. Я бы ему сказал точно то, что он должен ей сказать.
К тому же, он с ней редко встречается. В сущности, вполне возможно, что я, может быть, для Вали не интереснее другого, не более интересен, чем любая пешка на шахматной доске, "добрый малый". Но лучше об этом не думать, все равно впоследствии увидим, что к чему. Сербинов говорит, что она мне нравится только вначале, а потом она мне разонравится, и я буду разочарован. На это я ему отвечаю, что это возможно, но что пока и т.д. Тогда он отвечает: "Увидишь", - с видом человека, который в этих делах - знаток. Англичане еще не заняли Дамаск: все-таки какая жалость: даже не способны Дамаск взять! У Вали есть украинская кровь - она полуукраинка-полурусская. Может быть, поэтому она мне и нравится, чисто русские довольно редко красивые, или они красоты очень выраженной и чувственной, и они хороши в кровати, но не иначе. А у этой есть что-то пикантное и живое, ее карие глаза, а главное - ее великолепные губы очень симпатичны, у нее высокая грудь, длинные ноги. Все, что надо! И, сверх того, она хорошо причесывается. Она любит смеяться, она бывала в Ташкенте, в Узбекистане. У нее низкий лоб, но волосы это скрывают, да и к черту лоб, по сути, плевать на это. У нее бывают головные боли. Она ненавидит нашу школу и учителей. Она остроумна.
Завтра я увижу Митю, который должен в НКВД получить ответ на вопрос, который он задавал насчет матери, ссылают ли ее, да и что и как. Он обалдел от того, что я хожу на футбол, кретин, он, видимо, думает, что это "не интеллигентно, не по-европейски", не знаю. К тому же он слегка ревнует, что у меня есть отношения с Валей, хотя сам постоянно хвастается "своей любовницей", бедняга. Может быть, ему не нравится, что мы теперь как бы "на равных". Ну ладно, завтра увидимся.
Дневник N 9 18 июня 1941 года
Георгий Эфрон 7 h. 50 du soir. Le 16, le soir, j'attendais un coup de tйlйphone de Valia - elle m'avait promis de tйlйphoner le soir, а propos du Essйnine, mais elle n'a pas tйlйphonй. Le matin je lui ai tйlйphonй - elle me dit que nous avions arrкtй que ce serait moi qui tйlйphonerais et non pas elle. Elle avait йtй chez les types du Essйnine, mais ils n'йtaient pas lа. Elle promit de partir le chercher le mкme soir du mкme jour - le 17. Elle me pria de lui tйlйphoner а 9 heures. A 9 heures je lui tйlйphonai - elle avait le Essйnine et nous prоmes rendez-vous а 9 h. 30 а la Grande Poste de la rue Kiroff. Elle se ramena et nous nous promenвmes jusqu'а onze heures. Il faut dire que cette promenade fut plus gaie que celle que nous avions faite la premiиre fois. Valia et moi йtions plus dйsinvoltes en quelque sorte, plus libres, plus gais parce que c'йtait la 3e fois que nous nous voyions. Nous bavardions, riions beaucoup. C'йtait trиs bien.
Cette fille me plaоt. Mais je n'ai aucune illusion: je sais fort bien que nous sommes de deux mondes diffйrents, que j'ai beaucoup de fautes comme le non - savoir de la danse, etc. D'autre part je suis miteux en fait de pиze. Encore un coup, je suis trop jeune. Mais malgrй tout cette balade йtait sympathique. Nous prоmes congй et je lui promis de lui tйlйphoner а 10 h. 30 le lendemain, pour aller au cinй ensemble. Ce qui me plaоt, c'est que cependant, malgrй tout, nous avons quelques affinitйs, quelques goыts communs: nous dйtestons les petits gosses et reconnaissons la grande valeur de l'argent, par exemple. L'ennuyeux, c'est qu'elle va partir probablement pour l'йtй, quelque part, dans quelque temps.
Mais encore une fois, je ne me fais aucune illusion: je sais qu'elle va йtudier dans une йcole autre que la mienne, que l'abоme qui nous sйpare triomphera peut-кtre de l'attirance que nous pouvons avoir l'un pour l'autre; je sais fort bien que peut-кtre cette amitiй finira en queue de poisson, finira tout court, comme зa.
Tout peut arriver au fond. En tout cas je peux dire que cette connaissance, cette "aventure" - si innocente soit-elle - est pour moi une heureuse diversion, une retrempйe dans l'optimisme, la joie de vivre; c'est un rayon de soleil, зa me distrait et donne matiиre а quelque chose comme de la vie vraie et intense. L'intensitй "that is the question".
Mais je n'exagиre pas. Si cette amitiй-lа fout le camp, ce qui est toujours probable, eh bien, зa me fera les pieds, purement et simplement, ce sera dommage, sыr. Enfin, on verra. Aujourd'hui, le 18, nous avons йtй а la "datcha" de Kroutchenykh. Le matin, j'ai dы tйlйphoner а Valia que le cinй fout le camp. Je lui tйlйphonerai demain, le 19, а la mкme heure. On a йtй а la "datcha" avec Kroutchenykh, ma mиre et une jeune fille. On a йtй en canot, on a bu du kйphir, on est restйs assis dans le petit jardin, prиs de la tonnelle, on s'est fait photographier comme des couillons de bourgeois et la photo est immonde, comme de juste et de bien entendu. Le chic, c'йtait que je ramais dans le canot. J'enviais les types qui nageaient dans l'йtang assez bien. La fille йtait grosse, insignifiante, mais je l'ai fait parler а propos de l'Ifli et tout зa. Elle dit que l'Ifli ne vaut rien, et l'Institut du cinй vaut mieux. Faut que je raconte tout зa а Mitia. Il ne sait oщ donner de la tкte - dans quelques semaines il doit йcrire une demande а quelque institut et il ne sait pas oщ s'adresser. Sa maison regorge de profs d'IFLI qui le tirent de leurs cфtйs, et moi je tire du cфtй du GIK (Institut du cinй). Etre а l'IFLI instituteur ou prof? Des clous, va te faire foutre. Enfin on verra. Au fond, il faut gagner de l'argent. Hier ai йtй avec Mitia aux "questions et rйponses" de l'NKVD. Lа, on lui a appris que sa mиre est toujours aux Bouteilles et que l'instruction continue. Peut-кtre que Valia se dit: "quel poireau, ce type-lа" parce que pour le moment, je n'ai rien entrepris pour l'embrasser etc. et ne lui ai mкme pas pris le bras une seule fois. Et je lui dis: "Vous". Зa se peut trиs bien qu'en dedans elle me traite d'empotй.
Mais je sais fermement et, une fois pour toutes, une chose excellente: tant que je suis tel que je suis, c'est а dire tant que je n'ai pas gagnй de l'argent par mon travail et tant que je ne vis pas seul, je ne suis rien. Et alors on peut me marcher sur la tкte, me foutre au cul, me tromper: je peux avoir des emmerdements de toute sorte - et зa ne me fait rien. Au contraire, зa me fortifie dans la certitude que j'ai de devenir un jour quelqu'un, vraiement quelqu'un qui pourra se foutre des complications et acheter son invulnйrabilitй.
Coup de marteau sur le crвne: le 20 arrivent le mari de la probloque avec la petite gosse et la belle-fille des voisins, зa fera du joli dans la cuisine, hein? Je souffre pour ma mиre, je crains comme le feu les scandales qui peuvent йclater а propos d'une casserole dйplacйe. Et c'est зa la vie! Et pourtant je ne dйsespйrerai jamais, quoique j'en aie eu cent mille, trois millions de fois l'occasion.
Je sais qu'un jour je vivrai indйpendant, que je me dйbarasserai des difficultйs, que je pourrai regarder le monde en face, et non pas obliquement comme maintenant. Je rйussirai parce que je suis opiniвtre et intelligent et que j'ai foi dans l'avenir. Si Valia savait tout зa! Peut-кtre comprendrait-elle alors pourquoi il lui est parfois difficile de me comprendre! Et comprendrait - elle ce que me coыtent ma gaietй factice et ma bonne humeur? Ces gens qui arrivent, c'est des complications nouvelles qu'ils portent avec eux. La cuisine. Saletй mille fois maudite! Quand tout le monde est lа-bas et qu'une querelle peut йclater d'un moment а l'autre, et ces salauds qui peuvent dire des injures а ma mиre, et elle qui pleure, et ma solitude absolue ici, et les parents en taule, et surtout la bourgeoisie de l'appartement, les voisins infвmes de bкtise et de mйchancetй - tout cela, je vous assure, peut rendre fou et dйterminй а se foutre а l'eau. Et ma mиre qui ne me comprend pas et qui me prйtend mйchant et froid. Mais je rйpиte encore et toujours: les obstacles, difficultйs, complications, la vie impuissante, chвtrйe, imbйcile que je mиne, tout cela ne me rendra pas fou ni ne m'abattra. J'ai confiance dans mon avenir. J'ai foi que je rйussirai. J'ai la volontй de vaincre et la jeunesse, et pas d'illusions, et l'espoir. L'imbйcillitй flagrante de ma vie actuelle, horrible et sйnile а la fois, ne me vaincra pas.
Je m'en fous de ce qu'on pense de moi maintenant - maintenant je ne suis rien.
En Afrique du Nord les Anglais se font foutre au cul. En Syrie, ils entourent Damas et ont pris Saпda et Kisvй. Par radio j'йcoute le foot. 7 ч. 50 вечера. 16-го, вечером, я ждал звонка от Вали, она обещала мне вечером позвонить, по поводу Есенина, но не позвонила. Утром позвонил я. Она говорит, что мы договорились, что звонить буду я, а не она. Она была у типов насчет Есенина, но их не было дома. Она обещала пойти за ним в тот же вечер, 17-го. Она попросила позвонить ей в 9. В 9 я ей позвонил: Есенина она достала, и мы договорились на 9.30 у Главного Почтамта на Кировской. Она притащилась, и мы гуляли до одиннадцати часов. Надо сказать, что прогулка эта была гораздо веселей, чем в первый раз, когда мы гуляли. Мы с Валей были в каком-то смысле более легкомысленны, свободны, веселее, потому что это было наше третье свиданье. Мы болтали, много смеялись. Было очень приятно. Эта девчонка мне нравится, но я не питаю никаких иллюзий: я отлично знаю, что мы принадлежим к двум разным мирам, что у меня много недостатков, как например, неумение танцевать и т.д. С другой стороны, я жалок в отношении шишей. И еще одно: я слишком молод. Но тем не менее эта прогулка была очень приятная. Мы расстались, и я обещал ей позвонить на следующее утро в 10.30, чтобы идти вместе в кино. Что мне нравится, это то, что у нас все же есть что-то общее, общие вкусы: мы ненавидим малышню и признаем, например, огромную ценность денег. Неприятно то, что она, вероятно, уедет куда-нибудь на лето, через некоторое время. Но, повторяю, я не питаю никаких иллюзий: я знаю, что она будет учиться не в моей, а в другой школе, что бездна, нас разделяющая, победит симпатию, которую мы друг ко другу, м.б., испытываем; я отлично знаю, что эта дружба может кончиться ничем, просто кончиться, вот так. В сущности, все может случиться. Во всяком случае, я могу сказать, что это знакомство, эта "связь", как бы она ни была невинна, для меня приятное развлечение, возвращение к оптимизму, к радости жизни; это луч солнца, который меня развлекает и дает почву для чего-то, похожего на настоящую и интенсивную жизнь. Интенсивность - вот в чем вопрос. Но я ничего не преувеличиваю. Если эта дружба пойдет к черту, что всегда вероятно, ну что ж, это будет мне в пику, просто и ясно. Жаль будет, конечно. Что ж, посмотрим. Сегодня, 18-го, мы были на даче у Крученых. Утром мне пришлось позвонить Вале, что дело с кино летит к черту. Я ей позвоню завтра, 19-го, в тот же час. Ездили на дачу с Крученых, матерью и одной девушкой. Катались на лодке, пили кефир, сидели в садике, около беседки, снимались, как буржуи-мудилы, фотография чудовищная, как и следoвало ожидать. Замечательно то, что на лодке я греб. Я завидовал всем парням, которые в пруду плавали, и хорошо. Девица была толстая и никчемная, но я ее заставил говорить об ИФЛИ и все такое. Она говорит, что ИФЛИ ни гроша не стоит и что Институт кино гораздо лучше. Надо обо всем этом рассказать Мите. Он ума не приложит, куда ему податься. Через несколько недель он должен написать прошение в какой-нибудь институт и не знает, к кому обратиться. В его доме полно профессоров из ИФЛИ, которые стараются его перетянуть, а я тяну в сторону ГИКа (Института кино). В ИФЛИ быть преподавателем или профессором? Елки-палки, к черту. Ладно, посмотрим. В конце концов, надо зарабатывать. Вчера я был с Митей в НКВД, в отделении "Вопросы и ответы". Там ему сказали, что его мать все еще в "Бутылках" и что следствие продолжается.
Валя, наверное, думает - "какой идиот этот тип", потому что я до сих пор ничего не предпринял, чтобы ее поцеловать и т.д. Я даже ее ни разу не взял под руку. И я с ней "на вы". Она тоже, кстати. Очень возможно, что она принимает меня за увальня. Но я отлично знаю, и раз навсегда, одну прекрасную вещь: пока я такой, какой я есть, то есть пока я не заработал денег своим трудом и пока я не живу один, я - ничто. И мне могут наступать на голову, гнать меня в ж…, меня обманывать; у меня могут быть самые большие неприятности - мне решительно все равно. Наоборот, это во мне поддерживает уверенность, что когда-нибудь я стану человеком, великим человеком, который сможет плевать на все трудности и платить за свою неприкасаемость. А тут - молотком по голове: 20-ого приезжают муж хозяйки с девчонкой и невестка соседей-подлецов с дочерью, хорошенькая у нас будет кухня, а! Я страдаю за мать, я боюсь, как огня, скандалов, которые могут вспыхнуть из-за какой-нибудь не на место поставленной кастрюли. Такова жизнь.