Страница:
Стр. 307. Маццини так же принадлежит к, их семье... как Иоанн Прочида. - В современной Герцену исторической и политической литературе часто упоминалось имя Прочида. О нем писали как о человеке больших страстей и великих идей. Он был примером политического деятеля, умевшего любыми средствами добиваться своей цели. В образе Прочида Герцен видит черты, родственные Маццини.
Стр. 308. О divina Commedia! - или просто Commedia! в том смысле, как папа Киарамояти говорил Наполеону в Фонтенебло! - В январе 1813 года Наполеон Бонапарт посетил папу Пия VII (Луиджи Барнаба Киарамонти), находившегося в заключении в Фонтенебло. Во время свидания Наполеон добивался от папы согласия на подписание нового конкордата, подчинявшего католическую церковь власти французского императора и упразднявшего светскую власть папы в Риме. Во время бесед Пий VII, вынужденный уступить требованию Наполеона, не без горечи говорил (644) о превратностях судьбы и о бренности всего земного, в том числе и светской власти папы.
...Медичи... служил в рядах кристиносов. - С 1836 по 1840 год Медичи участвовал в гражданской войне в Испании на стороне христиносов либерально-буржуазной партии, группировавшейся вокруг регентши Марии Кристины, против которой подняли мятеж-сторонники Дон Карлоса (карлисты), представлявшие интересы феодально-клерикальных групп.
Стр. 310. Он из своего изгнания еще раз переходил Апеннины... прожил несколько недель в Болонье... ему надобно было действовать, приготовлять движение, ожидая новостей из Милана. - Герцен имеет в виду следующее событие. Когда готовилось восстание в Милане 6 февраля 1853 года, Маццини одновременно предполагал подготовить выступления и в Центральной Италии (Болонье). Был сформирован Верховный комитет в составе Саффи, Орсини и др. В конце января 1853 года Саффи приехал в Сарцана, откуда перешел Апеннины и прибыл в Болонью 6 февраля 1853 года. Здесь он прожил до 15 февраля 1853 года, подготавливая восстание в Болонье и ожидая вестей из Милана. Неудача миланского восстания сняла вопрос о выступлении в Центральной Италии.
Стр. 311. ...Леопарди была последняя книга, которую читала, перелистывала перед смертью Natalie. - Это было, надо полагать, собрание стихов Леопарди, изданное в 1845 году.
Стр. 312. ...Клебер... возил в тачке землю с молодым, актером Тальмой, расчищая место для праздника федерации. - Весной 1790 года Национальное собрание дало разрешение на проведение в Париже праздника Федерации. Празднество было назначено на 14 июля - день годовщины взятия Бастилии. Население Парижа участвовало в постройке на Марсовом поле арены и скамеек. В этих работах в июле 1790 года участвовал и Тальма.
Deus ex machina - буквально: "бог из машины"; развязка вследствие вмешательства непредвиденных обстоятельств; в античной трагедии развязка благодаря вмешательству "бога", появлявшегося на сцене при помощи механических приспособлений.
Стр. 313. Тортони - кафе в Париже.
Французы сделали свою вероломную высадку в Чивита-Веккии и приближались к Риму. - - См. прим. к стр. 291.
Стр. 314. ...Кернеровы песни. - Патриотические песни немецкого поэта Карла Теодора Кернера, переложенные на музыку Вебера, имели огромный успех во время освободительной борьбы против Наполеона Собрание этих песен под названием "Leier und Schwert" вышло в 1814 году. (645)
... давались... драматические торжества для Гёте - в Веймаре. - Гёте был директором Веймарского театра с 1791 года; здесь были поставлены почти все его пьесы.
Стр. 317. После дрезденского дела. - В мае 1849 года М. Бакунин руководил восстанием в столице Саксонского королевства - Дрездене, за что был арестован и приговорен саксонским судом к повешению. Через некоторое время казнь была заменена пожиз-ненным заключением.
Глава XXXVIII
Стр. 325. В 1849 году я знал одну радикальную Швейцарию... которая... в 1847 году подавила Зондербунд. - Борьба за ликвидацию феодальных отношений и политическую централизацию развернулась в Швейцарии в 30 - 40-х годах XIX века. Революционные выступления крестьян, рабочих и ремесленников привели к демократическим преобразованиям в большинстве кантонов. В 1830 - 1831 годах в одиннадцати кантонах были введены новые конституции демократического и либерального характера. Это повело к образованию в 1845 году Зондербунда союза остальных семи католических кантонов, целью которого была борьба против централизации власти и защита прав католической церкви. В июле 1847 года федеральное правительство, придерживавшееся буржуазно-радикального направления и опиравшееся на передовые кантоны, издало указ о роспуске Зондербунда. Зондербунд объявил войну федеральному правительству. 23 ноября 1847 года отряды Зондербунда были разбиты.
...жалкую роль, которую оно играло перед реакционными соседями. Правительства Франции, Австрии, Пруссии и других соседних государств вмешивались во внутренние дела Швейцарии, осуществляя через своих агентов полицейские функции на ее территории. Швейцарское федеральное правительство изгоняло революцией иных итальянских, французских и немецких эмигрантов, поселившихся на территории Швейцарии после поражения революции 1848 года, по первому требованию реакционных правительств этих стран.
Стр. 327. Бриарей - сторукий великан греческой мифологии.
Стр. 328. Каруж - пригород Женевы.
Стр. 332. ...18 брюмера (9 ноября 1799 г.) - государственный переворот во Франции, совершенный Наполеоном Бонапартом и приведший к установлению военной диктатуры в форме консульства, а затем (с 1804 г.) - империи Наполеона I. (646)
Стр. 336. ...стенторотким голосом. - О феноменально сильном голосе Стентора см. Гомер, "Илиада", песнь V, строки 785 - 786. Это уж из "Волка и овцы". - По-видимому, Герцен имеет в виду басню Лафонтена "Волк и овца".
Стр. 337. Потир - чаша для причастия.
Стр. 339. ..."незабвенный" император - Николай I.
Стр. 341. ...близок с ним! - Имеется в виду Георг Гервег.
Стр. 342. ...я и товарищ, ехавший со мной в Церматт. - Эта поездка Герцена состоялась в сентябре 1849 года. "Товарищ" - Г. Гервег.
Стр. 345. Гюго где-то описывает "что слитно на горе" - Имеется в виду стихотворение В. Гюго "Се quon entefld sur la montagne" ("Что слышится на горе") из книги "Les feuilles dautornne" ("Осенние листья").
Западные арабески. Тетрадь вторая
Стр. 347. Революция пала, как Агриппина, под удареи ceouv детей Агриппина Младшая в 59 году была убита по приказу своего сына, римского императора Нерона.
Стр. 349. ...Вольтер, благословлявший Франклинова внука во имя бога и свободы. - Бенжамен Франклин был во Франции с внуком и просил Вольтера благословить последнего. Вольтер сказал:
"Бог и свобода - вот единственный девиз, достойный внука Франклина".
Davus sum, поп Aedipus! - из "Andria" Теренция, акт I, сцена 2. Davus обычное имя раба. Aedipus - главное действующее лицо трагедии Софокла "Царь Эдип". Его имя стало нарицательным для ловкого отгадчика. Смысл фразы: я раб, а не отгадчик.
Стр. 350. ...Сиэс был больше прав, чем думал, говоря, что мещане - "все". - В своей брошюре "Quest се que Ie tiers etat?" ("Что такое третье сословие?") Сийес доказывал, что буржуазия должна стать в государстве всем.
Стр. 351.... переродиться в нового Ионатана - шуточное название североамериканцев.
Представьте себе оранжерейного юношу, хоть того, который описал себя в "The Dream". - В стихотворении "Сон" Байрон описал некоторые эпизоды из своей жизни.
Стр. 352. "ffeca меня куда хочешь - только вдаль от родины" - вольный перевод стихов- Байрона из поэмы "Паломничество Чайльд-Гарольда" (песнь первая). (647)
...ни в Равенне, ни в Диодати. - В Равенне (Италия) Байрон жил в 1819 году, на вилле Диодати (побережье Женевского озера) - в 1816 году.
...прозвучит всему - sie ist gereitet - см. Гёте, "Фауст", часть I, эпилог.
Стр. 354. Три. года назад я сидел у изголовья больной... Эта жизнь была все мое достояние. - Н. А. Герцен умерла 2 мая 1852 года.
...как дети судят по "Orbis pictus" о настоящем мире. - Герцен имеет в виду книгу Амоса Коменского "Orbis sensualium Pictus" ("Мир в картинках").
Стр. 357. Saliis populi - или Salus publica supremalex - общее благо принцип, сформулированный римскими юристами, в силу которого частные интересы должны уступать интересам общественным.
...chacun pour sol - принцип буржуазного права.
Стр. 358. ...истекает из народных основ англо-саксонского Common law обычного права, действовавшего главным образом в феодальную эпоху. В Англии в законодательстве сохранялись некоторые нормы обычного права.
...как оба английские парламента. - Герцен имеет в виду две палаты английского парламента: палату лордов (верхнюю)) и палату общин (нижнюю).
Стр. 361. ...Прими сей череп - он... - начальные строки "Послания Дельвигу" Пушкина. У Пушкина: "Прими сей череп, Дельвиг, он..."
Стр. 362. "Ruysch e Ie sui mummies. - Речь идет о произведении Леопарди, посвященном известному голландскому анатому Фредерику Рейшу (Рюиш), прославившемуся особым способом бальзамирования трупов, создавшему анатомический музей, большинство экспонатов которого в 1717 году купил Петр 1.
Глава XXXIX
Стр. 366. E tiene ancor del monte et del macigno - строка 63-я песни пятнадцатой "Ада" из "Божественной комедии" Данте.
Стр. 368. ...а другой, переведенный в Рим. - Герцен имеет п виду русского посланника во Франции Н. Д. Киселева, который за неудачную попытку привлечь Наполеона III на сторону России во время дипломатической подготовки Крымской войны был отозван в 1854 году из Парижа; с 1855 года - посланник при римском и тосканском дворах. (648)
Глава XL
Стр. 381. ...к 2 декабря. - Имеется в виду государственный переворот Луи Бонапарта, совершенный 2 декабря 1851 года.
Германия лежала у ног Николая, куда ее стащила несчастная, проданная Венгрия. - Предпринимая в 1849 году военную интервенцию в Венгрию с целью подавления революции, Николай I стремился также укрепить позиции Австрии в Европе, помешать тем самым установлению прусской гегемонии в Германии и объединению страны. Предательство главнокомандующего венгерской армией Гергея определило успех царской армии в Венгрии и обеспечило торжество политики Николая I в Германии.
...Маццини заводил в Лондоне с Ледрю-Ролленом и Руге центральный европейский комитет. - В июле1850 года Маццини создал Европейский центральный демократический комитет, целью которого было объединение эмигрантов европейских государств для освобождения угнетенных национальностей и создания союза европейских народов. Программа комитета, написанная Маццини, представляла собой замаскированную фразами о равенстве, братстве, свободе, прогрессе, сотрудничестве, примирении интересов всех партий и классов защиту "интересов одной партии - буржуазной".
Стр. 382. ...Год спустя, в Ницце, явился ко мне Орсини, отдал программу, разные прокламации европейского центрального комитета и письмо от Маццини с новым предложением. - Орсинц явился в Ницце к Герцену не год спустя, как пишет Герцен, а несколько месяцев спустя, так как переговоры Герцена с Маццини происходили в Париже в мае 1850 года, а письмо Герцена к Маццини с ответом на вторичное предложение об участии в Европейском центральном комитете было написано Герценом 13 сентября 1850 года.
...биллем, или предложением приостановить habeas corpus - английские законы об иностранцах и о неприкосновенности личности.
Стр. 385. ...Маццини отвечал несколькими дружескими строками. - О письме Маццини в "Полярной звезде" была сноска:
"Письмо это со множеством других документов я сжег в декабре
1851 г., боясь домового обыска". По-видимому, боязнь обыска возникла у Герцена в связи с тем, что он был близко знаком с жившими в Ницце итальянцами и французскими эмигрантами, которые после государственного переворота 2 декабря 1851 года во Франции предприняли попытку поднять восстание на юге Франции против Наполеона III в защиту республики. У Герцена были основания опасаться, что полиция Пьемонта может возбудить против (649) него дело, тем более что в июне 1851 года местные власти в Ницце уже пытались его выслать.
...комитет Николая Павловича - то есть III отделение.
Стр. 387. ...не хотел ехать в Петропавловские кельи отца Леонтия. Казематы Петропавловской крепости с 18Э9 года находились в ведении управляющего III отделеяием Леонтия Васильевича Дубелма.
Евпатории 9 легких Николая Павловича. - Герцен связывает смерть Николая I (18 февраля 1856 г.), последовавшую по официальной версия от воспаления легких, с поражением русских войск под Евпаторией 5 февраля 1865 г.
Стр. 390. ...от методы аббата Леле. - Французский филантроп Леде разработал метод обучения глухонемых- посредствен" алфавита жестов.
- проезжал черва Цюрих. - Герце" проезжал через Цюрих во второй половине декабря t849 года по пути из Женевы в Париж.
Сер. 395. Отец Фовта - чрезвычайно даровитый профессор медицины в Берне. Филиип-Фридрих-Вильгелъм Фогт, профессор меддиик сначала в г. Гисееяе, где и родился Карл Фогт, а затем в г. Берне (Швеицарст).
...тугендбундов - буквально: "союз добродетели" - политическое общество, вознияшее в Германии в 1808 году с целью борьбы с Наполеоном во время ее оккупации французами. Вело патриотическую пропаганду. В 1809 году было официально распущено по приказу Наполеона.
Буршеншафт - политический "Всеобщий студенческий союз", организован в 1818 году в г. Иене.
Один Фоллен был брошен в тюрьму за Вартбургский праздник в память Лютера. - Антиреакциоиная демонстрация, состоявшаяся 18 октября 1817 года, заключалась в символическом сожжении реакционных сочинений. В этой демонстрации участвовал Август Фвллен.
Стр.397. ...творение Гайдна - оратория Гайдна "Сотворение мира".
Стр. 309. ...дттовские слово.- vQui е: faomo felice" - строка 75-жпесн1И тридцатой "Чистилища" из "Божеетвеяиой комедии" Данте.
...своше товаращеа по парламенту in der Pouts Kirvhe. - Заседания избранного после мартовской революции Общегерманского Национального собрания (так называемого Франкфуртского парламента), членом которого был Карл Фогт, происходили в соборе св. Павла (Франкфурт-на-Майне).
Стр. 400. ..лж стал в самый радикальный ряд. - Во Франкфуртском парламенте Карл Фогт принадлежал к демократической (660) левой группировке, возглавленной Робертом Блюмом. Эта по преимуществу мелкобуржуазная группа не была последовательно республиканской, так как она хотя и выступала за превращение Германии в федеративную республику, но считала возможным сохранение монархического строя в некоторых немецких государствах.
...короля прусского - Фридриха-Вильгельма IV.
...Фогт с четырьмя товарищами были выбраны на его место. - По предложению умеренных демократов Национальное собрание заменило оставшихся во Франкфурте-на-Майне имперского правителя эрцгерцога Иоганна и Центральное правительство регентством из пяти членов (кроме Фогта - Раво, Симона, Шюлера и Бехера).
Стр. 403. ...or Пия IX "с незапятнанным зачатием". - Герцен иронизирует по поводу догмата, провозглашенного Пием IX в 1854 году о непорочном зачатии святой девы.
...до Маццини с "республиканским iddio". - Герцен имеет в виду демократический характер религиозных воззрений Маздини, утверждавшего, что единственным истолкователем божественных законов на земле является народ. Своим лозунгом "Бог и народ" Маццини хотел противопоставить бога папе, а народ князьям. В противовес папской власти и монархическому правлению он вы" двигал требование учреждения народного правления - республики.
Стр. 404. ...Карл Смелый... смерть и имя которого... послужили... для замены имени Вильгельма Телля в россиниевской опере. - Проникнутая освободительными настроениями опера Россини "Вильгельм Телль" по требованию цензуры ставилась на австрийской и русской сценах под названием "Карл Смелый" с измененным сюжетом, для которого использовалась история бургундского герцога (XV в.) Карла Смелого, погибшего в бою с швейцарцами под Муртеном во Фрейбургском кантоне. В России "Вильгельм Телль" был поставлен по новому, измененному либретто Р. М. Зотова.
Стр. 405. ...Людовик. Бонапарт - гражданин Турговии и Александр Николаевич - бюргер дармштадтский. - Луи-Наполеон, будущий император Наполеон III, эмигрировав в молодости в Швейцарию, получил там подданство. Что касается Александра II, то Герцен имел в виду его женитьбу на принцессе Марии Дарм-штадтской.
Сердце Азелио чуяло, верно, что я... читал его "La Disflda di Barletta". Председатель совета министров Пьемоитското королевства с 1849 по ноябрь 1в52 года Аэелио был известен как романист. Его первый роман "La Disfida di Barletta" ("Барлеттский турнир"), (651) изданный в 1833 году, читал Герцен, находясь в Крутицких казармах в сентябре 1834 года.
...роман "и не классический и не старинный"... - перефразированный стих из поэмы А. С. Пушкина "Граф Нулин".
Стр. 405 - 406. ...прежде... надобно было прислать посланника, а Николай все еще дулся за мятежные мысли Карла-Альберта. - За королем Пьемонта Карлом-Альбертом утвердилась репутация "мятежника". В ранней юности, будучи еще принцем Кариньянским, он проявлял некоторый интерес к карбонарскому движению и был весьма отдаленно причастен к революции 1821 года в Пьемонте, которую он затем предал. В 1848 году Карл-Альберт дал конституцию Пьемонту "Статут 4-го марта" - и объявил войну Австрии. Хотя эти действия были предприняты Карлом-Альбертом в антиреволюционных целях, чтобы захватить инициативу и подавить революционное движение, о чем он не замедлил конфиденциально сообщить Николаю I, тем не менее Николай I в 1848 году порвал дипломатические отношения с Пьемонтом и не восстановил их после отречения Карла-Альберта в 1849 году и воцарения Виктора-Эммануила II. Поэтому Россия и не имела в 1851 году посланника в Пьемонте.
Стр. 406. Несколько дней до моей высылки в Ницце было "народное волнение"... к его правам, "начертанным на скрижалях истории". - Герцен в нескольких строках раскрывает истинную подоплеку событий, имевших место в Ницце в конце мая 1851 года. Причиной "волнений" явилось обсуждение в пьемонтском парламенте в последней декаде мая 1851 года вопроса об отмене порто-франко (права беспошлинного ввоза и вывоза товаров) для Ниццы в связи с введением в Пьемонте единого таможенного тарифа, обусловившего ликвидацию старинных монополий и привилегий. Граф Авигдор - представитель торгово-банкирских кругов Ниццы в пьемонтском парламенте, которым отмена порто-франко для их города была невыгодна, предпринял попытку инсценировать "народное волнение" с тем, чтобы провалить в парламенте обсуждавшийся законопроект.
Авигдора, этого 0К.оннеля Пальоне. - Герцен иронически называет Авигдора именем 0Коннеля - известного борца за независимость Ирландии в середине XIX века.
...уехал в Париж. - Герцен выехал из Ниццы 3 или 4 июня 1851 года.
Валерио... в своей интерпелляции и требовал отчета, почему меня выслали. Запрос в пьемонтском парламенте был сделан Валерио 10 июня 1851 года. (652)
Стр. 407. В Турине я пошел к министру внутренних дел; вместо его меня принял его товарищ... граф Понса де ла Мартино. - Министром внутренних дел в правительстве Азелио в 1851 году был Гальваньо. Граф Понца ди С. Мартино один из наиболее реакционных чиновников в правительстве Азелио, руководил кампанией преследования политических эмигрантов в Пьемонте и итальянских эмигрантов в Швейцарии.
...видите, мы еще ученики, не привыкли к законности, к конституционному порядку. - Имеется в виду, что конституция в Пьемонте была провозглашена 4 марта 1848 года, таким образом, срок ее действия был еще непродолжителен.
Глава XLI
Стр. 412. Один старец Ламенне... мрачно сказал народу: "А ты молчи... право на слово!" - После подавления июньского восстания Учредительное собрание приняло ряд законов против демократической и социалистической прессы. Для издания газет восстанавливалось требование денежного залога - двадцать .пять тысяч франков. Это привело к закрытию многих демократических газет, для которых такой залог был непосильным. Ламеннэ, закрывая свою газету "Le Peuple Constituant", писал в последнем ее номере, 11 июля
1848 года: "Ныне нужно иметь золото, много золота, чтобы иметь право говорить. Мы же недостаточно богаты. Бедняки должны молчать!"
Стр. 413. Пру дон был под судом, когда журнал его остановился после 13 июня. - В марте 1849 года Прудон был привлечен к судебной ответственности за свои статьи против президента Луи-Наполеона. Приговоренный 28 марта судом к трехгодичному тюремному заключению, Прудон уехал в Бельгию, но в начале июня 1849 года тайком вернулся в Париж. 6 июня 1849 года он был арестован и заключен в тюрьму. После провала организованного мелкобуржуазными демократами выступления 13 июня
1849 года газета Прудона "Le Peuple", как и ряд других демократических газет, была закрыта.
Э. Жирарден был не прочь их дать... Сазонов предложил мне внести залог. Сведения Герцена о готовности Жирардена дать Прудону деньги для залога за "La Voix du Peuple" были недостоверными. Источником для этих сведений послужили близкие в то время к Прудону друзья и знакомые Герцена - Хоецкий (Шарль Эдмон) и Сазонов, которые и подсказали Прудону мысль об обращении к Герцену за денежной помощью для издания новой газеты. Прудон действительно обратился сперва за денежной помощью к (653) Жирардену. Обращение это не было случайным, поскольку после февральской революции 1848 года идейно-политические позиции Прудона и Жирардена нередко сближались. Однако Жирарден вовсе не выразил согласия финансировать затеваемую Прудоном газету. Около двух недель он хранил молчание. Обращение Прудона одновременно и к Герцену объяснялось, по-видимому, тем, что в поисках залога для своей новой газеты Прудон действовал сразу в нескольких направлениях. Весьма определенный, хотя и косвенный; ответ Жирардена последовал в виде резко враждебных Прудону статей, опубликованных газетой "La Presse" 9 - 11 июля 1849 года, в которых Прудон обвинялся в заигрывании с реакционно-монархическим лагерем, с Луи-Наполеоном и легитимистами.
...поставив в своих "Противоречиях" эпиграфом: "Destruam et aedificaba". Герцен приводит эпиграф к сочинению "Система экономических противоречий, или Философия нищеты", взятый Пру-доаом из евангелия.
Стр. 414. ...Пьер Леру и Консидеран, не понимают ни его точки отправления, ни его метода. - На протяжении 1848 - 1851 годов между Прудоном и представителями других направлений мелкобуржуазного утопического социализма неоднократно вспыхивали острые споры по различным идеологическим и политическим вопросам. Фурьеристы подвергали критике "диалектическую" софистику Прудона и его частнособственнические реформаторские проекты, П. Леру - его антигосударственные идеи и критику религиозной сентиментальности. В свою очередь Прудон обрушивался на фурьеризм и мистический социализм Леру язвительной критикой.
Стр. 416. ...маленькой республикой - кашек на буржуазную республику 1848 1851 годов. Называя ее "маленькой", Герцен иронически подчеркивал ее буржуазно-консервативный характер, враждебность трудящимся массам, ее отличие от якобинской республики времен великой буржуазной революции конца XVIII века.
...маленьким Наполеоном. - Имеется в виду Наполеон III. Эпитет "маленький" взят Герценом из направленного против Наполеона III памфлета В. Гюго "Наполеон маленький" ("Napoleen Ie Petit").
Сам Прудом... срезался на Народном банке. - В ноябре 1848 года Прудон опубликовал проект создания "Народного банка", построенного на принципах "дарового кредита" и "безденежного обмена" продуктов труда ремесленников и рабочих производительных ассоциаций. Пропаганда этого проекта нашла некоторый отклик у ремесленных рабочих и у производительных рабочих ассоциаций, руководимых дуиблановцами и фурьеристами, особенно же среди (654) лавочников, владельцев ремесленных мастерских и мелких промышленников, задыхавшихся под бременем долгов и ростовщического кредита. К, началу апреля 1849 года на "акции" прудоновского банка подписалось около двадцати тысяч человек. Тем не менее "Народный банк" практически так и не был создан из-за начавшихся между учредителями банка разногласий в толковании его целей и задач. В начале апреля 1849 года Прудон неожиданно объявил о ликвидации "Народного банка". Предлогом для своего решения Прудон избрал приговор, осудивший его на три года тюремного заключения, что сделало якобы невозможным личное руководство Прудона "реформой кредита". Замечание Герцена свидетельствует о том, что он никогда не давал себя обмануть этими объяснениями Прудона и, критически относясь к его реформаторской деятельности, отчетливо видел ее провал.
Я помню сочинения Прудона, от его рассуждения о собственности" до "Биржевого руководства". - Имеются в виду сочинения Прудона, начиная от "Что такое собственность, или Изыскания о принципе права и государства" до "Руководства биржевого игрока.
...свистать тот же дуэт а moll-ный, как Платон Михайлович в "Горе от ума". - См. А. С. Грибоедов, "Горе от ума" (деиствие 3, явл. 6).
...от диссертации, написанной на школьную задачу безансонской академии. В 1838 году Прудон был зачислен на одну из стипендий безансонской академии, что дало ему возможность в течение трех лет продолжать самообразование. В качестве стипендиата этой академии Прудон принял в следующем году участие в объявленном ею конкурсе сочинений на тему: "О пользе празднования воскресенья". Он написал на эту тему ученический трактат, в котором пытался критически рассмотреть проблемы собственности. В этом трактате Прудон говорил о "равном для всех праве на жизнь и развитие" и называл собственность "последним из ложных богов".
....до недавно вышедшего carmen horrendum биржевого распутства. - Герцен, по-видимому, имеет в виду вышедшее в 1857 году пятое издание сочинения Прудона "Руководство биржевого игрока". Первые два издания этой книги (1853 и 1854 гг.) вышли анонимно, и только начиная с третьего издания (1855) цензура разрешила поставить фамилию ее автора.
Стр. 308. О divina Commedia! - или просто Commedia! в том смысле, как папа Киарамояти говорил Наполеону в Фонтенебло! - В январе 1813 года Наполеон Бонапарт посетил папу Пия VII (Луиджи Барнаба Киарамонти), находившегося в заключении в Фонтенебло. Во время свидания Наполеон добивался от папы согласия на подписание нового конкордата, подчинявшего католическую церковь власти французского императора и упразднявшего светскую власть папы в Риме. Во время бесед Пий VII, вынужденный уступить требованию Наполеона, не без горечи говорил (644) о превратностях судьбы и о бренности всего земного, в том числе и светской власти папы.
...Медичи... служил в рядах кристиносов. - С 1836 по 1840 год Медичи участвовал в гражданской войне в Испании на стороне христиносов либерально-буржуазной партии, группировавшейся вокруг регентши Марии Кристины, против которой подняли мятеж-сторонники Дон Карлоса (карлисты), представлявшие интересы феодально-клерикальных групп.
Стр. 310. Он из своего изгнания еще раз переходил Апеннины... прожил несколько недель в Болонье... ему надобно было действовать, приготовлять движение, ожидая новостей из Милана. - Герцен имеет в виду следующее событие. Когда готовилось восстание в Милане 6 февраля 1853 года, Маццини одновременно предполагал подготовить выступления и в Центральной Италии (Болонье). Был сформирован Верховный комитет в составе Саффи, Орсини и др. В конце января 1853 года Саффи приехал в Сарцана, откуда перешел Апеннины и прибыл в Болонью 6 февраля 1853 года. Здесь он прожил до 15 февраля 1853 года, подготавливая восстание в Болонье и ожидая вестей из Милана. Неудача миланского восстания сняла вопрос о выступлении в Центральной Италии.
Стр. 311. ...Леопарди была последняя книга, которую читала, перелистывала перед смертью Natalie. - Это было, надо полагать, собрание стихов Леопарди, изданное в 1845 году.
Стр. 312. ...Клебер... возил в тачке землю с молодым, актером Тальмой, расчищая место для праздника федерации. - Весной 1790 года Национальное собрание дало разрешение на проведение в Париже праздника Федерации. Празднество было назначено на 14 июля - день годовщины взятия Бастилии. Население Парижа участвовало в постройке на Марсовом поле арены и скамеек. В этих работах в июле 1790 года участвовал и Тальма.
Deus ex machina - буквально: "бог из машины"; развязка вследствие вмешательства непредвиденных обстоятельств; в античной трагедии развязка благодаря вмешательству "бога", появлявшегося на сцене при помощи механических приспособлений.
Стр. 313. Тортони - кафе в Париже.
Французы сделали свою вероломную высадку в Чивита-Веккии и приближались к Риму. - - См. прим. к стр. 291.
Стр. 314. ...Кернеровы песни. - Патриотические песни немецкого поэта Карла Теодора Кернера, переложенные на музыку Вебера, имели огромный успех во время освободительной борьбы против Наполеона Собрание этих песен под названием "Leier und Schwert" вышло в 1814 году. (645)
... давались... драматические торжества для Гёте - в Веймаре. - Гёте был директором Веймарского театра с 1791 года; здесь были поставлены почти все его пьесы.
Стр. 317. После дрезденского дела. - В мае 1849 года М. Бакунин руководил восстанием в столице Саксонского королевства - Дрездене, за что был арестован и приговорен саксонским судом к повешению. Через некоторое время казнь была заменена пожиз-ненным заключением.
Глава XXXVIII
Стр. 325. В 1849 году я знал одну радикальную Швейцарию... которая... в 1847 году подавила Зондербунд. - Борьба за ликвидацию феодальных отношений и политическую централизацию развернулась в Швейцарии в 30 - 40-х годах XIX века. Революционные выступления крестьян, рабочих и ремесленников привели к демократическим преобразованиям в большинстве кантонов. В 1830 - 1831 годах в одиннадцати кантонах были введены новые конституции демократического и либерального характера. Это повело к образованию в 1845 году Зондербунда союза остальных семи католических кантонов, целью которого была борьба против централизации власти и защита прав католической церкви. В июле 1847 года федеральное правительство, придерживавшееся буржуазно-радикального направления и опиравшееся на передовые кантоны, издало указ о роспуске Зондербунда. Зондербунд объявил войну федеральному правительству. 23 ноября 1847 года отряды Зондербунда были разбиты.
...жалкую роль, которую оно играло перед реакционными соседями. Правительства Франции, Австрии, Пруссии и других соседних государств вмешивались во внутренние дела Швейцарии, осуществляя через своих агентов полицейские функции на ее территории. Швейцарское федеральное правительство изгоняло революцией иных итальянских, французских и немецких эмигрантов, поселившихся на территории Швейцарии после поражения революции 1848 года, по первому требованию реакционных правительств этих стран.
Стр. 327. Бриарей - сторукий великан греческой мифологии.
Стр. 328. Каруж - пригород Женевы.
Стр. 332. ...18 брюмера (9 ноября 1799 г.) - государственный переворот во Франции, совершенный Наполеоном Бонапартом и приведший к установлению военной диктатуры в форме консульства, а затем (с 1804 г.) - империи Наполеона I. (646)
Стр. 336. ...стенторотким голосом. - О феноменально сильном голосе Стентора см. Гомер, "Илиада", песнь V, строки 785 - 786. Это уж из "Волка и овцы". - По-видимому, Герцен имеет в виду басню Лафонтена "Волк и овца".
Стр. 337. Потир - чаша для причастия.
Стр. 339. ..."незабвенный" император - Николай I.
Стр. 341. ...близок с ним! - Имеется в виду Георг Гервег.
Стр. 342. ...я и товарищ, ехавший со мной в Церматт. - Эта поездка Герцена состоялась в сентябре 1849 года. "Товарищ" - Г. Гервег.
Стр. 345. Гюго где-то описывает "что слитно на горе" - Имеется в виду стихотворение В. Гюго "Се quon entefld sur la montagne" ("Что слышится на горе") из книги "Les feuilles dautornne" ("Осенние листья").
Западные арабески. Тетрадь вторая
Стр. 347. Революция пала, как Агриппина, под удареи ceouv детей Агриппина Младшая в 59 году была убита по приказу своего сына, римского императора Нерона.
Стр. 349. ...Вольтер, благословлявший Франклинова внука во имя бога и свободы. - Бенжамен Франклин был во Франции с внуком и просил Вольтера благословить последнего. Вольтер сказал:
"Бог и свобода - вот единственный девиз, достойный внука Франклина".
Davus sum, поп Aedipus! - из "Andria" Теренция, акт I, сцена 2. Davus обычное имя раба. Aedipus - главное действующее лицо трагедии Софокла "Царь Эдип". Его имя стало нарицательным для ловкого отгадчика. Смысл фразы: я раб, а не отгадчик.
Стр. 350. ...Сиэс был больше прав, чем думал, говоря, что мещане - "все". - В своей брошюре "Quest се que Ie tiers etat?" ("Что такое третье сословие?") Сийес доказывал, что буржуазия должна стать в государстве всем.
Стр. 351.... переродиться в нового Ионатана - шуточное название североамериканцев.
Представьте себе оранжерейного юношу, хоть того, который описал себя в "The Dream". - В стихотворении "Сон" Байрон описал некоторые эпизоды из своей жизни.
Стр. 352. "ffeca меня куда хочешь - только вдаль от родины" - вольный перевод стихов- Байрона из поэмы "Паломничество Чайльд-Гарольда" (песнь первая). (647)
...ни в Равенне, ни в Диодати. - В Равенне (Италия) Байрон жил в 1819 году, на вилле Диодати (побережье Женевского озера) - в 1816 году.
...прозвучит всему - sie ist gereitet - см. Гёте, "Фауст", часть I, эпилог.
Стр. 354. Три. года назад я сидел у изголовья больной... Эта жизнь была все мое достояние. - Н. А. Герцен умерла 2 мая 1852 года.
...как дети судят по "Orbis pictus" о настоящем мире. - Герцен имеет в виду книгу Амоса Коменского "Orbis sensualium Pictus" ("Мир в картинках").
Стр. 357. Saliis populi - или Salus publica supremalex - общее благо принцип, сформулированный римскими юристами, в силу которого частные интересы должны уступать интересам общественным.
...chacun pour sol - принцип буржуазного права.
Стр. 358. ...истекает из народных основ англо-саксонского Common law обычного права, действовавшего главным образом в феодальную эпоху. В Англии в законодательстве сохранялись некоторые нормы обычного права.
...как оба английские парламента. - Герцен имеет в виду две палаты английского парламента: палату лордов (верхнюю)) и палату общин (нижнюю).
Стр. 361. ...Прими сей череп - он... - начальные строки "Послания Дельвигу" Пушкина. У Пушкина: "Прими сей череп, Дельвиг, он..."
Стр. 362. "Ruysch e Ie sui mummies. - Речь идет о произведении Леопарди, посвященном известному голландскому анатому Фредерику Рейшу (Рюиш), прославившемуся особым способом бальзамирования трупов, создавшему анатомический музей, большинство экспонатов которого в 1717 году купил Петр 1.
Глава XXXIX
Стр. 366. E tiene ancor del monte et del macigno - строка 63-я песни пятнадцатой "Ада" из "Божественной комедии" Данте.
Стр. 368. ...а другой, переведенный в Рим. - Герцен имеет п виду русского посланника во Франции Н. Д. Киселева, который за неудачную попытку привлечь Наполеона III на сторону России во время дипломатической подготовки Крымской войны был отозван в 1854 году из Парижа; с 1855 года - посланник при римском и тосканском дворах. (648)
Глава XL
Стр. 381. ...к 2 декабря. - Имеется в виду государственный переворот Луи Бонапарта, совершенный 2 декабря 1851 года.
Германия лежала у ног Николая, куда ее стащила несчастная, проданная Венгрия. - Предпринимая в 1849 году военную интервенцию в Венгрию с целью подавления революции, Николай I стремился также укрепить позиции Австрии в Европе, помешать тем самым установлению прусской гегемонии в Германии и объединению страны. Предательство главнокомандующего венгерской армией Гергея определило успех царской армии в Венгрии и обеспечило торжество политики Николая I в Германии.
...Маццини заводил в Лондоне с Ледрю-Ролленом и Руге центральный европейский комитет. - В июле1850 года Маццини создал Европейский центральный демократический комитет, целью которого было объединение эмигрантов европейских государств для освобождения угнетенных национальностей и создания союза европейских народов. Программа комитета, написанная Маццини, представляла собой замаскированную фразами о равенстве, братстве, свободе, прогрессе, сотрудничестве, примирении интересов всех партий и классов защиту "интересов одной партии - буржуазной".
Стр. 382. ...Год спустя, в Ницце, явился ко мне Орсини, отдал программу, разные прокламации европейского центрального комитета и письмо от Маццини с новым предложением. - Орсинц явился в Ницце к Герцену не год спустя, как пишет Герцен, а несколько месяцев спустя, так как переговоры Герцена с Маццини происходили в Париже в мае 1850 года, а письмо Герцена к Маццини с ответом на вторичное предложение об участии в Европейском центральном комитете было написано Герценом 13 сентября 1850 года.
...биллем, или предложением приостановить habeas corpus - английские законы об иностранцах и о неприкосновенности личности.
Стр. 385. ...Маццини отвечал несколькими дружескими строками. - О письме Маццини в "Полярной звезде" была сноска:
"Письмо это со множеством других документов я сжег в декабре
1851 г., боясь домового обыска". По-видимому, боязнь обыска возникла у Герцена в связи с тем, что он был близко знаком с жившими в Ницце итальянцами и французскими эмигрантами, которые после государственного переворота 2 декабря 1851 года во Франции предприняли попытку поднять восстание на юге Франции против Наполеона III в защиту республики. У Герцена были основания опасаться, что полиция Пьемонта может возбудить против (649) него дело, тем более что в июне 1851 года местные власти в Ницце уже пытались его выслать.
...комитет Николая Павловича - то есть III отделение.
Стр. 387. ...не хотел ехать в Петропавловские кельи отца Леонтия. Казематы Петропавловской крепости с 18Э9 года находились в ведении управляющего III отделеяием Леонтия Васильевича Дубелма.
Евпатории 9 легких Николая Павловича. - Герцен связывает смерть Николая I (18 февраля 1856 г.), последовавшую по официальной версия от воспаления легких, с поражением русских войск под Евпаторией 5 февраля 1865 г.
Стр. 390. ...от методы аббата Леле. - Французский филантроп Леде разработал метод обучения глухонемых- посредствен" алфавита жестов.
- проезжал черва Цюрих. - Герце" проезжал через Цюрих во второй половине декабря t849 года по пути из Женевы в Париж.
Сер. 395. Отец Фовта - чрезвычайно даровитый профессор медицины в Берне. Филиип-Фридрих-Вильгелъм Фогт, профессор меддиик сначала в г. Гисееяе, где и родился Карл Фогт, а затем в г. Берне (Швеицарст).
...тугендбундов - буквально: "союз добродетели" - политическое общество, вознияшее в Германии в 1808 году с целью борьбы с Наполеоном во время ее оккупации французами. Вело патриотическую пропаганду. В 1809 году было официально распущено по приказу Наполеона.
Буршеншафт - политический "Всеобщий студенческий союз", организован в 1818 году в г. Иене.
Один Фоллен был брошен в тюрьму за Вартбургский праздник в память Лютера. - Антиреакциоиная демонстрация, состоявшаяся 18 октября 1817 года, заключалась в символическом сожжении реакционных сочинений. В этой демонстрации участвовал Август Фвллен.
Стр.397. ...творение Гайдна - оратория Гайдна "Сотворение мира".
Стр. 309. ...дттовские слово.- vQui е: faomo felice" - строка 75-жпесн1И тридцатой "Чистилища" из "Божеетвеяиой комедии" Данте.
...своше товаращеа по парламенту in der Pouts Kirvhe. - Заседания избранного после мартовской революции Общегерманского Национального собрания (так называемого Франкфуртского парламента), членом которого был Карл Фогт, происходили в соборе св. Павла (Франкфурт-на-Майне).
Стр. 400. ..лж стал в самый радикальный ряд. - Во Франкфуртском парламенте Карл Фогт принадлежал к демократической (660) левой группировке, возглавленной Робертом Блюмом. Эта по преимуществу мелкобуржуазная группа не была последовательно республиканской, так как она хотя и выступала за превращение Германии в федеративную республику, но считала возможным сохранение монархического строя в некоторых немецких государствах.
...короля прусского - Фридриха-Вильгельма IV.
...Фогт с четырьмя товарищами были выбраны на его место. - По предложению умеренных демократов Национальное собрание заменило оставшихся во Франкфурте-на-Майне имперского правителя эрцгерцога Иоганна и Центральное правительство регентством из пяти членов (кроме Фогта - Раво, Симона, Шюлера и Бехера).
Стр. 403. ...or Пия IX "с незапятнанным зачатием". - Герцен иронизирует по поводу догмата, провозглашенного Пием IX в 1854 году о непорочном зачатии святой девы.
...до Маццини с "республиканским iddio". - Герцен имеет в виду демократический характер религиозных воззрений Маздини, утверждавшего, что единственным истолкователем божественных законов на земле является народ. Своим лозунгом "Бог и народ" Маццини хотел противопоставить бога папе, а народ князьям. В противовес папской власти и монархическому правлению он вы" двигал требование учреждения народного правления - республики.
Стр. 404. ...Карл Смелый... смерть и имя которого... послужили... для замены имени Вильгельма Телля в россиниевской опере. - Проникнутая освободительными настроениями опера Россини "Вильгельм Телль" по требованию цензуры ставилась на австрийской и русской сценах под названием "Карл Смелый" с измененным сюжетом, для которого использовалась история бургундского герцога (XV в.) Карла Смелого, погибшего в бою с швейцарцами под Муртеном во Фрейбургском кантоне. В России "Вильгельм Телль" был поставлен по новому, измененному либретто Р. М. Зотова.
Стр. 405. ...Людовик. Бонапарт - гражданин Турговии и Александр Николаевич - бюргер дармштадтский. - Луи-Наполеон, будущий император Наполеон III, эмигрировав в молодости в Швейцарию, получил там подданство. Что касается Александра II, то Герцен имел в виду его женитьбу на принцессе Марии Дарм-штадтской.
Сердце Азелио чуяло, верно, что я... читал его "La Disflda di Barletta". Председатель совета министров Пьемоитското королевства с 1849 по ноябрь 1в52 года Аэелио был известен как романист. Его первый роман "La Disfida di Barletta" ("Барлеттский турнир"), (651) изданный в 1833 году, читал Герцен, находясь в Крутицких казармах в сентябре 1834 года.
...роман "и не классический и не старинный"... - перефразированный стих из поэмы А. С. Пушкина "Граф Нулин".
Стр. 405 - 406. ...прежде... надобно было прислать посланника, а Николай все еще дулся за мятежные мысли Карла-Альберта. - За королем Пьемонта Карлом-Альбертом утвердилась репутация "мятежника". В ранней юности, будучи еще принцем Кариньянским, он проявлял некоторый интерес к карбонарскому движению и был весьма отдаленно причастен к революции 1821 года в Пьемонте, которую он затем предал. В 1848 году Карл-Альберт дал конституцию Пьемонту "Статут 4-го марта" - и объявил войну Австрии. Хотя эти действия были предприняты Карлом-Альбертом в антиреволюционных целях, чтобы захватить инициативу и подавить революционное движение, о чем он не замедлил конфиденциально сообщить Николаю I, тем не менее Николай I в 1848 году порвал дипломатические отношения с Пьемонтом и не восстановил их после отречения Карла-Альберта в 1849 году и воцарения Виктора-Эммануила II. Поэтому Россия и не имела в 1851 году посланника в Пьемонте.
Стр. 406. Несколько дней до моей высылки в Ницце было "народное волнение"... к его правам, "начертанным на скрижалях истории". - Герцен в нескольких строках раскрывает истинную подоплеку событий, имевших место в Ницце в конце мая 1851 года. Причиной "волнений" явилось обсуждение в пьемонтском парламенте в последней декаде мая 1851 года вопроса об отмене порто-франко (права беспошлинного ввоза и вывоза товаров) для Ниццы в связи с введением в Пьемонте единого таможенного тарифа, обусловившего ликвидацию старинных монополий и привилегий. Граф Авигдор - представитель торгово-банкирских кругов Ниццы в пьемонтском парламенте, которым отмена порто-франко для их города была невыгодна, предпринял попытку инсценировать "народное волнение" с тем, чтобы провалить в парламенте обсуждавшийся законопроект.
Авигдора, этого 0К.оннеля Пальоне. - Герцен иронически называет Авигдора именем 0Коннеля - известного борца за независимость Ирландии в середине XIX века.
...уехал в Париж. - Герцен выехал из Ниццы 3 или 4 июня 1851 года.
Валерио... в своей интерпелляции и требовал отчета, почему меня выслали. Запрос в пьемонтском парламенте был сделан Валерио 10 июня 1851 года. (652)
Стр. 407. В Турине я пошел к министру внутренних дел; вместо его меня принял его товарищ... граф Понса де ла Мартино. - Министром внутренних дел в правительстве Азелио в 1851 году был Гальваньо. Граф Понца ди С. Мартино один из наиболее реакционных чиновников в правительстве Азелио, руководил кампанией преследования политических эмигрантов в Пьемонте и итальянских эмигрантов в Швейцарии.
...видите, мы еще ученики, не привыкли к законности, к конституционному порядку. - Имеется в виду, что конституция в Пьемонте была провозглашена 4 марта 1848 года, таким образом, срок ее действия был еще непродолжителен.
Глава XLI
Стр. 412. Один старец Ламенне... мрачно сказал народу: "А ты молчи... право на слово!" - После подавления июньского восстания Учредительное собрание приняло ряд законов против демократической и социалистической прессы. Для издания газет восстанавливалось требование денежного залога - двадцать .пять тысяч франков. Это привело к закрытию многих демократических газет, для которых такой залог был непосильным. Ламеннэ, закрывая свою газету "Le Peuple Constituant", писал в последнем ее номере, 11 июля
1848 года: "Ныне нужно иметь золото, много золота, чтобы иметь право говорить. Мы же недостаточно богаты. Бедняки должны молчать!"
Стр. 413. Пру дон был под судом, когда журнал его остановился после 13 июня. - В марте 1849 года Прудон был привлечен к судебной ответственности за свои статьи против президента Луи-Наполеона. Приговоренный 28 марта судом к трехгодичному тюремному заключению, Прудон уехал в Бельгию, но в начале июня 1849 года тайком вернулся в Париж. 6 июня 1849 года он был арестован и заключен в тюрьму. После провала организованного мелкобуржуазными демократами выступления 13 июня
1849 года газета Прудона "Le Peuple", как и ряд других демократических газет, была закрыта.
Э. Жирарден был не прочь их дать... Сазонов предложил мне внести залог. Сведения Герцена о готовности Жирардена дать Прудону деньги для залога за "La Voix du Peuple" были недостоверными. Источником для этих сведений послужили близкие в то время к Прудону друзья и знакомые Герцена - Хоецкий (Шарль Эдмон) и Сазонов, которые и подсказали Прудону мысль об обращении к Герцену за денежной помощью для издания новой газеты. Прудон действительно обратился сперва за денежной помощью к (653) Жирардену. Обращение это не было случайным, поскольку после февральской революции 1848 года идейно-политические позиции Прудона и Жирардена нередко сближались. Однако Жирарден вовсе не выразил согласия финансировать затеваемую Прудоном газету. Около двух недель он хранил молчание. Обращение Прудона одновременно и к Герцену объяснялось, по-видимому, тем, что в поисках залога для своей новой газеты Прудон действовал сразу в нескольких направлениях. Весьма определенный, хотя и косвенный; ответ Жирардена последовал в виде резко враждебных Прудону статей, опубликованных газетой "La Presse" 9 - 11 июля 1849 года, в которых Прудон обвинялся в заигрывании с реакционно-монархическим лагерем, с Луи-Наполеоном и легитимистами.
...поставив в своих "Противоречиях" эпиграфом: "Destruam et aedificaba". Герцен приводит эпиграф к сочинению "Система экономических противоречий, или Философия нищеты", взятый Пру-доаом из евангелия.
Стр. 414. ...Пьер Леру и Консидеран, не понимают ни его точки отправления, ни его метода. - На протяжении 1848 - 1851 годов между Прудоном и представителями других направлений мелкобуржуазного утопического социализма неоднократно вспыхивали острые споры по различным идеологическим и политическим вопросам. Фурьеристы подвергали критике "диалектическую" софистику Прудона и его частнособственнические реформаторские проекты, П. Леру - его антигосударственные идеи и критику религиозной сентиментальности. В свою очередь Прудон обрушивался на фурьеризм и мистический социализм Леру язвительной критикой.
Стр. 416. ...маленькой республикой - кашек на буржуазную республику 1848 1851 годов. Называя ее "маленькой", Герцен иронически подчеркивал ее буржуазно-консервативный характер, враждебность трудящимся массам, ее отличие от якобинской республики времен великой буржуазной революции конца XVIII века.
...маленьким Наполеоном. - Имеется в виду Наполеон III. Эпитет "маленький" взят Герценом из направленного против Наполеона III памфлета В. Гюго "Наполеон маленький" ("Napoleen Ie Petit").
Сам Прудом... срезался на Народном банке. - В ноябре 1848 года Прудон опубликовал проект создания "Народного банка", построенного на принципах "дарового кредита" и "безденежного обмена" продуктов труда ремесленников и рабочих производительных ассоциаций. Пропаганда этого проекта нашла некоторый отклик у ремесленных рабочих и у производительных рабочих ассоциаций, руководимых дуиблановцами и фурьеристами, особенно же среди (654) лавочников, владельцев ремесленных мастерских и мелких промышленников, задыхавшихся под бременем долгов и ростовщического кредита. К, началу апреля 1849 года на "акции" прудоновского банка подписалось около двадцати тысяч человек. Тем не менее "Народный банк" практически так и не был создан из-за начавшихся между учредителями банка разногласий в толковании его целей и задач. В начале апреля 1849 года Прудон неожиданно объявил о ликвидации "Народного банка". Предлогом для своего решения Прудон избрал приговор, осудивший его на три года тюремного заключения, что сделало якобы невозможным личное руководство Прудона "реформой кредита". Замечание Герцена свидетельствует о том, что он никогда не давал себя обмануть этими объяснениями Прудона и, критически относясь к его реформаторской деятельности, отчетливо видел ее провал.
Я помню сочинения Прудона, от его рассуждения о собственности" до "Биржевого руководства". - Имеются в виду сочинения Прудона, начиная от "Что такое собственность, или Изыскания о принципе права и государства" до "Руководства биржевого игрока.
...свистать тот же дуэт а moll-ный, как Платон Михайлович в "Горе от ума". - См. А. С. Грибоедов, "Горе от ума" (деиствие 3, явл. 6).
...от диссертации, написанной на школьную задачу безансонской академии. В 1838 году Прудон был зачислен на одну из стипендий безансонской академии, что дало ему возможность в течение трех лет продолжать самообразование. В качестве стипендиата этой академии Прудон принял в следующем году участие в объявленном ею конкурсе сочинений на тему: "О пользе празднования воскресенья". Он написал на эту тему ученический трактат, в котором пытался критически рассмотреть проблемы собственности. В этом трактате Прудон говорил о "равном для всех праве на жизнь и развитие" и называл собственность "последним из ложных богов".
....до недавно вышедшего carmen horrendum биржевого распутства. - Герцен, по-видимому, имеет в виду вышедшее в 1857 году пятое издание сочинения Прудона "Руководство биржевого игрока". Первые два издания этой книги (1853 и 1854 гг.) вышли анонимно, и только начиная с третьего издания (1855) цензура разрешила поставить фамилию ее автора.