N730 Компьютерра
 
Журнал "Компьютерра" N730
 
(Компьютерра - 730)

Бумажная Компьютерра N14 (730)

 
Тема номера: Программный спорт
 
    Выпускающий редактор:Владислав Бирюков
    Дата выхода:08 апреля 2008 года
 

13-Я КОМНАТА: От прав лягушки - к правам человека

 
    Автор: Леонид Левкович-Маслюк
   Беру для сегодняшней колонки тоскливую тему: об убивании подопытных животных в ходе учебного процесса. Недавно эту проблему обсуждал "Клуб научных журналистов" (КНЖ). Прямой повод - недавние конфликты на биофаке МГУ, сопровождавшиеся судебным разбирательством и выпусканием из клеток крыс и тараканов. В качестве экспертов пригласили студентов-биологов и профессоров-биологов.
   Интереснейшее было заседание, энергичное. Педантичностью и буквоедством там и не пахло, зато пахло срыванием покровов лицемерия и ханжества.[ Может быть, обстановка помешала. Все-таки очень симпатичное место мы облюбовали для наших эпизодических собраний - www.faq-cafe.ru. ] Пахло страстным разоблачением кое-чьей проплаченности. К концу встречи люди даже начали ссылаться на Священное Писание, обосновывая допустимость опытов на животных. Если без таких опытов студента по-настоящему научить предмету нельзя, то убивать в этих целях лягушек или крыс можно, и даже необходимо! Если надо - значит надо, и точка! Такой вывод делали почти все: и преподаватели, и условные "журналисты" (из которых, кстати, половина - действующие научные сотрудники).
   Казалось бы - если все так просто, откуда вдохновение и завод? Вижу две причины. Во-первых, очень не хочется быть плохим, злым и, хуже того, отсталым. Причем даже в глазах каких-то сомнительных "экологистов" и тех, кто им симпатизирует (не понимая, конечно, сути дела). Вторая причина - очень хочется тормознуть хоть какой-нибудь "фундаментализм". В данном случае - экологический. Что это такое, вряд ли кто-нибудь из спорщиков мог четко объяснить, но эта формула фигурировала в названии дискуссии ("Проблема экологического фундаментализма") и эмоционально сработала на все сто.
   Обе причины - весьма основательные. Лично у меня вызывают большую симпатию те, для кого такие вещи не пустой звук. Например, один из профессоров биофака МГУ признался, что двух своих любимых крыс (он даже назвал их имена) похоронил когда-то прямо под окнами кафедры, - "но ведь отсюда не следует, что не надо экспериментировать!"[Я понял так, что умерли они не от опытов, но утверждать не берусь.] Ну а неприятие "фундаментализма" - вещь не просто симпатичная, сегодня это уже нечто из области "жизненных показаний", как говорят те самые врачи, которых без убиения лягушек толком не выучишь. Формальное определение фундаментализма (особенно экологического) дать не берусь, но напомню, что до 11 сентября 2001 года самой опасной террористической организацией в США Федеральное бюро расследований считало экологическую группу ELF (Earth Liberation Front), которая сжигала горные отели и выпускала на свободу табуны диких лошадей.
   Очень не хочется, чтобы и в России кто-нибудь додумался до такого. Но мы все понимаем, что у нас очень легко додуматься и до гораздо большего. Особенно если не ограничиваться состраданием к подопытным животным, а посмотреть на отношение к природе в целом. Включая воздух, почву, леса, речки и т. д., вплоть до диких животных, домашних животных и, наконец, наших собственных измученных организмов.
   Именно поэтому конструктивным интеллектуалам лучше бы двигаться не к максимальной общности. Туда обычно нацелены как раз радикалы: всем есть только гречку, жить при лучине и лечиться силой мысли, а иначе - взорвем.
   Нам, сторонникам разумного прогресса, лучше бы стремиться к максимальной определенности. Нам бы поменьше аргументов типа "если вы против учебных опытов на лягушках, то почему вы не против птицефабрик! мясокомбинатов! почему вам не жалко комаров и мух! амеб и вирусов?!" - много такого говорилось на сходке в FAQ-Cafe, что весьма печально. Ибо - не по существу.
   А вот абсолютно по существу продуктивную идею выдвинул Александр Сергеев (председатель КНЖ[И автор "КТ".]). Когда мы заводим речь о "правах животных", сказал он, то на самом деле подразумеваем права людей. Тех людей, кому хотелось бы иного отношения к этим животным в той или иной ситуации.
   Очень точно, не правда ли?
 

НОВОСТИ: Новости

 
Дабл Мото
 
   Совет директоров телекоммуникационного гиганта Moto-rola принял предварительное решение о разделении компании на две части. Если все пойдет по плану, уже зимой следующего года от компании, ставшей живой легендой микроэлектронной индустрии, отпочкуется подразделение по производству мобильных телефонов и аксессуаров для них. Пойти на крайние меры руководство заставило критическая ситуация с продажами мобильников. Поднявшись благодаря модели Razr на вторую ступеньку в мире, Motorola не сумела предложить рынку сколько-нибудь удачное продолжение легендарной серии и постепенно скатилась до удручающих показателей. Мобильное подразделение, в лучшие времена приносившее половину прибыли всей компании, потеряло за 2007 год 1,2 млрд. долларов, а рыночная доля, занимаемая телефонами Motorola, сократилась до 12% (третий показатель после Nokia и Samsung).
   Аналитики, комментирующие эту новость, считают, что лучше было бы не сечь по живому, а найти забуксовавшему подразделению грамотного управляющего и вплотную заняться маркетингом. Заботы о внешнем лоске - вот чего недостает компании, всегда предпочитавшей решать чисто технические задачи, нежели бороться за потребителя. Именно Motorola выпустила первый коммерческий сотовый телефон (DynaTAC, 1983), но сегодня дизайнерские изыски значат для успеха мобильника едва ли не больше его электронной начинки. Впрочем, у Motorola свои методы решения финансовых проблем. В прошлом компания, оказавшись в затруднительной ситуации, неоднократно прибегала к процедуре деления. Так, в 1999 году была преобразована в самостоятельный бизнес спутниковая сеть Iridium (компания ON Semiconductor), пару лет спустя та же участь постигла подразделения, работавшие на "оборонку", а в 2003-м ушла в свободное плавание Freescale Semiconductor. Мобильный бизнес будет выделен в компанию с названием Motorola Mobile Devices и, вполне возможно, получит право на эксклюзивное использование марки Motorola.
   С корпоративным брэндом связана отдельная история. В настоящее время еще не решено, кому достанется имя, использовавшееся в качестве торговой марки аж с 30-х годов прошлого века, - отойдет ли оно к мобильному бизнесу или останется за головной компанией, которая будет называться Motorola Broadband and Mobility Solutions. Специалисты считают, что наличие брэнда критически важно для судьбы мобильного подразделения: в условиях острейшей конкуренции на рынке сотовых телефонов выжить с новой, никому не известной торговой маркой очень трудно. И не исключено, что, оставшись без знаменитого шильдика, телефоны Motorola повторят печальную участь мобильников Siemens. ЕЗ
 
Вне зоны доступа
 
   Когда поисковый гигант Google в 2006 году представил онлайновый офисный пакет Google Docs, Microsoft презрительно поджала губы: тоже мне, конкурент нашелся - и функциональность у него - без слез не взглянешь, и к Интернету всякий раз подключаться нужно… Однако времечко шло, Google Docs обрастал мышцами, а недавно созрел и для того, чтобы пахать в офлайновом режиме.
   Обновленная версия Google Docs в случае отсутствия соединения с Сетью позволяет работать с текстовыми документами через браузер локально. Технически это реализовано с помощью плагина Google Gears, принцип работы которого заключается в создании на компьютере пользователя компактного веб-сервера и базы данных для временного хранения информации, пока соединение с Сетью не будет восстановлено. Google Gears позволяет перебросить своеобразный мост между онлайновым и офлайновым режимами работы. То есть при отсутствии подключения к Сети приложение будет работать локально, сохраняя свою функциональность, а после соединения с Интернетом - синхронизировать данные с сервером Google.
   Несмотря на то что Google Docs включает в себя текстовый редактор, процессор электронных таблиц и приложение для создания презентаций, работать в офлайне можно пока лишь с текстовыми документами. Позднее поддержка локального редактирования должна появиться и у других приложений Google Docs, но когда именно, производитель не уточняет.
   Так или иначе, поисковый гигант, похоже, всерьез вознамерился ухватить кусочек рынка офисного ПО. Если раньше необходимость соединения с Сетью отпугивала многих потенциальных пользователей Google Docs, то с появлением офлайнового режима работы количество приверженцев этого набора приложений может существенно возрасти. Тем более что доступ к Google Docs предоставляется бесплатно, тогда как тот же Microsoft Office стоит не одну сотню "зеленых".
   С другой стороны, практика показывает, что юзеры - народ консервативный: привыкнув за многие годы к тому или иному продукту, они не торопятся переходить на альтернативные разработки. Так что ближайшие несколько лет Microsoft еще точно может почивать на лаврах своего офисного пакета, являющегося стандартом де-факто на большинстве персональных компьютеров. ВГ
 
Системная ошибка
 
   Совет главных конструкторов ГЛОНАСС признал, что план, согласно которому доступ к отечественной навигационной системе должен быть обеспечен на всей территории России уже к концу прошлого года, чересчур оптимистичен.
   Самое удивительное, что, делая подобный прогноз, конструкторы, по сути, надеялись на авось. Залог успеха виделся не в том, что в строй будет введено столько аппаратов, сколько нужно, а в том, что уже запущенные спутники старого образца проработают больше трех лет, на которые были рассчитаны. Однако техника "подвела" и вышла из строя в отведенный срок.
   Теперь в планах значится конец нынешнего года, когда на орбите таки должны будут оказаться пресловутые восемнадцать работающих спутников. Выступления первых лиц страны стали менее амбициозными, когда выяснилось, что тягаться по точности с GPS наша система не сможет даже в обозримом будущем. Теперь официальная позиция такова: ГЛОНАСС не призван "догнать и перегнать" GPS, российская система просто должна быть близка по параметрам к американской.
   В сущности, вышло так, что все обещания, данные в связи с форсированием работ по ГЛОНАСС прошлой весной, были не подкреплены ни материально, ни технически. Нехватка отечественных приемников ГЛОНАСС, которые присутствуют на рынке только виртуально, - следствие той же ситуации.
   Неизвестно, удастся ли настолько ускорить работу над новыми спутниками и ракетами, необходимыми для их запуска, чтобы под Новый год на орбите заработали необходимые 18 аппаратов. Нужно понимать, что это теоретический минимум, который обеспечит функционирование навигационной системы в России, а на практике скорее всего будут перерывы в обслуживании. Точно так же не хватит и 24 спутников для покрытия всей территории Земли. С учетом необходимости периодически ставить каждый спутник на техобслуживание нужны запасные аппараты, и хорошо уже то, что планы по численности спутниковой группировки скорректированы. Работу ГЛОНАСС в дальнейшем будут обеспечивать не 24, а 30 аппаратов. Осталось на практике выяснить, как скоро это светлое будущее наступит. АБ
 
WiFi на стероидах
 
   Недавно в США завершился аукцион по продаже частот спектра 700 МГц, которые освободятся в следующем году после перехода американских телекомпаний на цифровой формат вещания. Эти частоты представляют большой интерес для операторов связи, поскольку могут использоваться для развертывания беспроводных сетей национального масштаба. Google, изначально изъявлявшая желание купить часть спектра 700 МГц, в ходе аукциона уступила Verizon Wireless, что можно считать тактической уловкой. Ведь в конечном счете поисковый гигант все же добился того, чтобы частоты были использованы с целью создания открытой сети - такой, в которой могли бы работать любые устройства и сервисы. Теперь Google занялась лоббированием новой идеи - проектом с неофициальным названием WiFi 2.0.
   Суть инициативы заключается в том, чтобы выделить неиспользуемые частоты между телевизионными каналами под беспроводные сети. Такие частоты, называемые "белым диапазоном" или "пробелами", не требуют лицензирования и теоретически позволяют развертывать беспроводные сервисы с пропускной способностью до нескольких гигабит, что в несколько раз выше скорости передачи данных в обычных WiFi-сетях. Google считает, что перспектива использования "пробелов" для организации доступа в Интернет будет выгодна как с экономической, так и с социальной точки зрения, одарив сетевыми благами жителей сельских районов.
   Поисковый гигант уже обратился в Федеральную комиссию по связи США с прошением открыть "белый диапазон". В компании рассчитывают, что первые устройства, способные работать в беспроводных сетях нового типа, могут появиться уже во второй половине следующего года. На эти гаджеты, как можно предположить, будет устанавливаться операционная система Android, а значит, Google, безусловно, преследует и собственные интересы. Ведь в случае успеха затеи доходы от рекламы, доставляемой на мобильные устройства, позволят получить изрядные барыши. В вопросе открытия "белого диапазона" Google заручилась поддержкой многих столпов ИТ-рынка, в том числе Microsoft, Dell, Intel, Hewlett-Packard и северо-американского подразделения Philips Electronics.
   Однако идею выделения неиспользуемых частот между ТВ-каналами для передачи данных на дух не переносят телевизионщики и производители беспроводных микрофонов. Противники проекта уверены в том, что такие сети неизбежно создадут помехи для эфирных сигналов, из-за чего пострадают зрители. Google, однако, эти доводы парирует тем, что для микрофонов, медицинского и астрономического оборудования можно выделить свой диапазон частот, а проблема с телевизионными сигналами решится за счет применения специальных систем проверки частотного спектра. Вдобавок может быть создана открытая географическая база данных, в которой будет указано, где и какие каналы свободны.
   Так или иначе, вряд ли стоит ожидать, что Федеральная комиссия по связи скажет свое веское слово по поводу проекта раньше, чем американские телекомпании перейдут на цифровой формат вещания. А значит, у сторонников и противников идеи еще есть время склонить комиссию на свою сторону. ВГ
 
Фотошоп для блоггера
 
   У популярного графического редактора Photoshop появилась бесплатная модификация: Adobe начала тестовую проверку нового хостируемого сервиса для обработки цифровых изображений, названного Photoshop Express (photoshop.com/express). Пока, увы, служба доступна только на английском языке, к тому же разработчики не исключают вероятность сбоев - как никак, бета-версия. Тем не менее попробуем разобраться, каковы возможности Photoshop Express и кому может пригодиться этот сервис.
 
 
   Прежде всего Adobe подчеркивает, что для работы с Photoshop Express потребуется лишь соединение с Интернетом и современный браузер - никаких локально инсталлируемых компонентов у онлайнового редактора нет. Доступ к службе, как уже отмечалось, предоставляется бесплатно; более того, каждому подписчику Adobe выделяет на сервере два гигабайта дискового пространства для хранения фотографий.
   От своего старшего собрата "экспресс-Фотошоп" отличается (если такое сравнение вообще уместно) сильно урезанной функциональностью и упрощенным интерфейсом. Все доступные пользователю инструменты разбиты на три группы: базовые опции, средства регулировки и эффекты. Первый раздел дает возможность повернуть или обрезать изображение и убрать эффект "красных глаз". Группа Tuning содержит инструменты для изменения баланса белого, яркости, контрастности и резкости снимка. Наконец, благодаря предложенным эффектам пользователь сможет преобразовать картинку в черно-белую или художественно исказить изображение. Photoshop Express сохраняет оригинальную версию фотографии, так что в случае неудачного редактирования всегда можно вернуться к исходному состоянию.
   Пожалуй, одним из главных недостатков онлайнового "Фотошопа" является отсутствие возможности добавления надписей. Нет и таких нужных инструментов, как карандаш и кисть. Кроме того, сервис не воспринимает изображения в формате RAW, разрешая загружать лишь файлы JPEG размером не больше 10 Мбайт. В связи с этим возникает вопрос, кому нужен сервис, который не позволяет добавлять даже подписи на снимки, не говоря уже о более сложных операциях редактирования? По всей видимости, Photoshop Express будет популярен среди юзеров, желающих произвести минимальные косметические операции для быстрого размещения фотографии в блоге или на личной страничке в социальной сети. Кроме того, сервис пригодится в тех случаях, когда нужно срочно подправить изображение, а пристойного графического редактора на оказавшемся под рукой компьютере не нашлось.
   Adobe рассчитывает, что со временем Photoshop Express превратится в удобный сервис для хранения, обработки и обмена цифровыми изображениями. ВГ
 
Музыка в нагрузку
 
   Звукозаписывающая компания Warner Music решила разработать принципиально новую систему распространения музыки в Интернете. Суть ее в том, что в абонентскую плату, которую пользователь платит за доступ в Сеть, включается сравнительно небольшая сумма (разработчики говорят о пяти долларах в месяц). Уплативший ее пользователь получает возможность свободно обмениваться треками. И что примечательно - не будучи при этом заклейменным как пират. Ранее о подобной инициативе объявлял еще один рекорд-лейбл "большой четверки", Sony BMG. Однако разрешать свободный файлообмен компания не собиралась.
   По утверждению главного идеолога такой схемы оплаты Джима Гриффина (Jim Griffin), она может принести лейблам до двадцати миллиардов долларов в год. Пока же ему дано три года на разработку деталей своего плана. Надо сказать, что Гриффин - один из первопроходцев сетевой торговли музыкальными файлами. На его счету самая первая распространяемая через Сеть композиция - ею стала песня "Head First" группы Aerosmith. Также он известен как один из критиков существующей системы распространения музыкального контента: Гриффин считает, что нельзя заставлять платить за музыку, оплата должна быть добровольной.
   Описывая общие положения своего плана, Гриффин подчеркивает, что "музыка будет чувствовать себя свободно": небольшая плата за неограниченный файлообмен не будет заметна на фоне остальных расходов, но тем не менее позволит устранить конфликт интересов пользователей и лейблов. ПП
 
Двенадцать (режиссерская версия)
 
   Спустя месяц после вручения "Оскара" своих обладателей обрел и его малый веб-коллега. На мировом видеопортале номер один во второй раз завершился ежегодный конкурс YouTube Awards, призванный выявить лучших "сам-себе-режиссеров", безвозмездно делящихся с интернетчиками плодами своего вдохновения.
   Успех прошлого "первого блина" (см. "КТ" #681) сказался на масштабности нынешнего состязания: если год назад жюри вместе со зрителями определяли "великолепную семерку", то на сей раз призы вручались в дюжине номинаций. "Новоселами" стали номинации "Очевидец", "Спорт", "Короткометражный фильм", "Лучший обучающий ролик" и "Политика". В течение пяти дней интернетчики могли отдать свои голоса за любую из лент, вошедших в финальную шестерку в каждой номинации.
   Неудивительно, что в горячий год американских выборов среди номинантов было немало роликов, так или иначе касающихся схватки за Белый дом. Например, вполне серьезное интервью кандидата от республиканцев Рона Пола соседствовало с забавным видеоклипом "I Got a Crush… on Obama" ("Я запала на Обаму"), героиней которого стала красотка в бикини. Впрочем, от яростных схваток кандидатов интернетчики, похоже, устали - о чем свидетельствует выбор в качестве "политического" лауреата ролика с красноречивым названием "Прекратите стычку цивилизаций".
   Как известно, камере все возрасты покорны: в числе нынешних триумфаторов фигурирует тринадцатилетняя Карли Неттлз (Carlie Nettles), убедительно сыгравшая в игровой короткометражке "Меня зовут Лиза", и звезда ролика "Хохочущий малыш" девятимесячный Итан (Ethan), ставший звездой YouTube раньше, чем начал ходить. Что ж, второй шаг "интернет-киноакадемии" оказался не хуже первого. Подождем, какой из последующих вознесет любимчиков Интернета на подиум большого "Оскара". ДК
    ОБЛАДАТЕЛИ YOUTUBE AWARDS-2007
 
 
Потусторонний звук
 
   Американские историки обнаружили звукозапись, сделанную задолго до демонстрации фонографа Томасом Эдисоном.
   Парижский изобретатель Эдуард-Леон Скотт де Мартинвилль (Edouard-Leon Scott de Martinville) занимался вопросами регистрации звуковых волн и вовсе не ставил перед собой цели создать аналог будущего детища Эдисона. Он хотел лишь получить графическое представление человеческого голоса, для чего использовал самые простые вещи: бумагу, закопченную над масляной лампой, и соединенное с рупором перо, которое царапало этот допотопный носитель с силой, зависящей от громкости звука. Одну из таких записей ученый сделал 9 апреля 1860 года, и она чудом сохранилась во французских архивах.
   Исцарапанная прокопченная бумага никогда не должна была воспроизвести записанный на ней звук, но американские историки решили иначе. Они отсканировали раритет, провели компьютерную обработку, и бумага зазвучала. Кристально чистого звука, конечно, никто и не ожидал, но, во всяком случае, по десятисекундной записи можно судить о том, что записывали женское или детское пение (graphics8.nytimes.com/audiosrc/arts/1860v2.mp3). Как утверждают сами историки во главе с Дэвидом Джованнони (David Giovannoni, на фото), Эдуард-Леон Скотт записал отрывок из народной французской песни "Au Clair de la Lune", но, откровенно говоря, запись на древнем бумажном носителе с трудом поддается расшифровке.
   Эру звукозаписи принято отсчитывать с 21 ноября 1877 года, когда Эдисон продемонстрировал публике фонограф. Однако если разобраться в этимологии слова "звукозапись", становится очевидным, что термин вовсе не подразумевает воспроизведение записанного. Если так, первым все же был Эдуард-Леон Скотт де Мартинвилль, изловчившийся с помощью своего фоноавтографа сделать "слепок" звука на бумаге. А с воспроизведением справились уже современные технологии. АБ
 
"Программа "все включено"
 
   Корпорация Microsoft, долгое время занимавшаяся разработкой преимущественно офлайновых продуктов, уделяет все больше внимания веб-службам, продолжая развивать свою концепцию "программное обеспечение плюс сервис". Очередным этапом данной инициативы стал проект с кодовым названием Albany, предполагающий объединение ряда обособленных приложений с онлайновыми сервисами Microsoft.
   О проекте Albany Редмонд пока предпочитает не распространяться. Но как часто бывает в подобных случаях, в прессу все же просочилась информация из неофициальных источников. По слухам, Albany будет представлять собой комплексный набор деловых инструментов, необходимых офисным работникам в их повседневной деятельности. Известно, что в состав продукта войдут некоторые программы из пакета Microsoft Office. Какие именно - пока не ясно, однако, учитывая потенциальную категорию пользователей, можно предположить, что это будут редакторы Word, Excel и программа для работы с презентациями PowerPoint.
   Базовые офисные приложения будут дополнены некоторыми веб-сервисами, сейчас объединенными в наборы Office Live Workspaces, Windows Live OneCare и Windows Live. Иными словами, пользователи Albany получат в свое распоряжение средства коллективной работы, инструменты обеспечения безопасности (антивирус и межсетевой экран), а также возможность обмениваться электронными письмами и осуществлять поиск в Сети. То есть фактически Albany сможет заменить стандартный набор программ, который можно найти на компьютерах большинства рядовых пользователей.
   Что же на самом деле принесет с собой Albany, сказать трудно. По-видимому, новый продукт должен будет стать альтернативой таким хостируемым решениям, как Google Docs и Apps. Наверняка Albany не будет бесплатным, а Microsoft, дабы стимулировать продажи, придется убеждать пользователей в его преимуществах. Не исключено, что Albany будет предустанавливаться на некоторые ПК.
   Об ориентировочных сроках завершения работ над продуктом пока ничего не известно. Сейчас Microsoft тестирует единый инсталлятор пакета, причем первые тестеры вынуждены заключать с корпорацией соглашение о неразглашении деталей. В общем, секретности у проекта не отнять - посмотрим, что же на сей раз выйдет из недр редмондского гиганта. ВГ
 
Голь на выдумки хитра
 
   Не исключено, что крепость шотландского виски вскоре будут мерить не только в градусах, но и в вольтах. Группа ведущих производителей знаменитой "водки в кильте" всерьез намерена проявить себя на энергетическом поприще. На повестке дня - строительство первой в мире электростанции, работающей на побочных продуктах производства их коронного напитка.
   В ряды энтузиастов нового вида топлива влилось уже полдюжины воротил шотландского алкогольного рынка, включая авторитета в области виски Edrington, ведущего свою родословную с 1860 года, и Diageo - производителя легендарного Guinness. Техническую сторону проекта взяла на себя лондонская компания Helius Energy, съевшая собаку на производстве электричества из биотоплива. По задумке первая "скотч-электростанция" появится близ деревушки Ротес (Rothes) в районе Морей на севере Шотландии, где уже действует завод, перерабатывающий алкогольные отходы в удобрения. Судя по обещаниям проектировщиков, "алко-ГЭС" стоимостью 24 млн. фунтов стерлингов сможет развить мощность 7,2 МВт, достаточную для того, чтобы принести тепло и свет в 9 тысяч домов. Использование в качестве топлива таких специфических ингредиентов, как "осоложенный ячмень" и "отстой барда", позволит не только удешевить производство, но и сделать его гораздо более чистым: ежегодный выброс углекислого газа в атмосферу у новой станции окажется в разы меньше, чем у ее "мазутных" коллег.