Страница:
– Слишком высоко, – со вздохом прошептала Сенна.
– Нет, милая, не так уж… – возразил Финниан. – Это просто кажется, что высоко.
– Боюсь, я не смогу… – Сенна снова вздохнула при мысли о том, что ей придется сидеть на стене внутреннего двора, пока их заметят.
– Если я подтолкну вас, это поможет?
Она чуть не рассмеялась.
– Да, это, несомненно, по…
Положив руку ей на плечо, Финниан столкнул ее со стены. У нее не было времени, чтобы закричать или даже почувствовать страх, – она мгновенно плюхнулась на гору гниющей зелени и успела вскочить на ноги в тот момент, когда Финниан приземлился рядом с ней.
– Вы с ума сошли! – прошипела она.
Он тоже встал и, нависая над ней, тихо проговорил:
– Дорогая, я был совершенно уверен, что при вашем весе невозможно разбиться, прыгнув с этой стены. – Он коснулся ее плеча. – А теперь – тихо.
Сенна вздрогнула от прилива тепла, вызванного его прикосновением. И теперь, когда Финниан оказался так близко, она не могла отвести от него глаз. Он был высоким, худощавым, но необыкновенно мускулистым – в лунном свете еще отчетливее выделялись могучие мускулы на руках и шее. Его растрепанные черные волосы рассыпались по плечам, а высокие скулы и волевой подбородок были покрыты щетиной, что придавало ему грубый и воинственный вид. Однако существовала еще и его чудесная улыбка…
Да, этот мужчина был необычайно красив.
– Куда сейчас пойдем? – Его темные глаза взглянули на нее вопросительно.
Сенна осмотрелась. Земли барона, хотя и пребывавшие в запустении, были весьма обширны, и за долгие годы поселение превратилось в настоящий город внутри стен замка – город, наполненный извилистыми поворотами и тупиками. А возможность не терять из виду укрепленные главные ворота мало чем могла помочь, потому что нельзя было пройти к ним прямой дорогой через насквозь просматривающиеся поля для упражнений, – необходимо было придерживаться темноты и закоулков.
Но прямо от того места, где сейчас стояли Сенна и Финниан, абсолютно прямой линией тянулся ряд низких, крытых соломой построек, которые могли бы обеспечить кое-какое укрытие. Впрочем, там можно было найти и опасность, то есть стражников. Однако выбора не было, так что…
– Туда, – ответила Сенна. И неуверенно добавила: – Наверное…
– Как скажете. – Глаза ирландца блеснули в лунном свете.
– Но я не уверена…
– Вы лучше меня знакомы с замком, – перебил он. – Не сомневайтесь в себе.
– И все же вам лучше быть начеку, – уже на ходу отозвалась Сенна. – Потому что я понятия не имею, куда вас заведу.
– Я всегда начеку. Нет надобности предупреждать меня об этом.
Вскоре перед ними замаячили главные ворота, и Финниан, чтобы заставить свою спутницу молчать, схватил ее за локоть, прижал палец к ее губам, а затем заглянул ей в глаза и покачал головой. Она молча кивнула, давая понять, что все поняла.
Финниан исчез во тьме на несколько секунд. Вернувшись, прошептал:
– Ворота под надзором, хотя, вероятно, охраняются не слишком хорошо. Стражники пока пьют и ничего не делают, но у них назревает ссора. Из-за какой-то игры и из-за женщины.
– Драка и выпивка привлекут сюда еще больше солдат, – проворчала Сенна.
– Что ж, тогда будем надеяться, что все они так же глупы, как их господин.
Сенна промолчала. Она прекрасно понимала, что солдатам не нужно обладать особым умом, чтобы заметить двух человек, бродящих ночью у ворот замка. К тому же один из этих двоих – ирландец шести футов ростом, которому полагалось сидеть в кандалах в тюрьме барона.
Облако уныния, сгущавшееся над Сенной, должно быть, стало заметным даже в темноте, потому что Финниан секунду всматривался в нее, а потом, наклонившись, шепнул:
– Где ваше мужество?
– У меня его нет, – шепотом ответила девушка.
– Но вы же вся из него.
Сенна чуть не рассмеялась.
– Ох, вряд ли… Все, что у меня есть, – это безрассудство и упрямство. И я не особенно прислушиваюсь…
– Не нужно говорить так, – перебил Финниан, положив руку ей на плечо. Затем шепнул в самое ухо: – Вы, милая, – свеча в ночи, которую невозможно погасить. И еще вы слишком много разговариваете. Но если вам нужно спасти мою жалкую ирландскую жизнь, то, пожалуйста, сделайте это сейчас, закрыв на несколько мгновений свой очаровательный ротик.
У Сенны язык прилип к нёбу, когда она увидела в нескольких дюймах от себя темные глаза ирландца.
В этот момент мимо прошли двое патрульных солдат, которые совершали обход вдоль главной стены замка. Финниан замер, и его мускулистая рука, лежавшая на плече Сенны, каким-то непонятным образом успокоила ее.
Внезапно послышался громкий смех, а затем наступила тишина. Сенна с облегчением вздохнула. И ей вдруг захотелось, чтобы они как можно дольше стояли так, как стояли сейчас. И хотелось, чтобы рука ирландца по-прежнему лежала у нее на плече.
Внезапно соски ее отвердели и стали покалывать. Как все это необычно и странно. Она здесь, в чужой стране, убегает от мужчины, который хотел силой заставить ее выйти за него замуж. И вот она, дрожа всем телом, стоит у стены замка, у нее на плече лежит рука ирландского воина, а ее тело… Оно ведет себе так странно… С ней никогда еще такого не случалось.
Но самое странное в том, что все это вовсе не казалось ей странным.
Тут Финниан убрал с ее плеча руку, и Сенна вздрогнула, внезапно ощутив холод. Они снова посмотрели на ворота, а в следующее мгновение, услышав крики, бросились к ближайшему укрытию. И уже оттуда они увидели двоих стражников, бежавших к сторожевой башне, и услышали разговор на бастионе, где стояли темные фигуры солдат.
– Ух, ублюдок… – Ругательство было произнесено тихим, почти набожным шепотом.
– Да, разумеется. Надо же!.. Сбросил Далтона со стены!
Крики стали громче, и Финниан с Сенной переглянулись.
– Прекратить! – раздался вдруг властный голос Балфа; огромный капитан гвардии с трудом пробрался сквозь толпу, собравшуюся на башне, и посмотрел вниз. – Господь всемогущий! Ты убил его, Молино! – Скрестив на груди волосатые руки, капитан в упор смотрел на убийцу и ждал объяснений.
И тут же послышался голос:
– Он проиграл пари и отказался платить.
– У тебя, Молино, яйца больше, чем мозги. Спускайся, иди за ним, – приказал Балф, указав куда-то вниз, за стену.
– Что?! – с негодованием воскликнул стражник и попятился. – Идти к ирландцам, которые караулят под стенами замка?
Капитан медленно приблизился к убийце.
– Мне плевать на ирландцев, пусть даже они точат там свои мечи и скалят зубы. Ты, Молино, вонючий кусок дерьма, и ты пойдешь туда. – Ухватив толстыми пальцами рубашку стражника вместе с кольчугой, Балф чуть приподнял его, продемонстрировав свою недюжинную силу. – Ты притащишь его тело обратно в башню. Сейчас же! Иначе я повешу тебя за яйца. – Он отпустил несчастного солдата и, указав на нескольких других, приказал: – Ты, ты и ты – пойдете с ним.
С глухими проклятиями все четверо начали спускаться по винтовой лестнице.
– Идемте, – прошептал Финниан Сенне на ухо.
Взяв девушку за руку, он потянул ее к темной нише у зубчатой башни – дожидаться, когда под лязг цепей и собачий лай будет поднята тяжелая заградительная решетка. Открывая ворота, солдаты непрерывно ворчали – им ужасно не хотелось встречаться с ирландцами, возможно, и впрямь караулившими под стенами замка.
Наконец железная решетка была поднята, и все четверо прошли под ней, а затем – по опущенному разводному мосту. И никто из этих четверых, а также ни один из наблюдателей, оставшихся на башне, – те со злорадным любопытством следили за беднягами, – никто из людей барона не заметил две темные фигуры в капюшонах, проскользнувшие позади стражников. А затем эти двое отклонились в сторону и скатились в сухой, но ужасно зловонный защитный ров.
Сенна почувствовала, как рука Финниана подтолкнула ее вниз, а через несколько секунд сверху на нее свалился ирландец, накрывший ее своим телом.
– П-ф-ф!.. – вырвалось у нее из груди.
– Тише! – прошипел Финниан.
– Но вы лежите на мне, и я не могу…
В тот же миг ирландец прикрыл ее рот широкой ладонью.
Сенна затихла, а четверо солдат наверху с ворчанием возились с мертвым. Наконец, взяв искалеченное тело за руки и за ноги, они понесли его через разводной мост. Потом снова прозвучал лязг тяжелых цепей, и решетчатые ворота с резким металлическим стуком опустились на место. После чего воцарилась тишина.
– Вставайте быстрее, пока они снова не приступили к наблюдению. – Став на колени, Финниан взял Сенну за плечи и приподнял ее.
Лицо девушки покрывала тонкая пленка грязи, нос и щеки у нее покраснели, и вся она была так облеплена грязью, что платье казалось почти одного цвета с землей.
– Было очень душно, – шепотом сообщила Сенна.
– Помолчите. – Финниан встал на ноги, затем помог встать девушке.
Стоя внизу, он подтолкнул ее вверх, и ей кое-как удалось выбраться из рва. Обернувшись, она пробурчала:
– Только хотелось бы, чтобы в следующий раз я оказалась сверху.
Финниан ловко выбрался из рва и расплылся в широченной улыбке.
– Как пожелаете, ангел.
Две фигуры в капюшонах, казавшиеся крошечными пятнами на фоне темной громады замка, крадучись уходили все дальше от замковых стен. Наконец, оказавшись на краю дороги, они нырнули в темноту ночи и исчезли на пустынных просторах Ирландии.
Глава 12
Глава 13
Глава 14
– Нет, милая, не так уж… – возразил Финниан. – Это просто кажется, что высоко.
– Боюсь, я не смогу… – Сенна снова вздохнула при мысли о том, что ей придется сидеть на стене внутреннего двора, пока их заметят.
– Если я подтолкну вас, это поможет?
Она чуть не рассмеялась.
– Да, это, несомненно, по…
Положив руку ей на плечо, Финниан столкнул ее со стены. У нее не было времени, чтобы закричать или даже почувствовать страх, – она мгновенно плюхнулась на гору гниющей зелени и успела вскочить на ноги в тот момент, когда Финниан приземлился рядом с ней.
– Вы с ума сошли! – прошипела она.
Он тоже встал и, нависая над ней, тихо проговорил:
– Дорогая, я был совершенно уверен, что при вашем весе невозможно разбиться, прыгнув с этой стены. – Он коснулся ее плеча. – А теперь – тихо.
Сенна вздрогнула от прилива тепла, вызванного его прикосновением. И теперь, когда Финниан оказался так близко, она не могла отвести от него глаз. Он был высоким, худощавым, но необыкновенно мускулистым – в лунном свете еще отчетливее выделялись могучие мускулы на руках и шее. Его растрепанные черные волосы рассыпались по плечам, а высокие скулы и волевой подбородок были покрыты щетиной, что придавало ему грубый и воинственный вид. Однако существовала еще и его чудесная улыбка…
Да, этот мужчина был необычайно красив.
– Куда сейчас пойдем? – Его темные глаза взглянули на нее вопросительно.
Сенна осмотрелась. Земли барона, хотя и пребывавшие в запустении, были весьма обширны, и за долгие годы поселение превратилось в настоящий город внутри стен замка – город, наполненный извилистыми поворотами и тупиками. А возможность не терять из виду укрепленные главные ворота мало чем могла помочь, потому что нельзя было пройти к ним прямой дорогой через насквозь просматривающиеся поля для упражнений, – необходимо было придерживаться темноты и закоулков.
Но прямо от того места, где сейчас стояли Сенна и Финниан, абсолютно прямой линией тянулся ряд низких, крытых соломой построек, которые могли бы обеспечить кое-какое укрытие. Впрочем, там можно было найти и опасность, то есть стражников. Однако выбора не было, так что…
– Туда, – ответила Сенна. И неуверенно добавила: – Наверное…
– Как скажете. – Глаза ирландца блеснули в лунном свете.
– Но я не уверена…
– Вы лучше меня знакомы с замком, – перебил он. – Не сомневайтесь в себе.
– И все же вам лучше быть начеку, – уже на ходу отозвалась Сенна. – Потому что я понятия не имею, куда вас заведу.
– Я всегда начеку. Нет надобности предупреждать меня об этом.
Вскоре перед ними замаячили главные ворота, и Финниан, чтобы заставить свою спутницу молчать, схватил ее за локоть, прижал палец к ее губам, а затем заглянул ей в глаза и покачал головой. Она молча кивнула, давая понять, что все поняла.
Финниан исчез во тьме на несколько секунд. Вернувшись, прошептал:
– Ворота под надзором, хотя, вероятно, охраняются не слишком хорошо. Стражники пока пьют и ничего не делают, но у них назревает ссора. Из-за какой-то игры и из-за женщины.
– Драка и выпивка привлекут сюда еще больше солдат, – проворчала Сенна.
– Что ж, тогда будем надеяться, что все они так же глупы, как их господин.
Сенна промолчала. Она прекрасно понимала, что солдатам не нужно обладать особым умом, чтобы заметить двух человек, бродящих ночью у ворот замка. К тому же один из этих двоих – ирландец шести футов ростом, которому полагалось сидеть в кандалах в тюрьме барона.
Облако уныния, сгущавшееся над Сенной, должно быть, стало заметным даже в темноте, потому что Финниан секунду всматривался в нее, а потом, наклонившись, шепнул:
– Где ваше мужество?
– У меня его нет, – шепотом ответила девушка.
– Но вы же вся из него.
Сенна чуть не рассмеялась.
– Ох, вряд ли… Все, что у меня есть, – это безрассудство и упрямство. И я не особенно прислушиваюсь…
– Не нужно говорить так, – перебил Финниан, положив руку ей на плечо. Затем шепнул в самое ухо: – Вы, милая, – свеча в ночи, которую невозможно погасить. И еще вы слишком много разговариваете. Но если вам нужно спасти мою жалкую ирландскую жизнь, то, пожалуйста, сделайте это сейчас, закрыв на несколько мгновений свой очаровательный ротик.
У Сенны язык прилип к нёбу, когда она увидела в нескольких дюймах от себя темные глаза ирландца.
В этот момент мимо прошли двое патрульных солдат, которые совершали обход вдоль главной стены замка. Финниан замер, и его мускулистая рука, лежавшая на плече Сенны, каким-то непонятным образом успокоила ее.
Внезапно послышался громкий смех, а затем наступила тишина. Сенна с облегчением вздохнула. И ей вдруг захотелось, чтобы они как можно дольше стояли так, как стояли сейчас. И хотелось, чтобы рука ирландца по-прежнему лежала у нее на плече.
Внезапно соски ее отвердели и стали покалывать. Как все это необычно и странно. Она здесь, в чужой стране, убегает от мужчины, который хотел силой заставить ее выйти за него замуж. И вот она, дрожа всем телом, стоит у стены замка, у нее на плече лежит рука ирландского воина, а ее тело… Оно ведет себе так странно… С ней никогда еще такого не случалось.
Но самое странное в том, что все это вовсе не казалось ей странным.
Тут Финниан убрал с ее плеча руку, и Сенна вздрогнула, внезапно ощутив холод. Они снова посмотрели на ворота, а в следующее мгновение, услышав крики, бросились к ближайшему укрытию. И уже оттуда они увидели двоих стражников, бежавших к сторожевой башне, и услышали разговор на бастионе, где стояли темные фигуры солдат.
– Ух, ублюдок… – Ругательство было произнесено тихим, почти набожным шепотом.
– Да, разумеется. Надо же!.. Сбросил Далтона со стены!
Крики стали громче, и Финниан с Сенной переглянулись.
– Прекратить! – раздался вдруг властный голос Балфа; огромный капитан гвардии с трудом пробрался сквозь толпу, собравшуюся на башне, и посмотрел вниз. – Господь всемогущий! Ты убил его, Молино! – Скрестив на груди волосатые руки, капитан в упор смотрел на убийцу и ждал объяснений.
И тут же послышался голос:
– Он проиграл пари и отказался платить.
– У тебя, Молино, яйца больше, чем мозги. Спускайся, иди за ним, – приказал Балф, указав куда-то вниз, за стену.
– Что?! – с негодованием воскликнул стражник и попятился. – Идти к ирландцам, которые караулят под стенами замка?
Капитан медленно приблизился к убийце.
– Мне плевать на ирландцев, пусть даже они точат там свои мечи и скалят зубы. Ты, Молино, вонючий кусок дерьма, и ты пойдешь туда. – Ухватив толстыми пальцами рубашку стражника вместе с кольчугой, Балф чуть приподнял его, продемонстрировав свою недюжинную силу. – Ты притащишь его тело обратно в башню. Сейчас же! Иначе я повешу тебя за яйца. – Он отпустил несчастного солдата и, указав на нескольких других, приказал: – Ты, ты и ты – пойдете с ним.
С глухими проклятиями все четверо начали спускаться по винтовой лестнице.
– Идемте, – прошептал Финниан Сенне на ухо.
Взяв девушку за руку, он потянул ее к темной нише у зубчатой башни – дожидаться, когда под лязг цепей и собачий лай будет поднята тяжелая заградительная решетка. Открывая ворота, солдаты непрерывно ворчали – им ужасно не хотелось встречаться с ирландцами, возможно, и впрямь караулившими под стенами замка.
Наконец железная решетка была поднята, и все четверо прошли под ней, а затем – по опущенному разводному мосту. И никто из этих четверых, а также ни один из наблюдателей, оставшихся на башне, – те со злорадным любопытством следили за беднягами, – никто из людей барона не заметил две темные фигуры в капюшонах, проскользнувшие позади стражников. А затем эти двое отклонились в сторону и скатились в сухой, но ужасно зловонный защитный ров.
Сенна почувствовала, как рука Финниана подтолкнула ее вниз, а через несколько секунд сверху на нее свалился ирландец, накрывший ее своим телом.
– П-ф-ф!.. – вырвалось у нее из груди.
– Тише! – прошипел Финниан.
– Но вы лежите на мне, и я не могу…
В тот же миг ирландец прикрыл ее рот широкой ладонью.
Сенна затихла, а четверо солдат наверху с ворчанием возились с мертвым. Наконец, взяв искалеченное тело за руки и за ноги, они понесли его через разводной мост. Потом снова прозвучал лязг тяжелых цепей, и решетчатые ворота с резким металлическим стуком опустились на место. После чего воцарилась тишина.
– Вставайте быстрее, пока они снова не приступили к наблюдению. – Став на колени, Финниан взял Сенну за плечи и приподнял ее.
Лицо девушки покрывала тонкая пленка грязи, нос и щеки у нее покраснели, и вся она была так облеплена грязью, что платье казалось почти одного цвета с землей.
– Было очень душно, – шепотом сообщила Сенна.
– Помолчите. – Финниан встал на ноги, затем помог встать девушке.
Стоя внизу, он подтолкнул ее вверх, и ей кое-как удалось выбраться из рва. Обернувшись, она пробурчала:
– Только хотелось бы, чтобы в следующий раз я оказалась сверху.
Финниан ловко выбрался из рва и расплылся в широченной улыбке.
– Как пожелаете, ангел.
Две фигуры в капюшонах, казавшиеся крошечными пятнами на фоне темной громады замка, крадучись уходили все дальше от замковых стен. Наконец, оказавшись на краю дороги, они нырнули в темноту ночи и исчезли на пустынных просторах Ирландии.
Глава 12
Через час они ненадолго остановились возле стремительного потока, впадавшего в более крупную и еще более бурную реку, протекавшую примерно в пятидесяти шагах от леса.
Стоя на коленях у воды, Финниан покосился на Сенну, смотревшую на него во все глаза, и тихо сказал:
– Может, отвернетесь, милая?
Она отвернулась так быстро, что ее коса взлетела в воздух, а потом упала обратно на спину. Финниан улыбнулся. Он несколько мгновений смотрел на нее, затем, снова повернувшись к реке, проговорил:
– Мне понадобится всего минута.
– Сколько пожелаете. Я и прежде видела мужчин, – заявила девушка.
По-прежнему стоя на коленях, Финниан сбросил свою ирландскую рубашку длиной до коленей, швырнул ее на ближайший валун и окунулся в холодный поток. Стараясь смыть с себя зловоние тюрьмы, он весьма основательно растирал плечи и грудь мелкой, похожей на песчаник галькой, устилавшей дно реки, так что скоро его кожа покрылась красными пупырышками. Затем он окунулся в ледяную воду с головой, после чего по-собачьи встряхнулся, разбрасывая вокруг капли воды. Наконец, откинув со лба волосы, обернулся и посмотрел на девушку. И в тот же миг, пролетев по воздуху, ему на плечи опустилась рубашка, а затем – чистые штаны.
Финниан убрал одежду и снова взглянул на Сенну. Она по-прежнему сидела спиной к нему, но теперь повернув голову, так что ее подбородок упирался в плечо.
– Я подумала, что вам захочется надеть что-нибудь чистое, – пробурчала девушка.
– Премного благодарен, милая. – Финниан лукаво улыбнулся, заметив, что его спутница все же наблюдала за ним украдкой.
Он быстро натянул рубашку, надел и зашнуровал штаны, и только после этого Сенна обернулась, но теперь не смотрела на него.
– Так мы готовы? – поинтересовалась она.
– Милая, я всегда готов. А почему вы не сняли грязное платье?
Рот девушки раскрылся, и она в изумлении уставилась на Финниана. Потом пробормотала:
– Снять… платье?
Ирландец подошел к ней поближе.
– У вас ведь под ним штаны, верно? И еще куртка, да? Тогда снимите платье.
Щеки девушки ярко вспыхнули, но Финниан едва успел это заметить, так как Сенна тотчас же принялась стаскивать через голову платье, при этом бормоча что-то невразумительное. Взяв у нее платье, Финниан бросил его недалеко от своей грязной рубашки, а затем, не удержавшись, окинул свою спутницу оценивающим взглядом – от этого невозможно было удержаться, так как мальчишеские штаны в обтяжку очень уж соблазнительно облегали ее бедра. Потом, отвернувшись и снова закинув за плечи мешок, он с улыбкой проговорил:
– Теперь идемте, милый ангел.
Резко развернувшись, Сенна с независимым видом зашагала по тропе, по той самой, которой они шли на протяжении последнего часа.
– Нет, сюда. – Финниан указал куда-то в сторону замка.
– Обратно? – удивилась Сенна. – Но зачем?
– У меня безумная идея. Хочу сбить их со следа. Но нам предстоит долгий путь, милая, поэтому у меня нет времени излагать вам все свои соображения.
– Ну… тогда идемте. Однако… Неужели вы не умеете одновременно идти и разговаривать?
– Не так хорошо, как вы. Идемте же.
И все же Финниан решил ознакомить свою спутницу с планами на ближайшие несколько дней.
– Нам предстоит пересечь две реки…
– Река?! – в изумлении воскликнула Сенна.
– Не одна, а две. Потом город и…
– Дружественный?
– Нет, враждебный. А потом – много лье по открытому пространству, прежде чем мы окажемся в безопасности.
Сенна долго молчала, потом спросила:
– Говоря о безопасности, вы имеете в виду Дублин? Мы направляемся в Дублин?
Финниан хмыкнул. Нет, он имел в виду вовсе не Дублин, а Хаттонс-Лип. Сейчас самое важное – попасть в Хаттонс-Лип до того, как Рэрдов догадается, что он, Финниан, задумал.
С самого начала миссия Финниана состояла из двух частей. Его задача состояла, во-первых, в том, чтобы прощупать, насколько широка осведомленность Рэрдова; а во-вторых, он должен был отвлекать барона, пока другой ирландский воин, посланный в Хаттонс-Лип, разыскивал тех, кто знал секрет изготовления красок-уишминцев.
Но теперь-то Финниан знал, что голова этого ирландского воина была отправлена в сундуке О’Фейлу. Однако времени на печаль и гнев у него не было – следовало всецело сосредоточиться на задании. Ведь кто-то должен был разыскать руководство по приготовлению красок, чтобы оно не попало в руки Рэрдова.
Но Сенна, разумеется, ничего этого не знала, так как не знала, что он, Финниан, на самом деле выполняет задание своего короля.
– А это… Это одна из рек? – спросила девушка, указывая на один из притоков главной реки, бурлившей неподалеку от того места, где они сейчас находились.
– Да, это одна из них.
– И какой ширины эта ре… Ой, что это?! – воскликнула Сенна в испуге. В этот момент из ближайших зарослей донесся протяжный вой, и казалось, это завыла сама ночь.
– Волк, – ответил ирландец.
– У нас в Англии их осталось уже совсем немного, – прошептала Сенна.
Тут снова раздался вой, и девушка прижалась к своему могучему спутнику.
– А они… близко? – прошептала она.
– Да, но ничего страшного. Милая, вы готовы идти?
– Да, вполне.
Они быстро подошли к берегу реки Банн – Женской реки. Этой реке дали правильное название, потому что она была своенравной, прекрасной и свирепой, к тому же опасной своей глубиной и бурным стремительным течением.
Правда, сейчас стояла осень, а лето, к счастью, было сухим. Фермеры, разумеется, жаловались, но Финниан благодарил за засуху всех богов, которых мог вспомнить, – и старых, и новых, – так как это означало, что они с Сенной могли переправиться, не возвращаясь к мосту, расположенному всего в полумиле от замка Рэрдов.
Однако река Банн и сейчас была достаточно глубокой для того, чтобы утонуть в ней, если при падении разбить себе голову о камни.
Финниан приблизился к реке.
– Сенна, как вы относитесь к камням?
Она посмотрела на него с недоумением. Затем, когда подошла к Финниану и увидела неровный ряд валунов, зигзагами протянувшийся через всю реку, с дрожью в голосе проговорила:
– Но вы же… не серьезно? Неужели вы хотите прыгать по ним, по этим… скалам? Они ведь… Впрочем, некоторые из них, пожалуй…
– Сенна, если вы очень боитесь…
– Ничего я не боюсь. И никогда не боялась. Я просто… прикидываю, рассчитываю.
– А-а… понятно. – Финниан ждал, затаив дыхание. Он знал: если она скажет, что не сможет…
– Я смогу это сделать, – заявила Сенна. – Знаете, я ведь привыкла лазать по камням.
Финниан улыбнулся и сказал:
– Что ж, очень хорошо. А теперь делайте то, что делаю я. И делайте точно так же, как я.
Он прыгнул на ближайший камень и тут же перепрыгнул на следующий. Обернувшись, сказал:
– Теперь вы.
Сенна прыгнула с закрытыми глазами, и Финниан нахмурился. Но девушка очень ловко приземлилась на ближайший от нее камень, затем, открыв глаза, улыбнулась.
– Замечательно. – Финниан тоже улыбнулся. – Но больше никогда так не делайте. Глаза всегда должны быть открыты. – Он повернулся к следующему валуну. – А теперь – дальше. Камней всего пятнадцать, не так уж много. Но кажется, что они становятся все выше и острее. Итак…
– А они действительно становятся все выше, пока мы идем? – неожиданно спросила Сенна.
– Ничего подобного. Это из-за лунного света. Обман зрения. Итак…
Финниан оттолкнулся и перелетел на следующий валун, расположенный совсем недалеко. И тут же, чтобы освободить на валуне место для Сенны, прыгнул дальше.
– Господи милосердный, помоги мне, – послышался голос девушки.
Финниан оглянулся как раз в тот момент, когда она прыгнула. На мгновение Сенна зависла над водой, согнув обе ноги, словно бежала по воздуху, а затем со вздохом приземлилась, уверенно поставив ноги на валун.
Стоя на камнях под лунным светом на середине бурной реки, они взглянули друг на друга, и Финниан утвердительно кивнул. А Сенна… Она вдруг улыбнулась – как будто это она подбадривала своего спутника, а не он ее.
Финниан улыбнулся и повернулся к следующему камню.
Так они и переправлялись через реку Банн – прыгая, скользя и перелетая с валуна на валун. И наконец добрались до предпоследнего. А этот предпоследний был не так уж высок, но находился слишком далеко, и для прыжка требовался разбег, а места для разбега не было.
– Прыгайте, Сенна. – Финниан взмахнул рукой и чуть посторонился, освобождая ей место на своем валуне. Когда же она перепрыгнула, он схватил ее за руку и привлек к себе.
И теперь в свете яркой луны отчетливо был виден самый последний валун, находившийся от них на расстоянии четырех футов. Валун этот был известен тем, что считался стражем реки. Взглянув на него, Сенна побледнела.
– Сможете перепрыгнуть? – спросил Финниан.
– Полагаю, что да. Хотя… Не знаю. Не уверена.
– Тогда я брошу вас туда. Договорились?
– Что?.. – Сенна разинула рот.
– Может, у вас есть другое предложение?
– Но я… – Она покачала головой. – Нет, другого нет.
– Тогда готовьтесь, милая. – Широко расставив ноги, Финниан пригнулся, взял Сенну одной рукой под мышку, а другую руку просунул меж ее ног. – Но не пытайтесь мне помочь, – предупредил он. – Не отталкивайтесь и даже не шевелитесь. От вас требуется только одно – приземлиться. Ясно?
– Ясно.
– Готова, дорогая?
– О Господи, я давно готова.
Собравшись с силами, Финниан приподнял девушку – и бросил ее через пенившийся поток.
Стоя на коленях у воды, Финниан покосился на Сенну, смотревшую на него во все глаза, и тихо сказал:
– Может, отвернетесь, милая?
Она отвернулась так быстро, что ее коса взлетела в воздух, а потом упала обратно на спину. Финниан улыбнулся. Он несколько мгновений смотрел на нее, затем, снова повернувшись к реке, проговорил:
– Мне понадобится всего минута.
– Сколько пожелаете. Я и прежде видела мужчин, – заявила девушка.
По-прежнему стоя на коленях, Финниан сбросил свою ирландскую рубашку длиной до коленей, швырнул ее на ближайший валун и окунулся в холодный поток. Стараясь смыть с себя зловоние тюрьмы, он весьма основательно растирал плечи и грудь мелкой, похожей на песчаник галькой, устилавшей дно реки, так что скоро его кожа покрылась красными пупырышками. Затем он окунулся в ледяную воду с головой, после чего по-собачьи встряхнулся, разбрасывая вокруг капли воды. Наконец, откинув со лба волосы, обернулся и посмотрел на девушку. И в тот же миг, пролетев по воздуху, ему на плечи опустилась рубашка, а затем – чистые штаны.
Финниан убрал одежду и снова взглянул на Сенну. Она по-прежнему сидела спиной к нему, но теперь повернув голову, так что ее подбородок упирался в плечо.
– Я подумала, что вам захочется надеть что-нибудь чистое, – пробурчала девушка.
– Премного благодарен, милая. – Финниан лукаво улыбнулся, заметив, что его спутница все же наблюдала за ним украдкой.
Он быстро натянул рубашку, надел и зашнуровал штаны, и только после этого Сенна обернулась, но теперь не смотрела на него.
– Так мы готовы? – поинтересовалась она.
– Милая, я всегда готов. А почему вы не сняли грязное платье?
Рот девушки раскрылся, и она в изумлении уставилась на Финниана. Потом пробормотала:
– Снять… платье?
Ирландец подошел к ней поближе.
– У вас ведь под ним штаны, верно? И еще куртка, да? Тогда снимите платье.
Щеки девушки ярко вспыхнули, но Финниан едва успел это заметить, так как Сенна тотчас же принялась стаскивать через голову платье, при этом бормоча что-то невразумительное. Взяв у нее платье, Финниан бросил его недалеко от своей грязной рубашки, а затем, не удержавшись, окинул свою спутницу оценивающим взглядом – от этого невозможно было удержаться, так как мальчишеские штаны в обтяжку очень уж соблазнительно облегали ее бедра. Потом, отвернувшись и снова закинув за плечи мешок, он с улыбкой проговорил:
– Теперь идемте, милый ангел.
Резко развернувшись, Сенна с независимым видом зашагала по тропе, по той самой, которой они шли на протяжении последнего часа.
– Нет, сюда. – Финниан указал куда-то в сторону замка.
– Обратно? – удивилась Сенна. – Но зачем?
– У меня безумная идея. Хочу сбить их со следа. Но нам предстоит долгий путь, милая, поэтому у меня нет времени излагать вам все свои соображения.
– Ну… тогда идемте. Однако… Неужели вы не умеете одновременно идти и разговаривать?
– Не так хорошо, как вы. Идемте же.
И все же Финниан решил ознакомить свою спутницу с планами на ближайшие несколько дней.
– Нам предстоит пересечь две реки…
– Река?! – в изумлении воскликнула Сенна.
– Не одна, а две. Потом город и…
– Дружественный?
– Нет, враждебный. А потом – много лье по открытому пространству, прежде чем мы окажемся в безопасности.
Сенна долго молчала, потом спросила:
– Говоря о безопасности, вы имеете в виду Дублин? Мы направляемся в Дублин?
Финниан хмыкнул. Нет, он имел в виду вовсе не Дублин, а Хаттонс-Лип. Сейчас самое важное – попасть в Хаттонс-Лип до того, как Рэрдов догадается, что он, Финниан, задумал.
С самого начала миссия Финниана состояла из двух частей. Его задача состояла, во-первых, в том, чтобы прощупать, насколько широка осведомленность Рэрдова; а во-вторых, он должен был отвлекать барона, пока другой ирландский воин, посланный в Хаттонс-Лип, разыскивал тех, кто знал секрет изготовления красок-уишминцев.
Но теперь-то Финниан знал, что голова этого ирландского воина была отправлена в сундуке О’Фейлу. Однако времени на печаль и гнев у него не было – следовало всецело сосредоточиться на задании. Ведь кто-то должен был разыскать руководство по приготовлению красок, чтобы оно не попало в руки Рэрдова.
Но Сенна, разумеется, ничего этого не знала, так как не знала, что он, Финниан, на самом деле выполняет задание своего короля.
– А это… Это одна из рек? – спросила девушка, указывая на один из притоков главной реки, бурлившей неподалеку от того места, где они сейчас находились.
– Да, это одна из них.
– И какой ширины эта ре… Ой, что это?! – воскликнула Сенна в испуге. В этот момент из ближайших зарослей донесся протяжный вой, и казалось, это завыла сама ночь.
– Волк, – ответил ирландец.
– У нас в Англии их осталось уже совсем немного, – прошептала Сенна.
Тут снова раздался вой, и девушка прижалась к своему могучему спутнику.
– А они… близко? – прошептала она.
– Да, но ничего страшного. Милая, вы готовы идти?
– Да, вполне.
Они быстро подошли к берегу реки Банн – Женской реки. Этой реке дали правильное название, потому что она была своенравной, прекрасной и свирепой, к тому же опасной своей глубиной и бурным стремительным течением.
Правда, сейчас стояла осень, а лето, к счастью, было сухим. Фермеры, разумеется, жаловались, но Финниан благодарил за засуху всех богов, которых мог вспомнить, – и старых, и новых, – так как это означало, что они с Сенной могли переправиться, не возвращаясь к мосту, расположенному всего в полумиле от замка Рэрдов.
Однако река Банн и сейчас была достаточно глубокой для того, чтобы утонуть в ней, если при падении разбить себе голову о камни.
Финниан приблизился к реке.
– Сенна, как вы относитесь к камням?
Она посмотрела на него с недоумением. Затем, когда подошла к Финниану и увидела неровный ряд валунов, зигзагами протянувшийся через всю реку, с дрожью в голосе проговорила:
– Но вы же… не серьезно? Неужели вы хотите прыгать по ним, по этим… скалам? Они ведь… Впрочем, некоторые из них, пожалуй…
– Сенна, если вы очень боитесь…
– Ничего я не боюсь. И никогда не боялась. Я просто… прикидываю, рассчитываю.
– А-а… понятно. – Финниан ждал, затаив дыхание. Он знал: если она скажет, что не сможет…
– Я смогу это сделать, – заявила Сенна. – Знаете, я ведь привыкла лазать по камням.
Финниан улыбнулся и сказал:
– Что ж, очень хорошо. А теперь делайте то, что делаю я. И делайте точно так же, как я.
Он прыгнул на ближайший камень и тут же перепрыгнул на следующий. Обернувшись, сказал:
– Теперь вы.
Сенна прыгнула с закрытыми глазами, и Финниан нахмурился. Но девушка очень ловко приземлилась на ближайший от нее камень, затем, открыв глаза, улыбнулась.
– Замечательно. – Финниан тоже улыбнулся. – Но больше никогда так не делайте. Глаза всегда должны быть открыты. – Он повернулся к следующему валуну. – А теперь – дальше. Камней всего пятнадцать, не так уж много. Но кажется, что они становятся все выше и острее. Итак…
– А они действительно становятся все выше, пока мы идем? – неожиданно спросила Сенна.
– Ничего подобного. Это из-за лунного света. Обман зрения. Итак…
Финниан оттолкнулся и перелетел на следующий валун, расположенный совсем недалеко. И тут же, чтобы освободить на валуне место для Сенны, прыгнул дальше.
– Господи милосердный, помоги мне, – послышался голос девушки.
Финниан оглянулся как раз в тот момент, когда она прыгнула. На мгновение Сенна зависла над водой, согнув обе ноги, словно бежала по воздуху, а затем со вздохом приземлилась, уверенно поставив ноги на валун.
Стоя на камнях под лунным светом на середине бурной реки, они взглянули друг на друга, и Финниан утвердительно кивнул. А Сенна… Она вдруг улыбнулась – как будто это она подбадривала своего спутника, а не он ее.
Финниан улыбнулся и повернулся к следующему камню.
Так они и переправлялись через реку Банн – прыгая, скользя и перелетая с валуна на валун. И наконец добрались до предпоследнего. А этот предпоследний был не так уж высок, но находился слишком далеко, и для прыжка требовался разбег, а места для разбега не было.
– Прыгайте, Сенна. – Финниан взмахнул рукой и чуть посторонился, освобождая ей место на своем валуне. Когда же она перепрыгнула, он схватил ее за руку и привлек к себе.
И теперь в свете яркой луны отчетливо был виден самый последний валун, находившийся от них на расстоянии четырех футов. Валун этот был известен тем, что считался стражем реки. Взглянув на него, Сенна побледнела.
– Сможете перепрыгнуть? – спросил Финниан.
– Полагаю, что да. Хотя… Не знаю. Не уверена.
– Тогда я брошу вас туда. Договорились?
– Что?.. – Сенна разинула рот.
– Может, у вас есть другое предложение?
– Но я… – Она покачала головой. – Нет, другого нет.
– Тогда готовьтесь, милая. – Широко расставив ноги, Финниан пригнулся, взял Сенну одной рукой под мышку, а другую руку просунул меж ее ног. – Но не пытайтесь мне помочь, – предупредил он. – Не отталкивайтесь и даже не шевелитесь. От вас требуется только одно – приземлиться. Ясно?
– Ясно.
– Готова, дорогая?
– О Господи, я давно готова.
Собравшись с силами, Финниан приподнял девушку – и бросил ее через пенившийся поток.
Глава 13
Больно ударившись о камень, Сенна распростерлась на нем как мертвец. Ее руки и ноги гудели, колени были в синяках и ссадинах, и к горлу подкатывала тошнота. Несколько мгновений она лежала без движения, лежала, пытаясь отдышаться. Затем приподнялась на локтях и глянула через плечо. Финниан, сидевший на корточках, пристально смотрел на нее, беззвучно шевеля губами.
– Хороший бросок, – заметила Сенна. И попыталась улыбнуться.
Какое-то время они молча смотрели друг на друга, потом Финниан улыбнулся ей в ответ.
– Уйдите же с этого проклятого камня! – крикнул он.
Сенна сделала шаг в сторону.
– Совсем уйдите!
– Но я…
– Я хочу, чтобы вы были на земле, – проговорил он довольно резко, и сейчас впервые в его интонациях прозвучал намек на грубость. – На земле, ясно? Я хочу, чтобы вы были на земле, где вам ничто не угрожает.
Земля, где ей «ничто не угрожало», находилась примерно в пятнадцати футах ниже ее. Собственно, это была даже не земля, а вода – правда, мелкая, но все же бурлящая.
– Но земля… Она ужасно далеко, – пробормотала Сенна.
– И будет еще дальше, если я столкну вас с камня. Я не могу прыгнуть, пока вы стоите там, – двоим не хватит места. На дальней стороне есть зацепки и выступы. Воспользуйтесь ими. Идите же.
Подчинившись, Сенна поползла по наклонной шершавой поверхности валуна, используя многочисленные опоры для ног, о которых говорил Финниан, и не замечая, как спиральные завитки водорослей и каких-то корней царапали ее щеки.
Вскоре Сенна почувствовала, что ее ноги более уверенно становятся на выступы. Она взглянула вверх как раз в тот момент, когда из-за гребня валуна появилось лицо Финниана. Сенна улыбнулась ему, и он, улыбнувшись ей в ответ, сказал:
– Идите же.
Как будто ей требовалось это его «идите же»… И вдруг до нее дошла ошеломляющая правда – это было как озарение. Сенна поняла: единственное, чего ей хотелось всю жизнь, – это идти. Идти куда-нибудь, все равно куда – куда угодно, только не домой, где ее ждало одиночество, а потом одинокая старость.
С такими мыслями Сенна осторожно сползала по валуну – ставила ноги где возможно и помогала себе здоровой рукой. В самом низу камня выступы закончились, и ей пришлось спрыгнуть в мелкую воду. Она тотчас же направилась к берегу, а Финниан, поднимая брызги, шел к берегу вслед за ней. Внезапно он остановился и, стиснув зубы, прижал к ребрам ладонь.
Сенна же с беспокойством смотрела на своего спутника. «Его, несомненно, очень сильно били, и, возможно, он серьезно ранен», – думала она. Но если так, как же они осуществят свой план? Хватит ли ирландцу сил?..
Финниан наконец выпрямился, и его мужественный вид мгновенно разогнал все опасения Сенны. Этот человек, необыкновенно мускулистый и крепкий, просто не мог лишиться сил, он был настоящим мужчиной – образцовым!
Финниан же, казалось, о чем-то задумался, потом осмотрелся и, взглянув на Сенну, с улыбкой сказал:
– У вас отлично все получилось.
Улыбнувшись ему в ответ, Сенна заметила:
– И вы, ирландец, тоже неплохо справились.
Да уж, конечно, он был совсем неплох – особенно сейчас, с растрепанными черными волосами, обрамлявшими его расплывшееся в улыбке мужественное лицо.
– О, милая, я много с чем справляюсь, – ответил Финниан.
– Да, понимаю. Вы очень ловко бросаете женщин через реки, – сказала Сенна и тут же почувствовала, как ее щеки обдало жаром.
Ухмыльнувшись, ирландец поправил свой мешок, и даже от этого легкого движения по его мускулам пробежала волна.
– Ох, милая, если вы до сих пор не можете представить себе, в чем я хорош, то вы безнадежны.
Сказав это, Финниан тут же отвернулся, а Сенна вдруг ощутила жар во всем теле, особенно внизу живота.
– Все, что нам нужно сделать сегодня ночью, – это перейти Королевскую дорогу, а потом как можно дальше углубиться в холмы по другую ее сторону, – объявил Финниан.
– Перейти Королевскую дорогу? Это звучит не очень-то благоразумно.
– На самом деле – ничего страшного, – ответил Финниан.
Вскоре они вошли в лес, и Сенна почему-то вдруг вспомнила про барона. Рэрдов, вероятно, придет в ярость, обнаружив, что ее нет в замке. А мог ли Балф уже сейчас понять, что она убежала? Если да, то не отправился ли он в погоню прямо по Королевской дороге?
– Здесь есть какой-нибудь другой путь? – спросила она.
– Теперь другого пути нет, Сенна, – ответил Финниан, обходя ствол дерева. – Либо вперед, либо назад. Третьего не дано.
– Хороший бросок, – заметила Сенна. И попыталась улыбнуться.
Какое-то время они молча смотрели друг на друга, потом Финниан улыбнулся ей в ответ.
– Уйдите же с этого проклятого камня! – крикнул он.
Сенна сделала шаг в сторону.
– Совсем уйдите!
– Но я…
– Я хочу, чтобы вы были на земле, – проговорил он довольно резко, и сейчас впервые в его интонациях прозвучал намек на грубость. – На земле, ясно? Я хочу, чтобы вы были на земле, где вам ничто не угрожает.
Земля, где ей «ничто не угрожало», находилась примерно в пятнадцати футах ниже ее. Собственно, это была даже не земля, а вода – правда, мелкая, но все же бурлящая.
– Но земля… Она ужасно далеко, – пробормотала Сенна.
– И будет еще дальше, если я столкну вас с камня. Я не могу прыгнуть, пока вы стоите там, – двоим не хватит места. На дальней стороне есть зацепки и выступы. Воспользуйтесь ими. Идите же.
Подчинившись, Сенна поползла по наклонной шершавой поверхности валуна, используя многочисленные опоры для ног, о которых говорил Финниан, и не замечая, как спиральные завитки водорослей и каких-то корней царапали ее щеки.
Вскоре Сенна почувствовала, что ее ноги более уверенно становятся на выступы. Она взглянула вверх как раз в тот момент, когда из-за гребня валуна появилось лицо Финниана. Сенна улыбнулась ему, и он, улыбнувшись ей в ответ, сказал:
– Идите же.
Как будто ей требовалось это его «идите же»… И вдруг до нее дошла ошеломляющая правда – это было как озарение. Сенна поняла: единственное, чего ей хотелось всю жизнь, – это идти. Идти куда-нибудь, все равно куда – куда угодно, только не домой, где ее ждало одиночество, а потом одинокая старость.
С такими мыслями Сенна осторожно сползала по валуну – ставила ноги где возможно и помогала себе здоровой рукой. В самом низу камня выступы закончились, и ей пришлось спрыгнуть в мелкую воду. Она тотчас же направилась к берегу, а Финниан, поднимая брызги, шел к берегу вслед за ней. Внезапно он остановился и, стиснув зубы, прижал к ребрам ладонь.
Сенна же с беспокойством смотрела на своего спутника. «Его, несомненно, очень сильно били, и, возможно, он серьезно ранен», – думала она. Но если так, как же они осуществят свой план? Хватит ли ирландцу сил?..
Финниан наконец выпрямился, и его мужественный вид мгновенно разогнал все опасения Сенны. Этот человек, необыкновенно мускулистый и крепкий, просто не мог лишиться сил, он был настоящим мужчиной – образцовым!
Финниан же, казалось, о чем-то задумался, потом осмотрелся и, взглянув на Сенну, с улыбкой сказал:
– У вас отлично все получилось.
Улыбнувшись ему в ответ, Сенна заметила:
– И вы, ирландец, тоже неплохо справились.
Да уж, конечно, он был совсем неплох – особенно сейчас, с растрепанными черными волосами, обрамлявшими его расплывшееся в улыбке мужественное лицо.
– О, милая, я много с чем справляюсь, – ответил Финниан.
– Да, понимаю. Вы очень ловко бросаете женщин через реки, – сказала Сенна и тут же почувствовала, как ее щеки обдало жаром.
Ухмыльнувшись, ирландец поправил свой мешок, и даже от этого легкого движения по его мускулам пробежала волна.
– Ох, милая, если вы до сих пор не можете представить себе, в чем я хорош, то вы безнадежны.
Сказав это, Финниан тут же отвернулся, а Сенна вдруг ощутила жар во всем теле, особенно внизу живота.
– Все, что нам нужно сделать сегодня ночью, – это перейти Королевскую дорогу, а потом как можно дальше углубиться в холмы по другую ее сторону, – объявил Финниан.
– Перейти Королевскую дорогу? Это звучит не очень-то благоразумно.
– На самом деле – ничего страшного, – ответил Финниан.
Вскоре они вошли в лес, и Сенна почему-то вдруг вспомнила про барона. Рэрдов, вероятно, придет в ярость, обнаружив, что ее нет в замке. А мог ли Балф уже сейчас понять, что она убежала? Если да, то не отправился ли он в погоню прямо по Королевской дороге?
– Здесь есть какой-нибудь другой путь? – спросила она.
– Теперь другого пути нет, Сенна, – ответил Финниан, обходя ствол дерева. – Либо вперед, либо назад. Третьего не дано.
Глава 14
Через некоторое время они вышли к Королевской дороге, окруженной шелестевшим на ветру тростником, и тут же, растянувшись на животах, стали всматриваться в залитую лужами и усыпанную камнями едва различимую тропу, являвшуюся главной дорогой к Дублину.
– Великолепие Королевской дороги весьма преувеличено, – пробормотала Сенна.
– Как и большая часть всего, что говорят и делают англичане. – Финниан на локтях подвинулся вперед. – Путь свободен. Уходим.
Все так же низко пригибаясь, они быстро пересекли дорогу; ее ширина, возможно, была достаточной для проезда только двух карет, но дорога казалась прямой, как стрела, и им было бы нетрудно заметить чье-либо приближение. Но к сожалению, и их могли бы без труда заметить; к тому же с одной стороны дороги тянулся еще и гребень горы, на котором их могли поджидать с луками и стрелами. Однако выбора не было, так что им пришлось рискнуть и пересечь дорогу.
– Великолепие Королевской дороги весьма преувеличено, – пробормотала Сенна.
– Как и большая часть всего, что говорят и делают англичане. – Финниан на локтях подвинулся вперед. – Путь свободен. Уходим.
Все так же низко пригибаясь, они быстро пересекли дорогу; ее ширина, возможно, была достаточной для проезда только двух карет, но дорога казалась прямой, как стрела, и им было бы нетрудно заметить чье-либо приближение. Но к сожалению, и их могли бы без труда заметить; к тому же с одной стороны дороги тянулся еще и гребень горы, на котором их могли поджидать с луками и стрелами. Однако выбора не было, так что им пришлось рискнуть и пересечь дорогу.