Страница:
Эйч Пи затаил дыхание.
После интервью у Андерберга ее подвезли домой на служебной машине, так что велосипед так и остался стоять в полицейском гараже. Быстрее всего туда можно попасть на лифте из КПЗ, и Нурмен спустилась по лестнице в «бежевый километр», как какой-то шутник назвал длинный проход с камерами.
Внизу, как обычно в пятничный вечер, дела шли полным ходом. Все камеры уже забиты, двое усталых дознавателей перемещались между многочисленными помещениями, где множество патрульных полицейских писали отчеты. Особенно буйный алкаш в сопровождении пары крепких патрульных занял собой почти все пространство перед стеклянной будкой дежурного.
Разгребать пьяных и разнимать драки «тяпничным» вечером – безусловно, полезный опыт, но она не особенно по нему скучала…
Один из полицейских, узнав Ребекку, кивнул, когда она проходила мимо, и женщина ответила на его приветствие. По пути к лифту она услышала, как из его рации раздалось: «Передает семидесятый! Внимание всем патрульным экипажам! Машины срочно на улицу Хамнгатан и к универмагу «Нурдиска Компаниет…»
А это?.. Просто ничегошеньки.
Disappointed!!![30]
Он подождал еще минуту, затем разочарованно вышел из помещения, вразвалочку спустился по лестнице и, только перейдя на другую сторону улицы и войдя в сквер Кунгстрэгорден, начал потихоньку понимать…
– Просто встали, – сказал какой-то мужик другому парню, показывая в сторону здания, из которого только что вышел Эйч Пи.
– А разве они обычно не светятся? – спрашивали проходившие мимо люди.
Потом он увидел людей, направляющих куда-то камеры своих мобильников. Тут уже собралась целая толпа и фотографировала. Проследив за направлением их взглядов, Эйч Пи понял, что все смотрят куда-то вверх, на крыши зданий, и осознал, что именно вызвало у них такое любопытство. Его разочарование как ветром сдуло. Оно сменилось неописуемым чувством, которое не шло ни в какое сравнение с теми ощущениями, что он испытывал ранее. Сердце готово было вырваться из груди. Эйч Пи почувствовал, что подошвы кроссовок почти оторвались от земли, а джинсы как-то странно натянулись.
Просто сногсшибательно круто! Вот так «миссия выполнена»!
Там, высоко-высоко над медными крышами, огромные светящиеся часы универмага «Эн Ко», уже полвека без перерыва вращавшиеся над городом, внезапно встали. Стрелки на темном циферблате остановились ровно на семи.
И тут Эйч Пи понял, насколько прав был Гейм-мастер. Начался новый временной отсчет.
Глава 05
* * *
Закончив заполнять бланк, Нурмен решила заглянуть в следственный отдел и посмотреть, не дежурит ли кто-нибудь из ее бывших коллег. Поскольку формально работа в службе личной охраны – командировка, за Ребеккой сохранялось ее место в обычной полиции. Но коридор был пуст. Ничего удивительного, ведь уже почти семь вечера. Те бедняги, что не ушли в отпуск, хотя бы вовремя уходили с работы.После интервью у Андерберга ее подвезли домой на служебной машине, так что велосипед так и остался стоять в полицейском гараже. Быстрее всего туда можно попасть на лифте из КПЗ, и Нурмен спустилась по лестнице в «бежевый километр», как какой-то шутник назвал длинный проход с камерами.
Внизу, как обычно в пятничный вечер, дела шли полным ходом. Все камеры уже забиты, двое усталых дознавателей перемещались между многочисленными помещениями, где множество патрульных полицейских писали отчеты. Особенно буйный алкаш в сопровождении пары крепких патрульных занял собой почти все пространство перед стеклянной будкой дежурного.
Разгребать пьяных и разнимать драки «тяпничным» вечером – безусловно, полезный опыт, но она не особенно по нему скучала…
Один из полицейских, узнав Ребекку, кивнул, когда она проходила мимо, и женщина ответила на его приветствие. По пути к лифту она услышала, как из его рации раздалось: «Передает семидесятый! Внимание всем патрульным экипажам! Машины срочно на улицу Хамнгатан и к универмагу «Нурдиска Компаниет…»
* * *
Ничего не происходило. Не то чтобы он знал, чего ему ждать, но все-таки? Ведь должна же последовать какая-то реакция! После столь драматического начала легкое мигание ламп и вой полицейских сирен – как-то маловато. Хоть бы чьи-нибудь шаги по коридору или сердитый стук в дверь!А это?.. Просто ничегошеньки.
Disappointed!!![30]
Он подождал еще минуту, затем разочарованно вышел из помещения, вразвалочку спустился по лестнице и, только перейдя на другую сторону улицы и войдя в сквер Кунгстрэгорден, начал потихоньку понимать…
– Просто встали, – сказал какой-то мужик другому парню, показывая в сторону здания, из которого только что вышел Эйч Пи.
– А разве они обычно не светятся? – спрашивали проходившие мимо люди.
Потом он увидел людей, направляющих куда-то камеры своих мобильников. Тут уже собралась целая толпа и фотографировала. Проследив за направлением их взглядов, Эйч Пи понял, что все смотрят куда-то вверх, на крыши зданий, и осознал, что именно вызвало у них такое любопытство. Его разочарование как ветром сдуло. Оно сменилось неописуемым чувством, которое не шло ни в какое сравнение с теми ощущениями, что он испытывал ранее. Сердце готово было вырваться из груди. Эйч Пи почувствовал, что подошвы кроссовок почти оторвались от земли, а джинсы как-то странно натянулись.
Просто сногсшибательно круто! Вот так «миссия выполнена»!
Там, высоко-высоко над медными крышами, огромные светящиеся часы универмага «Эн Ко», уже полвека без перерыва вращавшиеся над городом, внезапно встали. Стрелки на темном циферблате остановились ровно на семи.
И тут Эйч Пи понял, насколько прав был Гейм-мастер. Начался новый временной отсчет.
Глава 05
Playing the game[31]
Иногда, особенно во сне, она по-прежнему видела перед собой его лицо. Точно так, как в последний раз, когда они посмотрели друг другу в глаза. Сначала ярость, затем недоумение и, наконец, страх в его глазах, когда он понял, что сейчас умрет.
Она всегда переживала этот момент заново, как какой-то постепенно замедляющийся фильм. Видела, как он парит будто в невесомости между небом и землей, между жизнью и смертью, а его руки медленно делают кругообразные движения, словно что-то ищут: сначала – равновесие, затем – спасение. На краткий миг кажется, что природа сделала исключение, позволив ему побалансировать на грани, несмотря на то что он уже должен был упасть. Как если бы закон всемирного тяготения отменили на время, достаточное для того, чтобы Ребекка успела увидеть страх и обвинение в его глазах. Она – на полу, всего в каком-то метре от его ног, достаточно близко, чтобы дотянуться, протянуть руку и спасти.
Как и много раз прежде, Ребекка медленно прокручивала в голове этот клип до того момента, когда все останавливалось, как если бы нажимала кнопку «Стоп» на пульте. И вот на эту самую секунду у нее появлялся шанс действительно протянуть руку и попробовать сделать несделанное. Спасти его. Стоило ей только захотеть.
Но, несмотря на то что Ребекка пыталась убедить себя, что любила его, что раскаивается и что меньше всего на свете хотела, чтобы случилась беда, ничего не помогало. Потому что глубоко внутри, там, куда разум не доставал, она по-прежнему – хоть и прошло уже тринадцать лет – не желала ничего так сильно, кроме одного: чтобы он туда упал. Чтобы его лицо превратилось в кашу и стало неузнаваемым, чтобы сломались, как спички, его руки и ноги, чтобы те самые мягкие ладони, которые она любила и которых боялась больше всего на свете, превратились в кровавые клочья, разбившись об асфальт там, внизу.
И в ту же секунду, когда снова изнутри прорывалась ненависть, кто-то нажимал на «Play», и ее желание исполнялось.
Часто Ребекка просыпалась именно на этом моменте, в тот миг, когда сон бесследно исчезал, и тогда она была избавлена от необходимости слышать тяжелый удар тела, упавшего с высоты пяти этажей.
Но так было не всегда.
Не сегодня.
Глухой и тупой звук все еще звучал у нее в ушах, когда она на ходу завтракала, стоя у кухонной мойки. Шум транспорта его почти перебил, когда она изо всех сил крутила педали по шоссе Роламбсвэген и перепрыгивала на своем горном велосипеде через бордюры тротуаров на шоссе Дроттнингхольмсвэген. Но в подкорке все еще звучало его тихое эхо. Этот звук не затих окончательно даже тогда, когда она, уже с трудом переводя дыхание, подкатила к посту охраны на въезде в полицейское управление с площади Фридхемсплан.
Спешившись у шлагбаума, Ребекка показала дежурному охраннику в будке полицейское удостоверение. Он просто махнул ей рукой, очевидно более увлеченный игрой со своим мобильником, чем выполнением служебных обязанностей.
«Еще один профнепригодный кретин!» – успела подумать Ребекка перед тем, как въехала в тоннель под кварталом Крунуберг, чьи темнота и прохлада так эффективно блокировали все звуки окружающего мира…
– Давайте-давайте, поднажмите, вашу мать! Это вам не телеаэробика!
Шестеро телохранителей истекали потом. Пятеро мужиков и одна женщина. На пол, десять отжиманий, вскочить на ноги, стойка, удар ногой, затем бокс, бокс, бокс! Снова на пол. Двадцать подъемов торса – и снова стойка. И так десять раз по кругу, затем поменяться со спарринг-партнером. Захват за корпус, нога, бокс, бокс!
Ее спарринг-партнер очень крепкий, его удары почти пробивают надетую на руки и локти Ребекки мягкую защиту.
Бах, бах, бах!
Еще три раза, затем снова поменяться местами.
Сегодня стало понятно, почему инструктора по самообороне так зовут. Никаким англичанином Питер Пэйн[32] определенно не был, прозвище он получил по другой причине.
Первая физподготовка для новичков «Альфы». Очевидно, что Вахтола специально выписала лихого тренера, чтобы проверить новобранцев своей группы. Ребекка увидела, что шеф наблюдает за происходящим, стоя на застекленном балконе над залом, где проходят тренировки по самообороне.
Так прошло уже три четверти часа, и все время – высочайший темп. Несмотря на то что они все хорошо подготовлены физически, половина весьма приуныли.
– Отбой, закончить упражнение, все ко мне! – Питер Пэйн махнул им рукой.
Послышался коллективный вздох облегчения, а Ребекка, к собственной радости, увидела, как двое коллег-мужчин упали на колени, чтобы отдышаться. Конечно, она тоже устала, но не так, как те парни, что были покрупнее телосложением.
«В этом и есть преимущество тех, у кого меньше мышц, ребята, – меньше расход кислорода на то, чтобы ими двигать», – усмехнулась про себя Нурмен перед тем, как ее мысли прервал новый приказ.
– Удержать-освободиться, группы по трое: двое держат, третий вырывается. Вопросы есть? О’кей, поехали, мне нужен темп! Быстро, быстро, быстро!
Ребекка оказалась в группе с двумя парнями, которых немного знала еще до этого. Стефан и Деян, первый – крепыш ростом метр девяносто, второй – на один размер поменьше.
– Я начну, – бросил Деян и жестом показал Нурмен, что его следует хватать сзади, а Стефан тем временем занял позицию, чтобы зафиксировать этому парню руки с противоположной стороны.
– Ийя-а-а! – Деян легко сумел выкрутиться с помощью какого-то почерпнутого из единоборств приема, при это громко вопя.
– Молодец, Савич, но завязывай с каратешными штучками! – прокомментировал произошедшее их инструктор с другого конца мата. – Ну, Нурмен и Викстрём, давайте, задайте ему жару!
Ребекка бросила взгляд на стекло балкона. Похоже, Вахтола стояла там по-прежнему и с особенным интересом наблюдала именно за их трио.
– Ийя-а-а! – Деян опять вырвался, причем теперь гораздо легче, чем в прошлый раз.
Черт, она потеряла концентрацию, а с Пэйном такой номер не пройдет.
– Соберись, Нурмен! Хочешь быть в элите – придется собраться!
Третья попытка, и теперь она уже поняла, как он двигался. Перед тем как вырваться, Деян делал широкий шаг в сторону – так, может, пнуть его под колено в этот момент?
А вскоре последовал и ответ на вопрос: он упал спиной ей в объятия, и они со Стефаном с легкостью скрутили его и уложили на мат.
– Отлично, Нурмен, так и надо! – зааплодировал Пэйн, а Ребекка не смогла удержаться и робко посмотрела вверх на застекленный балкон. Казалось, ни один мускул не дрогнул на лице Вахтолы.
– Меняемся! – решительно сказал Деян. Он раскраснелся и явно не был рад тому, что его скрутили и бросили, как мешок картошки, на глазах у шефа. – Я сзади.
Прежде чем Ребекка успела среагировать, он уже зашел к ней за спину и применил какой-то хитрый прием с захватом за голову. Руки крест-накрест на шее, правая давит на горло и обхватывает ее за локоть с противоположной стороны, левая заведена назад и обхватывает затылок.
Она в тисках!
Нурмен тут же попыталась что-то сделать с рукой, сдавливавшей ей горло, но стоявший спереди Викстрём схватил ее за запястья и крепко-накрепко сжал. Она потрепыхалась и повыкручивалась, чтобы освободиться, но было очевидно, что Деян не собирался этого допустить. Это была месть: вместо того чтобы чуть-чуть ослабить хватку и дать ей шанс, он сжал ее еще сильнее. Ногами она почти не касалась пола.
– Давай, Нурмен, покажи себя, – шептал он ей на ухо. – Покажи!
Ребекка почувствовала, как начало темнеть в глазах. Ее держали так крепко, что почти перекрыли приток и крови, и кислорода. Она снова попыталась освободиться, на этой раз уже более яростно, но Викстрём, похоже, не понял, что все идет не совсем по плану, и продолжал держать ее за запястья.
Поле зрения сузилось, и женщина почувствовала, как подступает паника. Она не могла вырваться, не могла дышать и шевелиться. Ее силой удерживает другой человек, кто-то, кто желает ей зла. Она – одна. Она – беспомощна. Она уже не в спортивном зале в квартале Крунуберг, а в квартире спального района на юге Стокгольма, а мужчина, ее удерживающий, – отнюдь не коллега с уязвленным самолюбием.
– Я убью тебя, маленькая шлюха! – шепчет он ей на ухо, и Ребекка понимает по тону, по тембру голоса, который так ее пугает, что именно так он и сделает. На этот раз она действительно умрет.
Паника, с которой она всегда отлично справлялась, вдруг прорвалась наружу и заполнила голову, закачала адреналин в слабеющие мышцы и стала распоряжаться телом. И тут Ребекка словно заново родилась.
Она позволила уронить себя на пол и, как только захват шеи ослаб на какой-то миллиметр, оттолкнулась обеими ногами и дернулась назад, а затем вперед с такой невиданной силой, что оба парня чуть не завалились на пол.
Ребекка ударилась затылком обо что-то твердое, почувствовала хруст – и в этот миг рывком вытянула согнутые в коленях ноги, также обо что-то ударившись. Тем самым она обрела равновесие и сумела встать на ноги, после чего они все трое повалились на мат.
Где-то с секунду в глазах было темно, затем зрение стало возвращаться.
Ребекка сидела на полу спиной к нокаутированному Деяну, между его широко расставленными ногами. Где-то в метре от нее на корточках сидел Стефан и держался за солнечное сплетение. Женщина молниеносно обернулась к Деяну, все еще лежавшему на полу. Обеими руками он держался за нос, но, судя по струйкам, остановить кровь таким образом не получалось.
– Черт, Нурмен, ты что, охренела?! – гнусаво проскулил он, посмотрев на нее в равной степени с недоумением и с осуждением.
Она не находила что ответить.
– Я… – начала было она как-то неуверенно, но Питер Пэйн ее перебил:
– Просто супер, Нурмен, вот так с ними и надо! Ты, Савич, сам напросился, так что вали в медпункт, пусть тебе сестра заклеит нос. Викстрём, ты с ним?
Стефан махнул рукой в знак того, что ему медицинская помощь не нужна, и с трудом встал на ноги.
– Просто срыв дыхания, отличный удар, Нурмен! – кивнул он в ее сторону.
Ребекка покраснела, испытывая чувство вины и удовольствие одновременно. Конечно, с носом Деяна получилось не очень красиво, но, черт, он сам напросился с этим своим сексизмом.
Работу свою она выполнила, самостоятельно высвободилась, а не стала какой-то беспомощной жертвой.
Не то, что тогда.
Совсем не то!
Теперь она другая – сильная, решительная, смелая! Совсем другой человек.
Решившись наконец взглянуть вверх на Вахтолу, Ребекка увидела на лице второй находившейся там женщины легкую улыбку.
Не особенно сложная инструкция, но на этот раз Эйч Пи подготовился гораздо лучше. Несмотря на жару, откопал где-то старый военный китель, который кто-то – он уже не помнил кто – забыл у него дома давным-давно после одной пьянки. На кителе было множество карманов, которые Эйч Пи заполнил всевозможными вспомогательными средствами, а петлицы на груди идеально подошли для того, чтобы закрепить в них телефон.
Выложенный «двадцать седьмым» фильм дал ему понять, как нужно правильно расположить камеру, чтобы получить оптимальный ракурс съемки. Больше никаких смазанных прыгающих картинок вроде тех, что вышли в электричке и в универмаге; теперь только крупные четкие планы.
Зрителям или поклонникам, как он все чаще называл их, ужасно понравился ролик из «Эн Ко».
Хотя Эйч Пи понятия не имел, кто эти люди, он все сильнее ощущал, что это близкие ему по духу, крутые парни. С такими он бы не задумываясь поделился рассказом о том, чем занимается. Эйч Пи даже предпринял попытки изыскать способ вступить в это сообщество. Поискал интернет-страницу, с которой можно было бы и зарегистрироваться в качестве участника, и играть, а также просматривать ролики и даже сидеть в чате с поклонниками. Побольше узнать о них и понять, почему им нравится именно он.
Но найти ничего не удалось. Слова в поисковике не дали никаких полезных результатов, так что, похоже, членство можно получить только по специальному приглашению. Обидно, конечно. Смотреть чужие ролики – классно, а пообщаться с поклонниками было бы совсем круто. Но ничего не поделаешь! «Ведь так игра получается более справедливой», – с неохотой признал он.
После второго задания Эйч Пи нарочито медленно прогуливался вдоль набережной Шеппсбрунн, чтобы иметь возможность подольше обозревать плоды своих трудов. Уже дойдя до дома, он обнаружил, что Игра выложила в сеть профессионально смонтированный ролик. Сначала его собственные дрожащие кадры изнутри здания вперемежку с изображением часов снаружи. Затем разделенный кадр с обратным отсчетом времени посередине. Его рука и кнопки с одной стороны, крутящийся циферблат «Эн Ко» – с другой. Три, два, один, пуск, и затем время над стокгольмским Сити остановилось.
Пятьсот новых очков, поздравление лично от Гейм-мастера и гора свежих комментов. Кроме того, он даже поднялся на несколько маленьких шажков вверх по таблице достижений.
Супер – это еще мягко сказано! Даже пришлось пару раз заняться онанизмом на сон грядущий, а то глаз сомкнуть не мог.
Выйдя из метро на площади Санкт-Эриксплан, Эйч Пи свернул на Томтебугатан и направо за угол. По мере приближения к указанному адресу он чувствовал, как учащается пульс. Решил перейти на другую сторону Биркагатан, чтобы спокойно понаблюдать за этим домом из подворотни напротив и выкурить честно заслуженную сигарету.
Дом выглядел совершенно непримечательно. Обычный доходный многоквартирник, построен где-то в начале двадцатого века, как предположил Эйч Пи. Четыре ряда окон плюс окна мансарды в сумме давали пять этажей. Судя по всему, на нижнем этаже в основном магазины либо офисы и, конечно, роскошные апартаменты на самом верху под крышей.
Ну, и что дальше?
Он извлек телефон из-под накладки на левом плече, куда с некоторым трудом сумел его засунуть, рассудив, что там самое лучшее место. После чего навел камеру на фасад, приблизил входную дверь, затем снова перевел на общий план. Закончив, обнаружил, что замигала красная лампочка.
За телефонной будкой рядом с «Консумом».
Это все, что было в сообщении, и Эйч Пи недовольно наморщил лоб, когда через пару минут извлек пластиковый пакет, всунутый между стеной дома и серой телефонной будкой на другой стороне улицы.
И ради этого он перся через весь город в район Биркастан? Ради этого уродского пакета?
Что это еще за кретинское задание?!
Но даже не успев заглянуть внутрь, он увидел, как лампочка снова замигала, и, читая минутой позже третье сообщение за вечер, почувствовал, как его сердце вновь колотится от возбуждения.
То-то же!
Убедившись, что камера включена, Эйч Пи повесил телефон на плечо. Набрал полученный код и услышал, как с жужжанием открывается замок.
«Свет, камера, мотор!» – уже совсем на взводе произнес он про себя, открыл дверь и вошел в подъезд.
«Чуть правее наискосок». Головной мозг зарегистрировал наблюдение, а спинной уже доделал все остальное. Отогнув полу пиджака, Нурмен правой рукой выхватила пистолет из кобуры и, сняв с предохранителя, вскинула перед собой.
Левая рука встретилась с правой на рукоятке пистолета. Двумя пальцами правой женщина сжала затвор и, разгибая руки, дослала патрон в патронник. Распрямив их до конца и уперев пистолет в левую ладонь, произвела два быстрых выстрела в цель.
И все это движение заняло не более секунды. Ребекка отходила медленно, все еще держа «ЗИГ Зауэр» перед собой, переводя взгляд поверх дула то вправо, то влево. Когда она отошла от затемнения еще метров на десять, внезапно выскочила еще одна мишень, на этот раз далеко слева.
Мгновенно повернув корпус и уже совершенно не включая мозг, Нурмен в движении сделала еще два выстрела.
Пиф! Паф!
Отошла еще метров на пять. Появилась следующая мишень, низко, посередине, размером не больше человеческой головы. Через полсекунды и в этой мишени были два аккуратных девятимиллиметровых отверстия, практически по центру.
– Прекратить огонь, вынуть магазин!
– Прекратить огонь, вынуть магазин! – повторила она приказ инструктора по огневой подготовке, вынула магазин, последний седьмой патрон выпал. Затем нажала на спуск и поставила пистолет на предохранитель. Завершив эту процедуру, убрала пистолет в кобуру, сняла наушники и очки для стрельбы, чтобы выслушать оценку того, как она поработала.
– Отличная стрельба, Нурмен! В первой серии мог бы быть получше темп, а во второй – поменьше рывков, но в целом молодец! – резюмировал инструктор.
Ребекка кивнула, соглашаясь с критикой. Действительно, ей немного помешал пиджак, на этом потеряны сотые доли секунды, а во второй серии она поторопилась, чтобы нагнать время, упущенное в первой.
«Плавно нажать на спуск, не дергать!» – убеждала Нурмен сама себя, заклеивая маскировочной лентой отверстия на предыдущей мишени: они расположились сантиметров на десять выше, чем она планировала.
В начале учебы в Полицейской академии со стрельбой у нее были трудности. Оружие и, в первую очередь, сами звуки выстрелов очень ее пугали, и поначалу Ребекка зажмуривалась, прежде чем спустить курок. К счастью, в академии преподавался дополнительный курс для тех, у кого не было достаточной огневой подготовки, и после нескольких интенсивных занятий по вечерам страх Ребекки трансформировался в нечто совсем другое. Преодолев нежелание стрелять и совладав с основами техники, она почувствовала, что с пистолетом к ней пришло ощущение безопасности. Казалось, никто в целом мире не сможет ее обидеть, покуда в руке у нее верный «зиг». Теперь физическая сила и размеры врага перестали иметь какое-либо значение, ведь у нее в руках огнестрельное оружие.
А если вооружены оба противника, то главное – кто стреляет первым и стреляет лучше. Поэтому она тренировалась и в тире в подвале, и дома с точной копией служебного пистолета, купленной в магазине «Все для хобби».
Достала, прицелилась, выстрелила.
Достала, прицелилась, выстрелила.
Пятьдесят раз каждое утро, столько же каждый вечер.
Надавливать нежно, не дергать. И так раз за разом, пока не дошла до полного автоматизма. Ни в ее группе, ни на курсе не было никого, кто бы делал это быстрее, чем Ребекка. Так она износила два игрушечных пистолета, но оно того стоило!
Даже в своем нынешнем подразделении Нурмен числилась среди самых быстрых стрелков, а когда инструктор по огневой подготовке подсчитал их результаты за день – и меткость, и скорость, – у Ребекки получился второй результат, она проиграла какие-то крохи парню из Западного округа.
Минутой позже Рпебекка позвонила на свой автоответчик, чтобы записать напоминание о том, что норму тренировки следует увеличить уже сегодня вечером.
Эйч Пи внимательно взглянул вверх и изучил лестницу, прежде чем начать подниматься. Ему нужно на третий этаж. Какие-то квартиры, очевидно, выходят целиком во двор, потому что на каждой площадке между этажами были двери, обращенные вовнутрь двора. Он сразу отметил про себя, что в квартиры, выходившие окнами во двор, ведут одностворчатые двери, а в те, что выходят окнами на улицу, – двустворчатые.
Четыре двери, все с аккуратными медными табличками, а вот вторая слева – с искомым сочетанием имени и фамилии. Пока все штатно. На этом этапе сердце у Эйч Пи бешено колотилось, и отнюдь не из-за ходьбы вверх по лестнице.
Перед тем как начать, он еще раз всю ее оглядел. Сначала натянул на голову старую синюю шапку, в которой сделал прорези для глаз и рта в стиле семьдесят второго года[33]. Затем достал из пакета упакованные в него предметы. Первый, маленький резиновый колышек, он всунул под дверь, которая была его мишенью, и пнул его ногой, чтобы тот как следует застрял. Затем, сделав глубокий вдох, нажал на кнопку звонка. В тот миг, когда с внутренней стороны опустили дверную ручку, он извлек баллончик с красной краской, составлявший наряду с колышком содержимое пакета, и начал делать свое дело.
Обитатель квартиры лишь через пару мгновений понял, что происходит, и Эйч Пи уже успел написать половину фразы, прежде чем этот человек начал пытаться открыть дверь.
Но вдруг бессмысленное дерганье за ручку прекратилось, и секунду спустя вся дверь задрожала, как будто мужчина ее как следует встряхнул. К своему ужасу, Эйч Пи обнаружил, что колышек по гладкому каменному полу слегка сдвинулся назад к нему, а между створками двери открылась сантиметровая щель. Он увидел красное лицо и услышал, как мужчина на него орет, но останавливаться было уже поздно. Вместо этого он снова сильно пнул кол, в надежде, что тот продержится еще пару секунд – достаточное время для того, чтобы завершить выполнение задания.
– Я тебя прибью, сволочь, на куски порву-у-у, недоносок воню-у-учий! – ревел мужик, вышибая дверь изнутри.
Просвет все увеличивался, и Эйч Пи чувствовал, как подступает паника. Но остановиться не мог, оставалась еще пара букв. Nobody loves a fucking quitter,[34] и в первую очередь поклонники.
Вдруг он услышал справа от себя звук открывшейся двери и, повернув голову, увидел, как в проем выглянула девушка лет двадцати. Как только их взгляды встретились, она захлопнула дверь, и Эйч Пи услышал, как изнутри накинули цепочку.
А, черт с ним, ведь у него же на голове маска!
Еще один удар изнутри, и на этот раз Эйч Пи увидел, что резиновый колышек почти выскользнул. Мужику в квартире оставалось теперь лишь дернуть дверь на себя, и тогда она больше не будет зафиксирована. Эйч Пи удалось разглядеть через щель мускулистую руку в татуировках и бритую голову, и тут у него внезапно возникла идея. Подняв перед собой баллончик, он распылил краску прямо в разъяренное лицо. Ответом стал страшный рев, после чего дверь захлопнулась изнутри.
Она всегда переживала этот момент заново, как какой-то постепенно замедляющийся фильм. Видела, как он парит будто в невесомости между небом и землей, между жизнью и смертью, а его руки медленно делают кругообразные движения, словно что-то ищут: сначала – равновесие, затем – спасение. На краткий миг кажется, что природа сделала исключение, позволив ему побалансировать на грани, несмотря на то что он уже должен был упасть. Как если бы закон всемирного тяготения отменили на время, достаточное для того, чтобы Ребекка успела увидеть страх и обвинение в его глазах. Она – на полу, всего в каком-то метре от его ног, достаточно близко, чтобы дотянуться, протянуть руку и спасти.
Как и много раз прежде, Ребекка медленно прокручивала в голове этот клип до того момента, когда все останавливалось, как если бы нажимала кнопку «Стоп» на пульте. И вот на эту самую секунду у нее появлялся шанс действительно протянуть руку и попробовать сделать несделанное. Спасти его. Стоило ей только захотеть.
Но, несмотря на то что Ребекка пыталась убедить себя, что любила его, что раскаивается и что меньше всего на свете хотела, чтобы случилась беда, ничего не помогало. Потому что глубоко внутри, там, куда разум не доставал, она по-прежнему – хоть и прошло уже тринадцать лет – не желала ничего так сильно, кроме одного: чтобы он туда упал. Чтобы его лицо превратилось в кашу и стало неузнаваемым, чтобы сломались, как спички, его руки и ноги, чтобы те самые мягкие ладони, которые она любила и которых боялась больше всего на свете, превратились в кровавые клочья, разбившись об асфальт там, внизу.
И в ту же секунду, когда снова изнутри прорывалась ненависть, кто-то нажимал на «Play», и ее желание исполнялось.
Часто Ребекка просыпалась именно на этом моменте, в тот миг, когда сон бесследно исчезал, и тогда она была избавлена от необходимости слышать тяжелый удар тела, упавшего с высоты пяти этажей.
Но так было не всегда.
Не сегодня.
Глухой и тупой звук все еще звучал у нее в ушах, когда она на ходу завтракала, стоя у кухонной мойки. Шум транспорта его почти перебил, когда она изо всех сил крутила педали по шоссе Роламбсвэген и перепрыгивала на своем горном велосипеде через бордюры тротуаров на шоссе Дроттнингхольмсвэген. Но в подкорке все еще звучало его тихое эхо. Этот звук не затих окончательно даже тогда, когда она, уже с трудом переводя дыхание, подкатила к посту охраны на въезде в полицейское управление с площади Фридхемсплан.
Спешившись у шлагбаума, Ребекка показала дежурному охраннику в будке полицейское удостоверение. Он просто махнул ей рукой, очевидно более увлеченный игрой со своим мобильником, чем выполнением служебных обязанностей.
«Еще один профнепригодный кретин!» – успела подумать Ребекка перед тем, как въехала в тоннель под кварталом Крунуберг, чьи темнота и прохлада так эффективно блокировали все звуки окружающего мира…
– Давайте-давайте, поднажмите, вашу мать! Это вам не телеаэробика!
Шестеро телохранителей истекали потом. Пятеро мужиков и одна женщина. На пол, десять отжиманий, вскочить на ноги, стойка, удар ногой, затем бокс, бокс, бокс! Снова на пол. Двадцать подъемов торса – и снова стойка. И так десять раз по кругу, затем поменяться со спарринг-партнером. Захват за корпус, нога, бокс, бокс!
Ее спарринг-партнер очень крепкий, его удары почти пробивают надетую на руки и локти Ребекки мягкую защиту.
Бах, бах, бах!
Еще три раза, затем снова поменяться местами.
Сегодня стало понятно, почему инструктора по самообороне так зовут. Никаким англичанином Питер Пэйн[32] определенно не был, прозвище он получил по другой причине.
Первая физподготовка для новичков «Альфы». Очевидно, что Вахтола специально выписала лихого тренера, чтобы проверить новобранцев своей группы. Ребекка увидела, что шеф наблюдает за происходящим, стоя на застекленном балконе над залом, где проходят тренировки по самообороне.
Так прошло уже три четверти часа, и все время – высочайший темп. Несмотря на то что они все хорошо подготовлены физически, половина весьма приуныли.
– Отбой, закончить упражнение, все ко мне! – Питер Пэйн махнул им рукой.
Послышался коллективный вздох облегчения, а Ребекка, к собственной радости, увидела, как двое коллег-мужчин упали на колени, чтобы отдышаться. Конечно, она тоже устала, но не так, как те парни, что были покрупнее телосложением.
«В этом и есть преимущество тех, у кого меньше мышц, ребята, – меньше расход кислорода на то, чтобы ими двигать», – усмехнулась про себя Нурмен перед тем, как ее мысли прервал новый приказ.
– Удержать-освободиться, группы по трое: двое держат, третий вырывается. Вопросы есть? О’кей, поехали, мне нужен темп! Быстро, быстро, быстро!
Ребекка оказалась в группе с двумя парнями, которых немного знала еще до этого. Стефан и Деян, первый – крепыш ростом метр девяносто, второй – на один размер поменьше.
– Я начну, – бросил Деян и жестом показал Нурмен, что его следует хватать сзади, а Стефан тем временем занял позицию, чтобы зафиксировать этому парню руки с противоположной стороны.
– Ийя-а-а! – Деян легко сумел выкрутиться с помощью какого-то почерпнутого из единоборств приема, при это громко вопя.
– Молодец, Савич, но завязывай с каратешными штучками! – прокомментировал произошедшее их инструктор с другого конца мата. – Ну, Нурмен и Викстрём, давайте, задайте ему жару!
Ребекка бросила взгляд на стекло балкона. Похоже, Вахтола стояла там по-прежнему и с особенным интересом наблюдала именно за их трио.
– Ийя-а-а! – Деян опять вырвался, причем теперь гораздо легче, чем в прошлый раз.
Черт, она потеряла концентрацию, а с Пэйном такой номер не пройдет.
– Соберись, Нурмен! Хочешь быть в элите – придется собраться!
Третья попытка, и теперь она уже поняла, как он двигался. Перед тем как вырваться, Деян делал широкий шаг в сторону – так, может, пнуть его под колено в этот момент?
А вскоре последовал и ответ на вопрос: он упал спиной ей в объятия, и они со Стефаном с легкостью скрутили его и уложили на мат.
– Отлично, Нурмен, так и надо! – зааплодировал Пэйн, а Ребекка не смогла удержаться и робко посмотрела вверх на застекленный балкон. Казалось, ни один мускул не дрогнул на лице Вахтолы.
– Меняемся! – решительно сказал Деян. Он раскраснелся и явно не был рад тому, что его скрутили и бросили, как мешок картошки, на глазах у шефа. – Я сзади.
Прежде чем Ребекка успела среагировать, он уже зашел к ней за спину и применил какой-то хитрый прием с захватом за голову. Руки крест-накрест на шее, правая давит на горло и обхватывает ее за локоть с противоположной стороны, левая заведена назад и обхватывает затылок.
Она в тисках!
Нурмен тут же попыталась что-то сделать с рукой, сдавливавшей ей горло, но стоявший спереди Викстрём схватил ее за запястья и крепко-накрепко сжал. Она потрепыхалась и повыкручивалась, чтобы освободиться, но было очевидно, что Деян не собирался этого допустить. Это была месть: вместо того чтобы чуть-чуть ослабить хватку и дать ей шанс, он сжал ее еще сильнее. Ногами она почти не касалась пола.
– Давай, Нурмен, покажи себя, – шептал он ей на ухо. – Покажи!
Ребекка почувствовала, как начало темнеть в глазах. Ее держали так крепко, что почти перекрыли приток и крови, и кислорода. Она снова попыталась освободиться, на этой раз уже более яростно, но Викстрём, похоже, не понял, что все идет не совсем по плану, и продолжал держать ее за запястья.
Поле зрения сузилось, и женщина почувствовала, как подступает паника. Она не могла вырваться, не могла дышать и шевелиться. Ее силой удерживает другой человек, кто-то, кто желает ей зла. Она – одна. Она – беспомощна. Она уже не в спортивном зале в квартале Крунуберг, а в квартире спального района на юге Стокгольма, а мужчина, ее удерживающий, – отнюдь не коллега с уязвленным самолюбием.
– Я убью тебя, маленькая шлюха! – шепчет он ей на ухо, и Ребекка понимает по тону, по тембру голоса, который так ее пугает, что именно так он и сделает. На этот раз она действительно умрет.
Паника, с которой она всегда отлично справлялась, вдруг прорвалась наружу и заполнила голову, закачала адреналин в слабеющие мышцы и стала распоряжаться телом. И тут Ребекка словно заново родилась.
Она позволила уронить себя на пол и, как только захват шеи ослаб на какой-то миллиметр, оттолкнулась обеими ногами и дернулась назад, а затем вперед с такой невиданной силой, что оба парня чуть не завалились на пол.
Ребекка ударилась затылком обо что-то твердое, почувствовала хруст – и в этот миг рывком вытянула согнутые в коленях ноги, также обо что-то ударившись. Тем самым она обрела равновесие и сумела встать на ноги, после чего они все трое повалились на мат.
Где-то с секунду в глазах было темно, затем зрение стало возвращаться.
Ребекка сидела на полу спиной к нокаутированному Деяну, между его широко расставленными ногами. Где-то в метре от нее на корточках сидел Стефан и держался за солнечное сплетение. Женщина молниеносно обернулась к Деяну, все еще лежавшему на полу. Обеими руками он держался за нос, но, судя по струйкам, остановить кровь таким образом не получалось.
– Черт, Нурмен, ты что, охренела?! – гнусаво проскулил он, посмотрев на нее в равной степени с недоумением и с осуждением.
Она не находила что ответить.
– Я… – начала было она как-то неуверенно, но Питер Пэйн ее перебил:
– Просто супер, Нурмен, вот так с ними и надо! Ты, Савич, сам напросился, так что вали в медпункт, пусть тебе сестра заклеит нос. Викстрём, ты с ним?
Стефан махнул рукой в знак того, что ему медицинская помощь не нужна, и с трудом встал на ноги.
– Просто срыв дыхания, отличный удар, Нурмен! – кивнул он в ее сторону.
Ребекка покраснела, испытывая чувство вины и удовольствие одновременно. Конечно, с носом Деяна получилось не очень красиво, но, черт, он сам напросился с этим своим сексизмом.
Работу свою она выполнила, самостоятельно высвободилась, а не стала какой-то беспомощной жертвой.
Не то, что тогда.
Совсем не то!
Теперь она другая – сильная, решительная, смелая! Совсем другой человек.
Решившись наконец взглянуть вверх на Вахтолу, Ребекка увидела на лице второй находившейся там женщины легкую улыбку.
* * *
Улица Биркагатан, 32, будь там в 18 часов.Не особенно сложная инструкция, но на этот раз Эйч Пи подготовился гораздо лучше. Несмотря на жару, откопал где-то старый военный китель, который кто-то – он уже не помнил кто – забыл у него дома давным-давно после одной пьянки. На кителе было множество карманов, которые Эйч Пи заполнил всевозможными вспомогательными средствами, а петлицы на груди идеально подошли для того, чтобы закрепить в них телефон.
Выложенный «двадцать седьмым» фильм дал ему понять, как нужно правильно расположить камеру, чтобы получить оптимальный ракурс съемки. Больше никаких смазанных прыгающих картинок вроде тех, что вышли в электричке и в универмаге; теперь только крупные четкие планы.
Зрителям или поклонникам, как он все чаще называл их, ужасно понравился ролик из «Эн Ко».
Хотя Эйч Пи понятия не имел, кто эти люди, он все сильнее ощущал, что это близкие ему по духу, крутые парни. С такими он бы не задумываясь поделился рассказом о том, чем занимается. Эйч Пи даже предпринял попытки изыскать способ вступить в это сообщество. Поискал интернет-страницу, с которой можно было бы и зарегистрироваться в качестве участника, и играть, а также просматривать ролики и даже сидеть в чате с поклонниками. Побольше узнать о них и понять, почему им нравится именно он.
Но найти ничего не удалось. Слова в поисковике не дали никаких полезных результатов, так что, похоже, членство можно получить только по специальному приглашению. Обидно, конечно. Смотреть чужие ролики – классно, а пообщаться с поклонниками было бы совсем круто. Но ничего не поделаешь! «Ведь так игра получается более справедливой», – с неохотой признал он.
После второго задания Эйч Пи нарочито медленно прогуливался вдоль набережной Шеппсбрунн, чтобы иметь возможность подольше обозревать плоды своих трудов. Уже дойдя до дома, он обнаружил, что Игра выложила в сеть профессионально смонтированный ролик. Сначала его собственные дрожащие кадры изнутри здания вперемежку с изображением часов снаружи. Затем разделенный кадр с обратным отсчетом времени посередине. Его рука и кнопки с одной стороны, крутящийся циферблат «Эн Ко» – с другой. Три, два, один, пуск, и затем время над стокгольмским Сити остановилось.
Пятьсот новых очков, поздравление лично от Гейм-мастера и гора свежих комментов. Кроме того, он даже поднялся на несколько маленьких шажков вверх по таблице достижений.
Супер – это еще мягко сказано! Даже пришлось пару раз заняться онанизмом на сон грядущий, а то глаз сомкнуть не мог.
Выйдя из метро на площади Санкт-Эриксплан, Эйч Пи свернул на Томтебугатан и направо за угол. По мере приближения к указанному адресу он чувствовал, как учащается пульс. Решил перейти на другую сторону Биркагатан, чтобы спокойно понаблюдать за этим домом из подворотни напротив и выкурить честно заслуженную сигарету.
Дом выглядел совершенно непримечательно. Обычный доходный многоквартирник, построен где-то в начале двадцатого века, как предположил Эйч Пи. Четыре ряда окон плюс окна мансарды в сумме давали пять этажей. Судя по всему, на нижнем этаже в основном магазины либо офисы и, конечно, роскошные апартаменты на самом верху под крышей.
Ну, и что дальше?
Он извлек телефон из-под накладки на левом плече, куда с некоторым трудом сумел его засунуть, рассудив, что там самое лучшее место. После чего навел камеру на фасад, приблизил входную дверь, затем снова перевел на общий план. Закончив, обнаружил, что замигала красная лампочка.
За телефонной будкой рядом с «Консумом».
Это все, что было в сообщении, и Эйч Пи недовольно наморщил лоб, когда через пару минут извлек пластиковый пакет, всунутый между стеной дома и серой телефонной будкой на другой стороне улицы.
И ради этого он перся через весь город в район Биркастан? Ради этого уродского пакета?
Что это еще за кретинское задание?!
Но даже не успев заглянуть внутрь, он увидел, как лампочка снова замигала, и, читая минутой позже третье сообщение за вечер, почувствовал, как его сердце вновь колотится от возбуждения.
То-то же!
Убедившись, что камера включена, Эйч Пи повесил телефон на плечо. Набрал полученный код и услышал, как с жужжанием открывается замок.
«Свет, камера, мотор!» – уже совсем на взводе произнес он про себя, открыл дверь и вошел в подъезд.
* * *
Первая мишень молниеносно перевернулась!«Чуть правее наискосок». Головной мозг зарегистрировал наблюдение, а спинной уже доделал все остальное. Отогнув полу пиджака, Нурмен правой рукой выхватила пистолет из кобуры и, сняв с предохранителя, вскинула перед собой.
Левая рука встретилась с правой на рукоятке пистолета. Двумя пальцами правой женщина сжала затвор и, разгибая руки, дослала патрон в патронник. Распрямив их до конца и уперев пистолет в левую ладонь, произвела два быстрых выстрела в цель.
И все это движение заняло не более секунды. Ребекка отходила медленно, все еще держа «ЗИГ Зауэр» перед собой, переводя взгляд поверх дула то вправо, то влево. Когда она отошла от затемнения еще метров на десять, внезапно выскочила еще одна мишень, на этот раз далеко слева.
Мгновенно повернув корпус и уже совершенно не включая мозг, Нурмен в движении сделала еще два выстрела.
Пиф! Паф!
Отошла еще метров на пять. Появилась следующая мишень, низко, посередине, размером не больше человеческой головы. Через полсекунды и в этой мишени были два аккуратных девятимиллиметровых отверстия, практически по центру.
– Прекратить огонь, вынуть магазин!
– Прекратить огонь, вынуть магазин! – повторила она приказ инструктора по огневой подготовке, вынула магазин, последний седьмой патрон выпал. Затем нажала на спуск и поставила пистолет на предохранитель. Завершив эту процедуру, убрала пистолет в кобуру, сняла наушники и очки для стрельбы, чтобы выслушать оценку того, как она поработала.
– Отличная стрельба, Нурмен! В первой серии мог бы быть получше темп, а во второй – поменьше рывков, но в целом молодец! – резюмировал инструктор.
Ребекка кивнула, соглашаясь с критикой. Действительно, ей немного помешал пиджак, на этом потеряны сотые доли секунды, а во второй серии она поторопилась, чтобы нагнать время, упущенное в первой.
«Плавно нажать на спуск, не дергать!» – убеждала Нурмен сама себя, заклеивая маскировочной лентой отверстия на предыдущей мишени: они расположились сантиметров на десять выше, чем она планировала.
В начале учебы в Полицейской академии со стрельбой у нее были трудности. Оружие и, в первую очередь, сами звуки выстрелов очень ее пугали, и поначалу Ребекка зажмуривалась, прежде чем спустить курок. К счастью, в академии преподавался дополнительный курс для тех, у кого не было достаточной огневой подготовки, и после нескольких интенсивных занятий по вечерам страх Ребекки трансформировался в нечто совсем другое. Преодолев нежелание стрелять и совладав с основами техники, она почувствовала, что с пистолетом к ней пришло ощущение безопасности. Казалось, никто в целом мире не сможет ее обидеть, покуда в руке у нее верный «зиг». Теперь физическая сила и размеры врага перестали иметь какое-либо значение, ведь у нее в руках огнестрельное оружие.
А если вооружены оба противника, то главное – кто стреляет первым и стреляет лучше. Поэтому она тренировалась и в тире в подвале, и дома с точной копией служебного пистолета, купленной в магазине «Все для хобби».
Достала, прицелилась, выстрелила.
Достала, прицелилась, выстрелила.
Пятьдесят раз каждое утро, столько же каждый вечер.
Надавливать нежно, не дергать. И так раз за разом, пока не дошла до полного автоматизма. Ни в ее группе, ни на курсе не было никого, кто бы делал это быстрее, чем Ребекка. Так она износила два игрушечных пистолета, но оно того стоило!
Даже в своем нынешнем подразделении Нурмен числилась среди самых быстрых стрелков, а когда инструктор по огневой подготовке подсчитал их результаты за день – и меткость, и скорость, – у Ребекки получился второй результат, она проиграла какие-то крохи парню из Западного округа.
Минутой позже Рпебекка позвонила на свой автоответчик, чтобы записать напоминание о том, что норму тренировки следует увеличить уже сегодня вечером.
* * *
Широкая лестница из мрамора выглядела слегка поистершейся за сто лет использования. Перила из покрытого лаком тика, в середине угнездился маленький, уже более позднего времени лифт, вмещающий максимум двух человек.Эйч Пи внимательно взглянул вверх и изучил лестницу, прежде чем начать подниматься. Ему нужно на третий этаж. Какие-то квартиры, очевидно, выходят целиком во двор, потому что на каждой площадке между этажами были двери, обращенные вовнутрь двора. Он сразу отметил про себя, что в квартиры, выходившие окнами во двор, ведут одностворчатые двери, а в те, что выходят окнами на улицу, – двустворчатые.
Четыре двери, все с аккуратными медными табличками, а вот вторая слева – с искомым сочетанием имени и фамилии. Пока все штатно. На этом этапе сердце у Эйч Пи бешено колотилось, и отнюдь не из-за ходьбы вверх по лестнице.
Перед тем как начать, он еще раз всю ее оглядел. Сначала натянул на голову старую синюю шапку, в которой сделал прорези для глаз и рта в стиле семьдесят второго года[33]. Затем достал из пакета упакованные в него предметы. Первый, маленький резиновый колышек, он всунул под дверь, которая была его мишенью, и пнул его ногой, чтобы тот как следует застрял. Затем, сделав глубокий вдох, нажал на кнопку звонка. В тот миг, когда с внутренней стороны опустили дверную ручку, он извлек баллончик с красной краской, составлявший наряду с колышком содержимое пакета, и начал делать свое дело.
Обитатель квартиры лишь через пару мгновений понял, что происходит, и Эйч Пи уже успел написать половину фразы, прежде чем этот человек начал пытаться открыть дверь.
Но вдруг бессмысленное дерганье за ручку прекратилось, и секунду спустя вся дверь задрожала, как будто мужчина ее как следует встряхнул. К своему ужасу, Эйч Пи обнаружил, что колышек по гладкому каменному полу слегка сдвинулся назад к нему, а между створками двери открылась сантиметровая щель. Он увидел красное лицо и услышал, как мужчина на него орет, но останавливаться было уже поздно. Вместо этого он снова сильно пнул кол, в надежде, что тот продержится еще пару секунд – достаточное время для того, чтобы завершить выполнение задания.
– Я тебя прибью, сволочь, на куски порву-у-у, недоносок воню-у-учий! – ревел мужик, вышибая дверь изнутри.
Просвет все увеличивался, и Эйч Пи чувствовал, как подступает паника. Но остановиться не мог, оставалась еще пара букв. Nobody loves a fucking quitter,[34] и в первую очередь поклонники.
Вдруг он услышал справа от себя звук открывшейся двери и, повернув голову, увидел, как в проем выглянула девушка лет двадцати. Как только их взгляды встретились, она захлопнула дверь, и Эйч Пи услышал, как изнутри накинули цепочку.
А, черт с ним, ведь у него же на голове маска!
Еще один удар изнутри, и на этот раз Эйч Пи увидел, что резиновый колышек почти выскользнул. Мужику в квартире оставалось теперь лишь дернуть дверь на себя, и тогда она больше не будет зафиксирована. Эйч Пи удалось разглядеть через щель мускулистую руку в татуировках и бритую голову, и тут у него внезапно возникла идея. Подняв перед собой баллончик, он распылил краску прямо в разъяренное лицо. Ответом стал страшный рев, после чего дверь захлопнулась изнутри.