Страница:
Возникновению и упрочению интереса к фантастике в Польше в значительной мере способствовала обстоятельная и компетентная критика жанра. В 1969 г. издается диссертация Р. Хандке, годом позднее - двухтомник "Фантастика и футурология" С. Лема - книга, по которой польский читатель впервые познакомился со многими значимыми в мировой фантастике именами. В периодической печати все чаще появляются статьи, обзоры и рецензии Л. Бугайского, А. Невядовского, Б. Окульской, 3. Лекевича, М. Орамуса, о Леме пишут Э. Бапьцежак и П. Крывак, защищает диссертацию по книгам Лема А. Стофф. В 1983 г. выходит из печати замечательный очерк истории польской НФ "Волшебная игра" А. Смушкевича, в 1980 г. публикует несколько очерков о польских фантастах А. Вуйцик.
Постепенно расширяется круг периодических изданий, которые публикуют НФ: к журналам "Млоды техник" и "Пшегленд Техничны", которые традиционно охотно предоставляли свои страницы писателям-фантастам, присоединились "Проблемы", "Перспективы", "Одглосы", "Тыгодник Демократычны" и другие газеты и журналы.
Качественно новую, однако, ситуацию в польской НФ создало появление специализированного ежемесячного журнала "Фантастика", первые номера которого мгновенно исчезли с прилавков журнальных киосков в конце 1982 года. Редактируемый и созданный А. Холланеком журнал сгруппировал вокруг себя компетентных, творчески зрелых и, самое главное, неравнодушных к фантастике людей: в состав его редколлегии вошли, например, писатель и журналист М. Паровский, ученый-филолог, критик, библиограф и историк жанра А. Невядовский, критик и публицист Л. Бугайский, переводчик и писатель НФ Д. Торунь, переводчик и критик НФ С. Кендзерский, критик и опытнейший редактор Л. Енчмык, критик Я. Родек. К настоящему времени полностью выкристаллизовалась издательская формула журнала, он приобрел постоянных читателей и массу горячих поклонников, причем не только на родине (в СССР, кстати, с 1988 г. журнал распространяется по подписке). Тщательный и компетентный отбор произведений зарубежных авторов дает на страницах журнала в общем объективную картину развития современной НФ. Очень интересна политика "Фантастики" в отношении произведений польских авторов: уже с первых номеров журнала наметилась ярко выраженная в настоящее время направленность на поддержку перспективных молодых писателей НФ. В результате нескольких конкурсов, объявленных журналом, получили "путевку в литературу" немало дебютантов. Некоторые из них после удачного дебюта в "Фантастике" уже выпустили первые книги (М. Баранецкий, Р. Земкевич, Я. Пекара, Г. Бабула, Я. Коханьский), что позволило критикам говорить о приходе в польскую НФ нового, "четвертого поколения" фантастов.
И все же, если бы "Фантастика" ограничилась публикацией только литературных произведений, пусть даже очень хороших, она осталась бы неплохим сборником или альманахом. В журнал ее превращают наличие устойчивой обратной связи с читателем (анализ читательских писем производится в каждом номере, наиболее интересные письма публикуются), наличие критических, публицистических, библиографических материалов, умная и тонкая популяризация науки. На страницах "Фантастики" прекрасно уживаются короткие рассказы с объемистыми романами и повестями, публикуемыми с продолжением, солидные и глубоко обоснованные статьи по теории НФ - со стихами, интервью с писателями и издателями - с оперативными рецензиями на новые книги. Здесь же можно найти подробную библиографическую информацию об изданной в ПНР фантастической литературе, отчеты о конвентах, съездах и конференциях писателей и любителей НФ, списки отмеченных литературными премиями произведений (в т. ч. списки лауреатов знаменитых "Хьюго" и "Небьюла") и прочую желанную и необходимую каждому истинному любителю информацию из мира НФ. Огромной популярностью пользуются статьи М. Иловецкого, А. Мостовича и других авторов, в которых идет речь о внечувственном восприятии и загадке гибели доисторическиx ящеров, о проблемах возникновения разума и НЛО, о генной инженерии и палеоастронавтике, успехах медицины и о многом-многом другом. Журнал иллюстрируют прекрасные польские художники, в нем можно найти репродукции фантастических картин зарубежных, мировой славы художников, не забывает редакция и о поклонниках фантастического комикса.
В настоящее время "Фантастика" является, несомненно, одним из лучших европейских специализированных журналов фантастики, это подтверждает тот факт, что Европейский конгресс писателей-фантастов уже четырежды присуждал ему свои премии (последний раз в Сан-Марино, 1989).
Но надо сказать, что журнал не почил на лаврах, он постоянно находится в развитии, ищет все новые формы и возможности диалога со своим читателем: с 1988 г. начали издаваться ежеквартальные приложения к "Фантастике""Малая Фантастика" (журнал НФ для детей) и "Фантастика - Комикс", в журнальных киосках "можно купить красочные постеры с грифом "Фантастики", в "Литературном Издательстве" (Краков) регулярно издается сборник лауреатов литературных конкурсов журнала, в издательстве "Ксенжка и Ведза" приступилик изданию специальной книжной серии "Библиотека "Фантастики".
Июль 1989 г.
ПИСАТЕЛИ И КРИТИКИ
НАУЧНОЙ ФАНТАСТИКИ
В ПОЛЬСКОЙ РЕСПУБЛИКЕ
(Материалы к библиографии)
Публикуемый список персоналий не является исчерпывающим, например, не указаны писатели, творчество которых предназначено исключительно для детей. При описании выходных данных книг использовался ряд аббревиатур в названиях польских издательств (КАВ - "Крайова Агенцья Выдавнича", ВЛ-"Выдавництво Литерацке", ЛВ-"Выдавництво Любельске", ВП - "Выдавництво Познаньске", НК "Наша Ксенгарня", КиВ - "Ксенжка и Ведза", ЛСВ - "Людова Спульдзельня Выдавнича"), а также газет и журналов (ПТ - "Пшегленд Техничны", ТД"Тыгодник Демократычны", XT-"Хоризонты Техники"). Как правило, указано только первое издание книги, второе и последующие издания учтены только в том случае, если они существенно отличаются от первого. Указатель переводов на русский язык носит выборочный характер: из нескольких переводов или публикаций одного произведения, напечатанных в газетах, журналах, сборниках, выбран опубликованный в наиболее доступном издании.
АВГУСТЫНЕК АНДЖЕИ
Родился в 1948 году. Ученый-психолог, автор НФ. После окончания факультета психологии Ягеллонского университета (г. Краков) работает в Институте психологии, в сферу его научных интересов входят вопросы, связанные с гипнозом и памятью.
Дебютировал в НФ в 1980 г. рассказом "Признание", опубликованном в журнале "Проблемы". Рассказ "Атака" получил III премию на конкурсе НФ рассказов журнала "Фантастика" в 1984 г. и включен в состав антологии "Третьи врата" (ВЛ, 1987).
Произведения Августынека на русский язык не переводились.
БАРАНЕЦКИИ МАРЕК
Родился в 1954 году. Журналист, автор НФ. После окончания Силезского политехнического института (г. Катовице) работал по полученной специальности инженерия среды, с 1976 г. профессионально занимается журналистикой, сотрудничает со студенческим еженедельником "Политехник".
Дебютировал в НФ рассказом "Карлгоро, 18°", опубликованным журналом "Фантастика" в 1983 г. и получившим премию журнала как лучший рассказ года. Этот и другие рассказы, которые публиковались в журналах "Фантастика" и "ПТ" в 1983-1985 гг., вошли в первую книгу Баранецкогосборник "Голова Кассандры" (КАВ, 1985).
Готовится к изданию новая повесть "Астралис".
На русский язык произведения Баранецкого не переводились.
БАТЕРОВИЧ МАРЕК
Родился в 1944 году. Поэт, Прозаик, переводчик поэзии с романских языков, автор НФ. В 1971- г. окончил Ягеллонский университет (г. Краков), в 1971-1975 гг. работал в редакции переводов Выдавництва Литерацкого.
Свои стихи, переводы, рецензии публиковал в периодической печати, в 1976 г. издал первый томик стихов.
Дебютировал в НФ повестью "Рукопись из Амальфи" (ВЛ, 1977), в 1983 г. вышла следующая книга-сборник рассказов "Ловушка под Луной" (ВЛ, 1983).
Произведения Батеровича на русский язык не переводились.
БЕРЕСЬ СТАНИСЛАВ
Родился в 1950 году. Литературовед, критик, поэт. Работает в Институте польской филологии в г. Вроцлаве.
Как критик НФ дебютировал в 1977 г. на страницах журнала "Одра" очерком о Г. Уэллсе. В этом же журнале, а также журналах "Твурчость" и "Фантастика" опубликовал ряд статей о НФ и рецензий на НФ книги. В 1984-1985 гг. опубликовал в журнале "Одра" цикл интервью с Станиславом Лемом (литературная премия журнала "Фантастика" в области критики за 1984 г.), который позднее вышел отдельной книгой "Беседы с Станиславом Лемом" (ВЛ, 1988).
В переводе на русский язык публиковались отрывки из книги "Беседы со Станиславом Лемом" (журнал "Студенческий меридиан", 1988, №№ 9-10, 12; 1989, №№ 3,5).
БУГАЙСКИИ ЛЕШЕК
Родился в 1949 году. Литературный критик, журналист. Работает заведующим отделом критики журнала "Жиче Литерацке", член редколегии журнала "Фантастика".
Критические статья и рецензии Бугайского (в том числе по тематике НФ) часто появляются на страницах журналов "Нурт", "Твурчость", "Одра", "Месенчик Литерацки", "Литература", "Фантастика".
В 1983 г. в КАВ вышел сборник избранных рецензий и эссе по тематике НФ "Встреча второй степени", получивший литературную премию журнала "Фантастика" в области критики.
На русский язык произведения Бугайского не переводились.
БОРУНЬ КШИШТОФ
Родился в 1923 году. Журналист, популяризатор науки, писатель и критик НФ. Трудовую деятельность начал в 16 лет рабочим, затем работал учителем математики и физики, с 1942 г. участвовал в подпольной борьбе с гитлеровскими оккупантами, во время Варшавского восстания был ранен, награжден Крестом Возрождения Польши и другими государственными наградами. После войны (1945-1953 гг.) сотрудничал с журналом "Илюстрованы Курьер Польски", в 1953-1981 гг. работал в редакции "Тыгодника Демркратычного". Является одним из основателей Польского астронавтического общества и Польского кибернетического общества.
Написал ряд книг, популяризующих развитие астронавтики, кибернетики, психотроники: "Луна покорена" (1959), "Тайны искусственных животных" (1961), "Кто, когда и почему в Космосе" (1967), "Тайны парапсихологии" (в соавторстве с С. Манчарским, 1973), был одним из авторов "Малого кибернетического словаря" (1973). Опубликовал в периодической печати множество статей, рецензий, эссе, посвященных астрономии, психологии, социологии, парапсихологии, футурологии, НФ литературе и проблемам современности.
В НФ дебютировал т. н. "космической трилогией" - написанными в соавторстве с А. Трепкой (см.) романами "Утраченное будущее" (Искры, 1954), "Проксима" (Искры, 1956), "Космические братья" (Искры, 1959). В дальнейшем опубликовал следующие книги НФ: сборник рассказов "Антимир и другие рассказы" (Везда Повшехна, 1960), повести "Грань бессмертия" (Искры, 1975), "Восьмой круг ада" (КАВ, 1978), сборник рассказов "Токката" (КАВ, 1980), повесть в 2-х томах "Маленькие зеленые человечки" (КАВ, 1985), -сборник рассказов "Человек из мглы" (Альфа, 1986). В 1986-1988 гг. издательством "Искры" переиздана в значительно переработанном и сокращенном варианте "космическая трилогия".
Готовится к изданию новая повесть "Ясновидение инженера Шарка" в издательстве "Искры".
На русском языке опубликованы:
Грань бессмертия: Повесть и рассказы. Москва: Мир, серия "Зарубежная фантастика", 1967 (Содержание: Грань бессмертия. Фабрика счастья, Письмо, Антимир, Токката); Восьмой круг ада: Повесть //Библиотека современной фантастики, т. 5, Москва: Мол. гвардия, 1966; Прежде чем умру; Рассказ //Симпозиум мыслелетчиков, Москва: Мир, серия "Зарубежная фантастика", 1975; Третья возможность: Рассказ //Случаи Ковальского, Москва: Мир, серия "Зарубежная фантастика", 1968; Фантом: Рассказ //Современная зарубежная фантастика, Москва: Мол. гвардия, 1961; Cogito ergo sum...: Рассказу/Библиотека современной фантастики, т. 23, Москва: Мол. гвардия, 1972; Почему я стал фантастом...: Ответ на анкету //Иностранная литература, 1967, № 1; Покой нам только снится...: статья//Техника молодежи, 1978, № 11.
БЯЛЧЫНЬСКИЙ ЧЕСЛАВ
Родился в 1952 году. Поэт, прозаик, автор НФ. В 1971 году закончил геодезический техникум, работал по специальности, с 1978 г. занимается исключительно писательским трудом.
Дебютировал в НФ в 1976 г. рассказом "Касание", опубликованном журналом "МТ". Последующие рассказы Бялчыньского публиковались в газете "ТД", журнале "МТ", антологии "Встреча в пространствах", т. 3 (КАВ, 1985). Отдельными книгами изданы НФ повести "Попытка вторжения" (Искры, 1978), "Заперт на въезд" (Искры, 1981), "Миллиарды белых снежинок" (КАВ, 1983).
Готовится к изданию повесть "Ян Сан: мои приключения с псионикой" (Чительник).
Произведения Бялчыньского на русский язык не переводились.
ВАЙНФЕЛЬД СТЕФАН
Родился в 1920 году. Писатель, популяризатор науки, автор НФ. По образованию инженер-связист, в течение ряда лет работал в Институте телесвязи.
Опубликовал несколько научно-популярных книг, в том числе "Страницы истории телесвязи" (1958), "Электричество владеет миром" (1968), "В поисках иных миров" (1969).
Дебютировал в НФ рассказом "Сумасшедший" в журнале "МТ" в 1959 г. В последующем рассказы Вайнфельда публиковались в периодике и ряде антологий. Отдельными книгами изданы сборник рассказов "Властелины времени" (КАВ, 1979) и повести "Янычары космоса" (КАВ, 1980) и "Обитаемая планета" (КАВ, 1982).
На русском языке опубликованы следующие произведения:
Бутылка коньяка: Рассказ/Случай Ковальского, Москва:
Мир, серия "Зарубежная фантастика", 1968;
Земля его предков: Рассказ/Случай Ковальского, Москва: Мир, серия "Зарубежная фантастика", 1968;
Кабинет безупречной красоты; Рассказ/Случай Ковальского, Москва: Мир, серия "Зарубежная фантастика", 1968;
Крылышко Гермеса: Рассказ/Случай Ковальского, Москва: Мир, серия "Зарубежная фантастика", 1968;
Ложка: Рассказ/Вавилонская башня, Москва, Мир, серия "Зарубежная фантастика", 1970;
Обратным ходом: Рассказ/Фантастические изобретения, Москва, Мир, серия "Зарубежная фантастика", 1971;
Поединок: Рассказ/Тридцать первое июня; Москва: Мир, серия "Зарубежная фантастика", 1968;
Пьяница; Рассказ/Тридцать первое июня, Москва: Мир, серия "Зарубежная фантастика", 1968;
Симпозиум мыслелетчиков: Рассказ/Симпозиум мыслелетчиков, Москва: Мир, серия "Зарубежная фантастика", 1975;
Случай в Крахвинкеле: Рассказ/Вавилонская башня, Москва: Мир, серия "Зарубежная фантастика", 1970;
Случай Ковальского: Рассказ/Случай Ковальского, Москва: Мир, серия "Зарубежная фантастика", 1968;
Сумасшедший: Рассказ/Фантастические изобретения, Москва: Мир, серия "Зарубежная фантастика", 1971.
ВИСЬНЕВСКИИ-СНЕРГ АДАМ
Родился в 1937 году. Писатель, автор НФ. Формально имеет только семилетнее образование; в 1963 г., намереваясь поступить в универститет, пытался сдать экзамены за среднюю школу экстерном. Экзамены по математике и физике сдал на "отлично", но, единственным в группе, провалил экзамен... по польскому языку. Изучал физику самостоятельно, в течение последующих 12 лет работал репетитором готовил абитуриентов к поступлению в университет.
Дебютировал в 1968 г. рассказом на современные темы "Аноним". В 1969 г. опубликовал в журнале "Месенчник Литерацки" рассказ "Едва дыхание судьбы". Однако известность и всеобщее признание принес ему роман "Робот" (ВЛ, 1973), который стал крупным событием в литературной жизни Польши. Незаурядный литературный талант и оригинальные философские концепции автора нашли выражение также в последующих его произведениях: романах "Согласно негодяя" (ВЛ, 1978) и "Голая цель" (Чительник, 1980), рассказах "Тот мир" (сб. "Семеро фантастических", КАВ, 1975), "Ангел насилия" (ант. "Машина воображения", ВП, 1978), "Оазис" (ант. "Гость из глубин", Чительник, 1979).
Готовится к изданию новый роман "Ковчег" (ВЛ), автор начал работу над романом "Каждому небо", которым собирается завершить пятитомный цикл романов.
Произведения Висьневского-Снерга на русский язык не переводились.
ВНУК-ЛИПИНЬСКИИ ЭДМУНД
Родился в 1944 году. Ученый-социолог, автор НФ. Закончил факультет социологии Варшавского университета, в 1972 г. защитил докторскую диссертацию, работает в Институте философии и социологии Польской академии наук, специализируется в области социологии культуры и общественных отношений.
В 1968-1970 гг. регулярно публиковал в газете "Голос Працы" фельетоны и статьи, которые отмечены премией на конкурсе "Знание-техника-прогресс" (1968) как публикации, наилучшим образом популяризующие науку и технику.
Дебютировал в НФ рассказом "Кшись", опубликованным в 1968 г. журналом "XT". В последующем рассказы ВнукЛипиньского публиковались в журнале "Фантастика", антологии "Шаги в неизвестное" (Искры, 1972). В 1972 г. в изд, "Чительник" вышла его первая повесть "Водоворот памяти". Ее продолжением являются повести "Полураспад" (Чительник, 1988) и "Учредительное убийство" (Искры, 1989).
Произведения Внук-Липиньского на русский язык не переводились.
ВОЛЬСКИЙ МАРЧИН
Родился в 1947 году. Сатирик, поэт, прозаик, радиожурналист, автор НФ. По образованию историк, окончил истфак Варшавского университета в 1972 г. В течение ряда лет работал на радио, был автором и редактором известного радиожурнала "Шестьдесят минут в час" на III программе Польского радио (1974-1981), в 1981 г. основал кабаре "Здесь шестидесятка", затем "Тысяча метров на километр", с которыми гастролировал по стране.
Написал более сотни радиопьес, многие из них переработал позднее в повести и рассказы, в том числе НФ. Опубликовал книги: "Что нам осталось от этих пороков" (Чительник, 197Q)-сборник сатирических стихов, "Шестьдесят минут в час" (Радио и телевидение) - сборник сценариев радиопьес, "Лаборатория № 8" (КАВ, 1980)-фантастическая новелла, "Эн"лав, Матриархат, Свинка" (ВЛ, 1982)-три фантастические новеллы, "Номер" (КАВ, 1982) и "Агент Низа" (ВЛ, 1988) - повести НФ, "Трагедия Нимфы-8" (НК, 1987)- сборник рассказов НФ.
Готовятся к изданию: сборник рассказов "Хулиган пространства и времени" (КАВ), повесть "Пятый оттенок зелени" (Глоб), сборник рассказов "Близкие встречи разных степеней". Автор работает над новой повестью под рабочим названием "Люди как боги" - о попытке выведения в лаборатории "богочеловека".
На русском языке опубликованы:
Лампа Аладдина: Рассказу/Литературная газета, 1976,
18 февраля;
Взлет: Рассказу/Польское обозрение, 1974, № 29.
ВУЙЦИК АНДЖЕЙ
Родился в 1952 году. Критик, писатель и редактор НФ, в прошлом видный деятель движения любителей фантастики в Польше. До марта 1984 г. работал заместителем главного редактора журнала "Фантастика", в дальнейшем заведующий отделом НФ в издательстве КАВ, в этом же издательстве редактировал серию книг "Фантастика - Приключение - Развлечение" и антологию "Встреча в пространствах" (1982-1985).
Опубликовал книгу очерков-и эссе по тематике НФ "Окно космоса" (КАВ, 1979), несколько очерков о польских писателях НФ в сб. "Строители звезд-I" (КАВ, 1980), повесть "Район непостоянства" (в соавторстве с А. Кжепковским, КАВ, 1979), сборник эссе "Провидцы и шарлатаны", т. I (КАВ, 1987).
Готовится к изданию второй том сборника "Провидцы и Шарлатаны" (КАВ).
Произведения Вуйцика на русский язык не переводились.
ВЫДМУХ МАРЕК
Родился в 1.949 году, умер в 1987 году. Ученый-филолог, литературный критик, журналист. Закончил факультет германистики Варшавского университета, работал там же до 1977 г., с 1978 г. по 1984 г. был лектором-консультантом по вопросам немецкоязычной литературы в издательстве "Чительник", с 1984 г. заведовал отделом польской литературы этого издательства.
Написал монографию "Томас Манн" (1978), "Франц Кафка" (1982), опубликовал множество рецензий, статей, обзоров (в том числе по теме НФ) в журналах "Нове ксенжки", "Литература на свеце", газете "Культура", немецкоязычной периодике.
В 1975 г. в издательстве "Чительник" вышла монография Выдмуха "Игра с ужасом" - о т. н. "фантастике ужаса". Подготовку второго, расширенного и исправленного издания этой книги прервала преждевременная смерть автора.
ГЛОВАЦКИЙ РИШАРД
Родился в 1937 году. Писатель, автор НФ. По образованию инженер-геолог, работает по специальности в области геологии нефти.
В НФ дебютировал в 1976 г. рассказом "Допинг" (журнал "МТ"), В дальнейшем публиковал свои НФ рассказы в журналах "Меркурий", "ИТД", "Проблемы", "Фантастика", газете "ТД". Отдельными книгами изданы: повесть "Пароксизм номер минус один" (КАВ, 1979), сборник рассказов "Рапорт из резервации" (КАВ, 1981), сборник рассказов "Дуновение неправдоподобия" (Искры, 1985), повесть "Алгоритм пустоты" (Искры, 1988).
Готовится к изданию Повесть "У них на Земле" и сборник рассказов "Роботомахия".
На русском языке опубликовано:
Допинг; Рассказ//Маги на стадионе, Москва: Физкультура и спорт, 1979.
ГРУНДКОВСКИЙ ЕЖИ
Родился в 1953 году. Ученый-филолог, прозаик и эссеист, журналист, автор НФ. Закончил Торуньский университет, с 1978 г. работает в редакции журнала "Стомил" в г. Быдгощ.
Дебютировал в НФ рассказом "Желтая цистерна", который был прочитан на Польском радио в 1977 г. Публиковал рассказы НФ в журналах "Твурчость", "Литература", газетах "Факты", "Одглосы", "Тыгодник Культуральны", эссе и критические статьи в журналах "Нурт" и "Куйявы". В 1983 г. вышла первая его книга - сборник НФ рассказов "Аннополис - город моих снов" (ВЛ). Сборник получил одну из премий журнала "Фантастика", журнал "МТ" назвал его лучшим дебютом года. Опубликованы также сборник рассказов "Лабиринт воображения" (Искры, 1986) и повесть "Смерть в космолете" (Поможе, 1988).
Готовится к изданию сборник рассказов "Аннополис - город моего воображения" (ВЛ).
Произведения Грундковского на русский язык не переводились.
ГУРСКАЯ ТАБРИЭЛА
Родилась в 1939 году. Писатель, автор НФ. По образованию юрист, закончила факультет права Варшавского университета.
Дебютировала в 1957 г. литературными репортажами, в 50-х годах опубликовала также свои первые рассказы в журналах "Зверцадло", "ИТД", газете "Глос Выбжежа". После длительного перерыва вернулась к литературной деятельности в 1974 г., в 1979 г. опубликовала повесть "Большой шанс".
Первым ее НФ произведением был рассказ "Обряд посвящения", опубликовгнный в 1977 г. в журнале "Нурт". Перу Гурской принадлежат следующие книги НФ: сборник рассказов "Прецедентное дело" (НК, 1980), повесть "Контакт" (НК, 1982), сборник рассказов "Замкнутый круг" (НК, 1981), сборник рассказов "Узел" (НК, 1985), повести "Проклятый треугольник" (НК, 1985), "Последние бессмертные" (НК, 1988).
Готовится к изданию повесть "Исход" (Искры).
Произведения Гурской на русский язык не переводились.
ДАНАК РОМАН
Родился в 1935 году. Ученый-филолог, электроник-любитель, в течение многих лет сотрудничал с Польским радио. Пишет рассказы НФ в соавторстве с 3. Двораком (см.).
ДВОРАК ЗБИГНЕВ
Родился в 1942 году. Автор и критик НФ. По основной профессии астроном и физик, учился в Ягеллонском (г. Краков), затем Московском им. В. И. Ленина университетах. До 1976 г. работал в астрономической обсерватории, затем в отделе космической метеорологии, в настоящее время - в Институте формирования и охраны среды в г, Кракове.
Опубликовал ряд научно-популярных статей в журналах "Урания", "Ведза и жице", "МТ", "Фантастика". Издал научно-популярные книги "Мир планет" (в соавторстве с К. Рудницким, 1979), "Астрология, астрономия, астрофизика" (1980).
Литературным дебютом Дворака в НФ был рассказ "Фемида", написанный в соавторстве с Р. Данаком и опубликованный в журнале "МТ" в 1968 г. Произведения Дворака (большинство в соавторстве с Р. Данаком) появляются в журналах "Ведза и жице", "Разем", "Политехник", "Панорама", ряде антологий. Часть рассказов публиковалась под общим для Дворака и Данака псевдонимом Збигнев Скавский. Большинство опубликованных в периодике рассказов собрано в томе "Власть над материей" (Искры, 1977).
Готовится к изданию новый сборник рассказов "Антисказки" (КАВ).
На русский язык переведено;
Странный падающий камень: Рассказу/Вокруг света, 1980, № 1.
ДЕМБСКИЙ ЭУГЕНИУШ
Родился в 1952 году. Ученый-филолог, журналист, переводчик, автор НФ. В 1976 г. закончил факультет русской филологии Вроцлавского университета, в настоящее время работает в Центре компьютерных систем автоматики и измерений.
С 1975 г. сотрудничает со студенческими журналами "Сигма" и "Политехник", опубликовал на их страницах множества фельетонов, заметок и статей. Занимается литературным переводом с русского языка, в 1977 г. был отмечен на конкурсе, объявленном для переводчиков журналами "ИТД" и "Литература на свеце" за перевод рассказа В, Шукшина.
Дебютировал в НФ рассказом "Наиважнейший день 111394 года", опубликованным журналом "Фантастика" в 1984 г., в 1985 г. в издательстве "Силезия" вышел сборник рассказов под тем же названием. В 1988 г. издательством "Альма-пресс" издан томик новелл "Крах операции", "Шепот тигра".
Произведения Дембского на русский язык не переводились.
ДЖЕВИНЬСКИЙ АНДЖЕЙ
Родился в 1959 году. Ученый-физик. Автор НФ. Закончил физико-математический факультет Вроцлавского университета, где специализировался в области теоретической физики, в настоящее время работает в Институте низких температур и структурных исследований Польской академии наук.
Как автор НФ дебютировал в 1981 г. на страницах журнала "МТ". В дальнейшем рассказы Джевиньского публиковались в журналах "Фантастика", "ПТ", "МТ", в ряде антологий. Почти все они вошли в состав сборников "Игра в живую мишень" (КАВ, 1983) и "Вестник" (НК, 1987), в сборнике содержатся также рассказы М. Яблоньского (СМ.)
Готовится к изданию том рассказов "Пробуждение Лайнеля" (Силезия) и повесть "Ностальгия по Слэг Сайд" (в соавторстве с А. Земянским, КАВ).
В соавторстве с А. Земянским опубликована повесть "Убийцы сатаны" (КАВ, 1989).
Постепенно расширяется круг периодических изданий, которые публикуют НФ: к журналам "Млоды техник" и "Пшегленд Техничны", которые традиционно охотно предоставляли свои страницы писателям-фантастам, присоединились "Проблемы", "Перспективы", "Одглосы", "Тыгодник Демократычны" и другие газеты и журналы.
Качественно новую, однако, ситуацию в польской НФ создало появление специализированного ежемесячного журнала "Фантастика", первые номера которого мгновенно исчезли с прилавков журнальных киосков в конце 1982 года. Редактируемый и созданный А. Холланеком журнал сгруппировал вокруг себя компетентных, творчески зрелых и, самое главное, неравнодушных к фантастике людей: в состав его редколлегии вошли, например, писатель и журналист М. Паровский, ученый-филолог, критик, библиограф и историк жанра А. Невядовский, критик и публицист Л. Бугайский, переводчик и писатель НФ Д. Торунь, переводчик и критик НФ С. Кендзерский, критик и опытнейший редактор Л. Енчмык, критик Я. Родек. К настоящему времени полностью выкристаллизовалась издательская формула журнала, он приобрел постоянных читателей и массу горячих поклонников, причем не только на родине (в СССР, кстати, с 1988 г. журнал распространяется по подписке). Тщательный и компетентный отбор произведений зарубежных авторов дает на страницах журнала в общем объективную картину развития современной НФ. Очень интересна политика "Фантастики" в отношении произведений польских авторов: уже с первых номеров журнала наметилась ярко выраженная в настоящее время направленность на поддержку перспективных молодых писателей НФ. В результате нескольких конкурсов, объявленных журналом, получили "путевку в литературу" немало дебютантов. Некоторые из них после удачного дебюта в "Фантастике" уже выпустили первые книги (М. Баранецкий, Р. Земкевич, Я. Пекара, Г. Бабула, Я. Коханьский), что позволило критикам говорить о приходе в польскую НФ нового, "четвертого поколения" фантастов.
И все же, если бы "Фантастика" ограничилась публикацией только литературных произведений, пусть даже очень хороших, она осталась бы неплохим сборником или альманахом. В журнал ее превращают наличие устойчивой обратной связи с читателем (анализ читательских писем производится в каждом номере, наиболее интересные письма публикуются), наличие критических, публицистических, библиографических материалов, умная и тонкая популяризация науки. На страницах "Фантастики" прекрасно уживаются короткие рассказы с объемистыми романами и повестями, публикуемыми с продолжением, солидные и глубоко обоснованные статьи по теории НФ - со стихами, интервью с писателями и издателями - с оперативными рецензиями на новые книги. Здесь же можно найти подробную библиографическую информацию об изданной в ПНР фантастической литературе, отчеты о конвентах, съездах и конференциях писателей и любителей НФ, списки отмеченных литературными премиями произведений (в т. ч. списки лауреатов знаменитых "Хьюго" и "Небьюла") и прочую желанную и необходимую каждому истинному любителю информацию из мира НФ. Огромной популярностью пользуются статьи М. Иловецкого, А. Мостовича и других авторов, в которых идет речь о внечувственном восприятии и загадке гибели доисторическиx ящеров, о проблемах возникновения разума и НЛО, о генной инженерии и палеоастронавтике, успехах медицины и о многом-многом другом. Журнал иллюстрируют прекрасные польские художники, в нем можно найти репродукции фантастических картин зарубежных, мировой славы художников, не забывает редакция и о поклонниках фантастического комикса.
В настоящее время "Фантастика" является, несомненно, одним из лучших европейских специализированных журналов фантастики, это подтверждает тот факт, что Европейский конгресс писателей-фантастов уже четырежды присуждал ему свои премии (последний раз в Сан-Марино, 1989).
Но надо сказать, что журнал не почил на лаврах, он постоянно находится в развитии, ищет все новые формы и возможности диалога со своим читателем: с 1988 г. начали издаваться ежеквартальные приложения к "Фантастике""Малая Фантастика" (журнал НФ для детей) и "Фантастика - Комикс", в журнальных киосках "можно купить красочные постеры с грифом "Фантастики", в "Литературном Издательстве" (Краков) регулярно издается сборник лауреатов литературных конкурсов журнала, в издательстве "Ксенжка и Ведза" приступилик изданию специальной книжной серии "Библиотека "Фантастики".
Июль 1989 г.
ПИСАТЕЛИ И КРИТИКИ
НАУЧНОЙ ФАНТАСТИКИ
В ПОЛЬСКОЙ РЕСПУБЛИКЕ
(Материалы к библиографии)
Публикуемый список персоналий не является исчерпывающим, например, не указаны писатели, творчество которых предназначено исключительно для детей. При описании выходных данных книг использовался ряд аббревиатур в названиях польских издательств (КАВ - "Крайова Агенцья Выдавнича", ВЛ-"Выдавництво Литерацке", ЛВ-"Выдавництво Любельске", ВП - "Выдавництво Познаньске", НК "Наша Ксенгарня", КиВ - "Ксенжка и Ведза", ЛСВ - "Людова Спульдзельня Выдавнича"), а также газет и журналов (ПТ - "Пшегленд Техничны", ТД"Тыгодник Демократычны", XT-"Хоризонты Техники"). Как правило, указано только первое издание книги, второе и последующие издания учтены только в том случае, если они существенно отличаются от первого. Указатель переводов на русский язык носит выборочный характер: из нескольких переводов или публикаций одного произведения, напечатанных в газетах, журналах, сборниках, выбран опубликованный в наиболее доступном издании.
АВГУСТЫНЕК АНДЖЕИ
Родился в 1948 году. Ученый-психолог, автор НФ. После окончания факультета психологии Ягеллонского университета (г. Краков) работает в Институте психологии, в сферу его научных интересов входят вопросы, связанные с гипнозом и памятью.
Дебютировал в НФ в 1980 г. рассказом "Признание", опубликованном в журнале "Проблемы". Рассказ "Атака" получил III премию на конкурсе НФ рассказов журнала "Фантастика" в 1984 г. и включен в состав антологии "Третьи врата" (ВЛ, 1987).
Произведения Августынека на русский язык не переводились.
БАРАНЕЦКИИ МАРЕК
Родился в 1954 году. Журналист, автор НФ. После окончания Силезского политехнического института (г. Катовице) работал по полученной специальности инженерия среды, с 1976 г. профессионально занимается журналистикой, сотрудничает со студенческим еженедельником "Политехник".
Дебютировал в НФ рассказом "Карлгоро, 18°", опубликованным журналом "Фантастика" в 1983 г. и получившим премию журнала как лучший рассказ года. Этот и другие рассказы, которые публиковались в журналах "Фантастика" и "ПТ" в 1983-1985 гг., вошли в первую книгу Баранецкогосборник "Голова Кассандры" (КАВ, 1985).
Готовится к изданию новая повесть "Астралис".
На русский язык произведения Баранецкого не переводились.
БАТЕРОВИЧ МАРЕК
Родился в 1944 году. Поэт, Прозаик, переводчик поэзии с романских языков, автор НФ. В 1971- г. окончил Ягеллонский университет (г. Краков), в 1971-1975 гг. работал в редакции переводов Выдавництва Литерацкого.
Свои стихи, переводы, рецензии публиковал в периодической печати, в 1976 г. издал первый томик стихов.
Дебютировал в НФ повестью "Рукопись из Амальфи" (ВЛ, 1977), в 1983 г. вышла следующая книга-сборник рассказов "Ловушка под Луной" (ВЛ, 1983).
Произведения Батеровича на русский язык не переводились.
БЕРЕСЬ СТАНИСЛАВ
Родился в 1950 году. Литературовед, критик, поэт. Работает в Институте польской филологии в г. Вроцлаве.
Как критик НФ дебютировал в 1977 г. на страницах журнала "Одра" очерком о Г. Уэллсе. В этом же журнале, а также журналах "Твурчость" и "Фантастика" опубликовал ряд статей о НФ и рецензий на НФ книги. В 1984-1985 гг. опубликовал в журнале "Одра" цикл интервью с Станиславом Лемом (литературная премия журнала "Фантастика" в области критики за 1984 г.), который позднее вышел отдельной книгой "Беседы с Станиславом Лемом" (ВЛ, 1988).
В переводе на русский язык публиковались отрывки из книги "Беседы со Станиславом Лемом" (журнал "Студенческий меридиан", 1988, №№ 9-10, 12; 1989, №№ 3,5).
БУГАЙСКИИ ЛЕШЕК
Родился в 1949 году. Литературный критик, журналист. Работает заведующим отделом критики журнала "Жиче Литерацке", член редколегии журнала "Фантастика".
Критические статья и рецензии Бугайского (в том числе по тематике НФ) часто появляются на страницах журналов "Нурт", "Твурчость", "Одра", "Месенчик Литерацки", "Литература", "Фантастика".
В 1983 г. в КАВ вышел сборник избранных рецензий и эссе по тематике НФ "Встреча второй степени", получивший литературную премию журнала "Фантастика" в области критики.
На русский язык произведения Бугайского не переводились.
БОРУНЬ КШИШТОФ
Родился в 1923 году. Журналист, популяризатор науки, писатель и критик НФ. Трудовую деятельность начал в 16 лет рабочим, затем работал учителем математики и физики, с 1942 г. участвовал в подпольной борьбе с гитлеровскими оккупантами, во время Варшавского восстания был ранен, награжден Крестом Возрождения Польши и другими государственными наградами. После войны (1945-1953 гг.) сотрудничал с журналом "Илюстрованы Курьер Польски", в 1953-1981 гг. работал в редакции "Тыгодника Демркратычного". Является одним из основателей Польского астронавтического общества и Польского кибернетического общества.
Написал ряд книг, популяризующих развитие астронавтики, кибернетики, психотроники: "Луна покорена" (1959), "Тайны искусственных животных" (1961), "Кто, когда и почему в Космосе" (1967), "Тайны парапсихологии" (в соавторстве с С. Манчарским, 1973), был одним из авторов "Малого кибернетического словаря" (1973). Опубликовал в периодической печати множество статей, рецензий, эссе, посвященных астрономии, психологии, социологии, парапсихологии, футурологии, НФ литературе и проблемам современности.
В НФ дебютировал т. н. "космической трилогией" - написанными в соавторстве с А. Трепкой (см.) романами "Утраченное будущее" (Искры, 1954), "Проксима" (Искры, 1956), "Космические братья" (Искры, 1959). В дальнейшем опубликовал следующие книги НФ: сборник рассказов "Антимир и другие рассказы" (Везда Повшехна, 1960), повести "Грань бессмертия" (Искры, 1975), "Восьмой круг ада" (КАВ, 1978), сборник рассказов "Токката" (КАВ, 1980), повесть в 2-х томах "Маленькие зеленые человечки" (КАВ, 1985), -сборник рассказов "Человек из мглы" (Альфа, 1986). В 1986-1988 гг. издательством "Искры" переиздана в значительно переработанном и сокращенном варианте "космическая трилогия".
Готовится к изданию новая повесть "Ясновидение инженера Шарка" в издательстве "Искры".
На русском языке опубликованы:
Грань бессмертия: Повесть и рассказы. Москва: Мир, серия "Зарубежная фантастика", 1967 (Содержание: Грань бессмертия. Фабрика счастья, Письмо, Антимир, Токката); Восьмой круг ада: Повесть //Библиотека современной фантастики, т. 5, Москва: Мол. гвардия, 1966; Прежде чем умру; Рассказ //Симпозиум мыслелетчиков, Москва: Мир, серия "Зарубежная фантастика", 1975; Третья возможность: Рассказ //Случаи Ковальского, Москва: Мир, серия "Зарубежная фантастика", 1968; Фантом: Рассказ //Современная зарубежная фантастика, Москва: Мол. гвардия, 1961; Cogito ergo sum...: Рассказу/Библиотека современной фантастики, т. 23, Москва: Мол. гвардия, 1972; Почему я стал фантастом...: Ответ на анкету //Иностранная литература, 1967, № 1; Покой нам только снится...: статья//Техника молодежи, 1978, № 11.
БЯЛЧЫНЬСКИЙ ЧЕСЛАВ
Родился в 1952 году. Поэт, прозаик, автор НФ. В 1971 году закончил геодезический техникум, работал по специальности, с 1978 г. занимается исключительно писательским трудом.
Дебютировал в НФ в 1976 г. рассказом "Касание", опубликованном журналом "МТ". Последующие рассказы Бялчыньского публиковались в газете "ТД", журнале "МТ", антологии "Встреча в пространствах", т. 3 (КАВ, 1985). Отдельными книгами изданы НФ повести "Попытка вторжения" (Искры, 1978), "Заперт на въезд" (Искры, 1981), "Миллиарды белых снежинок" (КАВ, 1983).
Готовится к изданию повесть "Ян Сан: мои приключения с псионикой" (Чительник).
Произведения Бялчыньского на русский язык не переводились.
ВАЙНФЕЛЬД СТЕФАН
Родился в 1920 году. Писатель, популяризатор науки, автор НФ. По образованию инженер-связист, в течение ряда лет работал в Институте телесвязи.
Опубликовал несколько научно-популярных книг, в том числе "Страницы истории телесвязи" (1958), "Электричество владеет миром" (1968), "В поисках иных миров" (1969).
Дебютировал в НФ рассказом "Сумасшедший" в журнале "МТ" в 1959 г. В последующем рассказы Вайнфельда публиковались в периодике и ряде антологий. Отдельными книгами изданы сборник рассказов "Властелины времени" (КАВ, 1979) и повести "Янычары космоса" (КАВ, 1980) и "Обитаемая планета" (КАВ, 1982).
На русском языке опубликованы следующие произведения:
Бутылка коньяка: Рассказ/Случай Ковальского, Москва:
Мир, серия "Зарубежная фантастика", 1968;
Земля его предков: Рассказ/Случай Ковальского, Москва: Мир, серия "Зарубежная фантастика", 1968;
Кабинет безупречной красоты; Рассказ/Случай Ковальского, Москва: Мир, серия "Зарубежная фантастика", 1968;
Крылышко Гермеса: Рассказ/Случай Ковальского, Москва: Мир, серия "Зарубежная фантастика", 1968;
Ложка: Рассказ/Вавилонская башня, Москва, Мир, серия "Зарубежная фантастика", 1970;
Обратным ходом: Рассказ/Фантастические изобретения, Москва, Мир, серия "Зарубежная фантастика", 1971;
Поединок: Рассказ/Тридцать первое июня; Москва: Мир, серия "Зарубежная фантастика", 1968;
Пьяница; Рассказ/Тридцать первое июня, Москва: Мир, серия "Зарубежная фантастика", 1968;
Симпозиум мыслелетчиков: Рассказ/Симпозиум мыслелетчиков, Москва: Мир, серия "Зарубежная фантастика", 1975;
Случай в Крахвинкеле: Рассказ/Вавилонская башня, Москва: Мир, серия "Зарубежная фантастика", 1970;
Случай Ковальского: Рассказ/Случай Ковальского, Москва: Мир, серия "Зарубежная фантастика", 1968;
Сумасшедший: Рассказ/Фантастические изобретения, Москва: Мир, серия "Зарубежная фантастика", 1971.
ВИСЬНЕВСКИИ-СНЕРГ АДАМ
Родился в 1937 году. Писатель, автор НФ. Формально имеет только семилетнее образование; в 1963 г., намереваясь поступить в универститет, пытался сдать экзамены за среднюю школу экстерном. Экзамены по математике и физике сдал на "отлично", но, единственным в группе, провалил экзамен... по польскому языку. Изучал физику самостоятельно, в течение последующих 12 лет работал репетитором готовил абитуриентов к поступлению в университет.
Дебютировал в 1968 г. рассказом на современные темы "Аноним". В 1969 г. опубликовал в журнале "Месенчник Литерацки" рассказ "Едва дыхание судьбы". Однако известность и всеобщее признание принес ему роман "Робот" (ВЛ, 1973), который стал крупным событием в литературной жизни Польши. Незаурядный литературный талант и оригинальные философские концепции автора нашли выражение также в последующих его произведениях: романах "Согласно негодяя" (ВЛ, 1978) и "Голая цель" (Чительник, 1980), рассказах "Тот мир" (сб. "Семеро фантастических", КАВ, 1975), "Ангел насилия" (ант. "Машина воображения", ВП, 1978), "Оазис" (ант. "Гость из глубин", Чительник, 1979).
Готовится к изданию новый роман "Ковчег" (ВЛ), автор начал работу над романом "Каждому небо", которым собирается завершить пятитомный цикл романов.
Произведения Висьневского-Снерга на русский язык не переводились.
ВНУК-ЛИПИНЬСКИИ ЭДМУНД
Родился в 1944 году. Ученый-социолог, автор НФ. Закончил факультет социологии Варшавского университета, в 1972 г. защитил докторскую диссертацию, работает в Институте философии и социологии Польской академии наук, специализируется в области социологии культуры и общественных отношений.
В 1968-1970 гг. регулярно публиковал в газете "Голос Працы" фельетоны и статьи, которые отмечены премией на конкурсе "Знание-техника-прогресс" (1968) как публикации, наилучшим образом популяризующие науку и технику.
Дебютировал в НФ рассказом "Кшись", опубликованным в 1968 г. журналом "XT". В последующем рассказы ВнукЛипиньского публиковались в журнале "Фантастика", антологии "Шаги в неизвестное" (Искры, 1972). В 1972 г. в изд, "Чительник" вышла его первая повесть "Водоворот памяти". Ее продолжением являются повести "Полураспад" (Чительник, 1988) и "Учредительное убийство" (Искры, 1989).
Произведения Внук-Липиньского на русский язык не переводились.
ВОЛЬСКИЙ МАРЧИН
Родился в 1947 году. Сатирик, поэт, прозаик, радиожурналист, автор НФ. По образованию историк, окончил истфак Варшавского университета в 1972 г. В течение ряда лет работал на радио, был автором и редактором известного радиожурнала "Шестьдесят минут в час" на III программе Польского радио (1974-1981), в 1981 г. основал кабаре "Здесь шестидесятка", затем "Тысяча метров на километр", с которыми гастролировал по стране.
Написал более сотни радиопьес, многие из них переработал позднее в повести и рассказы, в том числе НФ. Опубликовал книги: "Что нам осталось от этих пороков" (Чительник, 197Q)-сборник сатирических стихов, "Шестьдесят минут в час" (Радио и телевидение) - сборник сценариев радиопьес, "Лаборатория № 8" (КАВ, 1980)-фантастическая новелла, "Эн"лав, Матриархат, Свинка" (ВЛ, 1982)-три фантастические новеллы, "Номер" (КАВ, 1982) и "Агент Низа" (ВЛ, 1988) - повести НФ, "Трагедия Нимфы-8" (НК, 1987)- сборник рассказов НФ.
Готовятся к изданию: сборник рассказов "Хулиган пространства и времени" (КАВ), повесть "Пятый оттенок зелени" (Глоб), сборник рассказов "Близкие встречи разных степеней". Автор работает над новой повестью под рабочим названием "Люди как боги" - о попытке выведения в лаборатории "богочеловека".
На русском языке опубликованы:
Лампа Аладдина: Рассказу/Литературная газета, 1976,
18 февраля;
Взлет: Рассказу/Польское обозрение, 1974, № 29.
ВУЙЦИК АНДЖЕЙ
Родился в 1952 году. Критик, писатель и редактор НФ, в прошлом видный деятель движения любителей фантастики в Польше. До марта 1984 г. работал заместителем главного редактора журнала "Фантастика", в дальнейшем заведующий отделом НФ в издательстве КАВ, в этом же издательстве редактировал серию книг "Фантастика - Приключение - Развлечение" и антологию "Встреча в пространствах" (1982-1985).
Опубликовал книгу очерков-и эссе по тематике НФ "Окно космоса" (КАВ, 1979), несколько очерков о польских писателях НФ в сб. "Строители звезд-I" (КАВ, 1980), повесть "Район непостоянства" (в соавторстве с А. Кжепковским, КАВ, 1979), сборник эссе "Провидцы и шарлатаны", т. I (КАВ, 1987).
Готовится к изданию второй том сборника "Провидцы и Шарлатаны" (КАВ).
Произведения Вуйцика на русский язык не переводились.
ВЫДМУХ МАРЕК
Родился в 1.949 году, умер в 1987 году. Ученый-филолог, литературный критик, журналист. Закончил факультет германистики Варшавского университета, работал там же до 1977 г., с 1978 г. по 1984 г. был лектором-консультантом по вопросам немецкоязычной литературы в издательстве "Чительник", с 1984 г. заведовал отделом польской литературы этого издательства.
Написал монографию "Томас Манн" (1978), "Франц Кафка" (1982), опубликовал множество рецензий, статей, обзоров (в том числе по теме НФ) в журналах "Нове ксенжки", "Литература на свеце", газете "Культура", немецкоязычной периодике.
В 1975 г. в издательстве "Чительник" вышла монография Выдмуха "Игра с ужасом" - о т. н. "фантастике ужаса". Подготовку второго, расширенного и исправленного издания этой книги прервала преждевременная смерть автора.
ГЛОВАЦКИЙ РИШАРД
Родился в 1937 году. Писатель, автор НФ. По образованию инженер-геолог, работает по специальности в области геологии нефти.
В НФ дебютировал в 1976 г. рассказом "Допинг" (журнал "МТ"), В дальнейшем публиковал свои НФ рассказы в журналах "Меркурий", "ИТД", "Проблемы", "Фантастика", газете "ТД". Отдельными книгами изданы: повесть "Пароксизм номер минус один" (КАВ, 1979), сборник рассказов "Рапорт из резервации" (КАВ, 1981), сборник рассказов "Дуновение неправдоподобия" (Искры, 1985), повесть "Алгоритм пустоты" (Искры, 1988).
Готовится к изданию Повесть "У них на Земле" и сборник рассказов "Роботомахия".
На русском языке опубликовано:
Допинг; Рассказ//Маги на стадионе, Москва: Физкультура и спорт, 1979.
ГРУНДКОВСКИЙ ЕЖИ
Родился в 1953 году. Ученый-филолог, прозаик и эссеист, журналист, автор НФ. Закончил Торуньский университет, с 1978 г. работает в редакции журнала "Стомил" в г. Быдгощ.
Дебютировал в НФ рассказом "Желтая цистерна", который был прочитан на Польском радио в 1977 г. Публиковал рассказы НФ в журналах "Твурчость", "Литература", газетах "Факты", "Одглосы", "Тыгодник Культуральны", эссе и критические статьи в журналах "Нурт" и "Куйявы". В 1983 г. вышла первая его книга - сборник НФ рассказов "Аннополис - город моих снов" (ВЛ). Сборник получил одну из премий журнала "Фантастика", журнал "МТ" назвал его лучшим дебютом года. Опубликованы также сборник рассказов "Лабиринт воображения" (Искры, 1986) и повесть "Смерть в космолете" (Поможе, 1988).
Готовится к изданию сборник рассказов "Аннополис - город моего воображения" (ВЛ).
Произведения Грундковского на русский язык не переводились.
ГУРСКАЯ ТАБРИЭЛА
Родилась в 1939 году. Писатель, автор НФ. По образованию юрист, закончила факультет права Варшавского университета.
Дебютировала в 1957 г. литературными репортажами, в 50-х годах опубликовала также свои первые рассказы в журналах "Зверцадло", "ИТД", газете "Глос Выбжежа". После длительного перерыва вернулась к литературной деятельности в 1974 г., в 1979 г. опубликовала повесть "Большой шанс".
Первым ее НФ произведением был рассказ "Обряд посвящения", опубликовгнный в 1977 г. в журнале "Нурт". Перу Гурской принадлежат следующие книги НФ: сборник рассказов "Прецедентное дело" (НК, 1980), повесть "Контакт" (НК, 1982), сборник рассказов "Замкнутый круг" (НК, 1981), сборник рассказов "Узел" (НК, 1985), повести "Проклятый треугольник" (НК, 1985), "Последние бессмертные" (НК, 1988).
Готовится к изданию повесть "Исход" (Искры).
Произведения Гурской на русский язык не переводились.
ДАНАК РОМАН
Родился в 1935 году. Ученый-филолог, электроник-любитель, в течение многих лет сотрудничал с Польским радио. Пишет рассказы НФ в соавторстве с 3. Двораком (см.).
ДВОРАК ЗБИГНЕВ
Родился в 1942 году. Автор и критик НФ. По основной профессии астроном и физик, учился в Ягеллонском (г. Краков), затем Московском им. В. И. Ленина университетах. До 1976 г. работал в астрономической обсерватории, затем в отделе космической метеорологии, в настоящее время - в Институте формирования и охраны среды в г, Кракове.
Опубликовал ряд научно-популярных статей в журналах "Урания", "Ведза и жице", "МТ", "Фантастика". Издал научно-популярные книги "Мир планет" (в соавторстве с К. Рудницким, 1979), "Астрология, астрономия, астрофизика" (1980).
Литературным дебютом Дворака в НФ был рассказ "Фемида", написанный в соавторстве с Р. Данаком и опубликованный в журнале "МТ" в 1968 г. Произведения Дворака (большинство в соавторстве с Р. Данаком) появляются в журналах "Ведза и жице", "Разем", "Политехник", "Панорама", ряде антологий. Часть рассказов публиковалась под общим для Дворака и Данака псевдонимом Збигнев Скавский. Большинство опубликованных в периодике рассказов собрано в томе "Власть над материей" (Искры, 1977).
Готовится к изданию новый сборник рассказов "Антисказки" (КАВ).
На русский язык переведено;
Странный падающий камень: Рассказу/Вокруг света, 1980, № 1.
ДЕМБСКИЙ ЭУГЕНИУШ
Родился в 1952 году. Ученый-филолог, журналист, переводчик, автор НФ. В 1976 г. закончил факультет русской филологии Вроцлавского университета, в настоящее время работает в Центре компьютерных систем автоматики и измерений.
С 1975 г. сотрудничает со студенческими журналами "Сигма" и "Политехник", опубликовал на их страницах множества фельетонов, заметок и статей. Занимается литературным переводом с русского языка, в 1977 г. был отмечен на конкурсе, объявленном для переводчиков журналами "ИТД" и "Литература на свеце" за перевод рассказа В, Шукшина.
Дебютировал в НФ рассказом "Наиважнейший день 111394 года", опубликованным журналом "Фантастика" в 1984 г., в 1985 г. в издательстве "Силезия" вышел сборник рассказов под тем же названием. В 1988 г. издательством "Альма-пресс" издан томик новелл "Крах операции", "Шепот тигра".
Произведения Дембского на русский язык не переводились.
ДЖЕВИНЬСКИЙ АНДЖЕЙ
Родился в 1959 году. Ученый-физик. Автор НФ. Закончил физико-математический факультет Вроцлавского университета, где специализировался в области теоретической физики, в настоящее время работает в Институте низких температур и структурных исследований Польской академии наук.
Как автор НФ дебютировал в 1981 г. на страницах журнала "МТ". В дальнейшем рассказы Джевиньского публиковались в журналах "Фантастика", "ПТ", "МТ", в ряде антологий. Почти все они вошли в состав сборников "Игра в живую мишень" (КАВ, 1983) и "Вестник" (НК, 1987), в сборнике содержатся также рассказы М. Яблоньского (СМ.)
Готовится к изданию том рассказов "Пробуждение Лайнеля" (Силезия) и повесть "Ностальгия по Слэг Сайд" (в соавторстве с А. Земянским, КАВ).
В соавторстве с А. Земянским опубликована повесть "Убийцы сатаны" (КАВ, 1989).