„Очерк Тайноведения", представленной в библиотеке М.Мошкова. Они
    являются своеобразным итоговым переводом тех первых букв „сокровенного
    писания" которые удалось перевести. Переводчик будет очень признателен, если
    будут указаны ошибки, неточности или дополнения изложенного.

    Переведено в Январе 2002
    cat@salomon.at

      Путешествия вне тела или миссия Кастанеды



    Рисунок представляет имагинативный образ проявленного Мироздания. Под
    „проявленным" здесь подразумевается все то, то вообще может проявиться
    в данном Мироздании, соответственно под „непроявленным" здесь
    подразумевается все то, что не будет проявлено ни при каких обстоятельствах
    в данном Мироздании. Проявленное и непроявленное, как Двойственность,
    имеются так долго в наличии, пока имеется Мироздание. Такая Двойственность
    проявляет себя в Мироздании как наличие противоположностей, и представлена
    темным и светлым цветом на рисунке. При слиянии проявленного и
    непроявленного в Одно, вместо состояния сознания
    проявленности-непроявленности Мироздания наступает состояние сознания
    Единства или сознания Одного Без Второго. Проявленное Мироздание состоит из
    бесчисленного множества Вселенных, которые будучи бесконечными внутри себя,
    являются ограниченными собственными законами развития сознания и потому
    являются конечными. В таком же смысле является конечным проявленное
    Мироздание. Эта конечность представлена формой рисунка, причем как
    чувство-образ таковая неким образом представляет летящего Орла, несущего на
    себе три основных уровня сознания человечества. Этим указывается на
    соответствие с Орлом, описанного в книге Карлоса Кастанеды „Дар Орла"
    в главе „Правило Нагваля".

    Самое наивысшее существо, что может вообще быть проявленным в
    Мироздании, это есть человеческое Я (индивидуальность или просто Я). Другими
    словами, это также означает, что самое наивысшее сознание, которое может
    быть достигнуто в Мироздании, имеет человеческое Я. Число таких человеческих
    Я конечно в любом проявленном Мироздании. Любому проявленному Мирозданию
    предшествует состояние сознания Единства, в котором есть только Одно Я
    Единства. Если представить себе, что такому Единому Я соответствует
    безцветная прозрачность, то человеческому Я будет соответствовать тогда
    некий индивидуальный цвет, в который будет окрашена прозрачность. Таким
    образом, множество всех индивидуальных цветов, каждый из которых
    соответствует человеческому Я, не сливается в безцветную прозрачность в
    проявленном Мироздании-Орле, таким образом, сохраняя свою индивидуальность и
    проникая Орла так, что каждое из человеческих Я имеет его форму и окрашивает
    ее своей индивидуальностью. Человеческое существо или человека или
    человеческую Душу в Мироздании можно мыслить как отражение человеческого Я
    от непроявленного. Человеческие Я являются потенциально равными и отличаются
    друг от друга своей индивидуальностью и своей отраженностью от
    непроявленного, то есть своей отраженностью в сознании человеческого
    существа или уровнем сознания человека.

    В самом Начале проявления Мироздания три человеческих Я, указанных в
    книге Якоба Беме „Аврора или утренняя заря в восхождении" под именами
    Люцифер, Миха-эль и Ури-эль, одновременно проявили три Царства. Причем также
    одновременно с этим каждое человеческое Я само повелело в каком Царстве быть
    проявленным как человеческое существо, начиная с того уровня сознания,
    который возможен в каждом Царстве. Также самый низкий начальный уровень
    сознания, на котором могло проявить себя или отразить себя от непроявленного
    человеческое Я в этих трех Царствах, представлен на рисунке тремя темными
    областями. Верхняя темная область соответствует начальному уровню сознания
    Царства Ури-эля, средняя темная область начальному уровню сознания Царства
    Миха-эля и нижняя темная область начальному уровню сознания Царства
    Люцифера. Кроме начального уровня сознания Царства Ури-эля, и Миха-эля
    отличаются от Царства Люцифера тем, что в последнем человек может проявлять
    противоположности, а в первых двух не может. В этом выражается мудрость
    Люцифера, который создал Царство, где развитие сознания возможно через
    проявление противоположностей и испытывание их действий на своем собственном
    существе или, другими словами, через вкушение познаний Добра и Зла. В первых
    двух царствах развитие сознания происходит через то, что неким образом
    аналогично размышлению и поэтому исключает проявление противоположности как
    Зла. В книге Эльзы Баркер „Письма живого усопшего о войне" в письме
    „Незнакомец, облаченный в розовое" описывается встреча с человеческой
    Душой, прибывшей „из тех сфер, где Закон противоположностей не
    действует".

    Площадь темной области на рисунке представляет также время, которое
    проводит человеческая Душа на соответствующем уровне сознания, прежде чем
    развить сознание до такой степени, чтобы быть способной перейти на более
    высокий уровень, а также бесчисленное множество под-уровней сознания
    основного уровня сознания. Каждое Царство проникает одно другое и включает в
    себя множество Вселенных. Человеческая Душа, находящаяся на нижнем уровне
    сознания Царства Люцифера не может проникать за пределы Планеты, на которой
    она воплощена в той или иной форме. Форма воплощения определяется уровнем
    сознания. Такое сознание можно назвать Планетарным. Это сознание способно
    одновременно осознать только одну вещь. Чтобы быть способной проникать за
    пределы Планет и быть в любом месте Вселенной, человеческая Душа, должна
    обладать средним уровнем сознания Царства Люцифера или Вселенским сознанием.
    Такое сознание способно одновременно осознавать несколько вещей. Этот
    уровень сознания описан в книге Ричарда Баха „Чайка по имени Джонатан
    Ливингстон". Чтобы проникнуть за пределы Вселенной и достигнуть Космического
    сознания, которое позволяет проникать в другие два Царства Ури-эля и
    Миха-эля, человеческая Душа должна достигнуть верхнего уровня сознания
    Царства Люцифера.

    Троичность Мироздания представлена на рисунке также тремя нижними
    отростками, которым соответствуют три человеческих Я, указанных в книге
    Рудольфа Штайнера „Очерк Тайноведения" под именами Ариман, Христос и
    Люцифер. В центре представлен Христос, по левую сторону от него, в которую
    наклонена вся форма рисунка, представлен Люцифер, а справа от Христа Ариман.
    Таким образом направленность полета Орла или направленность развития
    сознания в Мироздании склоняется к мудрости Люцифера. Развитие сознания в
    Царстве Люцифера происходит значительно быстрее, чем в Царствах Ури-эля и
    Миха-эля.

    Все Мироздание-Орла можно рассматривать также как единое множество
    проявленных существ, имеющих тот или иной уровень сознания. В книге
    К.Кастанеды „Дар Орла" в главе „Правило Нагваля", достаточно
    подробно описывается восприятие образа бесконечного Орла, стоящего и
    поглощающего сознание человека. Там также описывается некое правило,
    соблюдая которое имеется возможность пути к Свободе. Причем этим правилом
    воспользовались все нагвали до К.Кастанеды, которые покидали Землю с группой
    других видящих, распыляя свои физические тела и минуя клюв Орла, сохраняли
    сознание. Целью было достижение того уровня сознания, который представлен на
    рисунке средней темной областью. Этот уровень сознания означает также
    Свободу от собственного эгоизма. Правило это было осознано в начале первого
    после-Атлантического периода и уже по прошествии первых пятисот лет с начала
    первого после-Атлантического периода первая группа видящих покинула Землю.
    Отсюда возможно несколько представить, насколько древней была та Духовная
    школа, которую можно назвать Энергитической и линия которой продолжалась
    почти до начала третьего тысячелетия после Р.Х.! Последний нагваль, который
    воспользовался этим правилом был дон Хуан. Причем не все, покинувшие таким
    образом Землю, достигли цели. Можно сказать, что все женские воины достигли
    желанного уровня сознания, однако около двухсот воинов мужского пола этой
    линии застряли на промежуточных уровнях сознания, будучи не в силах идти
    дальше самостоятельно.

    Почему К.Кастанеда не воспользовался этим правилом станет понятным,
    если принять во внимание, что уровень сознания всего человечества к началу
    третьего тысячелетия настолько изменился, что каждый человек может
    самостоятельно достичь сознания Свободы от собственного эгоизма, не
    объединяясь в группу, совместная энергия которой достаточна, чтобы перейти
    на такой уровень сознания, которому более не нужно физическое тело. Такой
    путь был с одной стороны самым быстрым, а с другой стороны одним из самых
    опасных для достижения сознания Свободы от собственного эгоизма. С
    изменением всеобщего уровня сознания человечества этот путь потерял свою
    актуальность и это означало окончание Духовной энергитической школы линии
    дон Хуана. Подведение итога этой Духовной школы было одной частью миссии
    К.Кастанеды, которую он выполнил, описав опыт этой школы в своих книгах.
    Заметьте, что Духовная школа, которая обладала всем передовым Магическим
    опытом человечества, начиная с первого после-Атлантического периода сама
    признает конец своей линии! Что же сделало весь этот Магический опыт не
    актуальным или что же послужило причиной изменения всеобщего уровня сознания
    человечества? Это есть результат того Деяния, которое было совершено на
    Голгофе, человеком носящим имя Иисуса и чье человеческое Я называют Христом
    или вернее, чье человеческое Я, которое было проявлено на уровне сознания
    Духа-Христа, и которое проявило себя лишь однажды в физическом теле человека
    Иисуса из Назарета. Об этом еще будет речь в дальнейшем.

    С изменением всеобщего уровня сознания человечества актуальными стали
    сознательные методы, описанные Рудольфом Штайнером в его книгах „Как
    достичь познаний высших Миров?", „Теософия", „Очерк
    Тайноведения". Причем существует большое соответствие между изложенным
    К.Кастанедой и Р.Штайнером. Например „потеря человеческой формы",
    описываемая К.Кастанедой в книге „Дар Орла" соответствует описанию
    Р.Штайнером в книге „Как достичь познаний высших Миров?" процесса
    становления самостоятельными сил мышления, чувствования и воления.

    Для понимания того, что означает застрять на промежуточных уровнях
    сознания и в чем состоит другая часть миссии К.Кастанеды и миссия дон Хуана,
    можно обратиться к книге Роберта Аллана Монро „Путешествия вне тела".
    В этой книге автор, „внезапно" получив способность путешествовать вне
    физического тела, описывает свой внетелесный опыт. Особенно важным для
    понимания является одно, цитируемое ниже описание переживания на том уровне
    сознания, которое автор называет Локал II:

    „Итак, как понимать, что Локал II не вполне отвечает нашим
    представлениям о рае и лишь частично включает в себя ад? Где ориентиры? Где
    Бог и Небеса, чтимые нами? Или я что-то пропустил?

    Правда, во время посещений Локала II периодически случается одно и то
    же удивительное событие. При этом не имеет значения, в какой части Локала II
    находишься, - везде оно протекает одинаково.

    Посреди обычного течения дел вдалеке вдруг раздается Сигнал, очень
    похожий на фанфары герольдов. Все реагируют на него спокойно, но как только
    он прозвучал, всякие разговоры и всякое действие прекращаются. Сигнал
    извещает о том, что Он (или Они) проходит через Свое Царство.

    Никто не простирается благоговейно ниц и не падает на колени. Отношение
    к событию, скорее, самое обыденное. К нему все привыкли, но не подчиниться
    ему абсолютно немыслимо. Исключений не бывает.

    При звуках Сигнала каждое живое существо ложится - так мне показалось -
    на спину, выгибая тело и подставляя живот (не половые органы), отвернув
    голову вбок, чтобы не видеть Его, когда Он проходит мимо. Смысл этого,
    по-видимому, в том, чтобы образовать живой путь для Его шествия. Мне удалось
    заметить, что время от времени Он забирает кого-нибудь из этого живого
    моста, и этот человек исчезает навсегда. Подставление живота служит
    выражением веры и полной покорности, поскольку это самая уязвимая часть
    тела, которую легче всего повредить. Когда Он шествует, замирает все, даже
    мысли. На мгновение все стихает целиком и полностью, когда Он проходит мимо.
    Те несколько раз, что мне довелось пережить это событие, я ложился вместе со
    всеми. О том, чтобы поступить иначе, в тот момент нельзя даже помыслить.
    Когда Он проходит, раздается оглушающий музыкальный звук и тебя охватывает
    ощущение лучащейся неодолимой живой силы - абсолютной мощи, достигающей
    высшего накала вверху и затухающей вдали. Помню, как-то раз мне пришла в
    голову мысль: "А что если Он обнаружит мое присутствие там в качестве
    временного посетителя?" Энтузиазма такая перспектива у меня не вызвала.

    После того как Он прошел, все встают и вновь берутся за свои дела.
    Никаких замечаний, упоминаний, ни даже мысли о происшествии. Событие
    безоговорочно принимается как оно есть, как привычная часть их жизни. Это
    такое же обычное дело, как остановка перед светофором на оживленном
    перекрестке или ожидание приближающегося поезда на железнодорожном переезде.
    Поезд вам безразличен, но вы чувствуете внутреннее уважение к заключенной в
    нем мощи. Данное событие тоже безлично.

    Что это? Бог? Или Сын Божий? Или Его представитель?"

    Р.А.Монро так и не удается найти ответ и вот почему. Как уже
    упоминалось, все Мироздание состоит из единого множества проявленных
    существ, имеющих тот или иной уровень сознания или тот или иной уровень
    энергии. Причем чем выше сознание, тем тоньше и выше энергия. Самым высшим
    проявленным существом в Мироздании является человеческое Я, которое осознает
    себя на настоящем уровне развития сознания через свое отражение от
    непроявленного или, другими словами, через само-сознание человека. Жизнь в
    этом смысле означает обмен сознанием или энергией между существами. Все
    является живым и сознательным. И целью жизни для человека является развития
    такого уровня сознания, на котором он может наиболее полно осознать свое Я.
    Если человек желает нечто, то его желание осуществляется или существами,
    составляющими его собственное существо или существами, которые находятся вне
    его. При осуществлении желания существами, находящимися вне человека,
    происходит обмен сознанием или энергией, что переживается в определенных
    ощущениях удовольствия. При этом, однако, существа становятся частью
    человека, завязываясь или присоединяясь ко одному из его членов:
    физическому, энергитическому, Душевному или Духовному. Существо становится
    частью человеческого существа, образуя с ним единое энергитическое кольцо.
    За удовлетворение своего эгоистического желания человек вынужден
    расплачиваться своим сознанием, своей энергией. Энергия, затрачиваемая на
    связь с существами, осуществляющими желание человека, идет отныне не на
    развитие сознания человека, а на поддержание связи с существами. Человек
    меняет свою Свободу, свое развитие сознания на связь с существами, на
    осуществление своего желания, на свое личное удовольствие.

    В одной из своих предыдущих жизней, автор книги „Путешествия вне
    тела" Р.А.Монро завязался на одном из таких существ, желая путешествовать
    вне тела. Причем такая связь не прерывается через смерть. Это существо
    осуществляет его желание путешествовать вне тела тем, что дает ему
    необходимую для этого энергию и забирает взамен энергию, необходимую для
    развития сознания. Причем существо, дающее ему энергию является частью или
    слугой еще энергитически более мощного существа, встреча с которым и
    описывается привиденной здесь цитатой. Поэтому Р.А.Монро не может видеть ни
    саму энергию, ни существа, дающего ему энергию для путешествовий вне тела,
    ни его хозяина, одного из тех существ, которых по Индийской терминологии
    называют Асурами. Причем Р.А.Монро вынужден, выражая полную покорность,
    ложиться животом вверх и отворачивая голову. В области живота находится
    центр воления человека, а в его голове центр мышления, сознания. Приведенная
    цитата описывает не только сцену внешнего подчинения, но подчинения воли и
    сознания взамен на путешествия вне тела. Человек, не осознавая этого,
    становится слугой существа, являющегося неизмеримо ниже его собственного Я.
    Призывая путешествовать вне тела Р.А.Монро, сам того не сознавая, призывает
    к связи с существами питающимися энергией сознания, ибо он выполняет этим не
    столько свою волю, сколько волю, происходящую из существа, с которым он
    завязан. Отсюда становится понятным весь смысл дыхательных упражнений,
    приводимых Р.А.Монро для достижения состояний путешествий вне тела и
    выполняемые через рот. Эти упражнения служат для установления связи с
    существом, которое дает энергию для путешествий вне тела взамен на энергию
    сознания. Теперь может быть понятным, почему во всех дыхательных упражнениях
    даваемых в Хатха-Йоге, вдох выполняется только через нос. Ибо вдыханием
    через рот устанавливается связь с существами, использующими энергию сознания
    человека.

    Возможно указать некоторые общие характерные черты, когда под
    воздействием существ, авторы книг по внетелесному опыту призывают к
    путешествиям вне тела. Во-первых, это есть сам призыв к внетелесному опыту
    или просто его восхваление, ибо такой призыв есть призыв к связи с
    существами. Во-вторых, не упоминается о том, как приобретать энергию для
    внетелесного опыта, а если и говорится, то как методы для приобретения
    энергии, приводятся дыхательные упражнения, при которых вдох, как правило,
    рекомендуется делать через рот, что опять-таки есть призыв к связи с
    существами, пользующимися энергией сознания человека. Ни один человек,
    который действительно осознает, как приобретать энергию, осознает насколько
    велик риск завязывания на существ и не преследует личных эгоистических
    целей, не будет призывать к внетелесному опыту, восхваляя, как это хорошо.
    Следует также заметить, что К.Кастанеда, излагая опыт Духовной школы линии
    дон Хуана нигде не призывает к сновидению, но везде к Свободе. Он следует не
    личному эгоистическому желанию, но Духовной необходимости изложить опыт
    Духовной школы линии дон Хуана. Причем также постоянно подчеркивается
    необходимость безупречности в достижении сознания Свободы от эгоизма. И
    следует также отметить необычайную скромность К.Кастанеды, который выполняя
    свою миссию, описывает себя в своих книгах только как глупого ученика, как
    „дурака", которому лишь с большим трудом удается выполнить то, что от
    него требуется. В книге К.Кастанеды „Искусство сновидения" описывается
    некий древний Маг, названный „арендатором", который завязался на
    неорганическое существо (Асуры) и который продавал свои знания за энергию
    нагвалям линии дон Хуана. Там также сказано, что он приобретет Свободу,
    только тогда, когда ее достигнет сам К.Кастанеда.

    Было уже упомянуто, что около двухсот воинов линии дон Хуана застряли
    на промежуточных уровнях сознания, расположенных ниже уровня сознания
    Свободы от эгоизма, не в силах идти дальше. Это означает, что они завязались
    на существах, неизмеримо ниже их человеческого Я, которые используют их
    энергию. Для того, чтобы покинуть физическое тело так, как это делали воины
    линии дон Хуана, каждый из них должен был иметь определенные качества и
    способности. Используя терминологию Р.Штайнера можно сказать, что каждый из
    покидавших физическое тело воинов прошел через первого „малого Стража
    порога". Это также означает, что каждый такой воин по своим качествам был
    полностью свободен от существ, определяющих Земную Карму человека. По своим
    способностям каждый воин был как минимум способен сознательно объединить
    свою энергию с энергией остальных воинов. И дальнейшей целью было, используя
    терминологию Р.Штайнера, пройти через второго „великого Стража порога"
    и достичь сознания Свободы от эгоизма. Лишив себя защиты физического тела,
    освободив себя от Земной кармы и взяв в свои собственные руки дальнейшее
    развитие сознания, человек встречается с существами, которые обладают
    невероятно большой силой соблазна. Чтобы противостоять таким соблазнам
    недостаточно только способностей, необходимо обладать качествами, развитие
    которых описано в книге Р.Штайнера „Как достичь познаний высших
    Миров?". Никакая способность внетелесного опыта не дает качеств Свободы от
    тех соблазняющих существ, которые Р.Штайнер описывает как Люциферические и
    Ариманические в своей книге „Очерк Тайноведения". И результатом есть
    то, что примерно двухстам воинам линии дона Хуана не хватило соответствующих
    качеств, чтобы развивать сознание дальше самостоятельно, не завязываясь на
    существах. Им стала необходимой помощь извне. И миссией дон Хуана в
    настоящее время является оказать им эту помощь.

    Сознание дон Хуана находится в настоящее время на таком уровне, качеств
    которого достаточно, чтобы пройти через второго „великого Стража
    порога". Но он этого не делает сознательно, ибо если он это сделает, около
    двухсот воинов его линии останутся связанными с существами и
    предоставленными самим себе. Часть его миссии заключается в том, чтобы
    послать застрявшим воинам энергию, которой достаточно, чтобы прервать связь
    воина с существом, которое образует с воином одно энергитическое кольцо. Не
    только воины линии дон Хуана завязались с существами. Маги, завязавшиеся на
    существ, которые встречаются в состоянии сознательного сновидения, находятся
    в более худшем положении, чем застрявшие воины линии дон Хуана. Маги, не
    смотря на свои способности, находятся на уровне сознания ниже уровня
    сознания обычного человека на Земле. Воины линии дон Хуана, хотя и находятся
    на более высоком уровне сознания, но в отличие от обычного человека на Земле
    не могут более развивать свое сознание дальше самостоятельно, также не
    смотря на свои способности. И в отношении возможности развития сознания
    обычный человек на Земле находится в лучшем положении чем те и другие.
    Обычный человек на Земле развивает свое сознание, переходя из одной жизни на
    Земле к другой, проходя через врата смерти и рождения. Застрявшие воины
    линии дон Хуана не могут более ни умереть, ни заново родиться на Земле, ибо
    они уже находятся на таком уровне сознания, который это не позволяет. Маги,
    застрявшие на уровне сознания сновидения, также не могут умереть, ибо им это
    не позволяет связь с неорганическими существами, а поэтому не могут более и
    родиться на Земле, чтобы развивать свое сознание дальше. И миссией дон Хуана
    в настоящее время также является прервать связь Магов с существами, послав
    им необходимую для этого энергию. Для разрыва энергитического кольца с
    неорганическим существом, застрявшему Магу необходима энергия извне, ибо его
    собственную энергию использует неорганическое существо. После разрыва связи
    с неорганическим существом, Маг умирает, то есть проходит через врата смерти
    и этим получает возможность родиться заново на Земле на том уровне сознания,
    на котором он завязался на существе и этим самым возможность развивать свое
    сознание дальше на Земле. И миссией дон Хуана также является сделать это до
    окончания всего после-Атлантического времени развития человеческого сознания
    на Земле. Причем последним получит такую возможность умереть Маг, описанный
    в книге К.Кастанеды „Искусство сновидения", как „арендатор".
    Только после окончания своей миссии дон Хуан пройдет через второго
    „великого Стража порога". „Арендатор" получит последним
    возможность развивать свое сознание дальше, ибо он нарушил Духовный закон
    использования знаний тем, что продавал их.

    К.Кастанеда выполнил часть своей миссии, изложив в своих книгах опыт
    Духовной школы линии дон Хуана. Обычный человек на Земле теперь имеет
    возможность ознакомиться с этим опытом. И опасность состоит в том, что он
    может, не обладая соответствующими качествами, пожелать самому лично
    повидаться с неорганическими существами и завязаться на них, сам того не
    осознавая. У такого человека влияние существ проявляется так, что у него
    появляется самомнение, или чувство собственной важности, что он свободно
    путешествует вне тела, являясь знатоком неорганических существ и совершенно
    не беспокоясь об энергии. Такие горе-сновидящие существуют и что самое
    худшее, они начинают писать книги и призывать следовать их примеру, не
    осознавая, что они уже завязаны на неорганических существах. Сознание
    К.Кастанеды находится в настоящее время также на таком уровне, качеств
    которого достаточно, чтобы пройти через второго „великого Стража
    порога". Но он этого не делает сознательно. Ибо если он это сделает, то те,
    кто завязывается на существах, будут предоставлены самим себе. К таковым
    принадлежат также люди или группы людей, которые сознательно ищут связи с