Страница:
Коллектив Авторов
ЭТИ ЧУДНЫЕ АМЕРИКАНЦЫ
Глава 1.
История открытия
Среди деятелей мировой цивилизации мало кто может сравниться с Колумбом по числу публикаций, посвященных его жизни, и одновременно по обилию «белых пятен» в биографии. С уверенностью можно утверждать, что по происхождению он генуэзец и с 1465 года служил на генуэзском флоте, но был тяжело ранен и службу пришлось оставить. После выздоровления поступил на службу на португальские суда и плавал на них до 1485 года жил в Лиссабоне и на островах Мадейра и Порту-Санту, занимаясь торговлей, составлением карт и самообразованием. Никому не известно, когда и где он создал проект западного, по его мнению, кратчайшего, морского пути из Европы в Индию; проект опирался на античное учение о шарообразности Земли и на неточные расчеты ученых ХV в. В 1485 после резкой критики португальского короля по поводу этого проекта Колумб перебрался в Кастилию, где с помощью андалусских купцов и банкиров добился организации под своей командой правительственной морской экспедиции.
Первая экспедиция (1492–1499 гг.) в составе 90 человек на 3 судах «Санта-Мария», «Пинта» и «Нинья» вышла из Палоса 3 августа 1492 г., от Канарских островов повернула на запад, пересекла Атлантический океан, открыв Саргассово море, и достигла острова в Багамском архипелаге, названного путешественником Сан-Сальвадор, где Колумб высадился 12 октября 1492 г. (официальная дата открытия Америки). Колумб подходил еще к нескольким Багамским островам, а 28 октября по 5 декабря открыл часть северо-восточного побережья Кубы. 6 декабря достиг острова Гаити и двинулся вдоль северного берега. В ночь на 25 декабря флагман «Санта-Мария» сел на риф, но никто не пострадал. Впервые в истории мореходства по приказу Колумба под матросские койки были приспособлены индейские гамаки. Колумб на «Нинье» 15 марта 1499 г. вернулся в Кастилию. Итогом плавания Колумба явился политический резонанс: глава католической церкви установил в Атлантике демаркационную линию, указавшую соперничавшим Испании и Португалии различные направления для открытий новых земель. Это послужило продолжением экспедиций, после этого их было еще две.
В 1500 г. по доносу Колумб арестован и, закованный в кандалы (которые потом хранил всю жизнь), был отправлен в Кастилию, где его ждало освобождение. Добившись разрешения продолжать поиски западного пути в Индию, Колумб на четырех судах (четвертая экспедиция, 1502–1504 гг.) достиг 15 июня 1502 г. острова Мартиника, 30 июля – Гондурасского залива, где впервые встретил представителей древней цивилизации майя, но не придал этому особого внимания. С 1 августа 1502 г. по 1 мая 1503 г. открыл 2000 км карибских берегов Центральной Америки (до залива Ураба). Не найдя прохода к западу, он повернул на север и 25 июня 1503 г. потерпел крушение у берегов Ямайки. Помощь из Санто-Доминго пришла только через год. В Кастилию Колумб вернулся 7 ноября 1504 г. уже тяжело больным.
Болезнь, бесплодные и тягостные переговоры с королем о восстановлении прав, безденежье истощили последние силы Колумба и 20 мая 1506 г. он умер. Его открытия послужили колонизации земель, основанию испанских поселений, жестокому порабощению и массовому истреблению отрядами конкистадоров коренного населения, названного индейцами. Колумб не являлся первооткрывателем Америки: острова и побережье Северной Америки посещались норманнами за сотни лет до него. Несмотря на это, открытия Колумба имели всемирно-историческое значение. Открытие им новой части света послужило окончательным доказательством плавания Магеллана.
Первая экспедиция (1492–1499 гг.) в составе 90 человек на 3 судах «Санта-Мария», «Пинта» и «Нинья» вышла из Палоса 3 августа 1492 г., от Канарских островов повернула на запад, пересекла Атлантический океан, открыв Саргассово море, и достигла острова в Багамском архипелаге, названного путешественником Сан-Сальвадор, где Колумб высадился 12 октября 1492 г. (официальная дата открытия Америки). Колумб подходил еще к нескольким Багамским островам, а 28 октября по 5 декабря открыл часть северо-восточного побережья Кубы. 6 декабря достиг острова Гаити и двинулся вдоль северного берега. В ночь на 25 декабря флагман «Санта-Мария» сел на риф, но никто не пострадал. Впервые в истории мореходства по приказу Колумба под матросские койки были приспособлены индейские гамаки. Колумб на «Нинье» 15 марта 1499 г. вернулся в Кастилию. Итогом плавания Колумба явился политический резонанс: глава католической церкви установил в Атлантике демаркационную линию, указавшую соперничавшим Испании и Португалии различные направления для открытий новых земель. Это послужило продолжением экспедиций, после этого их было еще две.
В 1500 г. по доносу Колумб арестован и, закованный в кандалы (которые потом хранил всю жизнь), был отправлен в Кастилию, где его ждало освобождение. Добившись разрешения продолжать поиски западного пути в Индию, Колумб на четырех судах (четвертая экспедиция, 1502–1504 гг.) достиг 15 июня 1502 г. острова Мартиника, 30 июля – Гондурасского залива, где впервые встретил представителей древней цивилизации майя, но не придал этому особого внимания. С 1 августа 1502 г. по 1 мая 1503 г. открыл 2000 км карибских берегов Центральной Америки (до залива Ураба). Не найдя прохода к западу, он повернул на север и 25 июня 1503 г. потерпел крушение у берегов Ямайки. Помощь из Санто-Доминго пришла только через год. В Кастилию Колумб вернулся 7 ноября 1504 г. уже тяжело больным.
Болезнь, бесплодные и тягостные переговоры с королем о восстановлении прав, безденежье истощили последние силы Колумба и 20 мая 1506 г. он умер. Его открытия послужили колонизации земель, основанию испанских поселений, жестокому порабощению и массовому истреблению отрядами конкистадоров коренного населения, названного индейцами. Колумб не являлся первооткрывателем Америки: острова и побережье Северной Америки посещались норманнами за сотни лет до него. Несмотря на это, открытия Колумба имели всемирно-историческое значение. Открытие им новой части света послужило окончательным доказательством плавания Магеллана.
Анекдот на тему:
Первооткрывателем Америки был запорожский казак Кресттопор Колун (позднее переименованный западниками в Христофора Колумба). Америку, т. е. Метрику, он открыл совершенно случайно. Во время каботажного плавания из Спальни в Борютаню сильное течение Гольфстрим (Гол стырим, т. е. украдем победу в футбольном матче) унесло его на запад. Отсюда и пошло крылатое выражение – «открыть Америку через ~форточку».
Глава 2.
Общая информация о стране
АМЕРИКА – часть света, образуемая 2 материками – Северной Америкой и Южной Америкой; границу между ними обычно проводят по Дарьенскому, иногда Панамскому перешейкам. Расположена в Западном полушарии, между Атлантическим и Тихим океаном. В Северной Америке часто выделяют Центральную Америку и острова Вест-Индии. В состав Америки входят также о. Гренландия и ряд других близлежащих островов.
США имеет территорию от Гавайев до Аляски на 5000 км. Континент славится своими природными ландшафтами, достижениями своей истории и культуры с разнообразием традиций и обычаев, старинными зданиями, новейшими компьютерными технологиями, космической техники, политикой, кинематографа, автомобилестроения, c сочетанием различных климатических и географических и геологических особенностей.
Общая площадь – 9 629 091 кв. км.
Количество проживающих – 275 млн. человек.
США отличатся своим многонациональным укладом, на их территории проживает большое количество национальностей, многие из которых сохранили свой язык и традиции. Если рассмотреть население по группам по расовым признакам, то белые составляют 83,4 % (к ним относятся диаспоры ирландцев, итальянцев, евреев, русских, поляков, украинцев), афроамериканцы – 12,4 %, азиаты и жители тихоокеанских островов – 3,3 %, американские индейцы – менее 1 %.
Государственный язык – американский, около 32 млн. жителей США владеют вторым языком, который для многих является родным. Самые популярные – испанский, китайский, русский, польский, корейский и другие.
Религиозная направленность – протестанты (56 %), католики (26 %), иудеи (2 %), буддисты, индуисты и др.
Главный город США – Вашингтон.
Крупные центры – Нью-Йорк (7,3 млн. человек), Лос-Анджелес (3,4 млн.), Чикаго (2,7 млн.), Хьюстон (1,7 млн.), Филадельфия (1,5 млн.), Сан-Диего (1,1 млн.), Феникс (1 млн.), Даллас (1 млн.).
Форма государственного правления – федеративная республика.
На территории правит президент Джордж Буш-младший (с 2001 г.), вице-президент – Ричард Чейни.
В парламент входит коллегия выборщиков, которые избираются населением. Парламент включает двухпалатный конгресс, который состоит из сената (100 мест, избираются населением на период до 6 лет по 2 сенатора от каждого штата) и палаты представителей (435 мест, избираются населением сроком на 2 года).
Денежная единица – американский доллар.
Время – московское минус 8 ч (Вашингтон), минус 11 ч (Лос-Анджелес).
Территория США содержит в себе практически все климатические зоны. Характерными типами климатов являются: тропический (Гавайи); умеренный и субтропический морской (побережье Тихого океана); континентально-морской (побережье Атлантического океана); континентальный (внутренние равнины, плоскогорье Юкон); резко континентальный (внутренние плато и плоскогорья Кордильер); арктический (северная часть Аляски); субарктический (центральная и южная часть Аляски).
Для января характерно от –25 °С на Аляске до + 20 °С во Флориде. Температура июля на западном побережье составляет от + 14 до + 22 °С, на восточном побережье – от + 16 до + 25 °С. Годовая норма осадков в прибрежных районах составляет более 2000 мм, в центральных районах страны – до 1000 мм, в пустынных и полупустынных районах юга США – до 100 мм.
Он складывался под влиянием эмигрантов, приезжавших в Новый мир из разных стран Европы, также миссионеров, проповедовавших самые различные взгляды. Несмотря на то, что религия по Конституции США является выбором граждан, однако этот принцип всячески нарушается государством, ибо правительство в конгрессе, в армии, в тюрьмах, на флоте содержит своих людей. Церковная собственность не облагается налогами, а президент при вхождении в свою должность принимает клятву на Библии. Почти 91 % американцев относят себя к тому или иному религиозному направлению, а на вопрос «Верите ли Вы в Бога?», 98 % отвечают «да». Это объясняет, что в отличие от большинства стран Европы в США практически отсутствует массовый атеизм. Однако столь высокая религиозность американцев носит во многом формальный характер, поскольку опросы показывают очень слабый уровень знаний о религии.
Основное религиозное направление в США – протестантизм. Протестанты составляют около 57 % населения страны; в южных штатах их 74 %, в среднезападных – 63 %. Подавляющее большинство африканцев – протестанты (82 %).
Наиболее распространенным и самым крупным направлением протестантизма в США является баптизм (20 % населения). По численности приверженцев ко второму направлению протестантизма – методизму относятся 9 % американских граждан.
Баптистские и методистские церкви – это главные направления американского фермерства. К лютеранам принадлежит 7 % населения США. Это в основном потомки немецких и скандинавских эмигрантов. Другие направления американского протестантизма не так популярны: епископальная церковь – 3 %, пресвитериане – 2 %, объединения Церковь Христа – 2 %. Другие, популярные направления протестантизма, тем не менее играют значительную роль в религиозной жизни США – квакеры, меннонисты, пятидесятники и др.
Католицизма придерживается 26 % населения США. Главным образом это потомки католических стран Европы, а также испаноязычные эмигранты, приток которых из стран Латинской Америки особенно усилился в США в последнее время. Иудаизм исповедует около 2 % населения. Особенностью американского иудаизма является преобладание неортодоксальных модернистских форм иудаизма – реформизма, реконструкционизма и консерватизма. Из наиболее крупных религиозных общин иудаистская – самая богатая и образованная.
Православные также занимают в США значительную роль. В стране имеется 26 самостоятельных православных церквей, отличающихся этническим признаком. В последнее время в США наметилось проникновение различных восточных религий, особенно мусульманства. Мусульманство привезено эмигрантами и распространяется среди части черного населения США.
Существуют также эмигрантские общины различных направлений буддизма, индуизма, синкхизма. Буддистские и индуистские течения значительное распространение получили в среде американской интеллигенции.
США имеет территорию от Гавайев до Аляски на 5000 км. Континент славится своими природными ландшафтами, достижениями своей истории и культуры с разнообразием традиций и обычаев, старинными зданиями, новейшими компьютерными технологиями, космической техники, политикой, кинематографа, автомобилестроения, c сочетанием различных климатических и географических и геологических особенностей.
Общая площадь – 9 629 091 кв. км.
Количество проживающих – 275 млн. человек.
США отличатся своим многонациональным укладом, на их территории проживает большое количество национальностей, многие из которых сохранили свой язык и традиции. Если рассмотреть население по группам по расовым признакам, то белые составляют 83,4 % (к ним относятся диаспоры ирландцев, итальянцев, евреев, русских, поляков, украинцев), афроамериканцы – 12,4 %, азиаты и жители тихоокеанских островов – 3,3 %, американские индейцы – менее 1 %.
Государственный язык – американский, около 32 млн. жителей США владеют вторым языком, который для многих является родным. Самые популярные – испанский, китайский, русский, польский, корейский и другие.
Религиозная направленность – протестанты (56 %), католики (26 %), иудеи (2 %), буддисты, индуисты и др.
Главный город США – Вашингтон.
Крупные центры – Нью-Йорк (7,3 млн. человек), Лос-Анджелес (3,4 млн.), Чикаго (2,7 млн.), Хьюстон (1,7 млн.), Филадельфия (1,5 млн.), Сан-Диего (1,1 млн.), Феникс (1 млн.), Даллас (1 млн.).
Форма государственного правления – федеративная республика.
На территории правит президент Джордж Буш-младший (с 2001 г.), вице-президент – Ричард Чейни.
В парламент входит коллегия выборщиков, которые избираются населением. Парламент включает двухпалатный конгресс, который состоит из сената (100 мест, избираются населением на период до 6 лет по 2 сенатора от каждого штата) и палаты представителей (435 мест, избираются населением сроком на 2 года).
Денежная единица – американский доллар.
Время – московское минус 8 ч (Вашингтон), минус 11 ч (Лос-Анджелес).
Территория США содержит в себе практически все климатические зоны. Характерными типами климатов являются: тропический (Гавайи); умеренный и субтропический морской (побережье Тихого океана); континентально-морской (побережье Атлантического океана); континентальный (внутренние равнины, плоскогорье Юкон); резко континентальный (внутренние плато и плоскогорья Кордильер); арктический (северная часть Аляски); субарктический (центральная и южная часть Аляски).
Для января характерно от –25 °С на Аляске до + 20 °С во Флориде. Температура июля на западном побережье составляет от + 14 до + 22 °С, на восточном побережье – от + 16 до + 25 °С. Годовая норма осадков в прибрежных районах составляет более 2000 мм, в центральных районах страны – до 1000 мм, в пустынных и полупустынных районах юга США – до 100 мм.
Религия
В США распространен религиозный плюрализм, который появлялся постепенно с самого начала появления американского государства.Он складывался под влиянием эмигрантов, приезжавших в Новый мир из разных стран Европы, также миссионеров, проповедовавших самые различные взгляды. Несмотря на то, что религия по Конституции США является выбором граждан, однако этот принцип всячески нарушается государством, ибо правительство в конгрессе, в армии, в тюрьмах, на флоте содержит своих людей. Церковная собственность не облагается налогами, а президент при вхождении в свою должность принимает клятву на Библии. Почти 91 % американцев относят себя к тому или иному религиозному направлению, а на вопрос «Верите ли Вы в Бога?», 98 % отвечают «да». Это объясняет, что в отличие от большинства стран Европы в США практически отсутствует массовый атеизм. Однако столь высокая религиозность американцев носит во многом формальный характер, поскольку опросы показывают очень слабый уровень знаний о религии.
Основное религиозное направление в США – протестантизм. Протестанты составляют около 57 % населения страны; в южных штатах их 74 %, в среднезападных – 63 %. Подавляющее большинство африканцев – протестанты (82 %).
Наиболее распространенным и самым крупным направлением протестантизма в США является баптизм (20 % населения). По численности приверженцев ко второму направлению протестантизма – методизму относятся 9 % американских граждан.
Баптистские и методистские церкви – это главные направления американского фермерства. К лютеранам принадлежит 7 % населения США. Это в основном потомки немецких и скандинавских эмигрантов. Другие направления американского протестантизма не так популярны: епископальная церковь – 3 %, пресвитериане – 2 %, объединения Церковь Христа – 2 %. Другие, популярные направления протестантизма, тем не менее играют значительную роль в религиозной жизни США – квакеры, меннонисты, пятидесятники и др.
Католицизма придерживается 26 % населения США. Главным образом это потомки католических стран Европы, а также испаноязычные эмигранты, приток которых из стран Латинской Америки особенно усилился в США в последнее время. Иудаизм исповедует около 2 % населения. Особенностью американского иудаизма является преобладание неортодоксальных модернистских форм иудаизма – реформизма, реконструкционизма и консерватизма. Из наиболее крупных религиозных общин иудаистская – самая богатая и образованная.
Православные также занимают в США значительную роль. В стране имеется 26 самостоятельных православных церквей, отличающихся этническим признаком. В последнее время в США наметилось проникновение различных восточных религий, особенно мусульманства. Мусульманство привезено эмигрантами и распространяется среди части черного населения США.
Существуют также эмигрантские общины различных направлений буддизма, индуизма, синкхизма. Буддистские и индуистские течения значительное распространение получили в среде американской интеллигенции.
Глава 3.
Американцы
Такие же, как и все люди. И все-таки не такие. Потому что они – американцы. А это уже диагноз. Они напоминают любопытных и горластых детей. Если посмотреть на них со стороны, можно увидеть, что американцы по сути своей – подростки, все странное в их культуре сразу же встанет на свои места, и то, что поначалу казалось бестолковостью и безобразием, на самом деле больше похоже на озорство.
Американцы знамениты духом своей непоколебимой самостоятельности. Они гордятся тем, что они – американцы, граждане лучшей страны в мире. При этом каждый стремится подчеркнуть, что он единственный такой, он индивидуальность. Не похож на других и вообще ни на кого не похож.
Внешний вид здесь далеко не главное. В Америке понятия «внешний вид» нет как такового. Каждый выглядит так, как ему хочется, как ему нравится. Каждый придерживается своего собственного стиля. Главное, чтобы это было удобно.
Дама в строгом деловом костюме может вышагивать по деловому Даунтауну в кроссовках, а джентльмен в галстуке покупает газету, удерживая под мышкой невообразимый желто-красный зонт в горошек. Дама в юбке и пиджаке может запросто ехать на работу на велосипеде, везя туфли и портфель в сетке на руле. Или молодой мужчина в тройке, при галстуке и с дипломатом (при этом с серьгой в ухе) лихо катит по деловому центру к своему офису на самокате (мода на ролики уже давно прошла). Такие картинки здесь привычны. Так что претендовать на оригинальность внешнего облика в Штатах трудно: здесь все такие же оригиналы. Но есть и одежда, привычная для всех: шорты, джинсы, футболки, кроссовки. Главное – если вы не мешаете другим, то делайте все что душе угодно.
При решении проблемы американцы обсуждают не только общие подходы, но и детали, связанные с реализацией договоренностей. Перерывы в беседе не допускаются, тишина воспринимается как некий «провал» в разговоре, поэтому если он образовался, не молчите, говорите хоть о погоде. И еще, самое главное – улыбайтесь!
Время переговоров лучше сократить до часа. Оптимальный вариант – 30 мин.
Честно говоря, американцы известны своим очень высоким темпом ведения дел. Для них характерно своевременное выполнение дел, они не любят откладывать на завтра то, что можно сделать сегодня. Для американцев в буквальном смысле время – деньги, а успех зависит от хорошего темпа. Они помешаны на успехе и исходят из того, что он всегда влечет за собой новый успех.
Американцы, разговаривая, могут положить ногу на соседний стул и даже стол или положить ногу на ногу так, что ботинок одной ноги окажется на колене другой. В американской культуре это считается нормальным, но нередко вызывает непонимание у представителей других стран.
В последние годы американцы все больше внимания уделяют рациональному питанию и здоровому образу жизни. Курение не только не приветствуется, но и считается неприличным. Свой ежедневный рацион американцы все чаще стараются освободить от продуктов, содержащих холестерин, предпочитают фрукты, овощи. Впрочем, и традиционная американская еда в виде сэндвичей, пиццы и гамбургеров не падает в популярности.
Если вы приглашены в гости, то лучше всего принести бутылку хорошего вина. В качестве сувенира можно подарить сувенир из вашей родной страны. В США при приветствии и знакомстве мужчины обычно обмениваются рукопожатиями. Женщины при деловом общении также часто следуют этой традиции. Не понимают американцы поцелуи и целование руки, а вот жизнерадостное похлопывание хорошо знакомых людей по спине можно наблюдать довольно часто.
Для американцев характерны жизнерадостность, внешнее проявление дружелюбия и открытости. При деловых встречах предпочитают неофициальную атмосферу и относительно быстро переходят на обращение по имени. Приветствуют чувства юмора, поэтому ценят и хорошо реагируют на шутки.
Деловые подарки лучше не преподносить. Более того, они часто вызывают настороженность. Американцы опасаются, что подарок может быть воспринят как взятка, а с этим у них строго.
Большую роль в деловой жизни США играют женщины. Часто они настаивают на том, чтобы к ним относились именно как к партнеру, а не как к даме. Поэтому не принято проявлять чрезмерную галантность, а также следует избегать вопросов личного характера (например, не стоит выяснять, замужем ли она).
Все американцы в разговоре покажутся вам откровенными. Сразу же при знакомстве они без задней мысли начнут рассказывать вам интимные подробности своего последнего развода, пригласят на ланч и предложат в долг денег. Но это абсолютно ни к чему вас не обязывает. Просто здесь так принято.
Американцам важно быть самыми-самыми. Не имеет значения, во что вы играете. И не важно, выиграли вы или проиграли. Главное – выглядеть победителем. Победа – вот основа настоящего американца. Любое событие в жизни американца – от выпускного вечера до свадьбы, покупки автомобиля или дома – должно выглядеть не так, как у всех, и лучше, чем у остальных. Победа важна американцу, потому что у победителя, как правило, все замечательно, а у американца все должно быть замечательно.
Американцы тратят тысячи долларов на книги, таблетки и услуги психотерапевтов только для того, чтобы чувствовать себя комфортно в этой жизни (хотя, может быть, так и надо?). Антидепрессанты в американских аптеках – самый ходовой товар. Американцы посещают кружки психотерапии, группы самопознания и т. п. Особенно отличился в этом штат Калифорния, за что и получил название Штата Замечательного самочувствия.
Нам давно известна по фильмам типичная американская реакция на любой кризис или катастрофу: нужно уметь вовремя сделать вид, что все замечательно. Это на самом деле так: они всегда пытаются увидеть во всем только положительные моменты, и даже если таковых не имеется, можно отыскать в любой неприятности что-нибудь хорошее. Любимое выражение, с детства известное американцу, – «если жизнь подсовывает вам лимон, сделайте из него лимонад». Это есть даже в поучениях Дейла Карнеги, того же типичного американца. «Все равно я эту машину терпеть не могла», – будет утешать себя американка после аварии.
У типичного американца можно насчитать на стене его скромной комнатушки десятки и десятки грамот. Здесь и награды из школы с восхищением его способностями (хотя способности эти не шли дальше того, что он с трудом сдавал экзамены, но ведь сдавал же). А еще поощрения и грамоты за хорошие показатели в области информатики, за активную поддержку бейсбольной команды колледжа, за успешное отношение к делу, за участие в студенческом пикнике и прочий бред. Главное, чтобы человек чувствовал, какой он замечательный. И исключительный.
Во многих школах Америки давно отменили диктанты: ведь ребенок может написать какое-нибудь слово с ошибкой, а это заставит страдать его чувство собственного достоинства.
В каждом американском книжном магазине есть огромный отдел книг по самосовершенствованию. В первых строках списка национальных бестселлеров идут такие шедевры, как «У меня все о'кей», «У тебя все о'кей», «Десять привычек преуспевающего человека», «Практическое руководство успехов в бизнесе». «Нью-Йорк Таймс», публикующая книжное обозрение, выносит эти бестселлеры в отдельный список, чтобы они не вытолкали локтями нормальные книги.
Американцы боятся неожиданностей. Они не готовы к неожиданностям, поэтому не знают, как себя вести в таких ситуациях. Они боятся потерять работу, боятся, чтобы кто-то заработал больше, чем они. Одинокие американцы боятся, что никогда не встретят спутника жизни, женатые боятся развода, разведенные – что больше никогда не встретят себе пару.
Обратной стороной американской жизнерадостности стало чувство неуверенности в себе и чувство внутренней угнетенности. Несмотря на рот до ушей, американцы очень опасливы, пессимистичны и несчастны. Они постоянно боятся, что после долгих лет упорного труда кто-нибудь (правительство налогами или грабитель пистолетом) лишит их того, что им так дорого.
Что же касается приветливости и улыбок, то у многих американцев это дань их воспитанности или привычке. Действительно, зайдите в магазин, бар или тем более в офис какой-то фирмы – девушка за стойкой или столиком одарит вас самой восхитительной улыбкой кинозвезды. На первых порах это завораживает и умиляет. Но потом начинает раздражать: порой улыбка, вспыхивающая на лице, оказывается сродни той капле слюны, что выделялась у собаки при виде зажигающейся лампы во время знаменитых опытов Павлова. Так же, как и улыбки, не следует буквально воспринимать и приветствия. И вообще многое из того, что американцы говорят при общении на уровне «ну как дела?» (что в США именуют «social talk»). Во всяком случае, не стоит и пытаться воспринимать дословно фразу «have fun», которую слышишь сплошь и рядом. В буквальном переводе это – «получай удовольствие», «радуйся» и т. п. Но эти два слова уже давно превратились в междометие, просто призванное продемонстрировать пусть и не заинтересованность в своем собеседнике, то хотя бы дружелюбное расположение. Мне говорили, что у случайного встречного «have fun» может сорваться с уст даже тогда, когда на его вопрос «куда собираешься?» ты ответишь, что идешь на похороны.
То же самое относится и к фразе «take care». Она давно утратила свой изначальный смысл – «береги себя». Ныне в обыденной, а не в какой-то экстраординарной ситуации она просто синоним слову «пока». Не стоит ломать голову над тем, что, собственно, имел в виду собеседник и от чего он вас предостерегает.
Однако все вышесказанное вовсе не должно бросать тень на такое прекрасное качество любого среднего американца, как приветливость. Как говорит социолог Джеф Неш, по степени открытости и приветливости в США лидируют обитатели Нэшвилла, штат Теннесси, и вообще южане. Миннесота и ее главный город – сросшиеся вместе Сент-Пол и Миннеаполис – находятся где-то посередине. Бостон – самый европейский из городов Америки и имеющий славу интеллектуального центра за счет Гарварда, славится в то же время и как один из самых снобистских и неприветливых мегаполисов США. В первую очередь это касается водителей автомобилей. О том, что они крайне невежливы и даже опасны, не только упоминают все путеводители и справочники для туристов, но и предупреждают сами бостонцы. Последние к тому же могут добавить, что велосипедисты в их городе вообще безумцы и от них на улицах нужно просто шарахаться.
Понятия о вежливости в общении у американцев столь же разнятся по регионам, как и их приветливость. Если вы поделитесь с ньюйоркцем какой-то своей спорной или кажущейся ему неприемлемой мыслью, он может без обиняков высказать вам об этом свое негативное мнение или вообще покрутить указательным пальцем около виска. Обитатель же Миннесоты в такой же ситуации просто ответит: «М-м, это интересно…», что вовсе не означает, что вам стоит развивать свою мысль дальше.
Они любят любить ближнего. И любят, чтобы любили их. Основа всей американской жизни – индивидуальная свобода и личные права. Невмешательство в личную жизнь человека – важное требование и ограничение, проявляющееся и на работе, и дома, и в общественных местах.
На анкете, которую приходится заполнять при приеме на работу, нет места для фотографии. Ее никто никогда не спросит заранее – внешность человека или его расовая принадлежность не могут влиять на его профессиональную подготовку и непредвзятое рассмотрение работодателем. Внешность – это твое личное дело.
9 признаков американца
1. Он гордится тем, что именно Америка победила Гитлера во время вьетнамской войны в Ираке.
2. Он платит собственному ребенку за мытье посуды среднемесячную российскую зарплату.
3. Он переспал со своим психоаналитиком.
4. Он очень хочет похудеть, но не знает, у кого спросить, как.
5. Даже в туалете он пользуется пластиковой карточкой.
6. Непринужденность озорной пьяной драки он всегда променяет на нудное судебное разбирательство.
7. Через всю его жизнь красной нитью проходит кетчуп.
8. Он тщательно следит за уровнем холестерина на этикетке.
9. В последний момент он убивает всех плохих и целуется с женой, после чего по нему идут титры.
Австралийцы: Не любят, когда их принимают за границей за британцев.
Канадцы: Страшно возмущаются, когда их принимают за границей за американцев.
Американцы: Тихо радуются, когда за границей их принимают за канадцев.
Британцы: Невозможно принять за кого-либо еще.
Австралийцы: Считают, что, будучи за границей, надо помогать соотечественникам.
Британцы: Считают, что, будучи за границей, надо помогать членам своего клуба.
Американцы знамениты духом своей непоколебимой самостоятельности. Они гордятся тем, что они – американцы, граждане лучшей страны в мире. При этом каждый стремится подчеркнуть, что он единственный такой, он индивидуальность. Не похож на других и вообще ни на кого не похож.
Внешний вид здесь далеко не главное. В Америке понятия «внешний вид» нет как такового. Каждый выглядит так, как ему хочется, как ему нравится. Каждый придерживается своего собственного стиля. Главное, чтобы это было удобно.
Дама в строгом деловом костюме может вышагивать по деловому Даунтауну в кроссовках, а джентльмен в галстуке покупает газету, удерживая под мышкой невообразимый желто-красный зонт в горошек. Дама в юбке и пиджаке может запросто ехать на работу на велосипеде, везя туфли и портфель в сетке на руле. Или молодой мужчина в тройке, при галстуке и с дипломатом (при этом с серьгой в ухе) лихо катит по деловому центру к своему офису на самокате (мода на ролики уже давно прошла). Такие картинки здесь привычны. Так что претендовать на оригинальность внешнего облика в Штатах трудно: здесь все такие же оригиналы. Но есть и одежда, привычная для всех: шорты, джинсы, футболки, кроссовки. Главное – если вы не мешаете другим, то делайте все что душе угодно.
Национальные особенности
Американское общение находится на примитивном уровне. Это означает, что в переговорах с американцами не следует вдаваться в подробности, демонстрируя виртуозность лингвистических конструкций и чудеса стилистического слова. Выражайте свою мысль просто и ясно. Это оценят по достоинству, поскольку американцы берегут время, и против этого трудно что-либо возразить.При решении проблемы американцы обсуждают не только общие подходы, но и детали, связанные с реализацией договоренностей. Перерывы в беседе не допускаются, тишина воспринимается как некий «провал» в разговоре, поэтому если он образовался, не молчите, говорите хоть о погоде. И еще, самое главное – улыбайтесь!
Время переговоров лучше сократить до часа. Оптимальный вариант – 30 мин.
Честно говоря, американцы известны своим очень высоким темпом ведения дел. Для них характерно своевременное выполнение дел, они не любят откладывать на завтра то, что можно сделать сегодня. Для американцев в буквальном смысле время – деньги, а успех зависит от хорошего темпа. Они помешаны на успехе и исходят из того, что он всегда влечет за собой новый успех.
Американцы, разговаривая, могут положить ногу на соседний стул и даже стол или положить ногу на ногу так, что ботинок одной ноги окажется на колене другой. В американской культуре это считается нормальным, но нередко вызывает непонимание у представителей других стран.
В последние годы американцы все больше внимания уделяют рациональному питанию и здоровому образу жизни. Курение не только не приветствуется, но и считается неприличным. Свой ежедневный рацион американцы все чаще стараются освободить от продуктов, содержащих холестерин, предпочитают фрукты, овощи. Впрочем, и традиционная американская еда в виде сэндвичей, пиццы и гамбургеров не падает в популярности.
Если вы приглашены в гости, то лучше всего принести бутылку хорошего вина. В качестве сувенира можно подарить сувенир из вашей родной страны. В США при приветствии и знакомстве мужчины обычно обмениваются рукопожатиями. Женщины при деловом общении также часто следуют этой традиции. Не понимают американцы поцелуи и целование руки, а вот жизнерадостное похлопывание хорошо знакомых людей по спине можно наблюдать довольно часто.
Для американцев характерны жизнерадостность, внешнее проявление дружелюбия и открытости. При деловых встречах предпочитают неофициальную атмосферу и относительно быстро переходят на обращение по имени. Приветствуют чувства юмора, поэтому ценят и хорошо реагируют на шутки.
Деловые подарки лучше не преподносить. Более того, они часто вызывают настороженность. Американцы опасаются, что подарок может быть воспринят как взятка, а с этим у них строго.
Большую роль в деловой жизни США играют женщины. Часто они настаивают на том, чтобы к ним относились именно как к партнеру, а не как к даме. Поэтому не принято проявлять чрезмерную галантность, а также следует избегать вопросов личного характера (например, не стоит выяснять, замужем ли она).
Патриотизм
Американцы относятся к страшными патриотами. Хотя, если хорошо заняться их о родословным, окажется, у одного – бабушка из Германии, у другого папа из Испании, у третьего прапрародственники в пятом колене жили в Беларуси. Типичного американца могут звать Патрик Нанг, Эльза Лансере или Борис Фельдман. Но при встрече со своими земляками американец обязательно подчеркнет то, что и он поляк или итальянец, даже если итальянцем был его прапрадедушка, а сам прапраправнук ни слова не знает по-итальянски и ни разу в жизни не был восточнее Нью-Йорка. Он еще и приготовит спагетти. Что еще поражает в Америке – это повсюду американские флаги: флаги на домах и небольшие флажки на машинах, флаги на всех официальных зданиях, в парках, около школ или библиотек. Флаги на кухонных полотенцах и чашках, флаги на футболках и шортах, на шейных платочках и диванных подушках. А когда впереди тебя идет женщина, размер одежды которой между 55 и 60, то свитер на ней, связанный в виде американского флага, не заметить трудно. Звезды так и просятся, чтобы их пересчитали.Все американцы в разговоре покажутся вам откровенными. Сразу же при знакомстве они без задней мысли начнут рассказывать вам интимные подробности своего последнего развода, пригласят на ланч и предложат в долг денег. Но это абсолютно ни к чему вас не обязывает. Просто здесь так принято.
Самые-самые американцы
Американцы считают себя лучшей нацией в мире. Еще бы: люди со всех концов земного шара из кожи вон лезут, чтобы попасть в Соединенные Штаты. Некоторым это даже стоит шкуры. Так какие ж тут еще нужны доказательства?Американцам важно быть самыми-самыми. Не имеет значения, во что вы играете. И не важно, выиграли вы или проиграли. Главное – выглядеть победителем. Победа – вот основа настоящего американца. Любое событие в жизни американца – от выпускного вечера до свадьбы, покупки автомобиля или дома – должно выглядеть не так, как у всех, и лучше, чем у остальных. Победа важна американцу, потому что у победителя, как правило, все замечательно, а у американца все должно быть замечательно.
Американцы тратят тысячи долларов на книги, таблетки и услуги психотерапевтов только для того, чтобы чувствовать себя комфортно в этой жизни (хотя, может быть, так и надо?). Антидепрессанты в американских аптеках – самый ходовой товар. Американцы посещают кружки психотерапии, группы самопознания и т. п. Особенно отличился в этом штат Калифорния, за что и получил название Штата Замечательного самочувствия.
Нам давно известна по фильмам типичная американская реакция на любой кризис или катастрофу: нужно уметь вовремя сделать вид, что все замечательно. Это на самом деле так: они всегда пытаются увидеть во всем только положительные моменты, и даже если таковых не имеется, можно отыскать в любой неприятности что-нибудь хорошее. Любимое выражение, с детства известное американцу, – «если жизнь подсовывает вам лимон, сделайте из него лимонад». Это есть даже в поучениях Дейла Карнеги, того же типичного американца. «Все равно я эту машину терпеть не могла», – будет утешать себя американка после аварии.
У типичного американца можно насчитать на стене его скромной комнатушки десятки и десятки грамот. Здесь и награды из школы с восхищением его способностями (хотя способности эти не шли дальше того, что он с трудом сдавал экзамены, но ведь сдавал же). А еще поощрения и грамоты за хорошие показатели в области информатики, за активную поддержку бейсбольной команды колледжа, за успешное отношение к делу, за участие в студенческом пикнике и прочий бред. Главное, чтобы человек чувствовал, какой он замечательный. И исключительный.
Во многих школах Америки давно отменили диктанты: ведь ребенок может написать какое-нибудь слово с ошибкой, а это заставит страдать его чувство собственного достоинства.
В каждом американском книжном магазине есть огромный отдел книг по самосовершенствованию. В первых строках списка национальных бестселлеров идут такие шедевры, как «У меня все о'кей», «У тебя все о'кей», «Десять привычек преуспевающего человека», «Практическое руководство успехов в бизнесе». «Нью-Йорк Таймс», публикующая книжное обозрение, выносит эти бестселлеры в отдельный список, чтобы они не вытолкали локтями нормальные книги.
Американцы боятся неожиданностей. Они не готовы к неожиданностям, поэтому не знают, как себя вести в таких ситуациях. Они боятся потерять работу, боятся, чтобы кто-то заработал больше, чем они. Одинокие американцы боятся, что никогда не встретят спутника жизни, женатые боятся развода, разведенные – что больше никогда не встретят себе пару.
Обратной стороной американской жизнерадостности стало чувство неуверенности в себе и чувство внутренней угнетенности. Несмотря на рот до ушей, американцы очень опасливы, пессимистичны и несчастны. Они постоянно боятся, что после долгих лет упорного труда кто-нибудь (правительство налогами или грабитель пистолетом) лишит их того, что им так дорого.
Что же касается приветливости и улыбок, то у многих американцев это дань их воспитанности или привычке. Действительно, зайдите в магазин, бар или тем более в офис какой-то фирмы – девушка за стойкой или столиком одарит вас самой восхитительной улыбкой кинозвезды. На первых порах это завораживает и умиляет. Но потом начинает раздражать: порой улыбка, вспыхивающая на лице, оказывается сродни той капле слюны, что выделялась у собаки при виде зажигающейся лампы во время знаменитых опытов Павлова. Так же, как и улыбки, не следует буквально воспринимать и приветствия. И вообще многое из того, что американцы говорят при общении на уровне «ну как дела?» (что в США именуют «social talk»). Во всяком случае, не стоит и пытаться воспринимать дословно фразу «have fun», которую слышишь сплошь и рядом. В буквальном переводе это – «получай удовольствие», «радуйся» и т. п. Но эти два слова уже давно превратились в междометие, просто призванное продемонстрировать пусть и не заинтересованность в своем собеседнике, то хотя бы дружелюбное расположение. Мне говорили, что у случайного встречного «have fun» может сорваться с уст даже тогда, когда на его вопрос «куда собираешься?» ты ответишь, что идешь на похороны.
То же самое относится и к фразе «take care». Она давно утратила свой изначальный смысл – «береги себя». Ныне в обыденной, а не в какой-то экстраординарной ситуации она просто синоним слову «пока». Не стоит ломать голову над тем, что, собственно, имел в виду собеседник и от чего он вас предостерегает.
Однако все вышесказанное вовсе не должно бросать тень на такое прекрасное качество любого среднего американца, как приветливость. Как говорит социолог Джеф Неш, по степени открытости и приветливости в США лидируют обитатели Нэшвилла, штат Теннесси, и вообще южане. Миннесота и ее главный город – сросшиеся вместе Сент-Пол и Миннеаполис – находятся где-то посередине. Бостон – самый европейский из городов Америки и имеющий славу интеллектуального центра за счет Гарварда, славится в то же время и как один из самых снобистских и неприветливых мегаполисов США. В первую очередь это касается водителей автомобилей. О том, что они крайне невежливы и даже опасны, не только упоминают все путеводители и справочники для туристов, но и предупреждают сами бостонцы. Последние к тому же могут добавить, что велосипедисты в их городе вообще безумцы и от них на улицах нужно просто шарахаться.
Понятия о вежливости в общении у американцев столь же разнятся по регионам, как и их приветливость. Если вы поделитесь с ньюйоркцем какой-то своей спорной или кажущейся ему неприемлемой мыслью, он может без обиняков высказать вам об этом свое негативное мнение или вообще покрутить указательным пальцем около виска. Обитатель же Миннесоты в такой же ситуации просто ответит: «М-м, это интересно…», что вовсе не означает, что вам стоит развивать свою мысль дальше.
Они любят любить ближнего. И любят, чтобы любили их. Основа всей американской жизни – индивидуальная свобода и личные права. Невмешательство в личную жизнь человека – важное требование и ограничение, проявляющееся и на работе, и дома, и в общественных местах.
На анкете, которую приходится заполнять при приеме на работу, нет места для фотографии. Ее никто никогда не спросит заранее – внешность человека или его расовая принадлежность не могут влиять на его профессиональную подготовку и непредвзятое рассмотрение работодателем. Внешность – это твое личное дело.
Чувство юмора
Кстати, отдельная тема для разговора – чувство юмора американцев. Они любят простые и понятные шутки. Они не понимают прозрачных намеков и любую иронию воспринимают как серьезную вещь. Вот, к примеру, национальный американский анекдот. Техасец хвастается перед арканзасцем своим ранчо. «Ранчо у меня такое, – говорит он, – что, ежели, я утром сажусь в грузовик и еду его осматривать, то только к ночи успеваю вернуться». Арканзасец сочувственно кивает: «Да, и у меня был когда-то такой грузовик».9 признаков американца
1. Он гордится тем, что именно Америка победила Гитлера во время вьетнамской войны в Ираке.
2. Он платит собственному ребенку за мытье посуды среднемесячную российскую зарплату.
3. Он переспал со своим психоаналитиком.
4. Он очень хочет похудеть, но не знает, у кого спросить, как.
5. Даже в туалете он пользуется пластиковой карточкой.
6. Непринужденность озорной пьяной драки он всегда променяет на нудное судебное разбирательство.
7. Через всю его жизнь красной нитью проходит кетчуп.
8. Он тщательно следит за уровнем холестерина на этикетке.
9. В последний момент он убивает всех плохих и целуется с женой, после чего по нему идут титры.
Анекдот на тему:
Культурные различия англоговорящего мира:Австралийцы: Не любят, когда их принимают за границей за британцев.
Канадцы: Страшно возмущаются, когда их принимают за границей за американцев.
Американцы: Тихо радуются, когда за границей их принимают за канадцев.
Британцы: Невозможно принять за кого-либо еще.
Австралийцы: Считают, что, будучи за границей, надо помогать соотечественникам.
Британцы: Считают, что, будучи за границей, надо помогать членам своего клуба.