17. Симинайтис, имя не знаю, работал в полиции «СД».
18. Андерсонс, имя не знаю, работал в полиции «СД».
19. Лацеклис, имя не знаю, проживал по ул. Байдзелас, дом № 6, работал в «СД».
20. Полянский, имя не знаю, проживал по ул. Байдзелас, дом № 6, работал в полиции «СД».
21. Харейс Лацис, проживал по ул. Кунгу, дом № 53, работал в «СД».
22. Розенталс, лейтенант, был во вспомогательной роте «СД».
23. Беттерис Андрейс, проживал по ул. Кальтю, дом № 21, работал в «СД».
24. Беттерис Юрис (брат Андрея) проживал по ул. Кунгу, 54/56.
Вопрос: Кто руководил массовыми расстрелами советских граждан?
Ответ: Массовыми расстрелами советских граждан руководили немецкие военные власти. Начальником тюрьмы в 1941 и 1942 г. был немец Киглер, а с 1943–1944 гг. немец Михальский.
Вопрос: Где еще проводились массовые расстрелы советских граждан?
Ответ: Массовые расстрелы советских граждан проводились осенью 1941 г. в гражданском порту около рыболовецкого маяка, где было расстреляно около 7000 человек.
Вопрос: Сколько же всего истреблено советских граждан за период немецкой оккупации г. Либавы?
Ответ: За весь период немецкой оккупации я не могу ответить сколько именно, но за три дня в Шкеде в декабре 1941 г. было расстреляно около 15 000 человек, а около рыболовецкого маяка – 7000. Значит, за несколько дней было расстреляно около 22 000 человек.
Записано с моих слов правильно, в чем и расписываюсь Элиза Винтерс
Допросил следователь Либавского ГО НКГБ (подпись)
ГА РФ. Ф. 7021. Оп. 93. Д. 2419. Л. 39–41 (с оборотом). Подлинник. Рукопись.
№ 25
№ 26
№ 27
№ 28
18. Андерсонс, имя не знаю, работал в полиции «СД».
19. Лацеклис, имя не знаю, проживал по ул. Байдзелас, дом № 6, работал в «СД».
20. Полянский, имя не знаю, проживал по ул. Байдзелас, дом № 6, работал в полиции «СД».
21. Харейс Лацис, проживал по ул. Кунгу, дом № 53, работал в «СД».
22. Розенталс, лейтенант, был во вспомогательной роте «СД».
23. Беттерис Андрейс, проживал по ул. Кальтю, дом № 21, работал в «СД».
24. Беттерис Юрис (брат Андрея) проживал по ул. Кунгу, 54/56.
Вопрос: Кто руководил массовыми расстрелами советских граждан?
Ответ: Массовыми расстрелами советских граждан руководили немецкие военные власти. Начальником тюрьмы в 1941 и 1942 г. был немец Киглер, а с 1943–1944 гг. немец Михальский.
Вопрос: Где еще проводились массовые расстрелы советских граждан?
Ответ: Массовые расстрелы советских граждан проводились осенью 1941 г. в гражданском порту около рыболовецкого маяка, где было расстреляно около 7000 человек.
Вопрос: Сколько же всего истреблено советских граждан за период немецкой оккупации г. Либавы?
Ответ: За весь период немецкой оккупации я не могу ответить сколько именно, но за три дня в Шкеде в декабре 1941 г. было расстреляно около 15 000 человек, а около рыболовецкого маяка – 7000. Значит, за несколько дней было расстреляно около 22 000 человек.
Записано с моих слов правильно, в чем и расписываюсь Элиза Винтерс
Допросил следователь Либавского ГО НКГБ (подпись)
ГА РФ. Ф. 7021. Оп. 93. Д. 2419. Л. 39–41 (с оборотом). Подлинник. Рукопись.
№ 25
Протокол допроса свидетеля Зивцона Д.Ф. в НКВД ЛССР от 10 июня 1945 г
Я, Зивцон Давыд Филипович, вызванный для допроса в качестве свидетеля, об ответственности за дачу ложных показаний предупрежден и ст. 95 УК РСФСР мне разъяснена
1945 г. 10 июня.
Я, оперуполномоченный ОББ Лиепайского ГО НКВД младший лейтенант госбезопасности] Зольберг, допросил нижепоименованного в качестве свидетеля, который показал:
1. Фамилия, имя, отчество: Зивцон Давыд Филипович
2. Год рождения: 1914
3. Место рождения: г. Лиепая
4. Образование среднее (общее, специальное)
5. Партийность: б/п
6. Паспорт: Паспорта не имеет, изъят в «Гетто» немецкими оккупантами
7. Каким репрессиям подвергался: судимость, арест и др. (когда, каким органом и за что): Содержался в Лиепайском «Гетто» немецкими оккупантами
8. Постоянное местожительство: г. Лиепая, Торговая, д. 14, кв. 8
Вопрос: Где Вы находились и чем занимались во время немецкой оккупации г. Лиепая?
Ответ: Первоначально проживал на ул. Людвига, д. 7, кв. 2 г. Лиепая, затем был направлен в Лиепайский «Гетто», откуда в 1943 г. 4 октября вместе с женой удрал и скрывался у своего друга Седолс Роберта, прожив. г. Лиепая, Торговая, д. 14, кв. 8.
Вопрос: Что Вам известно о немецко-фашистских злодеяниях в гор. Лиепая?
Ответ: В 1941 г. 24 июня примерно в 17 часов в городе появились немецкие войска. Первое, что было предпринято немцами – выискивания еврейского населения и активистов советской власти. В этот же день на Улиховской улице у дома № 7–9 от сброшенной немецкой бомбы была образована большая воронка, к ней были подведены 9 человек, в числе которых были 7 евреев и 2 латыша, и расстреляны. В незакопанном виде они пролежали около нескольких часов, затем их закопали, затем через несколько дней (4–5) их выкопали и трупы были похоронены, 7 человек на еврейском кладбище и 2 на латышском кладбище.
В этот же день, 29 июня вечером, немцы зашли во двор по улице Литте, дом не помню, к композитору дирижеру Лиепайского театра оперы и балета гр. Ганн Вальтер. Его [спросили], кто здесь проживает из Германии, Ганн ответил, что я в 1938 г. приехал из Германии, затем ему приказали стать лицом к мусорному ящику и расстреляли его на глазах собравшихся жителей этого дома, после этого здесь же во дворе была выкопана яма, и он был туда брошен, и только в 1942 г. примерно в августе месяце его труп был выкопан и похоронен на еврейском кладбище.
Примерно в первых числах июля 1941 г. немецким гибитс-комиссаром Альнором был издан приказ в части поведения еврейского населения, евреи должны были на левой стороне груди носить желтый четырехугольник, а также такой же знак и на спине. Одновременно приказывалось всем евреям по тротуарам не ходить, ходить только в одиночку и не разговаривать, причем проход разрешался около тротуара в водосточных канавках.
Как только кто-либо из евреев случайно заходил на тротуар и был замечен немцами, сейчас же арестовывался и расстреливался.
До 22 июля 1941 г. немецкие солдаты и офицеры производили в городе грабеж еврейских семей, на этот счет также было объявление в газете «Курземес Вардс», что все вещи, принадлежащие еврейскому населению, являются собственностью германского государства. Несколько позднее был приказ рейхскомиссара Лозе, чтобы все еврейское население сдало в городской ломбард принадлежащие им бриллианты, золото, серебро и деньги, оставить разрешалось только 100 руб.
По приказу гибитскомиссара Альнар предлагалось еврейскому населению 22-23-24 июля 1941 г. собраться на пожарной площади. После того, как народ был собран 22 июля, примерно около 3–4 тысяч людей были выстроены на площади, тогда немцы якобы для работы отбирали мужчин и несколько сот женщин. Когда был отобран народ, часть из них примерно 1000–1200 были направлены во внутреннюю тюрьму, потом им дали лопаты и направили их одну часть в сторону маяка, другая же часть была направлена в Шкеды [Шкеде]. Как первая, так и вторая часть были расстреляны.
Так продолжалось в течение этих трех дней.
[Для] вывозки людей на расстрел были мобилизованы автомашины, накрытые брезентом, с воинских частей, причем в эти машины людей вталкивали и укладывали, как дрова, друг на друга.
Всего за 22-23-24 июля 1941 г. было расстреляно от 3000 до 9500 человек, среди которых были грудные дети, старики, женщины.
Мне припомнился такой случай 23 июля 1941 г., когда на площади пожарников были собраны около 3 тыс. людей еврейской национальности. Мимо собравшихся людей проходил врач Шваб, на левом рукаве была повязка красного креста, на груди также был желтый четырехугольник. Когда он подошел ближе к толпе, тогда к нему навстречу вышел унтер-шарфюрер Гандке Эрих, который на глазах собравшихся начал избивать резиновой дубинкой врача. И, дойдя до состояния зверя, оторвал врачу Шваба правое ухо. Врач умолял Гандке, чтобы он его застрелил, но Гандке ответил, что пулю для тебя пачкать не будем, а просто разорвем на клочья. Затем отвезли его во внутреннюю тюрьму, и там лично Гандке с помощью других гестаповцев его ногами и палками убили.
Я как специалист электротехник и автомеханик был направлен с другими товарищами работать в гараж полиции «СД», там мне приходилось видеть жуткие картины зверств немецких палачей.
Первая работа, которую я совместно с товарищами делал, была трофейная машина полуторка, которую немцы нам приказали [привести] в порядок и накрыть брезентом, когда машина была готова, она использовалась исключительно для перевозки людей на расстрел, эта машина получила название от лиепайского населения «Черная Берта». Когда эта машина приезжала с поездки, мне лично было приказано ее убирать. Каждый раз, как только я производил чистку машины, в ней в кузове были лужи крови, валялись куски человеческого мозга, оторванные рукава от пиджаков, костюмов и шапки, это говорило о том, что в машине производили во время хода избиение мирных граждан.
13 декабря 1941 г. в газете «Курземес Вардс» был издан приказ за подписью оберштурмбанфюрера доктора Фрица Дидриха о том, чтобы все евреи города Лиепая 15 и 16 декабря 1941 г. находились дома. За эти два дня было собрано около 3,5 тыс. людей, и в течение двух дней днем и ночью производился их расстрел в Шкеде, причем расстреливали людей, раздетых догола, их вещи немцы брали себе.
15 февраля 1942 г. в городе Лиепая примерно 500 человек евреев было собрано и также расстреляно в «Шкеде».
Характерен такой момент, когда этих 500 человек везли на расстрел, то около Шкеде удалось 22 человекам убежать, причем они убили кучера, который их вез, разогнали охрану и скрылись. На другой день нас, несколько евреев-специалистов, работало в гараже «СД», к нам пришел н[ачальни]к «СД» унтерштурмфюрер Киглер Фольганг [Вольфганг] и сказал нам, если мы в течение 12-ти часов не найдем бежавших, [то] он отдаст приказ расстрелять всех евреев, оставшихся в гор. Лиепая – примерно к тому времени оставалось 800–850 человек. Мы ему сказали, что их найти невозможно, их в городе нет, после этого разговора наш старший по еврейскому населению гр. Израилит дал Киглеру фотоаппарат, и после этого Киглер прекратил розыски убежавших и к нам претензий не имел.
Под «Гетто» были отведены четыре улицы города, «Гетто» было загорожено колючей проволокой, всего под «Гетто» было отведено 11 разных домов.
К 1-му июля 1942 г. по приказу Киглера в «Гетто» было собрано 814 человек.
Начальником «Гетто» был майстер шуцполиции Кергер. Охрана лагеря состояла из 11 человек, начальник охраны Фриденбер[г]. Охрана состояла из добровольцев «СД».
Рабочий день начинался с 5 часов утра и заканчивался к 7–9 час[ам] вечера, причем все обязаны быть в «Гетто» к 7 час[ам] вечера. Люди использовались на разных физически тяжелых работах, на работах использовались также дети от 12 лет, дети работали наравне со взрослыми.
Питание в «Гетто» было плохое, хлеба выдавали 215 грамм.
В 1943 году в октябре м[еся]це «Гетто» внезапно было ликвидировано, и весь содержавшийся народ был направлен в гор. Рига в концлагеря. Некоторым удалось убежать и до момента капитуляции Германии скрываться в гор. Лиепая.
Нижепоименованные лица являются ответственными за злодеяния, расстрелы мирных граждан гор. Лиепая ЛССР.
1. Киглер Вольфганг – унтерштурмфюрер, н[ачальни]к «Гестапо».
2. Юргшай Карл – оберштурмфюрер, н[ачальни]к «Гестапо», заменивший Киглера.
3. Циглер – оберштурмфюрер, н[ачальни]к «Гестапо», заменивший Юргшая.
4. Строт Карл – гауптшарфюрер, н[ачальни]к отделения «Гестапо», находился до последнего момента капитуляции Германии.
5. Райхе Отто – гауптшарфюрер, заместитель н[ачальни]ка «Гестапо».
6. Кухета Гергарт – обершарфюрер, следователь «СД», принимал активное участие в расстрелах.
7. Роддс Рихард – гауптшарфюрер, н[ачальни]к следственного отделения «СД».
8. Гантке Эрих – унтершарфюрер, следователь «Гестапо».
9. Михальский Язеп – шарфюрер, следователь «Гестапо».
10. Шванк Гельмут – обершарфюрер, н[ачальни]к транспорта «СД».
11. Баумгартнер Ганс – обершарфюрер, следователь «СД».
12. Бурницкий – унтершарфюрер, шофер и переводчик «СД».
13. Кайзер Август – обершарфюрер, н[ачальни]к лагеря, позднее был комендантом гор. Пскова.
14. Фарбах Пауль – ефрейтор, переводчик, секретарь «СД».
15. Крап Филипп – унтершарфюрер, зам. начальника концлагеря г. Лиепая, позднее был руководителем стрелковой команды «СД».
16. Киршай – унтершарфюрер, следователь «СД».
17. Борн – гауптшарфюрер, зам. начальника «СД».
18. Гетельс – унтершарфюрер, следователь «СД».
19. Штац[далее неразборчиво] – обершарфюрер, следователь «СД», позднее н[ачальни]к «СД» гор. Виндава [Вентспилс].
20. Шульц – унтершарфюрер, шофер и следователь «СД».
21. Бухгаувер – штурмшарфюрер, н[ачальни]к латышского отделения «СД».
Вышеперечисленные лица являются по национальности немцы.
3. Стирна Эрнст – стрелок
4. Гранкст Жанис – .. -
5. Пашкевиц – .. -
6. Дырин[ь]ш Альберт – .. -
7. Миллер – .. -
[неразборчиво]
9. Кронлаг Руды – .. -
10. Крацейс – .. -
11. Перконс – .. -
12. Яугетис – .. -
13. Цесса Адольф – .. -
14. Краст Курт – .. -
15. Пухерт Карл – .. -
16. Рудзитис – .. -
17. Никовский – .. -
2. Кронберг Эмма – женщина, начальник отделения, заменившая Фридсона
3. Силяков – зам н[ачальни]ка отделения
4. Зарин[ь]ш – следователь
5. Браунс – .. – шофер
6. Гольцман – .. -
7. Гольцман – следователь и шофер
8. Гинтерс – .. -
9. Баумерт – .. -
10. Винкельс – .. – переводчик
11. Блосвельд – .. -
12. Шпрингис – .. -
13. Эгнер – .. -
14. Дравин[и]ек – .. -
15. Гравиниек – .. -
16. Никовский – .. -
17. Межцам – капитан, руковод. спец. командой
2. Крастыньш – зам. начальника тюрьмы
3. Юраш – 2-ой зам. начальника тюрьмы
4. Зальстер – капитан, н[ачальни]к тюрьмы «СД»
5. Гринталь – н[ачальни]к концлагеря «СД»
6. Гринхов – н[ачальни]к тюрьмы «СД»
Вопрос: Что еще можете добавить к Вашим показаниям?
Ответ: Все вышеизложенное мною и названные лица мне известны в связи с тем, что я до момента капитуляции Германии скрывался в гор. Лиепая, и все дела об издевательствах немцев до 1943 г. 4 декабря мне известны.
Протокол мне зачитан на понятном мне языке /Подпись/
Оперуполномоченный ОББ Лиепайский ГО НКВД младший лейт. г/б /Подпись/
ГА РФ. Ф. 7021. Оп. 93. Д. 2419. Л. 79, 79 об., 80–91. Подлинник. Рукопись.
1945 г. 10 июня.
Я, оперуполномоченный ОББ Лиепайского ГО НКВД младший лейтенант госбезопасности] Зольберг, допросил нижепоименованного в качестве свидетеля, который показал:
1. Фамилия, имя, отчество: Зивцон Давыд Филипович
2. Год рождения: 1914
3. Место рождения: г. Лиепая
4. Образование среднее (общее, специальное)
5. Партийность: б/п
6. Паспорт: Паспорта не имеет, изъят в «Гетто» немецкими оккупантами
7. Каким репрессиям подвергался: судимость, арест и др. (когда, каким органом и за что): Содержался в Лиепайском «Гетто» немецкими оккупантами
8. Постоянное местожительство: г. Лиепая, Торговая, д. 14, кв. 8
Вопрос: Где Вы находились и чем занимались во время немецкой оккупации г. Лиепая?
Ответ: Первоначально проживал на ул. Людвига, д. 7, кв. 2 г. Лиепая, затем был направлен в Лиепайский «Гетто», откуда в 1943 г. 4 октября вместе с женой удрал и скрывался у своего друга Седолс Роберта, прожив. г. Лиепая, Торговая, д. 14, кв. 8.
Вопрос: Что Вам известно о немецко-фашистских злодеяниях в гор. Лиепая?
Ответ: В 1941 г. 24 июня примерно в 17 часов в городе появились немецкие войска. Первое, что было предпринято немцами – выискивания еврейского населения и активистов советской власти. В этот же день на Улиховской улице у дома № 7–9 от сброшенной немецкой бомбы была образована большая воронка, к ней были подведены 9 человек, в числе которых были 7 евреев и 2 латыша, и расстреляны. В незакопанном виде они пролежали около нескольких часов, затем их закопали, затем через несколько дней (4–5) их выкопали и трупы были похоронены, 7 человек на еврейском кладбище и 2 на латышском кладбище.
В этот же день, 29 июня вечером, немцы зашли во двор по улице Литте, дом не помню, к композитору дирижеру Лиепайского театра оперы и балета гр. Ганн Вальтер. Его [спросили], кто здесь проживает из Германии, Ганн ответил, что я в 1938 г. приехал из Германии, затем ему приказали стать лицом к мусорному ящику и расстреляли его на глазах собравшихся жителей этого дома, после этого здесь же во дворе была выкопана яма, и он был туда брошен, и только в 1942 г. примерно в августе месяце его труп был выкопан и похоронен на еврейском кладбище.
Примерно в первых числах июля 1941 г. немецким гибитс-комиссаром Альнором был издан приказ в части поведения еврейского населения, евреи должны были на левой стороне груди носить желтый четырехугольник, а также такой же знак и на спине. Одновременно приказывалось всем евреям по тротуарам не ходить, ходить только в одиночку и не разговаривать, причем проход разрешался около тротуара в водосточных канавках.
Как только кто-либо из евреев случайно заходил на тротуар и был замечен немцами, сейчас же арестовывался и расстреливался.
До 22 июля 1941 г. немецкие солдаты и офицеры производили в городе грабеж еврейских семей, на этот счет также было объявление в газете «Курземес Вардс», что все вещи, принадлежащие еврейскому населению, являются собственностью германского государства. Несколько позднее был приказ рейхскомиссара Лозе, чтобы все еврейское население сдало в городской ломбард принадлежащие им бриллианты, золото, серебро и деньги, оставить разрешалось только 100 руб.
По приказу гибитскомиссара Альнар предлагалось еврейскому населению 22-23-24 июля 1941 г. собраться на пожарной площади. После того, как народ был собран 22 июля, примерно около 3–4 тысяч людей были выстроены на площади, тогда немцы якобы для работы отбирали мужчин и несколько сот женщин. Когда был отобран народ, часть из них примерно 1000–1200 были направлены во внутреннюю тюрьму, потом им дали лопаты и направили их одну часть в сторону маяка, другая же часть была направлена в Шкеды [Шкеде]. Как первая, так и вторая часть были расстреляны.
Так продолжалось в течение этих трех дней.
[Для] вывозки людей на расстрел были мобилизованы автомашины, накрытые брезентом, с воинских частей, причем в эти машины людей вталкивали и укладывали, как дрова, друг на друга.
Всего за 22-23-24 июля 1941 г. было расстреляно от 3000 до 9500 человек, среди которых были грудные дети, старики, женщины.
Мне припомнился такой случай 23 июля 1941 г., когда на площади пожарников были собраны около 3 тыс. людей еврейской национальности. Мимо собравшихся людей проходил врач Шваб, на левом рукаве была повязка красного креста, на груди также был желтый четырехугольник. Когда он подошел ближе к толпе, тогда к нему навстречу вышел унтер-шарфюрер Гандке Эрих, который на глазах собравшихся начал избивать резиновой дубинкой врача. И, дойдя до состояния зверя, оторвал врачу Шваба правое ухо. Врач умолял Гандке, чтобы он его застрелил, но Гандке ответил, что пулю для тебя пачкать не будем, а просто разорвем на клочья. Затем отвезли его во внутреннюю тюрьму, и там лично Гандке с помощью других гестаповцев его ногами и палками убили.
Я как специалист электротехник и автомеханик был направлен с другими товарищами работать в гараж полиции «СД», там мне приходилось видеть жуткие картины зверств немецких палачей.
Первая работа, которую я совместно с товарищами делал, была трофейная машина полуторка, которую немцы нам приказали [привести] в порядок и накрыть брезентом, когда машина была готова, она использовалась исключительно для перевозки людей на расстрел, эта машина получила название от лиепайского населения «Черная Берта». Когда эта машина приезжала с поездки, мне лично было приказано ее убирать. Каждый раз, как только я производил чистку машины, в ней в кузове были лужи крови, валялись куски человеческого мозга, оторванные рукава от пиджаков, костюмов и шапки, это говорило о том, что в машине производили во время хода избиение мирных граждан.
13 декабря 1941 г. в газете «Курземес Вардс» был издан приказ за подписью оберштурмбанфюрера доктора Фрица Дидриха о том, чтобы все евреи города Лиепая 15 и 16 декабря 1941 г. находились дома. За эти два дня было собрано около 3,5 тыс. людей, и в течение двух дней днем и ночью производился их расстрел в Шкеде, причем расстреливали людей, раздетых догола, их вещи немцы брали себе.
15 февраля 1942 г. в городе Лиепая примерно 500 человек евреев было собрано и также расстреляно в «Шкеде».
Характерен такой момент, когда этих 500 человек везли на расстрел, то около Шкеде удалось 22 человекам убежать, причем они убили кучера, который их вез, разогнали охрану и скрылись. На другой день нас, несколько евреев-специалистов, работало в гараже «СД», к нам пришел н[ачальни]к «СД» унтерштурмфюрер Киглер Фольганг [Вольфганг] и сказал нам, если мы в течение 12-ти часов не найдем бежавших, [то] он отдаст приказ расстрелять всех евреев, оставшихся в гор. Лиепая – примерно к тому времени оставалось 800–850 человек. Мы ему сказали, что их найти невозможно, их в городе нет, после этого разговора наш старший по еврейскому населению гр. Израилит дал Киглеру фотоаппарат, и после этого Киглер прекратил розыски убежавших и к нам претензий не имел.
Организация «Гетто»
В конце мая м[еся]ца 1942 г. по приказу Киглера в гор. Лиепая было до 1-го июля 1942 г. организовано городское «Гетто».Под «Гетто» были отведены четыре улицы города, «Гетто» было загорожено колючей проволокой, всего под «Гетто» было отведено 11 разных домов.
К 1-му июля 1942 г. по приказу Киглера в «Гетто» было собрано 814 человек.
Начальником «Гетто» был майстер шуцполиции Кергер. Охрана лагеря состояла из 11 человек, начальник охраны Фриденбер[г]. Охрана состояла из добровольцев «СД».
Режим «Гетто»
Народ должен был вставать в 5 часов утра и к 7 час[ам] утра направлялись в колоннах к месту своей работы.Рабочий день начинался с 5 часов утра и заканчивался к 7–9 час[ам] вечера, причем все обязаны быть в «Гетто» к 7 час[ам] вечера. Люди использовались на разных физически тяжелых работах, на работах использовались также дети от 12 лет, дети работали наравне со взрослыми.
Питание в «Гетто» было плохое, хлеба выдавали 215 грамм.
В 1943 году в октябре м[еся]це «Гетто» внезапно было ликвидировано, и весь содержавшийся народ был направлен в гор. Рига в концлагеря. Некоторым удалось убежать и до момента капитуляции Германии скрываться в гор. Лиепая.
Нижепоименованные лица являются ответственными за злодеяния, расстрелы мирных граждан гор. Лиепая ЛССР.
1. Киглер Вольфганг – унтерштурмфюрер, н[ачальни]к «Гестапо».
2. Юргшай Карл – оберштурмфюрер, н[ачальни]к «Гестапо», заменивший Киглера.
3. Циглер – оберштурмфюрер, н[ачальни]к «Гестапо», заменивший Юргшая.
4. Строт Карл – гауптшарфюрер, н[ачальни]к отделения «Гестапо», находился до последнего момента капитуляции Германии.
5. Райхе Отто – гауптшарфюрер, заместитель н[ачальни]ка «Гестапо».
6. Кухета Гергарт – обершарфюрер, следователь «СД», принимал активное участие в расстрелах.
7. Роддс Рихард – гауптшарфюрер, н[ачальни]к следственного отделения «СД».
8. Гантке Эрих – унтершарфюрер, следователь «Гестапо».
9. Михальский Язеп – шарфюрер, следователь «Гестапо».
10. Шванк Гельмут – обершарфюрер, н[ачальни]к транспорта «СД».
11. Баумгартнер Ганс – обершарфюрер, следователь «СД».
12. Бурницкий – унтершарфюрер, шофер и переводчик «СД».
13. Кайзер Август – обершарфюрер, н[ачальни]к лагеря, позднее был комендантом гор. Пскова.
14. Фарбах Пауль – ефрейтор, переводчик, секретарь «СД».
15. Крап Филипп – унтершарфюрер, зам. начальника концлагеря г. Лиепая, позднее был руководителем стрелковой команды «СД».
16. Киршай – унтершарфюрер, следователь «СД».
17. Борн – гауптшарфюрер, зам. начальника «СД».
18. Гетельс – унтершарфюрер, следователь «СД».
19. Штац[далее неразборчиво] – обершарфюрер, следователь «СД», позднее н[ачальни]к «СД» гор. Виндава [Вентспилс].
20. Шульц – унтершарфюрер, шофер и следователь «СД».
21. Бухгаувер – штурмшарфюрер, н[ачальни]к латышского отделения «СД».
Вышеперечисленные лица являются по национальности немцы.
Перечень лиц, принимавших участие в расстрелах мирных граждан (стрелковая команда «СД»)
1. Богданов – по национальности латыш, в чине лейтенант, н[ачальни]к команды 2. Лаппа – н[ачальни]к команды лейтенант3. Стирна Эрнст – стрелок
4. Гранкст Жанис – .. -
5. Пашкевиц – .. -
6. Дырин[ь]ш Альберт – .. -
7. Миллер – .. -
[неразборчиво]
9. Кронлаг Руды – .. -
10. Крацейс – .. -
11. Перконс – .. -
12. Яугетис – .. -
13. Цесса Адольф – .. -
14. Краст Курт – .. -
15. Пухерт Карл – .. -
16. Рудзитис – .. -
17. Никовский – .. -
Латышское отделение «СД»
1. Фридсон – н[ачальни]к отделения2. Кронберг Эмма – женщина, начальник отделения, заменившая Фридсона
3. Силяков – зам н[ачальни]ка отделения
4. Зарин[ь]ш – следователь
5. Браунс – .. – шофер
6. Гольцман – .. -
7. Гольцман – следователь и шофер
8. Гинтерс – .. -
9. Баумерт – .. -
10. Винкельс – .. – переводчик
11. Блосвельд – .. -
12. Шпрингис – .. -
13. Эгнер – .. -
14. Дравин[и]ек – .. -
15. Гравиниек – .. -
16. Никовский – .. -
17. Межцам – капитан, руковод. спец. командой
Тюрьмы
1. Клавсон Фриц – н[ачальни]к тюрьмы «СД»2. Крастыньш – зам. начальника тюрьмы
3. Юраш – 2-ой зам. начальника тюрьмы
4. Зальстер – капитан, н[ачальни]к тюрьмы «СД»
5. Гринталь – н[ачальни]к концлагеря «СД»
6. Гринхов – н[ачальни]к тюрьмы «СД»
Вопрос: Что еще можете добавить к Вашим показаниям?
Ответ: Все вышеизложенное мною и названные лица мне известны в связи с тем, что я до момента капитуляции Германии скрывался в гор. Лиепая, и все дела об издевательствах немцев до 1943 г. 4 декабря мне известны.
Протокол мне зачитан на понятном мне языке /Подпись/
Оперуполномоченный ОББ Лиепайский ГО НКВД младший лейт. г/б /Подпись/
ГА РФ. Ф. 7021. Оп. 93. Д. 2419. Л. 79, 79 об., 80–91. Подлинник. Рукопись.
№ 26
Протокол допроса обвиняемого Пухерта А.Л. в НКВД ЛССР от 31 мая 1945 г
1945 г. мая мес[яца], 31 дня. Я, ст. следователь Либавского ГО НКГБ Муравьев, допросил в качестве обвиняемого
1. Фамилия: Пухерт
2. Имя и отчество: Адольф Людвигович
3. Дата рождения: 1910 14/V
4. Место рождения: г. Кульдига [Кулдига], Латв. ССР
5. Место жительства: г. Либава [Лиепая], ул. Фейня 30-2
6. Нац. и гражд. (подданство): Латыш, гр-н СССР
7. Партийность (в прошлом и настоящем): б/партийный
8. Образование (общее, специальное): Окончил 8 классов
9. Паспорт
10. Род занятий: котельщик
11. Социальное происхождение: из семьи рабочих
12. Социальное положение (род занятий и имущественное положение)
а) до революции: котельщик
б) после революции: котельщик
13. Состав семьи: Жена Зелма, проживала Калсту вол[ости]. Брат Карл Пухерт, где теперь не знаю. Сестра Анна, проживает по ул. Ганибу, 60–11 по фамилии Паузерс.
14. Каким репрессиям подвергался: судимость арест и др. (когда, каким органом и за что)
а) до революции: не судим
б) после революции: не судим
15. Какие имеете награды не имеет (ордена, грамоты, оружие и др.)
16. Категория воинского звания запаса и где состоит на учете
17. Служба в Красной армии (красной гвардии, в партизанских отрядах), когда и в качестве кого: не служил
18. Служба в Латвийской армии и чин: 1932–1933 года в 1 либавском с/полку
19. Служба в белых, и других к-р армиях (когда, в качестве кого): не служил
20. Участие в бандах кр. организациях и восстаниях: Служил в полиции «СД»
21. Сведения об общественно-политической деятельности
Показания обвиняемого: Пухерт Адольфа Людвиговича 31 мая 1945 г. Об ответственности за дачу ложных показаний предупрежден по ст. 95 УК РСФСР.
Вопрос: В каких карательных органах вы служили в период оккупации Латвии немецкими войсками?
Ответ: Как только немцы оккупировали территорию Латвии, я сразу же вступил в бандитский вооруженный отряд, а 9 сентября 1941 года перешел на службу в полицию «СД», где работал как каратель до 4 мая 1942 года. После этого я вскоре уехал в г. Ригу, а затем в Германию.
Вопрос: Вы принимали участие в расстреле советских граждан?
Ответ: Да, я лично неоднократно участвовал в расстрелах советских граждан.
Вопрос: Расскажите, когда и где проводились при вашем участии расстрелы советских граждан?
Ответ: При моем личном участии расстрелы советских граждан производились с ноября месяца 1941 года и кончая мартом месяцем 1942 года. Расстрел производился недалеко от г. Либавы [Лиепаи] примерно в 10–12 км на побережье Балтийского моря в районе населенного пункта Шкеде. На расстрел привозили людей в машинах под охраной карателей из полиции «СД». Примерно в 200-х метрах от места расстрела их высаживали, раздевали наголо или же оставляли в нижнем белье, и по группам в 12 человек водили к месту расстрела. Сержант из полиции «СД» Яудиэтис Жанис ставил всех в один ряд на краю ямы спиной к расстреливающим, а лейтенант Галиньш Карлис, тоже из «СД», подавал команду расстрела. Тогда я, Добелис Эдуард, Перконс Карлис и другие каратели (которых припомнить не могу), стреляли по ним из винтовок. Те, которые в яму не падали, их сталкивали, а когда яма была полная, то я ее закапывал. Ямы рыли арестованные латыши. Ямы были различных размеров. Я лично видел ямы около 5 метров в длину, 2 метра в глубину и 2–3 метра в ширину. В период моего участия массового расстрела не было, а было небольшими партиями от 15 до 70 человек в один раз.
Вопрос: Расскажите о других случаях массового расстрела советских граждан без вашего участия?
Ответ: Я помню, что как только немцы оккупировали территорию Латв. ССР, с июля 1941 года начался массовый арест и расстрел советских граждан. Еще тогда в Либаву [Лиепаю] прибыли две большие синие машины, и на них отвозили людей по направлению к Шкеде. На протяжении девяти месяцев, почти ежедневно, там расстреливали советских граждан, но я сам участия в расстреле не принимал, а только стоял с винтовкой на охране шоссейной дороги Либава – Медзе волость. Я знаю, что массовый расстрел еврейского населения проводился в конце марта 1942 года. Я тогда тоже охранял ту же шоссейную дорогу. Особенно в эти дни я много видел людей, которых гнали под охраной. Там были все: дети, старики, женщины и мужчины, но я находился далеко от места расстрела и не видел этого процесса, но отчетливо слышал, как кричали женщины, дети.
Вопрос: Кто конвоировал советских граждан к месту расстрела?
Ответ: В конвоировании принимали участие полицейские и 21 карательный батальон.
Вопрос: Кто расстреливал советских граждан?
Ответ: Советских граждан расстреливал Яудиэтис Жанис, Гилиньш Карлис, Добелис Эдуардс, Перконс Карлис.
Записано с моих слов правильно, мне прочитано, в чем и расписываюсь.
Допросил следователь Либавского [Лиепайского] ГО НКГБ Муравьев /подпись/.
ГА РФ. Ф. 7021. Оп. 93. Д. 2419. Л. 66–68 с оборотом. Подлинник. Рукопись.
1. Фамилия: Пухерт
2. Имя и отчество: Адольф Людвигович
3. Дата рождения: 1910 14/V
4. Место рождения: г. Кульдига [Кулдига], Латв. ССР
5. Место жительства: г. Либава [Лиепая], ул. Фейня 30-2
6. Нац. и гражд. (подданство): Латыш, гр-н СССР
7. Партийность (в прошлом и настоящем): б/партийный
8. Образование (общее, специальное): Окончил 8 классов
9. Паспорт
10. Род занятий: котельщик
11. Социальное происхождение: из семьи рабочих
12. Социальное положение (род занятий и имущественное положение)
а) до революции: котельщик
б) после революции: котельщик
13. Состав семьи: Жена Зелма, проживала Калсту вол[ости]. Брат Карл Пухерт, где теперь не знаю. Сестра Анна, проживает по ул. Ганибу, 60–11 по фамилии Паузерс.
14. Каким репрессиям подвергался: судимость арест и др. (когда, каким органом и за что)
а) до революции: не судим
б) после революции: не судим
15. Какие имеете награды не имеет (ордена, грамоты, оружие и др.)
16. Категория воинского звания запаса и где состоит на учете
17. Служба в Красной армии (красной гвардии, в партизанских отрядах), когда и в качестве кого: не служил
18. Служба в Латвийской армии и чин: 1932–1933 года в 1 либавском с/полку
19. Служба в белых, и других к-р армиях (когда, в качестве кого): не служил
20. Участие в бандах кр. организациях и восстаниях: Служил в полиции «СД»
21. Сведения об общественно-политической деятельности
Показания обвиняемого: Пухерт Адольфа Людвиговича 31 мая 1945 г. Об ответственности за дачу ложных показаний предупрежден по ст. 95 УК РСФСР.
Вопрос: В каких карательных органах вы служили в период оккупации Латвии немецкими войсками?
Ответ: Как только немцы оккупировали территорию Латвии, я сразу же вступил в бандитский вооруженный отряд, а 9 сентября 1941 года перешел на службу в полицию «СД», где работал как каратель до 4 мая 1942 года. После этого я вскоре уехал в г. Ригу, а затем в Германию.
Вопрос: Вы принимали участие в расстреле советских граждан?
Ответ: Да, я лично неоднократно участвовал в расстрелах советских граждан.
Вопрос: Расскажите, когда и где проводились при вашем участии расстрелы советских граждан?
Ответ: При моем личном участии расстрелы советских граждан производились с ноября месяца 1941 года и кончая мартом месяцем 1942 года. Расстрел производился недалеко от г. Либавы [Лиепаи] примерно в 10–12 км на побережье Балтийского моря в районе населенного пункта Шкеде. На расстрел привозили людей в машинах под охраной карателей из полиции «СД». Примерно в 200-х метрах от места расстрела их высаживали, раздевали наголо или же оставляли в нижнем белье, и по группам в 12 человек водили к месту расстрела. Сержант из полиции «СД» Яудиэтис Жанис ставил всех в один ряд на краю ямы спиной к расстреливающим, а лейтенант Галиньш Карлис, тоже из «СД», подавал команду расстрела. Тогда я, Добелис Эдуард, Перконс Карлис и другие каратели (которых припомнить не могу), стреляли по ним из винтовок. Те, которые в яму не падали, их сталкивали, а когда яма была полная, то я ее закапывал. Ямы рыли арестованные латыши. Ямы были различных размеров. Я лично видел ямы около 5 метров в длину, 2 метра в глубину и 2–3 метра в ширину. В период моего участия массового расстрела не было, а было небольшими партиями от 15 до 70 человек в один раз.
Вопрос: Расскажите о других случаях массового расстрела советских граждан без вашего участия?
Ответ: Я помню, что как только немцы оккупировали территорию Латв. ССР, с июля 1941 года начался массовый арест и расстрел советских граждан. Еще тогда в Либаву [Лиепаю] прибыли две большие синие машины, и на них отвозили людей по направлению к Шкеде. На протяжении девяти месяцев, почти ежедневно, там расстреливали советских граждан, но я сам участия в расстреле не принимал, а только стоял с винтовкой на охране шоссейной дороги Либава – Медзе волость. Я знаю, что массовый расстрел еврейского населения проводился в конце марта 1942 года. Я тогда тоже охранял ту же шоссейную дорогу. Особенно в эти дни я много видел людей, которых гнали под охраной. Там были все: дети, старики, женщины и мужчины, но я находился далеко от места расстрела и не видел этого процесса, но отчетливо слышал, как кричали женщины, дети.
Вопрос: Кто конвоировал советских граждан к месту расстрела?
Ответ: В конвоировании принимали участие полицейские и 21 карательный батальон.
Вопрос: Кто расстреливал советских граждан?
Ответ: Советских граждан расстреливал Яудиэтис Жанис, Гилиньш Карлис, Добелис Эдуардс, Перконс Карлис.
Записано с моих слов правильно, мне прочитано, в чем и расписываюсь.
Допросил следователь Либавского [Лиепайского] ГО НКГБ Муравьев /подпись/.
ГА РФ. Ф. 7021. Оп. 93. Д. 2419. Л. 66–68 с оборотом. Подлинник. Рукопись.
№ 27
Справка Лиепайского ГО НКГБ ЛССР о руководящем составе работников полиции СД и префектуры во время немецкой оккупации г. Лиепая (без даты)
Не ранее 1945 г.
Лиепайским ГО НКВД установлен руководящий состав работников полиции «СД» и префектуры во время немецкой оккупации гор. Лиепая:
1. Префект гор. Лиепая – ГРАУДС работал от 1941 г до 1945 года 8-го мая, проживал ул. Марияс в своем собственном доме.
2. Начальник Лиепайской Городской управы – БЛАУС, работал от 1941 г. до 1945 г.
3. Начальник 1-го отделения полиции гор. Лиепая – АССАРС, работал от 1941 г. до 1944 г. октября м-ца, затем его заменил КАЛНИШ Эрнест, который работал от 1944 г. до 1945 г. 8-го мая, проживал в Велнциема у сестры в собственном доме.
4. Начальник 2-го отделения полиции гор. Лиепая КЕНИГСБАЛС, работал с 1941 г. до 1944 г. мая м-ца, затем его заменил ВЕЦБАШТИКС от 1944 г. мая м-ца до 1944 года октября м-ца, выехал в Германию 26-го октября 1944 г., затем его заменил ПЛЯВИНСКИС Волдемарс от 1944 года до 1945 г., до капитуляции проживал ул. Алеяс д. № 13.
5. Начальник 3-го отделения полиции гор. Лиепая – КАУГЕРТС Янис, работал от 1941 года до 1943 года, проживал по ул. Рамавас д. № 15, после его заменил – ЕКАБСОНС Екабс от 1943 г. до 1944 г., затем его заменил ОЗОЛИНЬШ, работал с 1944 г. до 1945 г января м-ца, проживал по ул. Бариню-Залю, затем его заменил ГАЛИНШ, который работал с 1945 г. января м-ца до 1945 г. 8-го мая, проживал по ул. Дарзу.
6. Начальник Лиепайской тюрьмы по ул. Дарзу – МИЗЕНС, работал с 1941 г. до 1942 г., затем его заменил СИМСОНС Вольдемар, от 1942 г. до 1944 г. октября м-ца, затем поехал в Германию.
7. Начальник Лиепайской тюрьмы Тиесас ул. д. 5, КЛАСОНС Фрицис работал с 1941 г до 1943 г., проживал ул. Улиха д. 17, в 1943 г. выехал в Германию, затем его заменил КРАСТИНС от 1943 г. до 1944 г февраля м-ца, затем его заменил БРИНКОФ с 1944 г до 1944 г. октября м-ца, после чего его заменил УПИС с 1944 г. до 1945 г. капитуляции Германии.
8. Начальник Лиепайского зихер полиции «СД» – КИГЛЕРС, работал с 1941 г. до 1944 г. января м-ца, проживал по ул. Курмаяс проспект, д. 21, затем его заменил – ЦИГЛЕРС с 1944 г. января м-ца до 1945 г. капитуляции Германии.
9. Начальник Лиепайского Латвийского полицейского политического управления – КИРШТЕЙН, работал с 1941 г. до 1941 г. декабря месяца, затем его заменил ФРИДСОНС с 1941 г. декабря м-ца до 1943 г. февраля м-ца, проживал по ул. Клайпедас д. 6, затем его заменил СИЛЯКОВС от 1943 г. до капитуляции Германии 1945 г.
10. Начальник Лиепайской криминальной полиции – ЛЕЩЕВСКИС Леополдс, работал от 1943 г до 1943 г [месяцы не указаны. – Прим. сост. ], проживал по ул. Криш. [яна] Волдемара д. 36, затем его заменил полковник – РОДЕ от 1943 г до капитуляции 1945 г. 8-го мая.
Начальник Лиепайского ГО НКВД Латв. ССР подполковник госбезопасности /подпись/ Оперуполномоченный ОББ мл. лейтенант госбезопасности ЗОЛЬБЕРГ/подпись/
ГА РФ. Ф. 7021. Оп. 93. Д. 2419. Л. 245, 245 об. Подлинник. Машинопись.
Лиепайским ГО НКВД установлен руководящий состав работников полиции «СД» и префектуры во время немецкой оккупации гор. Лиепая:
1. Префект гор. Лиепая – ГРАУДС работал от 1941 г до 1945 года 8-го мая, проживал ул. Марияс в своем собственном доме.
2. Начальник Лиепайской Городской управы – БЛАУС, работал от 1941 г. до 1945 г.
3. Начальник 1-го отделения полиции гор. Лиепая – АССАРС, работал от 1941 г. до 1944 г. октября м-ца, затем его заменил КАЛНИШ Эрнест, который работал от 1944 г. до 1945 г. 8-го мая, проживал в Велнциема у сестры в собственном доме.
4. Начальник 2-го отделения полиции гор. Лиепая КЕНИГСБАЛС, работал с 1941 г. до 1944 г. мая м-ца, затем его заменил ВЕЦБАШТИКС от 1944 г. мая м-ца до 1944 года октября м-ца, выехал в Германию 26-го октября 1944 г., затем его заменил ПЛЯВИНСКИС Волдемарс от 1944 года до 1945 г., до капитуляции проживал ул. Алеяс д. № 13.
5. Начальник 3-го отделения полиции гор. Лиепая – КАУГЕРТС Янис, работал от 1941 года до 1943 года, проживал по ул. Рамавас д. № 15, после его заменил – ЕКАБСОНС Екабс от 1943 г. до 1944 г., затем его заменил ОЗОЛИНЬШ, работал с 1944 г. до 1945 г января м-ца, проживал по ул. Бариню-Залю, затем его заменил ГАЛИНШ, который работал с 1945 г. января м-ца до 1945 г. 8-го мая, проживал по ул. Дарзу.
6. Начальник Лиепайской тюрьмы по ул. Дарзу – МИЗЕНС, работал с 1941 г. до 1942 г., затем его заменил СИМСОНС Вольдемар, от 1942 г. до 1944 г. октября м-ца, затем поехал в Германию.
7. Начальник Лиепайской тюрьмы Тиесас ул. д. 5, КЛАСОНС Фрицис работал с 1941 г до 1943 г., проживал ул. Улиха д. 17, в 1943 г. выехал в Германию, затем его заменил КРАСТИНС от 1943 г. до 1944 г февраля м-ца, затем его заменил БРИНКОФ с 1944 г до 1944 г. октября м-ца, после чего его заменил УПИС с 1944 г. до 1945 г. капитуляции Германии.
8. Начальник Лиепайского зихер полиции «СД» – КИГЛЕРС, работал с 1941 г. до 1944 г. января м-ца, проживал по ул. Курмаяс проспект, д. 21, затем его заменил – ЦИГЛЕРС с 1944 г. января м-ца до 1945 г. капитуляции Германии.
9. Начальник Лиепайского Латвийского полицейского политического управления – КИРШТЕЙН, работал с 1941 г. до 1941 г. декабря месяца, затем его заменил ФРИДСОНС с 1941 г. декабря м-ца до 1943 г. февраля м-ца, проживал по ул. Клайпедас д. 6, затем его заменил СИЛЯКОВС от 1943 г. до капитуляции Германии 1945 г.
10. Начальник Лиепайской криминальной полиции – ЛЕЩЕВСКИС Леополдс, работал от 1943 г до 1943 г [месяцы не указаны. – Прим. сост. ], проживал по ул. Криш. [яна] Волдемара д. 36, затем его заменил полковник – РОДЕ от 1943 г до капитуляции 1945 г. 8-го мая.
Начальник Лиепайского ГО НКВД Латв. ССР подполковник госбезопасности /подпись/ Оперуполномоченный ОББ мл. лейтенант госбезопасности ЗОЛЬБЕРГ/подпись/
ГА РФ. Ф. 7021. Оп. 93. Д. 2419. Л. 245, 245 об. Подлинник. Машинопись.
№ 28
Свидетельские показания связника партизан Закис Сподры из Виндавы (г. Вентспилс) от 25 июля 1945 г
Я узнала, что Рулюк арестовали. После ареста Рулюк я хотела установить связь, но больше не могла... Через недели 3 или 4 меня тоже арестовали. В тот день еще арестовали Кроликс Вильму, Штейнбергс Дору, Венцкова Карла, Берзиньш и еще некоторых. Когда меня отвели в СД, спрашивали, знаю ли я, за что арестована. Я сказала, что не знаю, может быть за то, что не работала. Они смеялись и сказали, что это я узнаю, когда «насчитают» нагайкой. Дома они у меня все обыскали и пересмотрели все бумаги, но ничего не нашли. Уже стало темнеть, когда отвели в тюрьму. Меня и Кроликс поместили в 14 камеру, Штейнбергс поместили в 15. В нашей камере даже находились знакомые, там была Каякес Эмилия и ее сын, Аустиньш Мария, Богданова Мария, Калнмалс Зельма и Калнмалс Анна. 25 января меня арестовали, а 28 января поздно вечером повели в «СД» полицию на допрос. В полиции «СД» меня допрашивал Буллитс (так называли этого избивателя). Он был в очках и с бородкой, которую последнее время сбрил. Он спрашивал, где находится мой муж. Перед тем он написал мою точную биографию. На вопрос, где находится мой муж, я ответила, что не знаю. За это он много грозил виселицей. Он спрашивал, как я ездила на встречи. Я сказала, что никуда не ездила. Тогда он стал бить меня дубинкой по голове и лицу. После этого он спрашивал, знаю ли я Августа Рулюк. Я это отрицала. Тогда он спросил, куда я ходила, когда меня задержали немецкие патрули. На вопрос – что мой муж делает в лесу – я ответила, что он не хочет воевать. Он его назвал бандитом. Я больше ему не отвечала. Буллитс на это мне сказал: «Ты Сподрочка сегодня не хочешь говорить, ну ничего милая, мы с тобой поговорим завтра, тогда я тебе наложу кандалы, и ты получишь так же как Аустиньш, которая теперь лежит после того, как я с ней занимался. Она после этого получила три укола камфары, иначе была бы на том свете. Так что ты тоже к этому приготовься».
После допроса меня отвезли в тюрьму... На второй раз Буллитс меня вызвал из камеры и пригласил пойти с ним на чердак. Теперь я знала, что меня ждет и выкрутиться от этого невозможно. Мне наложили кандалы, между ног просунули палку и стали бить. Били и спрашивали, чтобы сказала что знаю, но я не говорила, задали опять вопрос – сколько раз я возила сведения для мужа. Я доставку сведений отрицала, но созналась, что возила белье и хлеб. О муже я узнала из письма, которое пришло по почте. Он этому не верил и говорил, что письмо получила от Рулюк. Он спрашивал, сколько раз я ездила с Штейнбергс, и сколько раз была у Рулюк, и сколько раз он приходил ко мне. /Фактически он у меня не был, а был у моей матери, но я этого не сказала, ибо тогда арестовали бы и ее./ Тогда наша семья вся сидела бы, ибо брат уже сидел.
Так Буллитс меня допрашивал. Он бил с перерывами. Во время отдыха он ел печенье, чтобы подкрепиться. Он сказал, чтобы я не отрицала, ибо он знает, что я возила сведения. Я подумала, что Рулюк ему, наверное, рассказал и решила что-нибудь сказать: «Да в тот раз, когда ко мне пришел Рулюк, он дал мне от мужа письмо. Муж писал, что хочет меня встретить. На первой встрече он мне сказал, что придет два письма из Либавы [Лиепаи], которые я должна доставить им». В какое время это было, не помню. Буллитс спрашивал, сколько раз я была у Рулюк. Я созналась, что три раза возила к Рулюк продукты, белье, табак, бинты, риваноль и еще кое-какую мелочь. После этого меня освободили от кандалов, вытащили палку и сказали, чтобы я поднялась. При попытке подняться я упала. Мне велели вытянуть ноги и раскинуть вверх руки. Так я лежала, пока пришла в сознание. Когда я очнулась, меня отвели в камеру, но я ничего не помню. Запомнился момент, когда открыли двери камеры, и я упала на скамейку. В тот день кроме меня избили еще двух женщин. Вечером в нашу камеру ввели Тэйбе Лину, она, увидав такое зрелище, хотела отравиться. Она сидела около меня и говорила, что этого не выдержит и отравится. Вечером ее вызвали на допрос. Она обещала мне не пить яд в том случае, если все хорошо выйдет. Я видела, как она ссыпала два порошка в одну бумажку. Вернувшись с допроса, Тэйбе ничего не говорила, только повторяла, что пришел конец. Я ее успокаивала, но безуспешно. Она выпила яд и просила никому не говорить, но я и Кролис вызвали санитаров, которые дали ей противоядие и оказали необходимую помощь.
После допроса меня отвезли в тюрьму... На второй раз Буллитс меня вызвал из камеры и пригласил пойти с ним на чердак. Теперь я знала, что меня ждет и выкрутиться от этого невозможно. Мне наложили кандалы, между ног просунули палку и стали бить. Били и спрашивали, чтобы сказала что знаю, но я не говорила, задали опять вопрос – сколько раз я возила сведения для мужа. Я доставку сведений отрицала, но созналась, что возила белье и хлеб. О муже я узнала из письма, которое пришло по почте. Он этому не верил и говорил, что письмо получила от Рулюк. Он спрашивал, сколько раз я ездила с Штейнбергс, и сколько раз была у Рулюк, и сколько раз он приходил ко мне. /Фактически он у меня не был, а был у моей матери, но я этого не сказала, ибо тогда арестовали бы и ее./ Тогда наша семья вся сидела бы, ибо брат уже сидел.
Так Буллитс меня допрашивал. Он бил с перерывами. Во время отдыха он ел печенье, чтобы подкрепиться. Он сказал, чтобы я не отрицала, ибо он знает, что я возила сведения. Я подумала, что Рулюк ему, наверное, рассказал и решила что-нибудь сказать: «Да в тот раз, когда ко мне пришел Рулюк, он дал мне от мужа письмо. Муж писал, что хочет меня встретить. На первой встрече он мне сказал, что придет два письма из Либавы [Лиепаи], которые я должна доставить им». В какое время это было, не помню. Буллитс спрашивал, сколько раз я была у Рулюк. Я созналась, что три раза возила к Рулюк продукты, белье, табак, бинты, риваноль и еще кое-какую мелочь. После этого меня освободили от кандалов, вытащили палку и сказали, чтобы я поднялась. При попытке подняться я упала. Мне велели вытянуть ноги и раскинуть вверх руки. Так я лежала, пока пришла в сознание. Когда я очнулась, меня отвели в камеру, но я ничего не помню. Запомнился момент, когда открыли двери камеры, и я упала на скамейку. В тот день кроме меня избили еще двух женщин. Вечером в нашу камеру ввели Тэйбе Лину, она, увидав такое зрелище, хотела отравиться. Она сидела около меня и говорила, что этого не выдержит и отравится. Вечером ее вызвали на допрос. Она обещала мне не пить яд в том случае, если все хорошо выйдет. Я видела, как она ссыпала два порошка в одну бумажку. Вернувшись с допроса, Тэйбе ничего не говорила, только повторяла, что пришел конец. Я ее успокаивала, но безуспешно. Она выпила яд и просила никому не говорить, но я и Кролис вызвали санитаров, которые дали ей противоядие и оказали необходимую помощь.