– Все же подыщи несколько исключений, – сказал я.
– Сделаю, – ухмыльнулся он. – А где Лойош?
– Летает по округе. Если нас заметят вместе, прощай моя маскировка.
– Тогда передай ему привет.
– Передам. Вот, уже. Он шлет ответный рептилий привет, замечая, что он недостоин твоего внимания, но неизменно благодарен за оказанную ему честь.
Рик рассмеялся, а Лойош сказал:
«Босс, ты нарвешься.»
– Ладно, – проговорил я. – Пошли пообедаем?
– Хорошая идея. Дай только оденусь.
– Там, снаружи, называй меня Сандором.
– Сандор, – повторил он. – Ладно, попробую запомнить.
Мы спустились по улочке в заведение, куда заглядывали по большей части портовые рабочие. Взяли по куску жаренной с вином дичи и ковригу черного хлеба. Просто, но вполне сносно.
Рикард за едой в основном молчал, и я наконец спросил:
– Что-то не так, Рик?
– Хм? А, да нет, просто размышляю над списком тех, кто тебе нужен.
– А, тогда хорошо. Думаешь, подберешь для меня несколько имен.
– О, конечно. Легко. Тебе нужен только список, или мне собрать их всех где-нибудь, чтобы ты переговорил со всеми?
– Хороший вопрос. Пожалуй, лучше я увижу каждого по отдельности.
Он кивнул и ухмыльнулся.
– Знаешь, мне ведь может и понравится такое шныряние.
– Ты напоминаешь мне парня, с которым мы недавно обедали.
– Да?
– Он дзур, но тут не его вина. И ему понравился «Валабар».
– Ты обедал у Валабара и не сказал мне?
– Выпал внезапный случай.
– И как там?
– Примерно как ты и помнишь, но лучше.
Он кивнул.
– Ладно. В следующий раз?
– Договорились. Столик за мной.
– А вообще, дела-то у тебя как?
Не знаю, почему я сказал то, что сказал. О Рике я всегда думал как о друге, с которым хорошо проводят время, а не взваливают на него свои неприятности. Но он спросил, а я ответил:
– Я узнал, а может, понял, что Богиня пудрит мне мозги.
– Э?..
– Богиня…
– Богиня Демонов?
– Ага. Она.
– Что за… в смысле, что случилось-то?
– Воспоминания уходят и возвращаются. Их не было, пожалуй, несколько лет, но кое-что случилось и я смог заполучить их обратно. Всякие мелочи, но сделала это Богиня Демонов, и из-за этого я чертовски хочу ее прикончить, и я не совсем уверен, что не могу этого сделать. Фактически, я думаю, что могу. И хочу. Я…
– Влад!
– Хм?
– Ты понимаешь, что говоришь?
Я вздохнул.
– Ну да. Ладно, если повезет, она не слушает. Но с учетом моих к ней чувств – частично надеюсь, что мимо нее не проскользнуло.
– Пожалуйста, только после того, как я смоюсь куда-нибудь подальше.
Я пожал плечами.
Он проговорил:
– Насчет воспоминаний… Откуда ты знаешь, что это поработала Богиня?
– Просто знаю.
– Просто знаешь.
– Ага.
– А что за мелочи?
– Да всякое, но… я тебе никогда не рассказывал, что был на Дорогах Мертвых?
Во рту у Рика застрял полупрожеванный кусок хлеба, когда он уставился на меня. Он сглотнул:
– Нет, ты как-то не упоминал ничего такого.
Я кивнул.
– В общем, это случилось несколько нет назад, и…
– Но зачем? Не говоря уже, как?
– Было одно дело.
– Одно из твоих дел.
– Ага, я тоже об этом думал. В общем, я посетил Дороги Мертвых, и теперь ко мне возвращаются кусочки воспоминаний об этом путешествии. Кусочки, о которых я никак не способен был забыть.
– Вот и попробуй пойми…
– А еще был случай: я попал в переделку и воззвал к ней.
– Со мной тоже случалось. И она ответила?
– Да.
Он снова уставился на меня.
– Влад, ты шутишь, да?
– Нет.
Он сел прямо.
– Живут же некоторые…
– Я думаю. В общем, некоторые моменты этого посещения…
– Посещения?
– Знаю, странное слово. Она перенесла меня в свои залы. Или заставила меня думать, что перенесла, что возвращает нас к сути вопроса. И вот некоторые моменты этого посещения я только сейчас вспоминаю.
– Например?
– Она порезала мне руку.
– Да?
– Я говорил с ней, а она взяла нож, велела мне вытянуть левую руку и сделала надрез на ладони. И собрала кровь в бутылочку или что-то похожее. Не знаю, что она потом с ней сделала.
– Так что у нее есть твоя кровь.
– Да.
– Кажется, она богиня колдовства?
– Нет, это одна из ее сестер.
– Ты уверен?
– Уверен? Когда имею дело с Богиней Демонов? Я не уверен ни в чем.
– Это начало мудрости. Что еще?
– А этого мало?
Он широко улыбнулся и ждал, пока я не продолжу.
– У Водопадов Врат Смерти стоит статуя Киерона Завоевателя, военачальника старой…
– Я знаю, кто он такой.
– Ладно. В общем, парень, с которым я был – дракон – преклонил перед статуей колени. Потом, чуть позже, он что-то забормотал, словно разговаривал с ней. Потом он встал и сказал, что теперь знает, как пройти по Дорогам – раньше он этого не знал.
– Хм. Ну ладно.
– Видишь ли, я ничего этого не помнил тогда. А вспомнил лишь пару лет спустя.
Он кивнул.
– Да, подобное удручает.
– Ага, ну, вот такие вот дела.
– А еще что?
Я пожал плечами.
– Там и сям, вспомнились разные мелочи. Это…
– Удручает, – сказал он.
Я кивнул.
– Все-таки обычно думаешь, что все, что в твоей голове – твое собственное, неважно, что там снаружи. Даже Киере такого не украсть.
– Кому…
– Неважно. Суть в том, что она все еще пудрит мне мозги, или что-то вроде того. Всякий раз, когда я об этом думаю, я просто в бешенство впадаю, я хочу добраться до Богини – и… в общем, ты понял.
– А практические эффекты?
– Хм?
– Кроме того, что ты по этому поводу думаешь. Ты забыл что-нибудь действительно важное?
– В том-то и дело. Не знаю. Надо… – Я подыскивал слова, а Рик ждал. – При всех моих занятиях мне нужно быть уверенным в своих решениях. Я должен выяснить все, что в моих силах, и составить план действий настолько обстоятельный, насколько могу. Так я работаю.
– Понимаю.
– Ну, а теперь беда в том, что я не могу быть уверен – а есть ли важные вещи, о которых я не знаю. Более того: а что, если это не воспоминания? Что, если она играет с, так сказать, самой механикой моего мышления? Как я могу планировать какие-либо действия, когда я понятия не имею: а вдруг Богиня прямо сейчас вмешивается в то, как я принимаю решения?
– А зачем ей это?
– А зачем ей вообще что-то? Откуда мне знать? Может, я ей зачем-то нужен.
Он невесело рассмеялся.
– Утешительная мысль.
– Угу. Но ты понимаешь, в чем беда.
Он кивнул.
– Знаешь, моя семья из крестьян.
– Хм?
– Я был еще ребенком, мы работали милях в двадцати отсюда, на земле у леди Дренты.
– И?
– Однажды Па поставил меня к плугу. Он поставил меня куда нужно, а потом указал на нашего старого одра, его звали Мелок. Он сказал: «Начинай отсюда и целься туда, где стоит Мелок. Но, Рико…»– «Да, Па?»– спросил я. – «Если Мелок сдвинется с места, тебе понадобится новая веха».
Он засмеялся, я вежливо улыбнулся в ответ.
Немного позже он с удовлетворенным вздохом поднялся из-за стола. Я кивнул, мы вернулись в нему в квартирку, где он составил список с именами, адресами и примерным временем где кого искать.
– Спасибо, Рик.
– Ты дашь мне знать, когда это закончится?
– Если услышишь, что я мертв, значит, закончилось плохо.
Он покачал головой.
– Ладно, в любом случае, я рад, что занимаюсь своими делами, а не такими, как ты.
– Это доказывает, – заметил я, – что ты не дзур.
– Не уверен, что это значит, но думаю, что это комплимент.
– Так и есть, – подтвердил я. – Рад был повидать тебя, Рик.
– Я тоже. И, Влад…
– Да?
– Легко называть слабаком того, кто беспокоится о вещах, до которых тебе нет дела. Но кто на самом деле слабак?
– Э, не понимаю, при чем тут это.
– Вероятно, ты поймешь раньше, чем я.
Я пожелал ему приятного вечера и ушел.
Нырнув в ближайшую уборную, я прочел список. Первое, что меня удивило – оказывается, я знаком с Южной Адриланкой лучше, чем полагал. В смысле, Рик делал пометки вроде «третий дом к югу от Сломанного моста, на восток»– и я сразу понимал, где это. Парочка мест оказалась в пределах прямой досягаемости и я не видел причин откладывать визит.
«Ты еще тут, приятель?»
«А что мне еще делать? Не нравится мне, когда ты где-то гуляешь без меня.»
«Мне это тоже не по душе. Вот закончится, тогда…»
«Ага.»
Тип по имени Эрнест вечерами обычно сидел дома и жил неподалеку. В Городе там и сям расставлены шары-осветители; я настолько привык к этому, что даже не задумывался о них. Здесь, однако, источниками освещения были окна и двери в домах и тавернах. Хватает, чтобы обходить ухабы и кучи мусора на дороге и ни в кого не врезаться, но и только. Впрочем, нужное строение я по описанию Рика нашел. Одно из тех, что построены с расчетом на десять семей выходцев с Востока; в доме того же размера жили бы где-то три семьи драгаэйрян, причем у восточников семьи обычно больше.
Я подошел к правой двери и постучал. Дверь со скрипом приоткрылась, в темном проеме блеснула пара глаз, и раздалось:
– Да?
– Эрнест? Меня зовут Сандор, я друг Рика.
– Чей друг?
– Рика. Который играет на цимбалах.
– А! – Дверь открылась шире, Эрнест улыбнулся. – Заходи. Раз ты друг Рика, у тебя наверняка есть чего выпить.
– Вообще-то нет, но если хочешь, поставлю тебе стаканчик.
– Сейчас, плащ накину.
Я подумал, что если такими темпами начну пить со всеми встречными, то меня и до конца дня не хватит. Но раз уж пришлось иметь дело с Рикардом и с людьми, которых знает Рикард, лучше быть готовым к капитальной выпивке. Если бы я только осмелился снять амулет, я мог бы сотворить отрезвляющее заклинание. Если бы я только осмелился снять амулет, многих проблем просто не существовало бы. Я мысленно пожал плечами. Ладно, сейчас я в норме.
Мы нашли пивнушку, сели в уголке, и я заказал ему бренди и стакан воды. Себе я взял кружку плохого пильзенского, которое мог пить долго.
– Спасибо, – кивнул он, и я кивнул в ответ.
Эрнест был мевысоким, плотным, его руки выглядели длиннее, чем были, из-за массивных плеч, а взглядом он походил на тех орков-отморозков, которые в детстве били меня только потому, что могли сделать это. Мне он инстинктивно не понравился. С другой стороны, что-то же стоящее в нем есть, иначе Рик не называл бы его другом. Но, впрочем, Рик мог надеяться, что его убьют.
– Меня зовут Сандор. Рик назвал мне твое имя, потому что мне нужна помощь в одном деле, и у меня есть деньги, которые я могу на эту помощь истратить.
– И сколько денег?
– Достаточно.
– А…
– Давай лучше сперва поговорим о том, что я хочу, чтобы ты сделал. Если тебе подойдет, тогда поговорим о деньгах.
– Ладно, – пожал он плечами.
– Ты, конечно же, знаешь, кто такие джареги. А о Левой Руке Джарегов сшылал?
– Нет.
– Хорошо.
– А кто это?
– Вроде как джареги, но они применяют магию, и связаны со многими делами.
– С какими делами?
– Вот это ты и должен будешь выяснить.
– Это как?
– Мне нужен кое-кто – несколько человек, на самом деле, – чтобы выяснить, чем они заняты.
– Не знаю, – протянул он, – я сам никогда…
– Я знаю, что ты не знаешь. Я объясню, что нужно делать.
– Но что я, в смысле…
– Мне нужно, чтобы ты расспрашивал, как бы не специально. Просто болтал с приятелями, собирал слухи и все такое прочее.
– А как именно? В смысле, с кем болтать-то? Кто может знать?
– Кое-кого я тебе укажу, людей, которые служат посыльными.
– Посыльными?
– Бегают с поручениями от них и кое-что им доставляют. Когда будешь знать, кто они, ты просто познакомишься с ними, посмотришь, станут ли они болтать с тобой. Или найдешь тех, с кем они говорят, и поболтаешь уже с ними, в общем, испробуешь разные подходы.
– Ага, ладно, с этим понятно.
– Как думаешь, справишься – с тем, чтобы никто не узнал, что ты пытаешься выудить информацию?
– Думаю, да. А что, если меня поймают?
– Ты не получишь денег.
– В смысле, что они со мной сделают?
– Ничего особенного, думаю. В отличие от джарегов, они не любят причинять людям вред. Да, и еще, по поводу того, как ты будешь передавать мне информацию.
– Хм?
– Ну не можешь же ты – и все остальные – открыто приходить ко мне по очереди, это привлечет внимание.
– А что же нам тогда делать?
– Ты грамотой владеешь?
– Конечно.
– Тогда ты запишешь все, что тебе удалось узнать, и закрепишь эту записку снаружи над окном своей спальни…
– Булавкой?
– Подойдет.
– А потом?
– Я позабочусь, чтобы записку забрали.
«О, у меня новая замечательная работа.»
«Заткнись, Лойош.»
Эрнест кивнул.
– В общем, это все. Тебе подходит?
Он пожевал губами и наконец спросил:
– Сколько?
Иметь кучу денег – в этом есть свое преимущество. Он согласился.
В течение пары дней я повторял этот разговор одиннадцать раз. Никто не сказал «нет». Осталось лишь указать им посыльных, еще раз напомнить, как важно, чтобы никто не понял, чем они заняты, – и работа начата.
Когда я закончил инструктировать последнего, первый едва-едва выдал крошку информации. Пока я соберу что-то существенное, пройдет некоторое время – и к тому моменту мне потребуется более основательная опора.
И я занялся тем, что никогда не делал прежде: провел собственное исследование. Я прогулялся в Город и, все еще в личине Сандора, добрался до Имперской библиотеки. Спустился в исторический отдел, уселся и взялся за изучение.
10. Салат
– Сделаю, – ухмыльнулся он. – А где Лойош?
– Летает по округе. Если нас заметят вместе, прощай моя маскировка.
– Тогда передай ему привет.
– Передам. Вот, уже. Он шлет ответный рептилий привет, замечая, что он недостоин твоего внимания, но неизменно благодарен за оказанную ему честь.
Рик рассмеялся, а Лойош сказал:
«Босс, ты нарвешься.»
– Ладно, – проговорил я. – Пошли пообедаем?
– Хорошая идея. Дай только оденусь.
– Там, снаружи, называй меня Сандором.
– Сандор, – повторил он. – Ладно, попробую запомнить.
Мы спустились по улочке в заведение, куда заглядывали по большей части портовые рабочие. Взяли по куску жаренной с вином дичи и ковригу черного хлеба. Просто, но вполне сносно.
Рикард за едой в основном молчал, и я наконец спросил:
– Что-то не так, Рик?
– Хм? А, да нет, просто размышляю над списком тех, кто тебе нужен.
– А, тогда хорошо. Думаешь, подберешь для меня несколько имен.
– О, конечно. Легко. Тебе нужен только список, или мне собрать их всех где-нибудь, чтобы ты переговорил со всеми?
– Хороший вопрос. Пожалуй, лучше я увижу каждого по отдельности.
Он кивнул и ухмыльнулся.
– Знаешь, мне ведь может и понравится такое шныряние.
– Ты напоминаешь мне парня, с которым мы недавно обедали.
– Да?
– Он дзур, но тут не его вина. И ему понравился «Валабар».
– Ты обедал у Валабара и не сказал мне?
– Выпал внезапный случай.
– И как там?
– Примерно как ты и помнишь, но лучше.
Он кивнул.
– Ладно. В следующий раз?
– Договорились. Столик за мной.
– А вообще, дела-то у тебя как?
Не знаю, почему я сказал то, что сказал. О Рике я всегда думал как о друге, с которым хорошо проводят время, а не взваливают на него свои неприятности. Но он спросил, а я ответил:
– Я узнал, а может, понял, что Богиня пудрит мне мозги.
– Э?..
– Богиня…
– Богиня Демонов?
– Ага. Она.
– Что за… в смысле, что случилось-то?
– Воспоминания уходят и возвращаются. Их не было, пожалуй, несколько лет, но кое-что случилось и я смог заполучить их обратно. Всякие мелочи, но сделала это Богиня Демонов, и из-за этого я чертовски хочу ее прикончить, и я не совсем уверен, что не могу этого сделать. Фактически, я думаю, что могу. И хочу. Я…
– Влад!
– Хм?
– Ты понимаешь, что говоришь?
Я вздохнул.
– Ну да. Ладно, если повезет, она не слушает. Но с учетом моих к ней чувств – частично надеюсь, что мимо нее не проскользнуло.
– Пожалуйста, только после того, как я смоюсь куда-нибудь подальше.
Я пожал плечами.
Он проговорил:
– Насчет воспоминаний… Откуда ты знаешь, что это поработала Богиня?
– Просто знаю.
– Просто знаешь.
– Ага.
– А что за мелочи?
– Да всякое, но… я тебе никогда не рассказывал, что был на Дорогах Мертвых?
Во рту у Рика застрял полупрожеванный кусок хлеба, когда он уставился на меня. Он сглотнул:
– Нет, ты как-то не упоминал ничего такого.
Я кивнул.
– В общем, это случилось несколько нет назад, и…
– Но зачем? Не говоря уже, как?
– Было одно дело.
– Одно из твоих дел.
– Ага, я тоже об этом думал. В общем, я посетил Дороги Мертвых, и теперь ко мне возвращаются кусочки воспоминаний об этом путешествии. Кусочки, о которых я никак не способен был забыть.
– Вот и попробуй пойми…
– А еще был случай: я попал в переделку и воззвал к ней.
– Со мной тоже случалось. И она ответила?
– Да.
Он снова уставился на меня.
– Влад, ты шутишь, да?
– Нет.
Он сел прямо.
– Живут же некоторые…
– Я думаю. В общем, некоторые моменты этого посещения…
– Посещения?
– Знаю, странное слово. Она перенесла меня в свои залы. Или заставила меня думать, что перенесла, что возвращает нас к сути вопроса. И вот некоторые моменты этого посещения я только сейчас вспоминаю.
– Например?
– Она порезала мне руку.
– Да?
– Я говорил с ней, а она взяла нож, велела мне вытянуть левую руку и сделала надрез на ладони. И собрала кровь в бутылочку или что-то похожее. Не знаю, что она потом с ней сделала.
– Так что у нее есть твоя кровь.
– Да.
– Кажется, она богиня колдовства?
– Нет, это одна из ее сестер.
– Ты уверен?
– Уверен? Когда имею дело с Богиней Демонов? Я не уверен ни в чем.
– Это начало мудрости. Что еще?
– А этого мало?
Он широко улыбнулся и ждал, пока я не продолжу.
– У Водопадов Врат Смерти стоит статуя Киерона Завоевателя, военачальника старой…
– Я знаю, кто он такой.
– Ладно. В общем, парень, с которым я был – дракон – преклонил перед статуей колени. Потом, чуть позже, он что-то забормотал, словно разговаривал с ней. Потом он встал и сказал, что теперь знает, как пройти по Дорогам – раньше он этого не знал.
– Хм. Ну ладно.
– Видишь ли, я ничего этого не помнил тогда. А вспомнил лишь пару лет спустя.
Он кивнул.
– Да, подобное удручает.
– Ага, ну, вот такие вот дела.
– А еще что?
Я пожал плечами.
– Там и сям, вспомнились разные мелочи. Это…
– Удручает, – сказал он.
Я кивнул.
– Все-таки обычно думаешь, что все, что в твоей голове – твое собственное, неважно, что там снаружи. Даже Киере такого не украсть.
– Кому…
– Неважно. Суть в том, что она все еще пудрит мне мозги, или что-то вроде того. Всякий раз, когда я об этом думаю, я просто в бешенство впадаю, я хочу добраться до Богини – и… в общем, ты понял.
– А практические эффекты?
– Хм?
– Кроме того, что ты по этому поводу думаешь. Ты забыл что-нибудь действительно важное?
– В том-то и дело. Не знаю. Надо… – Я подыскивал слова, а Рик ждал. – При всех моих занятиях мне нужно быть уверенным в своих решениях. Я должен выяснить все, что в моих силах, и составить план действий настолько обстоятельный, насколько могу. Так я работаю.
– Понимаю.
– Ну, а теперь беда в том, что я не могу быть уверен – а есть ли важные вещи, о которых я не знаю. Более того: а что, если это не воспоминания? Что, если она играет с, так сказать, самой механикой моего мышления? Как я могу планировать какие-либо действия, когда я понятия не имею: а вдруг Богиня прямо сейчас вмешивается в то, как я принимаю решения?
– А зачем ей это?
– А зачем ей вообще что-то? Откуда мне знать? Может, я ей зачем-то нужен.
Он невесело рассмеялся.
– Утешительная мысль.
– Угу. Но ты понимаешь, в чем беда.
Он кивнул.
– Знаешь, моя семья из крестьян.
– Хм?
– Я был еще ребенком, мы работали милях в двадцати отсюда, на земле у леди Дренты.
– И?
– Однажды Па поставил меня к плугу. Он поставил меня куда нужно, а потом указал на нашего старого одра, его звали Мелок. Он сказал: «Начинай отсюда и целься туда, где стоит Мелок. Но, Рико…»– «Да, Па?»– спросил я. – «Если Мелок сдвинется с места, тебе понадобится новая веха».
Он засмеялся, я вежливо улыбнулся в ответ.
Немного позже он с удовлетворенным вздохом поднялся из-за стола. Я кивнул, мы вернулись в нему в квартирку, где он составил список с именами, адресами и примерным временем где кого искать.
– Спасибо, Рик.
– Ты дашь мне знать, когда это закончится?
– Если услышишь, что я мертв, значит, закончилось плохо.
Он покачал головой.
– Ладно, в любом случае, я рад, что занимаюсь своими делами, а не такими, как ты.
– Это доказывает, – заметил я, – что ты не дзур.
– Не уверен, что это значит, но думаю, что это комплимент.
– Так и есть, – подтвердил я. – Рад был повидать тебя, Рик.
– Я тоже. И, Влад…
– Да?
– Легко называть слабаком того, кто беспокоится о вещах, до которых тебе нет дела. Но кто на самом деле слабак?
– Э, не понимаю, при чем тут это.
– Вероятно, ты поймешь раньше, чем я.
Я пожелал ему приятного вечера и ушел.
Нырнув в ближайшую уборную, я прочел список. Первое, что меня удивило – оказывается, я знаком с Южной Адриланкой лучше, чем полагал. В смысле, Рик делал пометки вроде «третий дом к югу от Сломанного моста, на восток»– и я сразу понимал, где это. Парочка мест оказалась в пределах прямой досягаемости и я не видел причин откладывать визит.
«Ты еще тут, приятель?»
«А что мне еще делать? Не нравится мне, когда ты где-то гуляешь без меня.»
«Мне это тоже не по душе. Вот закончится, тогда…»
«Ага.»
Тип по имени Эрнест вечерами обычно сидел дома и жил неподалеку. В Городе там и сям расставлены шары-осветители; я настолько привык к этому, что даже не задумывался о них. Здесь, однако, источниками освещения были окна и двери в домах и тавернах. Хватает, чтобы обходить ухабы и кучи мусора на дороге и ни в кого не врезаться, но и только. Впрочем, нужное строение я по описанию Рика нашел. Одно из тех, что построены с расчетом на десять семей выходцев с Востока; в доме того же размера жили бы где-то три семьи драгаэйрян, причем у восточников семьи обычно больше.
Я подошел к правой двери и постучал. Дверь со скрипом приоткрылась, в темном проеме блеснула пара глаз, и раздалось:
– Да?
– Эрнест? Меня зовут Сандор, я друг Рика.
– Чей друг?
– Рика. Который играет на цимбалах.
– А! – Дверь открылась шире, Эрнест улыбнулся. – Заходи. Раз ты друг Рика, у тебя наверняка есть чего выпить.
– Вообще-то нет, но если хочешь, поставлю тебе стаканчик.
– Сейчас, плащ накину.
Я подумал, что если такими темпами начну пить со всеми встречными, то меня и до конца дня не хватит. Но раз уж пришлось иметь дело с Рикардом и с людьми, которых знает Рикард, лучше быть готовым к капитальной выпивке. Если бы я только осмелился снять амулет, я мог бы сотворить отрезвляющее заклинание. Если бы я только осмелился снять амулет, многих проблем просто не существовало бы. Я мысленно пожал плечами. Ладно, сейчас я в норме.
Мы нашли пивнушку, сели в уголке, и я заказал ему бренди и стакан воды. Себе я взял кружку плохого пильзенского, которое мог пить долго.
– Спасибо, – кивнул он, и я кивнул в ответ.
Эрнест был мевысоким, плотным, его руки выглядели длиннее, чем были, из-за массивных плеч, а взглядом он походил на тех орков-отморозков, которые в детстве били меня только потому, что могли сделать это. Мне он инстинктивно не понравился. С другой стороны, что-то же стоящее в нем есть, иначе Рик не называл бы его другом. Но, впрочем, Рик мог надеяться, что его убьют.
– Меня зовут Сандор. Рик назвал мне твое имя, потому что мне нужна помощь в одном деле, и у меня есть деньги, которые я могу на эту помощь истратить.
– И сколько денег?
– Достаточно.
– А…
– Давай лучше сперва поговорим о том, что я хочу, чтобы ты сделал. Если тебе подойдет, тогда поговорим о деньгах.
– Ладно, – пожал он плечами.
– Ты, конечно же, знаешь, кто такие джареги. А о Левой Руке Джарегов сшылал?
– Нет.
– Хорошо.
– А кто это?
– Вроде как джареги, но они применяют магию, и связаны со многими делами.
– С какими делами?
– Вот это ты и должен будешь выяснить.
– Это как?
– Мне нужен кое-кто – несколько человек, на самом деле, – чтобы выяснить, чем они заняты.
– Не знаю, – протянул он, – я сам никогда…
– Я знаю, что ты не знаешь. Я объясню, что нужно делать.
– Но что я, в смысле…
– Мне нужно, чтобы ты расспрашивал, как бы не специально. Просто болтал с приятелями, собирал слухи и все такое прочее.
– А как именно? В смысле, с кем болтать-то? Кто может знать?
– Кое-кого я тебе укажу, людей, которые служат посыльными.
– Посыльными?
– Бегают с поручениями от них и кое-что им доставляют. Когда будешь знать, кто они, ты просто познакомишься с ними, посмотришь, станут ли они болтать с тобой. Или найдешь тех, с кем они говорят, и поболтаешь уже с ними, в общем, испробуешь разные подходы.
– Ага, ладно, с этим понятно.
– Как думаешь, справишься – с тем, чтобы никто не узнал, что ты пытаешься выудить информацию?
– Думаю, да. А что, если меня поймают?
– Ты не получишь денег.
– В смысле, что они со мной сделают?
– Ничего особенного, думаю. В отличие от джарегов, они не любят причинять людям вред. Да, и еще, по поводу того, как ты будешь передавать мне информацию.
– Хм?
– Ну не можешь же ты – и все остальные – открыто приходить ко мне по очереди, это привлечет внимание.
– А что же нам тогда делать?
– Ты грамотой владеешь?
– Конечно.
– Тогда ты запишешь все, что тебе удалось узнать, и закрепишь эту записку снаружи над окном своей спальни…
– Булавкой?
– Подойдет.
– А потом?
– Я позабочусь, чтобы записку забрали.
«О, у меня новая замечательная работа.»
«Заткнись, Лойош.»
Эрнест кивнул.
– В общем, это все. Тебе подходит?
Он пожевал губами и наконец спросил:
– Сколько?
Иметь кучу денег – в этом есть свое преимущество. Он согласился.
В течение пары дней я повторял этот разговор одиннадцать раз. Никто не сказал «нет». Осталось лишь указать им посыльных, еще раз напомнить, как важно, чтобы никто не понял, чем они заняты, – и работа начата.
Когда я закончил инструктировать последнего, первый едва-едва выдал крошку информации. Пока я соберу что-то существенное, пройдет некоторое время – и к тому моменту мне потребуется более основательная опора.
И я занялся тем, что никогда не делал прежде: провел собственное исследование. Я прогулялся в Город и, все еще в личине Сандора, добрался до Имперской библиотеки. Спустился в исторический отдел, уселся и взялся за изучение.
10. Салат
Юноша, чьего имени я не знал, подошел и убрал тарелки с остатками рыбы, потом вернулся и поставил перед нами тарелки чуть поменьше. Затем подошел Михи с большой деревянной чашей и парой деревянных ложек.
У «Валабара» подают несколько салатов. Сегодняшний включал в себя два вида латука – длинный широколистный и круглый, – а также земляной миндаль, дольки очищенного помидора, кокосовую стружку, стручковый перец, зеленый лук и, в качестве приправы – сердцевины артишока, маринованные в слабом уксусе. Сверху наструган жареный на решетке сыр «нитлан» – острый, с запахом мускуса, – а венчали валабарово творение засахаренные розовые лепестки.
Михи подал блюдо с обычной своей небрежной элегантностью, и рот мой увлажнился.
– Это что? – указал Телнан.
– Засахаренные розовые лепестки.
– Засахаренные розовые лепестки?
– Угу.
– Это такой термин, или настоящие лепестки розы?
– Настоящие лепестки розы. Засахаренные.
– Несильно засахаренные, – добавил Михи, – чтобы не были слишком сладкими.
– Э…
– Ты просто ешь, – сказал я. – Доверься мне.
– Ладно.
Он отправил в рот первую порцию со странным выражением на лице. Я тем временем радостно погрузился в свою.
А потом спросил:
– Ну?
– Хм?
– И как оно?
Он проглотил салат.
– Чудесно.
Хотел бы я иметь под рукой кого-то вроде Крейгара, чтоб было с кем шерстить собранную информацию. Собеседником он был великолепным, пожалуй, в некотором роде именно этого мне больше всего недоставало. Я, конечно, всегда мог поболтать с Лойошем, но его работа – держать в равновесии мои чувства, а не помогать мне в сборе сведений и поиске зацепок. Так уж, наверное, функционирует его рептилий разум.
Но вовлекать в нынешнее дело Крейгара я не хотел, и значит, мне самому предстояло обрабатывать поступающую информацию, а еще – провести несколько часов в Имперской библиотеке, разыскивая то, что он мог просто добыть. Я несколько выше оценил всю ту помощь, которую прежде получал от Крейгара. Если мы когда-нибудь снова сойдемся, непременно об этом упомяну.
Или нет.
Но урок я получил.
Имперская библиотека не упорядочена по такому принципу, чтобы, скажем, спуститься в дальнее крыло третьего подземного яруса и взять там книгу «Описание тайных замыслов Левой Руки Джарегов». Она не упорядочена даже и для того, чтобы найти историю Левой Руки Джарегов. Говорят, в сравнении с университетсткими библиотеками тут вообще никакого порядка нет. И чтобы сделать картину еще темнее, библиотекари не особенно склонны помогать восточникам; смотрели они на меня в лучшем случае с умеренным удивлением, в худшем же – с откровенным недружелюбием.
Но в конце концов, после длительных бесцельных блужданий, я разыскал горы нерассортированных рукописей и среди них – очень высокого и, как для драгаэйрянина, тучного старика с дымчато-седыми волосами и полусомкнутыми веками, которому было, по-моему, все равно, к какой породе «людей» я отношусь. Занимался он тем, что делал на рукописях какие-то пометки и перекладывал их из одной кучи в другую.
Когда я объяснил, что пытаюсь проследить историю Левой Руки Джарегов, глаза его озарил какой-то дикий огонек.
– Сюда, – кивнул он и повел меня по закоулкам библиотеки.
Звали его Делин или как-то в этом роде. Он был тсалмотом и, кажется, любил свое занятие. Он ни разу не спросил, откуда взялся такой странный интерес, ни разу не выказал, что заметил мое восточное происхождение, и не прочел ни одной лекции относительно важности своей работы – а это практически естественно для любого специалиста, вынужденного сотрудничать с любителем. Я так понял, что смысл жизни он видел в том, чтобы копаться в нерассортированных документах и неразборчивых рукописях, выуживая из них крохи информации.
Мне, впрочем, особенного дела до этого не было.
Я видел, как время от времени он пускает в ход странные чары, и спросил о них. Он проворчал что-то насчет повторяющихся фрагментов текстов в документе. Понятия не имел, что волшебство способно на такие штуки.
Мы проводили вместе не менее одиннадцати часов на протяжении трех дней. Он все это время главным образом копался в документах и делал выписки, а я стоял рядом, иногда держал или подавал ему то, что надо было удерживать или подать, а иногда бегал к коллегам Делина с записками, результатом чего обычно оказывались рукописи или документы, каковые мне следовало отнести ему. Каждый день я приглашал его перекусить, и всякий раз он отказывался и исчезал, чтобы поесть самостоятельно, а через час мы встречались и продолжали. Он копался попеременно в исторических хрониках и дневниках современников (большая часть последних состояла из местных слухов и анекдотов). Я как-то заметил: удивительно, что в Имперской библиотеке сберегается подобное барахло. Он ответил что-то крайне неразборчивое, и я не стал продолжать.
Это не было самым увлекательным периодом в моей жизни. Лойошу тоже не понравилось – мы вообще предпочитаем не разделяться, и он долго жаловался на скуку и одиночество. Прекрасно понимаю, как он себя чувствовал.
По вечерам я разговаривал со своими, так сказать, «исследователями», и выяснял, удалось ли им что-нибудь узнать.
Не хотел бы я снова прожить эти три дня. Исключительно по доброте душевной я передаю их конспективно, а не заставляю вас выслушивать подробности о том, как именно я их провел. Все «спасибо» принимаю в золотом и серебряном эквиваленте.
Во-первых, Киера оказалась права – каких-либо сведений о связях Левой Руки с деятельностью прочих джарегов не имелось. Они были или, вернее, оставались собственной организацией, и единственным пересечением между ними являлось использование общих представителей во Дворце. Далее, я узнал (а вернее, Делин выяснил), что хотя Империя следила за действиями Левой Руки самым тщательным образом, им так ни разу и не удалось осудить их за что-либо, помимо отдельных волшебниц, пойманных на владении запрещенными артефактами. И третье – кажется, в Левой Руке порядки были еще более вольными, чем в Правой, она практически никак не контролировала своих членов.
Делин продолжал копать.
Как-то он спросил меня:
– Вы слышали такое имя – Дайфан?
– Нет.
Он кивнул, что-то проворчал и продолжил труды.
Еще Делин спрашивал о некоторых случаях из истории Дома Джарега, вроде «Резни на Каретном рынке». Я рассказал, что знал, и он с ворчанием возвращался к работе.
На второй день он спросил:
– Кем был Куритне?
– Был? – переспросил я.
– Был, – кивнул он, – он мертв. Кем он был?
– А когда он умер?
– Года полтора назад.
– Убит?
– Нет. А если и да, то это никому не известно. Кем он был?
– Если верить слухам, номером первым в Доме Джарега.
– А вы верите?
– Да.
– Понятно.
– Значит, он умер?
Но Делин уже снова вовсю перебирал страницы чего-то, озаглавленного «Голос Адриланки».
Пока меня не было, Куритне умер. Интересно. И кто же сейчас во главе стола? Демон? Полетра? Смерть Куритне должна была начать…
– Можете взять у Дотти «Огни Кэндлтауна» за прошлый год?
– Уже иду, – отозвался я.
Вскоре – утром следующего дня – Делин сообщил, что в высших слоях Дома Джарега идет борьба за власть. Я в общем и сам пришел к тому же выводу.
– Похоже, – сказал он, – пост лорда Куритне в Правой Руке Джарегов пока никем не занят.
– А было ли необычное количество трупов?
– Нет. Волшебница из тех, что вы зовете Левой Рукой, недавно была убита оружием Морганти. Это единственное из убийств, что в последнее время связаны с джарегами.
Я сохранил бесстрастное выражение лица и проговорил:
– Значит, никакой войны нет.
– Да, похоже на то. Есть определенные действия, которые предпринимает Империя, когда джареги начинают активно убивать друг друга, и…
– Действия?
– Кое-какие отделы в Гвардии Феникса увеличивают численность, а кое-какие меняют дислокацию и патрулируют беспокойные районы.
– Понятно.
– Ничего подобного Империя сейчас не делает.
– Ладно. Значит, есть группа боссов Дома Джарега, и каждый пытается стать во главе всего предприятия. Имена вы уже выяснили?
– Выясняю, но дело непростое. Даже уличные газетенки неохотно называют имена высокопоставленных джарегов.
– Я думаю.
– Но одно имя мелькнуло – Полетра.
– Ага.
– И еще один – Дайфан, который называет себя Демон.
– Э?
– Хм?
– Я думал, его имя… ладно, неважно.
Он открыл было рот, потом закрыл, и наконец проговорил:
– Есть еще двое или трое. Я пытаюсь выяснить, кто они.
– Но трупов на улицах нет.
– Пока нет.
– Хорошо, – сказал я, – а как все это связано с Левой Рукой?
– Я пока не вижу связи.
– А.
– Хотя…
– Да?
– Вам знакомо такое имя – Терион?
– Конечно.
– Он может быть одним из претендентов?
– Вероятно.
Делин прошерстил еще несколько страниц желтого листка и сказал:
– Есть слух, что его любовница принадлежит к Левой Руке.
– А имя любовницы называется?
– Триеско.
– Так-так.
– Хм?
– Это уже что-то. Мне нужно над этим подумать.
– А, хорошо. И что вы можете мне о ней рассказать?
Не буду добавлять, что я чувствовал себя полным идиотом: следовало начать с этого имени, оно-то у меня было. Делин кое-что проверил и поведал мне то немногое, что нашел. Затем я выбрался на улицу и со всей должной осторожностью зашагал по направлению к Южной Адриланке. Лойош и Ротса присматривали за мной.
«Ну, босс, как сегодняшние библиотечные успехи?»
«Утомительно, однако я приближаюсь к разгадке некоторой части того, что, как полагают, может быть аспектом толики происходящего…»
«В общем, все решено. А как там Иррегулярники?»
«Кто?»
«Иррегулярная сыскная служба Дома Джарега.» [7]
«Лойош, я понятия не имею, о чем ты.»
«Это проще, чем звать их «теми друзьями Рика, что шатаются по округе, собирая для тебя сведения»…»
«А, эти. Кое с кем встречусь сегодня вечером.»
«Хорошо. Это может приблизить тебя к разгадке некоторой части…»
«Лойош, не начинай, а?»
Я встретился кое с кем из них. Мы договорились встретиться в таверне неподалеку, сели в дальнем углу и немного поговорили. Затем я нашел другую таверну и поговорил с другим. Занимаясь всем этим, я к своему удовольствию обнаружил, что начинаю думать о них как о «иррегулярниках». Заодно я получил довольно точное представление о рамках вовлеченности Левой Руки в нынешнее дело.
Они намерены определять итоги. Они хотят быть теми, кто решает, кому возглавлять Совет Дома Джарега.
Что вызывало вопрос – почему?
Потому что Триеско – любовница Териона? Возможно ли, чтобы причина была в этом? Может ли вся эта чушь вырасти из банальной любовной интрижки?
Ну… в общем, именно так я сам и ввязался в это дело, верно?
Ну да, верно, но я-то выходец с Востока.
И что с того?
Я мысленно выругался и отложил эту мысль, рядом со связанным с ней вопросом – так почему же та волшебница возникла и попыталась сотворить со мной то, что попыталась.
Я полагал, что последнее связано с жгучей и неутолимой жаждой Дома Джарега оставить от меня пару дымящихся сапог, но только особого смысла в этом не было. Сейчас открывалась вероятность, что это могло быть частью внутриджареговской борьбы за власть, но в подобном смысла было еще меньше.
Хмурый и раздраженный, после последней встречи я возвращался в свою комнату.
«Босс!»
Я остановился футах в сорока от входа.
«В чем дело?»
Я понятия не имел, как оказался у дверного проема внутри, с рукой на эфесе Леди Телдры, что во всех смыслах успокаивало.
У «Валабара» подают несколько салатов. Сегодняшний включал в себя два вида латука – длинный широколистный и круглый, – а также земляной миндаль, дольки очищенного помидора, кокосовую стружку, стручковый перец, зеленый лук и, в качестве приправы – сердцевины артишока, маринованные в слабом уксусе. Сверху наструган жареный на решетке сыр «нитлан» – острый, с запахом мускуса, – а венчали валабарово творение засахаренные розовые лепестки.
Михи подал блюдо с обычной своей небрежной элегантностью, и рот мой увлажнился.
– Это что? – указал Телнан.
– Засахаренные розовые лепестки.
– Засахаренные розовые лепестки?
– Угу.
– Это такой термин, или настоящие лепестки розы?
– Настоящие лепестки розы. Засахаренные.
– Несильно засахаренные, – добавил Михи, – чтобы не были слишком сладкими.
– Э…
– Ты просто ешь, – сказал я. – Доверься мне.
– Ладно.
Он отправил в рот первую порцию со странным выражением на лице. Я тем временем радостно погрузился в свою.
А потом спросил:
– Ну?
– Хм?
– И как оно?
Он проглотил салат.
– Чудесно.
Хотел бы я иметь под рукой кого-то вроде Крейгара, чтоб было с кем шерстить собранную информацию. Собеседником он был великолепным, пожалуй, в некотором роде именно этого мне больше всего недоставало. Я, конечно, всегда мог поболтать с Лойошем, но его работа – держать в равновесии мои чувства, а не помогать мне в сборе сведений и поиске зацепок. Так уж, наверное, функционирует его рептилий разум.
Но вовлекать в нынешнее дело Крейгара я не хотел, и значит, мне самому предстояло обрабатывать поступающую информацию, а еще – провести несколько часов в Имперской библиотеке, разыскивая то, что он мог просто добыть. Я несколько выше оценил всю ту помощь, которую прежде получал от Крейгара. Если мы когда-нибудь снова сойдемся, непременно об этом упомяну.
Или нет.
Но урок я получил.
Имперская библиотека не упорядочена по такому принципу, чтобы, скажем, спуститься в дальнее крыло третьего подземного яруса и взять там книгу «Описание тайных замыслов Левой Руки Джарегов». Она не упорядочена даже и для того, чтобы найти историю Левой Руки Джарегов. Говорят, в сравнении с университетсткими библиотеками тут вообще никакого порядка нет. И чтобы сделать картину еще темнее, библиотекари не особенно склонны помогать восточникам; смотрели они на меня в лучшем случае с умеренным удивлением, в худшем же – с откровенным недружелюбием.
Но в конце концов, после длительных бесцельных блужданий, я разыскал горы нерассортированных рукописей и среди них – очень высокого и, как для драгаэйрянина, тучного старика с дымчато-седыми волосами и полусомкнутыми веками, которому было, по-моему, все равно, к какой породе «людей» я отношусь. Занимался он тем, что делал на рукописях какие-то пометки и перекладывал их из одной кучи в другую.
Когда я объяснил, что пытаюсь проследить историю Левой Руки Джарегов, глаза его озарил какой-то дикий огонек.
– Сюда, – кивнул он и повел меня по закоулкам библиотеки.
Звали его Делин или как-то в этом роде. Он был тсалмотом и, кажется, любил свое занятие. Он ни разу не спросил, откуда взялся такой странный интерес, ни разу не выказал, что заметил мое восточное происхождение, и не прочел ни одной лекции относительно важности своей работы – а это практически естественно для любого специалиста, вынужденного сотрудничать с любителем. Я так понял, что смысл жизни он видел в том, чтобы копаться в нерассортированных документах и неразборчивых рукописях, выуживая из них крохи информации.
Мне, впрочем, особенного дела до этого не было.
Я видел, как время от времени он пускает в ход странные чары, и спросил о них. Он проворчал что-то насчет повторяющихся фрагментов текстов в документе. Понятия не имел, что волшебство способно на такие штуки.
Мы проводили вместе не менее одиннадцати часов на протяжении трех дней. Он все это время главным образом копался в документах и делал выписки, а я стоял рядом, иногда держал или подавал ему то, что надо было удерживать или подать, а иногда бегал к коллегам Делина с записками, результатом чего обычно оказывались рукописи или документы, каковые мне следовало отнести ему. Каждый день я приглашал его перекусить, и всякий раз он отказывался и исчезал, чтобы поесть самостоятельно, а через час мы встречались и продолжали. Он копался попеременно в исторических хрониках и дневниках современников (большая часть последних состояла из местных слухов и анекдотов). Я как-то заметил: удивительно, что в Имперской библиотеке сберегается подобное барахло. Он ответил что-то крайне неразборчивое, и я не стал продолжать.
Это не было самым увлекательным периодом в моей жизни. Лойошу тоже не понравилось – мы вообще предпочитаем не разделяться, и он долго жаловался на скуку и одиночество. Прекрасно понимаю, как он себя чувствовал.
По вечерам я разговаривал со своими, так сказать, «исследователями», и выяснял, удалось ли им что-нибудь узнать.
Не хотел бы я снова прожить эти три дня. Исключительно по доброте душевной я передаю их конспективно, а не заставляю вас выслушивать подробности о том, как именно я их провел. Все «спасибо» принимаю в золотом и серебряном эквиваленте.
Во-первых, Киера оказалась права – каких-либо сведений о связях Левой Руки с деятельностью прочих джарегов не имелось. Они были или, вернее, оставались собственной организацией, и единственным пересечением между ними являлось использование общих представителей во Дворце. Далее, я узнал (а вернее, Делин выяснил), что хотя Империя следила за действиями Левой Руки самым тщательным образом, им так ни разу и не удалось осудить их за что-либо, помимо отдельных волшебниц, пойманных на владении запрещенными артефактами. И третье – кажется, в Левой Руке порядки были еще более вольными, чем в Правой, она практически никак не контролировала своих членов.
Делин продолжал копать.
Как-то он спросил меня:
– Вы слышали такое имя – Дайфан?
– Нет.
Он кивнул, что-то проворчал и продолжил труды.
Еще Делин спрашивал о некоторых случаях из истории Дома Джарега, вроде «Резни на Каретном рынке». Я рассказал, что знал, и он с ворчанием возвращался к работе.
На второй день он спросил:
– Кем был Куритне?
– Был? – переспросил я.
– Был, – кивнул он, – он мертв. Кем он был?
– А когда он умер?
– Года полтора назад.
– Убит?
– Нет. А если и да, то это никому не известно. Кем он был?
– Если верить слухам, номером первым в Доме Джарега.
– А вы верите?
– Да.
– Понятно.
– Значит, он умер?
Но Делин уже снова вовсю перебирал страницы чего-то, озаглавленного «Голос Адриланки».
Пока меня не было, Куритне умер. Интересно. И кто же сейчас во главе стола? Демон? Полетра? Смерть Куритне должна была начать…
– Можете взять у Дотти «Огни Кэндлтауна» за прошлый год?
– Уже иду, – отозвался я.
Вскоре – утром следующего дня – Делин сообщил, что в высших слоях Дома Джарега идет борьба за власть. Я в общем и сам пришел к тому же выводу.
– Похоже, – сказал он, – пост лорда Куритне в Правой Руке Джарегов пока никем не занят.
– А было ли необычное количество трупов?
– Нет. Волшебница из тех, что вы зовете Левой Рукой, недавно была убита оружием Морганти. Это единственное из убийств, что в последнее время связаны с джарегами.
Я сохранил бесстрастное выражение лица и проговорил:
– Значит, никакой войны нет.
– Да, похоже на то. Есть определенные действия, которые предпринимает Империя, когда джареги начинают активно убивать друг друга, и…
– Действия?
– Кое-какие отделы в Гвардии Феникса увеличивают численность, а кое-какие меняют дислокацию и патрулируют беспокойные районы.
– Понятно.
– Ничего подобного Империя сейчас не делает.
– Ладно. Значит, есть группа боссов Дома Джарега, и каждый пытается стать во главе всего предприятия. Имена вы уже выяснили?
– Выясняю, но дело непростое. Даже уличные газетенки неохотно называют имена высокопоставленных джарегов.
– Я думаю.
– Но одно имя мелькнуло – Полетра.
– Ага.
– И еще один – Дайфан, который называет себя Демон.
– Э?
– Хм?
– Я думал, его имя… ладно, неважно.
Он открыл было рот, потом закрыл, и наконец проговорил:
– Есть еще двое или трое. Я пытаюсь выяснить, кто они.
– Но трупов на улицах нет.
– Пока нет.
– Хорошо, – сказал я, – а как все это связано с Левой Рукой?
– Я пока не вижу связи.
– А.
– Хотя…
– Да?
– Вам знакомо такое имя – Терион?
– Конечно.
– Он может быть одним из претендентов?
– Вероятно.
Делин прошерстил еще несколько страниц желтого листка и сказал:
– Есть слух, что его любовница принадлежит к Левой Руке.
– А имя любовницы называется?
– Триеско.
– Так-так.
– Хм?
– Это уже что-то. Мне нужно над этим подумать.
– А, хорошо. И что вы можете мне о ней рассказать?
Не буду добавлять, что я чувствовал себя полным идиотом: следовало начать с этого имени, оно-то у меня было. Делин кое-что проверил и поведал мне то немногое, что нашел. Затем я выбрался на улицу и со всей должной осторожностью зашагал по направлению к Южной Адриланке. Лойош и Ротса присматривали за мной.
«Ну, босс, как сегодняшние библиотечные успехи?»
«Утомительно, однако я приближаюсь к разгадке некоторой части того, что, как полагают, может быть аспектом толики происходящего…»
«В общем, все решено. А как там Иррегулярники?»
«Кто?»
«Иррегулярная сыскная служба Дома Джарега.» [7]
«Лойош, я понятия не имею, о чем ты.»
«Это проще, чем звать их «теми друзьями Рика, что шатаются по округе, собирая для тебя сведения»…»
«А, эти. Кое с кем встречусь сегодня вечером.»
«Хорошо. Это может приблизить тебя к разгадке некоторой части…»
«Лойош, не начинай, а?»
Я встретился кое с кем из них. Мы договорились встретиться в таверне неподалеку, сели в дальнем углу и немного поговорили. Затем я нашел другую таверну и поговорил с другим. Занимаясь всем этим, я к своему удовольствию обнаружил, что начинаю думать о них как о «иррегулярниках». Заодно я получил довольно точное представление о рамках вовлеченности Левой Руки в нынешнее дело.
Они намерены определять итоги. Они хотят быть теми, кто решает, кому возглавлять Совет Дома Джарега.
Что вызывало вопрос – почему?
Потому что Триеско – любовница Териона? Возможно ли, чтобы причина была в этом? Может ли вся эта чушь вырасти из банальной любовной интрижки?
Ну… в общем, именно так я сам и ввязался в это дело, верно?
Ну да, верно, но я-то выходец с Востока.
И что с того?
Я мысленно выругался и отложил эту мысль, рядом со связанным с ней вопросом – так почему же та волшебница возникла и попыталась сотворить со мной то, что попыталась.
Я полагал, что последнее связано с жгучей и неутолимой жаждой Дома Джарега оставить от меня пару дымящихся сапог, но только особого смысла в этом не было. Сейчас открывалась вероятность, что это могло быть частью внутриджареговской борьбы за власть, но в подобном смысла было еще меньше.
Хмурый и раздраженный, после последней встречи я возвращался в свою комнату.
«Босс!»
Я остановился футах в сорока от входа.
«В чем дело?»
Я понятия не имел, как оказался у дверного проема внутри, с рукой на эфесе Леди Телдры, что во всех смыслах успокаивало.