С 1946 заведующий отделом сорбционных процессов Института физической химии АН СССР. Государственная премия СССР (1942 и 1950). Награждён 2 орденами Ленина, 6 др. орденами, а также медалями.
Соч.: Физико-химические основы сорбционной техники, 2 изд., М.-Л., 1935; Основные работы опубликованы в «Журнале физической химии» (с 1933), «Известиях АН СССР, серия химическая» (с 1946) и в ряде зарубежных журналов.
Лит.:Михаил Михайлович Дубинин, М.-Л., 1950 (АН СССР, Материалы к биобиблиографии ученых СССР. Серия химических наук, в. 14).
М. М. Дубинин.
Дубинин Николай Петрович
Дуби'нинНиколай Петрович [р. 22.12.1906(4.1.1907), Кронштадт], советский генетик, академик АН СССР (1966; член-корреспондент 1946). Член КПСС с 1969. В 1928 окончил МГУ. С 1932 - в ряде научно-исследовательских учреждений АН СССР, с 1966 директор Института общей генетики АН СССР. Основные труды по проблемам общей и эволюционной генетики, связи генетики с сельским хозяйством. В частности, Д. (совместно с А. С. Серебровским) открыл дробимость гена и явление комплементации, доказал (совместно с Б. Н. Сидоровым) явление эффекта положения гена; разработал идею о целостности в структуре и функции хромосомы, открыл наличие в популяциях летальных и сублетальных мутаций (явление генетического груза), разработал ряд проблем радиационной и эволюционной генетики, провёл эксперименты в области космической генетики, обосновал и разработал проблемы этапности в процессах мутаций. Ленинская премия (1966). Член ряда зарубежных АН и общества генетиков Великобритании.
Соч.: Проблемы радиационной генетики, М., 1961; Молекулярная генетика и действие излучений на наследственность, М., 1963; Эволюция популяций и радиация, М., 1966; Новые методы селекции растений, М., 1967 (совм. с В. А. Паниным); Генетика популяций и селекция, М., 1967 (совм. с Я. Л. Глембоцким); Общая генетика, М., 1970.
Н. П. Дубинин.
Дубинная война
Дуби'нная война'(фин. nuijasota, от nuija - дубина и sota - война; по-видимому, дубины были основным оружием восставших), антифеодальное крестьянское восстание 1596-97 в Финляндии (принадлежавшей тогда Швеции). Непосредственными причинами восстания послужили разорение страны во время русско-шведской войны (1590-93), рекрутчина, введение экстраординарных налогов, увеличение феодальных повинностей. Началу Д. в. способствовала борьба между шведской знатью в Финляндии во главе с наместником Класом Флемингом и правителем Швеции герцогом Карлом. Восстание началось в ноябре 1596 на юге области Эстерботния; возглавил его Яакко Илкка. Одержав победу при Стуркюро, крестьяне двинулись тремя отрядами общей численностью около 35 тыс. чел. к Або (Турку), разоряя господские имения, расправляясь с дворянами и сборщиками налогов. Используя разобщённость крестьян, войска Флеминга в декабре 1596 - феврале 1597 подавили восстание (Я. Илкка был схвачен и четвертован). Д. в., самое крупное крестьянское восстание в Финляндии, сохранилась в памяти финского народа, найдя отражение в фольклоре.
Лит.:Евсеев В. Я., Крестьянское восстание «Дубинная война» и финское народное творчество, в кн.: Скандинавский сборник, в. 3, Тал., 1958; Yrjц-Koskinen [У. Z.], Nuijasota. Sen syyt ja tapaukset, 3 pain, Hels., 1929.
Дубиновский Лазарь Исаакович
Дубино'вскийЛазарь Исаакович [р. 18.4(1.5).1910, Фалешты], советский скульптор, народный художник Молдавской ССР (1963), член-корреспондент АХ СССР (1954). Член КПСС с 1952. Учился в АХ в Бухаресте (1925-30; в 1929 занимался в мастерской Э. А. в Париже). Автор портретов (румынского художника К. Бабы, бронза, 1960, Русский музей, Ленинград, Хо Ши Мина, дерево, 1968, - Государственная премия Молдавской ССР, 1970), памятников (Г. И. Котовскому, бронза, гранит, 1953, совместно с К. Д. Китайкой, И. Г. Першудчевым, А. И. Посядо, и «Героическому комсомолу», бронза, гранит, 1958-59; оба - в Кишинёве), станковых композиций (трилогия «Отцы и дети», дерево, 1957; «Тираспольские швеи», алюминий, 1962; оба произведения - в Художественном музее Молдавской ССР, Кишинёв). Динамика жестов, поз, поворотов, неровная фактура, резкие контрасты освещённых и затенённых частей изваяния определяют повышенно-эмоциональный характер произведений Д. Награждён орденом Ленина, орденом Трудового Красного Знамени и медалями.
Лит.:Лившиц М., Л. И. Дубиновский, М., 1961.
Л. И. Дубиновский. Портрет академика К. И. Скрябина. Гипс. 1961. Третьяковская галерея. Москва.
«Дубинщина»
«Дуби'нщина»,волнения в 1762-64 крестьян Далматовского Успенского монастыря около г. Шадринска (ныне Курганской области РСФСР). Причиной волнений были тяжёлые натуральные повинности и жестокая эксплуатация приписных крестьян. Монастырским властям удалось часть крестьян принудить к работам. Оставшиеся на свободе крестьяне стали вооружаться чем попало (большей частью дубинами, откуда и произошло название движения), создали 2 отряда в 200 и 500 чел. и осадили монастырь. Осада продолжалась в течение зимы 1763-64. К восставшим присоединились крестьяне 3 соседних монастырей. Для их усмирения был прислан драгунский полк. К середине мая 1764 восстание было подавлено, 198 чел. подвергнуты публичному наказанию плетьми. Уцелевшие участники «Д.» позднее активно участвовали в крестьянской войне под предводительством Е. И. Пугачёва.
Лит.:Каптерев Л. М., Дубинщина. Очерк по истории восстания далматовских монастырских крестьян в XVIII в., 2 изд., Шадринск, 1929; Кондрашенков А. А., Очерки истории крестьянских восстаний в Зауралье в XVIII в., Курган, 1962.
А. М. Орехов.
Дубиса
Дуби'са,река в Литовской ССР, правый приток р. Нямунас (Неман). Длина 146 км, площадь бассейна 2070 км 2. Берёт начало на Жямайтской возвышенности вблизи г. Шяуляй. В верхнем течении соединена каналом с р. Вянта (Вента). Сплавная. На реке - г. Арёгала.
Дубковецкий Фёдор Иванович
Дубкове'цкийФёдор Иванович [20.4(2.5).1894, с. Зарожаны, ныне Хотинского района Черновицкой области, - 6.3.1960, г. Тальное Черкасской области], один из зачинателей колхозного движения на Украине, председатель колхоза «Здобуток Жовтня» Тальновского района Черкасской области, дважды Герой Социалистического Труда (1951, 1958). Член КПСС с 1926. В 1917-20 в Красной Армии. Участник Хотинского восстания 1919 против румынских оккупантов. В 1922 организовал первое в Тальновском районе товарищество по совместной обработке земли и избран его председателем. Позднее товарищество было преобразовано в колхоз «Здобуток Жовтня», председателем которого Д. был до 1941 и с 1945. Колхоз - участник ВСХВ и ВДНХ, награждён дипломами и премиями. Д. - делегат 19-го, 20-го и 21-го съездов КПСС. Депутат Верховного Совета СССР 1-го, 3-го и 4-го созывов. Награждён 2 орденами Ленина. В г. Тальное воздвигнут монумент Д. В квартире Д. открыт музей колхоза. Д. - автор книг «На путях к коммунизму» (литературная обработка В. П. Минько, 1949), «Рождённые Октябрём» (1957), «Трудовые будни колхоза “Здобуток Жовтня”» (1957).
Ф. И. Дубковецкий.
Дубление
Дубле'ние,один из основных процессов при производстве кожи и меха. При Д. между белком (коллагеном) дермы (в кожевенном производстве) и волоса (в производстве меха) и молекулами дубящего вещества образуются химические связи, в результате чего происходят необратимые изменения свойств дермы или волоса. Д. способствует повышению температуры сваривания полуфабриката, уменьшению усадки объёма при высушивании, увеличению пористости после сушки, прочности кожи на разрыв в набухшем (обводнённом) состоянии и устойчивости к действию ферментов и различных гидролизующих агентов, снижению набухания в воде. Д. улучшает качество волоса (упругость, смачиваемость и др.).
Равномерность и быстрота проникновения дубящих веществ в полуфабрикаты зависит от ряда факторов: вида сырья, характера подготовки голья (степени разделения волокнистой структуры, степени набухания - обводнённости), pH голья; природы и способа приготовления дубильного раствора (степени дисперсности дубящих частиц); концентрации дубящих веществ, температуры и pH дубильного раствора; времени Д. и характера механических воздействий. Проникновение дубящих веществ в полуфабрикат в большинстве случаев вызывает изменение его окраски (прокрас голья), толщины. Отношение окрашенной части ко всей толщине полуфабриката, выраженное в %, называется степенью прокраса.
Фиксация дубящих веществ полуфабрикатом может иметь различный характер. Адсорбция дубящих веществ зависит от концентрации их на поверхности структурных элементов белка и температуры. Коагуляция вызывается взаимной нейтрализацией зарядов и поэтому зависит от природы дубителя, его концентрации и pH. Связывание дубящих веществ с белком путём химического взаимодействия зависит в первую очередь от степени разделённости структуры белка (доступности её для частиц дубителя), природы дубящего вещества, концентрации его в растворе, введения нейтральных солей, pH, температуры и вида растворителя, в котором производится Д. На связывание минеральных дубящих веществ существенное влияние оказывают также основность дубящего раствора и присутствие маскирующих веществ.
В зависимости от вида Д. применяют различные технологические схемы: Д. таннидами, минеральными дубящими веществами, жировое, формальдегидное и комбинированное. При Д. таннидами наиболее широко распространён способ Д. в барабане или шнековом аппарате. В барабане на концентрированных растворах дубильных экстрактов гольё предварительно подготавливают, обычно хромируют (комбинированное Д.). Для ускорения процесса растворы дубящих веществ 1-2 раза заменяют на более концентрированные (фазное Д.). Продолжительность Д. этим способом 3-4 суток.
При Д. минеральными дубящими веществами различают одно- и двухванные способы, а также различные их комбинации. Однованное Д. выполняют в растворе минеральных соединений (обычно хромовых), уже обладающих дубящими свойствами. Этим способом дубят в одну стадию, когда всё дубящее вещество вводят сразу в один раствор, или в две стадии - вначале на растворе с расходом дубящего вещества от 1/ 3до 1/ 2всего количества, а затем, после ряда промежуточных операций, - на растворе оставшегося количества дубящего вещества. Для двухванного Д. применяют соединения шестивалентного хрома. Вначале полуфабрикат обрабатывают в растворе бихромата и минеральной кислоты. При этом образовавшаяся бихромовая кислота, не обладающая дубящими свойствами, равномерно прокрашивает гольё. Затем полуфабрикат обрабатывают в растворе гипосульфита для восстановления шестивалентного хрома в трёхвалентный и тем самым превращения его в дубящее вещество, которое связывается с белком, вызывая эффект Д.
Формальдегидное Д. придаёт коже и меху специфические свойства: белый цвет, устойчивость к действию щелочей, окислителей и потовыделений. Самостоятельно формальдегидное Д. применяют редко. Жировое Д. используют для производства натуральной .
Для получения широкого ассортимента кож служит комбинированное Д. - несколькими дубящими веществами, например соединениями хрома и таннидами (хромтаннидное Д.), или в комбинации с синтетическими и искусственными дубителями, соединениями циркония, алюминия, дубящими аминосмолами, формалином и др. дубящими веществами.
Лит.:Михайлов А. Н., Химия дубящих веществ и процессов дубления, М., 1953; Химия и технология кожи и меха, М., 1970.
Л. П. Гайдаров.
Дубление фотографическое
Дубле'ние фотографи'ческое,химическая обработка светочувствительных желатиновых слоёв фотоматериалов с целью повышения их механической прочности, термостойкости и уменьшения степени их набухания в воде и водных растворах. В качестве дубителей используют как неорганические вещества (хромо- или алюмокалиевые квасцы, уксуснокислый хром), так и органические (формалин, глиоксаль и др.). Часто дубители вводятся в фотографическую эмульсию уже при изготовлении фотоматериалов. Если достигнутая при этом задублённость желатинового слоя недостаточна, то Д. ф. производится в процессах проявления (некоторые обладают одновременно и дубящим действием, например и пирокатехин) и наиболее часто - фиксирования. Фиксирующие растворы, содержащие дубители, называются дубящими фиксажами. См. также .
Дублет
Дубле'т(франц. doublet, от double - двойной), 1) второй экземпляр какой-либо вещи в коллекции, музее, библиотеке и т.д.; один из двух одинаковых предметов, имеющихся налицо. 2) Поддельный драгоценный камень, склеенный из двух частей, из которых лишь верхняя часть является настоящим драгоценным камнем. 3) Два одновременных выстрела по одной цели из двуствольного охотничьего ружья. 4) В музыке - двойной регистр в органе.
Дублеты
Дубле'тыспектральные, двойные линии в спектрах атомов (или ионов) с одним внешним электроном (например, в спектрах щелочных металлов). Появление Д. объясняется расщеплением энергетических уровней атомов на 2 подуровня в результате взаимодействия орбитального момента со спином электрона (см. ).
Дублин
Ду'блин(Dublin, от др.-ирл. Dubhlin, буквально - чёрная заводь), Бале-Аха-Клиах (ирл. Baile Atha Cliath - место у брода, заросшего лозой), столица Ирландской Республики, политический, экономический и культурный центр страны. Расположен на востоке острова Ирландия, у Дублинского залива Ирландского моря, в устье р. Лиффи. С Ю. ограничен возвышенностью Уиклоу. Климат морской, умеренный, с неустойчивой погодой. Средняя температура июля 15-17°С, января 5°С. Осадков 842 ммв год. Площадь около 117 км 2. В Д. сосредоточено 20% всего населения государства - 568,8 тыс. чел. (1966), включая пригороды - 650 тыс. чел.
Городское управлениеосуществляется выборным Советом и управляющим, назначаемым центральной властью. Управляющий наделён широкими полномочиями, в то время как компетенция Совета ограничена вопросами местных налогов и сборов. Избираемый на 1 год мэр Д. выполняет главным образом церемониальные функции.
Историческая справка.Первое упоминание Д. в ирландских источниках относится к 291. В 9 в. территорию современного Д. захватили норманны, постепенно ассимилированные ирландцами (после поражения норманнов в битве с войсками ирландского короля Бороиме Бриана в 1014). В 1170 район Д. был захвачен англо-норманскими феодалами и в конце 12 в. превращён в центр завоёванной ими колонии в Ирландии (так называемый Пейл). В качестве опорной базы завоевателями в начале 13 в. был сооружён Дублинский замок, ставший для ирландского народа символом английского колониального гнёта и насилия. С 17 в. Д. - один из центров ирландского освободительного движения. В Д. действовали тайное общество , возглавившее ирландское восстание 1798; в 1847-48 - Ирландская конфедерация; в 1860-е гг. - Ирландское революционное братство ( ); в 1869 была создана секция 1-го Интернационала. В августе 1913 - январе 1914 происходила грандиозная стачка, организованная Союзом транспортных и неквалифицированных рабочих. Д. был главной ареной . В январе 1919 здесь собрался Ирландский парламент (Дайл Эйреанн). В соответствии с англо-ирландским договором 1921 из Д. был выведен 6 января 1922 английский гарнизон. Д. стал столицей Ирландского Свободного государства (с 1949 Ирландской Республики).
Экономика.Географическое и транспортное положение содействовало превращению Д. в главный экономический центр страны. Дублинский порт (связан через Ройял-канал и Гранд-канал с бассейном р. Шаннон) служит выходными воротами к морю, к внешним рынкам, куда Ирландия поставляет (прежде всего в Великобританию) живой скот, мясо, кожи и др. с.-х. продукцию. Железная и шоссейная дороги ведут от Д. в глубь острова. Аэропорт (в Коллинстауне) обслуживает внутренние и внешние, преимущественно европейские, связи страны.
Промышленность связана главным образом с обработкой продукции сельского хозяйства и обслуживанием его нужд. В ней преобладают отрасли пищевой (особенно пивоварение, производство виски, мукомольная, мясоконсервная, табачная) и лёгкой промышленности (текстильная - известное с 17 в. производство поплина, а также шерсти, льняных и шёлковых тканей); имеются швейная, трикотажная, кожевенная, джутовая отрасли. Получили развитие химическая промышленность, машиностроение (судостроение, с.-х. машиностроение и др.), промышленность стройматериалов.
Архитектура.Сохранились замок 13 в. (Дублинский замок; ныне Дворец юстиции), готическая церковь Крайст-чёрч (1038, перестроена в 1172-1225) и собор Сент-Патрик (1190, перестроен после 1362). С 1757 был перепланирован центр, где возникли парадные ансамбли и здания в стиле классицизма (Чарлимонт-хаус, 1763-1770, архитектор У. Чеймберс; ратуша, 1769, архитектор Т. Кули; Ирландский банк, 1729, архитектор Э. Перс, перестроен в 1785-90 архитектором Дж. Гэндоном; здание «Четырёх Судов», 1786-1800, архитекторы Т. Кули, Дж. Гэндон), контрастирующие с трущобами окраин и района порта. В 1913 составлен генеральный план реконструкции Д. (архитектор Л. П. Аберкромби). Построены аэровокзал (1937-41, архитектор Д. Фицджералд), автовокзал (1951-53, архитектор М. Скотт и др.), ряд жилых и промышленных комплексов, но строительство резко отстаёт от потребности населения. Промышленная зона размещается вокруг порта. Деловые кварталы примыкают к главной магистрали города - О'Коннел-стрит. На С.-З. - обширный Феникс-парк и зоопарк. Река Лиффи делит город на южную и северную части, соединённые 10 мостами. Д. растет в северном направлении; кроме того, к С. от него создаётся город-спутник Баллимин.
Учебные заведения, научные и культурные учреждения.В Д. находятся: Дублинский университет (Тринити-колледж, основан в 1591), Национальный университет Ирландии (Дублинский университетский колледж), Национальный художественный колледж, Королевская академия музыки; Королевская ирландская академия, Ирландская академия литературы, Королевская Ибернийская академия живописи, скульптуры и архитектуры, ряд научных институтов, обществ и др.; Публичная библиотека (свыше 836 тыс. тт.), Национальная библиотека (основана в 1877, свыше 500 тыс. тт.); Национальный музей Ирландии (основан в 1731), Национальная галерея Ирландии (основана в 1864), Муниципальная галерея современного искусства, Гражданский музей. Имеются два театра - «Эбби тиэтр» и «Гейт тиэтр». С 1948 ежегодно проводятся Дублинские театральные фестивали (приглашаются иностранные труппы).
Лит.:Энгельс Ф., История Ирландии, Маркс К. и Энгельс Ф., Соч., 2 изд., т. 16; Chart D. A., The story of Dublin, 2 ed., L., 1932; Robertson О., Dublin phoenix, L., 1957; Whelpton E., The book of Dublin, L., [1948].
Дублин. Автовокзал. 1951-53. Архитекторы М. Скотт и др.
Дублин. Таможня. 1781-91. Архитектор Дж. Гэндон.
Дублин. Улица О'Коннел-стрит.
Дублин. Церковь Крайстчерч. 1038. Перестроена в 1172-1225.
Дублин. Королевский госпиталь. 1679. Архитектор У. Робинсон.
Дублин. План города.
Дублин. Здание «Четырех Судов». 1786-1800. Архитекторы Т. Кули и Дж. Гэндон.
Дублин. Вид на р. Лиффи в центре города.
Дублинская стачка
Ду'блинская ста'чка,крупнейшая забастовка рабочих Дублина в августе 1913 - январе 1914; высшая точка стачечного движения в Великобритании и Ирландии, развернувшегося под влиянием Революции 1905-07 в России. Первыми (26 августа) забастовали дублинские трамвайщики (в ответ на увольнение членов Союза транспортных и неквалифицированных рабочих). К ним примкнули докеры, железнодорожники, рабочие др. предприятий, батраки. В ноябре стачка фактически приняла всеобщий характер. В ходе стачки была создана вооружённая пролетарская организация - Ирландская гражданская армия. Позиция лидеров Британского конгресса тред-юнионов, лишивших стачечников финансовой поддержки, привела к прекращению Д. с. Однако, опасаясь нового взрыва стачечной борьбы, предприниматели вынуждены были отказаться от попыток запретить рабочим быть членами профсоюзов. Д. с. показала организованность и силу ирландского пролетариата; она способствовала обострению политического кризиса в Великобритании и усилению национально-освободительной борьбы в Ирландии.
Лит.:Ленин В. И., Классовая война в Дублине, Полн. собр. соч., 5 изд., т. 23; его же, Неделю спустя после побоища в Дублине, там же; Черняк Е. Б., Дублинская стачка 1913, в сб.: Уч. записки по новой и новейшей истории, в. 3, М., 1957.
Л. И. Гольман.
Дублинское восстание 1916
Ду'блинское восста'ние 1916,встречающееся в литературе название против господства английского империализма, главной ареной которого был Дублин.
Дублирование
Дубли'рование(от франц. doubler - удваивать), выполнение сходных (одинаковых) действий, направленных на достижение одной цели; исполнение чего-либо в двух экземплярах, повторение, сдваивание. Пример Д. - совместный полёт обучаемого лётчика и инструктора на двухместном тренировочном самолёте, в котором органы управления жёстко связаны и управление может осуществляться с обоих мест.
Д. как однократное широко применяется в технике в качестве приёма, повышающего системы, агрегата или наиболее ответственных их элементов, узлов. Основной и резервный объекты образуют дублированную группу. Применяется постоянное Д., при котором основной и резервный объекты работают одновременно и находятся в одинаковых эксплуатационных условиях, и Д. замещением (вручную или автоматически), при котором резервный объект начинает работать только после отказа основного. При втором способе резервный элемент до момента замещения может находиться в нерабочем состоянии и, следовательно, в более лёгких условиях, чем основной.
О. Г. Лосницкий, В. Н. Фомин.
Дублирование текстильных материалов
Дубли'рование тексти'льных материа'лов,сдваивание и скрепление материалов с помощью ниточных строчек и клея или под давлением после оплавления соединяемой поверхности одного из материалов. Наиболее распространено склеивание двух тканей (синтетической и шерстяной, металлизированной и хлопчатобумажной и др.) или оплавление одной из поверхностей поролона (пенополиуретана) и соединение его под давлением с тканью или трикотажем. Д. т. м. применяется для придания текстильным материалам новых свойств (водо-, лученепроницаемости, несминаемости и др.). Из таких материалов изготовляют мужские, женские и детские пальто, костюмы и спецодежду.
Дублирование фильма
Дубли'рование фи'льма,дубляж, воспроизведение речевого рисунка звукового фильма на языке другого народа. Д. ф. состоит из 2 стадий: 1) создание синхронного с изображением текста фильма, 2) воплощение этого текста при работе режиссёра с актёрами во время речевой тонировки. Работу над первой стадией осуществляют автор экранного текста и актёр-интерпретатор, взаимно контролирующие друг друга. Одна из копий фильма разрезается на куски длиной 3-4 м(6-8 сек«экранного времени»). Эти куски склеивают в кольца, которые непрерывно просматривают на экране просмотрового зала. Автор будущего экранного текста вслушивается в интонационный рисунок многократно повторяемого на экране куска, наблюдает все детали физической жизни персонажей. Сохраняя возможно более точное смысловое содержание и эмоциональную окраску литературного перевода, автор подыскивает слова, соответствующие артикуляции актёра. При этом стремятся сохранить длину каждой фразы (количество слогов), обеспечить точное расположение в ней согласных, при произнесении которых губы смыкаются («б», «в», «м», «п» и «ф»). Д. ф., насыщенных пением, особенно сложно в связи с необходимостью создавать синхронный текст в стихах, соблюдая соответствие его музыке.
По окончании работы над экранным текстом режиссёр приступает к подбору основных актёров и проведению актёрских проб. Для этих проб и последующей речевой тонировки исходные кольца объединяются в более длинные (от 10 до 20 м). Такие кольца также многократно «прокручиваются» на экране перед актёром, стоящим у микрофона в тонателье. При подборе актёров режиссёр стремится к тому, чтобы исполнитель совпадал по актёрской индивидуальности, и по возрасту с его прототипом в оригинале.
Важнейший и решающий этап работы при Д. ф. - процесс речевой тонировки, во время которого основные актёры и режиссёр добиваются слияния речевого рисунка со всеми нюансами физической жизни актёра в оригинальном фильме.
В СССР ежегодно дублируется на языки народов СССР свыше 500 отечественных и зарубежных художественных фильмов.
Лит.:Золотницкий А. В., Как дублируются кинофильмы, М., 1954; Андриевский А. Н., Трудное искусство дублирования, «Советский фильм», 1969, №9.
А. Н. Андриевский.
Дублон