Чапек Карел. Разбойник

   Лесничий. Какое вам дело?
   Разбойник. Кое-какое дело есть.
   Лесничий. Кто вы такой?
   Разбойник. Вы хотите знать, кто я? Вам не хватает соперника для вашего лесного романа? Я - не герой романа, слышите, глупый тетерев?
   Лесничий. Кто я?
   Разбойник. Обходчик. А теперь вон из леса. Теперь я здесь охочусь! Вы - капустный кочан, огородное пугало...
   Лесничий. Довольно! Если б мы были не здесь...
   Разбойник. ...сорока, паяц, клубничный герой...
   Лесничий. ...я бы вас отхлестал!
   Разбойник (вскакивает). Попробуйте!
   Лесничий. Уйдите, а то...
   Разбойник. Вы мне приказываете? И думаете, я вас боюсь? Или вашей хлопушки?
   Лесничий. Берегитесь!
   Разбойник. В самом деле?.. Вы что - каждый день сюда ходите? Бархатники да землянику носите ей? Грозите, что застрелитесь? А по вечерам играете на охотничьем роге? Да? И она плачет?
   Лесничий. Если вы посмеете ее обидеть...
   Разбойник. Эх вы, рыцарь! Да, я буду ее обижать, как мне вздумается. Уж не вы ли мне помешаете? Вы, цапля болотная?
   Лесничий. Я... я убью тебя!
   Разбойник. Полегче. У меня кулаки найдутся. Зря, милый, кипятишься. Кувырком у меня полетишь, пикнуть не успеешь. Тут мой заповедник, и я...
   Лесничий (срывающимся голосом). Только попробуй ее обидеть, убью! Застрелю, как собаку!
   Разбойник (вынимает руки из карманов, засучивает рукава). Я ее высватал, так что ты не суйся. И получу ее, понятно? Мигну - и только. Нынче же получу, нынче моей будет, нынче, и тебя на смех подымет...
   Лесничий (срывает с плеча ружье). Негодяй! Я... я...
   Разбойник (хватается за его ружье). Полегче с самопалом! (Дергает ружье во все стороны, оттесняя лесничего за кулисы.) Вот как-видал? Что? Ты опять? И я сегодня же получу ее, и тут же тебя высмею. Не путайся под ногами, пошел! (Отталкивает лесничего и опускает рукава.) Лесничий. Убью... убью... (Заряжает.) Никто не смеет... Не позволю... никому... дотронуться...
   Разбойник (засунув руки в карманы). Вы, мой милый, осел. Ну, куда вы со своей двустволкой! Ведь дрожите, как лист!
   Лесничий (никак не может зарядить: руки трясутся). Наглец... Ты за это заплатишь... убью... собака!
   Разбойник. Собака - не собака, а заплатить, что ж, могу. (Ревет как бык.) Убирайтесь!
   Лесничий (зарядил и вскинул ружье). Стреляю!.. Раз... Прочь отсюда!
   Разбойник. Как только ее получу.
   Лесничий. Два!
   Разбойни к. Хоть десять.
   Лесничий (опускает ружье). Кабы только не... уж я бы!
   Разбойни к. Дурак!
   Лесничий. Погоди... доберусь до тебя... труса... прогоню как собаку. (Став лицом к лесу, свистит в свисток.) Разбойни к. Ах так? Лесников вызываете?
   Лесничий. Схватить... мерзавца... выпороть...
   Разбойник. Лесничий, это нечестная игра. Я ведь один.
   Лесничий. Не получишь ее... не отдам... буду защищать... до последней капли!..
   Разбойник. Ладно. (Вскакивает с разбегу на стену.) Берегитесь!
   Лесничий. Стой! (Вскидывает ружье.) Разбойник (на стене). До свиданья, меткий волшебный стрелок!
   Лесничий. А-а! (Стреляет не целясь.) Разбойник, зашатавшись, падает со стены.
   М и м и (появляется наверху, в окне). Что вы сделали?
   Лесничий (колеблется). Я... я...
   Мим и. Что вы сделали?
   Лесничий. Я его убил! (Бросается бежать.}
   Ми ми. Помогите! Помогите! (Скрывается.)
   Голос Фанки (за сценой). Кто тут стрелял?
   Голос Шефля (за сценой). Кто это кричит?
   Голос Фанки. Господи Иисусе! Шефль, скорей!
   Вбегают Фанка и Шефль.
   Фанка. Кто-то лежит.
   Шефль. Вижу, вижу.
   Фанка. Батюшки, убитый! Только этого не хватало!
   М и м и (в воротах, заплаканная и бледная как смерть). Фани, Фани, скорей!
   Фанка (подбегает к ней). Ради бога, Мими, что с вами?
   Мими. Поглядите...
   Шефль (опустился на колени возле Разбойника). Ого! Убит...
   Мими. Дышит?
   Шефль. Куда там!
   Мими. Умер?
   Шефль. Понятно.
   Фанка. Пресвятая дева! Да что с вами, Мими?
   Разбойник. Э?
   Шефль. Барышня, он уже дышит.
   Фанка. Да ведь это - который здесь сидел. Мими, что тут было?
   Разбойник. Мими... ничего... не знает.
   Шефль. Скорей воды и водки!
   Мими убегает.
   Фанка. Оставьте его, Шефль. Это не по нашей части.
   Шефль. А вдруг помрет.
   Фанка. Все равно. Лучше не суйтесь. Я бы даже трогать не стала...
   Голос Мими (из дома). Фани, пойдите сюда, пожалуйста!
   Фанка. Иду, иду. Это он, он самый. (Уходит.)
   Шефль. Как дела, молодой человек?
   Разбойник. Я упал на камень, да?
   Шефль. Еще как! В этом вот месте голова разбита.
   Разбойник. Я это сразу понял.
   Шефль. А кто в вас стрелял?
   Разбойник. Ни слова о стрельбе, слышите? А то...
   Шефль. Да я молчу, молчу. Лежите спокойно.
   Фанка приносит воду, Мими - ром.
   Фанка. Ром-то зачем? Ведь помирает. Оставь это, Мими!
   Шефль. И полотенце какое-нибудь!
   Фанка. Еще чего выдумали? Чистое белье!
   Мими. Ах, Фани. (Бежит за полотенцем.) Шефль. Приподними-ка голову. Вот так. (Дает Разбойнику рому.) Разбойник. Не лейте мне за ворот.
   Фанка. За такие дела в суд потянут. Ишь, чего натворили!
   Разбойник. Я просто споткнулся, Фани, и...
   Фанка. А кто стрелял?
   Разбойник. Никто не стрелял.
   Шефль. Это бывает. Другой раз на охоте вот так вот споткнешься. Мне раз здорово досталось - только в спину. Дробью.
   Мими (несет в охапке половину своего приданого) . Берите отсюда, что угодно, господин Шефль!
   Перевяжите его! Спасите!
   Шефль. Насчет этого не знаю. Подержите ему голову, Фани.
   Фанка. Да ни за что на свете! Кто его знает, как это с ним случилось.
   Мими. Я подержу. (Опускается на колени возле Разбойника и берет его голову.) Фанка. Ты замараешься, Мими!
   Разбойник. Это вы?
   Мими. Лежите тихо... Вам больно?
   Разбойник. Нет, не больно.
   Шефль (бинтует ему голову). Не вертитесь!
   Разбой и и к. Холмик...
   М и м и. О чем вы?
   Разбойник. Холмик...
   Шефль. Опять обеспамятел. Держите, держите, барышня. Я сейчас...
   М и м и. Шефль! Он умрет?
   Шефль. Какое! Можно вот это разорвать на бинты?
   Фанка. Посмейте только!
   М и м и. Рвите, что хотите... Все, что угодно!
   Фанка (вытаскивает из принесенной груды, старое полотенце). Вот это вот можете рвать. Можно бы еще заштопать, да уж ладно...
   М и м и. Скорее, господин Шефль!
   Шефль (разрывает полотенце на длинные полосы). Сейчас, сейчас.
   Фанка. Как жалко. Хорошее полотенце!
   Шефль. У вас руки дрожат, барышня. Ну, понятное дело, без привычки... (Перевязывая.) Так. Тут надо умеючи. А теперь обвяжем целым полотенцем. И дело с концом.
   М и м и. Но поглядите, господин Шефль. Вот здесь еще...
   Шефль. Что такое?
   Мим и. Вот здесь, на груди - кровь... Шефль. Ну, это от выстрела... Это я не сумею перевязать... Надо бы раздеть его, уложить в постель.
   Ми ми. Отнесем его к нам!
   Фанка. Господи! Чужого-то человека! Да кто он такой? Ты его знаешь? Откуда взялся?
   М и м и. Но нельзя же его так оставить, Фани!
   Фанка. Нет, миленькая, это не годится. С порядочным человеком такого бы не случилось. Да у нас и места нету.
   М и м и. В папину постель!
   Фанка. Барин завтра вернутся. Нельзя, и кончено.
   Мим и. Тогда - в мою! Фани, прошу вас, умоляю!
   Фанка. Нет, Мими. А ежели он у нас помрет? Нет, нет, не позволю!
   Мими (плачет). У вас нет сердца.
   Шефль. Да вы, барышня, не беспокойтесь. Поблизости сосед сено возит. Он его на постоялый двор отвезет, как на перинах. Я его приведу. (Уходит.)
   Фанка (собирает рукомойник, полотенца, ром). Как тебе не стыдно, Мими! Такого вдруг вздумала в дом брать! Вот я маме пожалуюсь!
   Мими. У вас нет сердца!
   Фанка. А у тебя разума. Да оставь его; вся кровью измазалась. Вон на голове у него два полотенца да тряпка. А кто мне вернет? Надо же было этому у нас случиться! Оставь его! (Уходит в дом.) Мими (по-прежнему стоя на коленях возле головы Разбойника). Вы меня слышите? Я - Мими. Почему... почему вы говорили так? Вы слышите меня? Почему говорили-так обо мне? Ах, как я несчастна! (Наклоняется к самому его лицу.) Что это значит? Что вы обо мне думаете? Почему ты меня не слушаешь?.. Ах, как я несчастна! Очнитесь!
   Разбойник (пошевелился). Ах!
   М и м и. Что вам?
   Разбойник. Это вы, Мими?
   Мими. Вам очень больно?
   Разбойник. Нет. Что произошло?
   Мим и. Вы с лесничим...
   Разбойник. Ага, помню. Он меня...
   Мими. Да.
   Разбойник. Где он?
   Мими. Убежал.
   Разбойник. Это был... несчастный случай, верно? Он показывал мне ружье и...
   Мими. Я слышала. Все.
   Разбойник (пробуя встать). Боже мой! Я не знал, что вы слушаете!
   Мими. Лежите спокойно!
   Разбойник. Вы сердитесь?
   Мими. Не сержусь. Только лежите. И прошу вас...
   Разбойник. Что?
   Мими. Прошу вас, не думайте, что я... что лесничий... Он не должен был говорить, будто я... будто от него зависит! Не должен!
   Разбойник. Я знаю.
   Ми ми. Меня это так рассердило! Так обидело!
   Разбойник. Я обидел вас?
   Ми ми. Нет, он... Тише, кто-то идет. (Подымается.}
   Выходят два лесника.
   Первый лесник. Добрый день, барышня. Тут нету господина лесничего?
   Второй лесник. Он нам свистел.
   М и м и (заслоняет Разбойника юбкой). Он уже ушел.
   Первый лесник. А кто стрелял?
   М и м и. Он и стрелял... По браконьеру. Они туда побежали. Идите скорей к нему.
   Второй лесник. Спасибо, барышня. Пойдем!
   Уходят.
   М и м и. Ах, как у меня голова разболелась!
   Разбойник. Мими, я хочу вам кое-что сказать.
   М и м и. Помолчите. Сейчас за вами приедут.
   Разбойник. Я не хочу.
   Голос за сценой. Нноо-о-о!
   Мими. Вам нужен врач и...
   Разбойник. Не хочу врача.
   Мими. Вам нужно лежать.
   Разбойник. Я буду лежать здесь.
   Мими. Нет, нет, прошу вас. Вам нужно скорей поправиться и опять...
   Разбойник. Да, да.
   За сценой - шум колес.
   Голос Сосе д а. Тпррр!..
   Мими. Скажите, скажите мне скорей: как вы сенчас себя чувствуете?
   Шеф ль (ведет Соседа). Он - здесь. Вот он.
   Сосед. Так, так. А я слышу выстрел, думаю: белок стреляют. А на самом деле...
   Ш е ф л ь. А на самом деле - этот господин споткнулся. Случается...
   Сосед. А, барышня. Дай бог здоровья.
   Мими. Прошу вас, будьте как можно внимательней.
   Сосед. Не беспокойтесь. Как епископа повезу.
   Разбойник. Погодите, я сейчас встану.
   Шеф ль. Лежи, лежи. Мы перенесем.
   Сосед. Берите за ноги, Шефль.
   Шефль. О, черт... признаться... тяжеленек.
   Несут Разбойника к телеге.
   Мими. Ради бога, осторожней.
   Сосед. Да при... присмотрю.
   Разбойник. Только слушайте: в "Олень" я не хочу. Я там утром был. А как другой постоялый двор называется?
   Сосед. "У ба... ба-ба-баращка". Там - эх-эх...
   Шефль. Хэ-хэ-хэ...
   Разбойник. Я знаю: у хозяина дочка хорошенькая.
   Сосед. А? Да нет... эх-эх...
   Разбойник. Жена, что ли? Тоже неплохо.
   Мими. Но... "Олень" ближе.
   Разбойник. Так куда же мне ехать, Мими?
   Мими. Куда хотите. В "Олень".
   Разбойник. Ну ладно. А что вы будете делать после обеда?
   Мим и. Не знаю. Вы мне дадите знать о себе?
   Разбойник. Само собой. Вы уж к себе? Тпрру, Шефль.
   Мими (подает ему руку). Прощайте. Тут же дайте мне знать.
   Разбойник. Прощайте, Мими. Сейчас же дам.
   Мими. Прощайте.
   Разбойник. Прощайте. Поехали, Шефль. Н-но!
   Шефль. В вас... эх-эх - центнер... будет!
   Сосед. Такого... тя... тяжелого... парня... эх-эх...
   Уходят.
   Мими (глядя им вслед). Из-за меня... Это из-за меня... (Оборачивается, смотрит на то место, где лежал Разбойник.) Господи, сколько крови!
   Голос с высоты. Это не кровь. Это - любовь!
   Мими. Как у меня голова разболелась!
   Занавес
   ДЕЙСТВИЕ ВТОРОЕ
   Черная-черная ночь. Выходит Разбойник с белой повязкой на голове.
   Разбойник. Спасибо, светлячок... Эй, послушайте! О-ля! Еще светит... Алло! Эй вы там, наверху!
   Фанка (высовывает голову из темного окна). Это вы, барин?
   Разбойник. Нет, это я, Фани.
   Фанка. Кто такой - я?
   Разбойник. Ну, я. Который здесь утром был.
   Фанка. Это убитый-то? Уже бегаешь? Я-то думала, до утра не дотянешь! Чего тебе тут?
   Разбойник. Я пришел сказать, что уже поправился.
   Фанка. Небось рад-радешенек? А полотенца принес?
   Разбойник. Утром принесу.
   Фанка. Так иди спать, дай хоть ночью покой!
   Разбойник. Что барышня делает?
   Фанка. Что ж ей делать? Понятно, спит. Ступай восвояси. Людям спать не мешай. (Захлопывает окно.)
   Разбойник. Спит. Как она может спать?
   Мими появляется в освещенном окне.
   Добрый вечер, Мими.
   М и м и. Это вы? Вам лучше? Где вы? Я вас не вижу!
   Разбойник. Меня нельзя видеть: я весь черный, потому что шел черным лесом.
   М и м и. Почему вы не лежите? Как вы посмели встать? Вы же повредите себе!
   Разбойник. Мне не спится, как этим звездочкам наверху. Что вы делаете?
   М и м и. Я ждала... Подойдите сюда, я не вижу вас! Где вы?
   Разбойник. Я там, Мими. Где слышится мой голос.
   М и м и. Почему вы не лежите? Почему не пришли раньше? Подойдите ближе!
   Разбойник. Куда?
   М и м и. Ах, тише! Как это вы встали? Зачем не бережетесь?
   Разбойник. Мими, сойдите вниз!
   М и м и. Нет, нет, это нельзя. Тише, ради бога.
   Фани... Фанка veille, elle entend tout[не спит, она слышит все (франц.).].
   Разбойник. Все равно. Идите ici[сюда (франц.).], вниз.
   Мими. Что вы обо мне подумаете?..
   Разбойник. Я пришел поглядеть на вас.
   Мими. Ах, нет. Что вы выдумали? Я не могу... Attendez, je viendrai[Подождите, я сойду].
   Разбойник. Вуй.
   Мими скрывается, свет гаснет. Разбойник поправляет повязку на голове, отряхивает одежду.
   Стой на месте, ночь, как этот лес.
   Пауза.
   Щелкает замок входной двери и ворот. Ворота громко скрипят.
   Выходит М и м и.
   Мими. Господи, никогда еще лестница так не скрипела! Где вы? Я вас не вижу.
   Разбойник. Добрый вечер, Мими.
   М и м и. Это вы? Что у вас на голове?
   Разбойник. Бинты.
   Мими. Боже мой! А чем от вас пахнет?
   Разбойник. Карболкой... От ран.
   М и м и. Как хорошо.
   Разбой н и к. Запах героя.
   Ми ми. Прекрасный запах. Ну, как вам? Был у вас доктор?
   Разбойник. Весь день.
   Мим и. Какой ужас!
   Разбойник. Он бы до утра играл...
   Мим и. Как?
   Разбойник. В карты.
   М и м и. Почему вы не дали мне знать о себе?
   Разбойник. Хотел сам прийти, да ходить не мог. А теперь вот...
   М и м и. Ах, а я позволяю вам стоять! Дайте мне руку. Вы можете идти?
   Разбойник. Куда вам угодно.
   М и м и. Да нет, только до скамейки. Вам надо сидеть. Вы слишком слабы.
   Разбойник. Ничуть не слаб.
   М и м и. Нет, нет, садитесь, а то я уйду.
   Разбойник. Тогда вы тоже садитесь.
   Мим и. Ах, нет, мне... мне так жарко... Сядьте, прошу вас. Господи, что я наделала?
   Разбойник. Что такое?
   М и м и. Да послушала вас... Вышла к вам.
   Разбойник. Но, Мими...
   М и м и. Нет, нет, молчите, не смейте... Будьте хоть теперь благоразумны, прошу вас! А то встану и уйду!
   Разбойник. Но...
   Мими. Слышите, не смейте! Господи, что я... (Садится на землю.) Ах, как мне жарко... (Закрывает лицо руками.)
   Сыч (вдали). Ухухух...
   Мим и. Почему вы не дали мне знать?
   Разбойник. Я...
   Мими. Почему не дали мне знать, про меня забыли? Я думала о вас, и меня мучил страх, Что вы умрете! Я, наверно, жестока И бесчувственна, что думала о смерти И уже видела вас мертвым... Зто так ужасно! Фанка мне сказала, Что от раны в голову-обязательно смерть. Ах, рана в голову! Ах, сколько крови! Ах, как я жестока!
   Разбойник Мими, дорогая Мими!
   Мими Постойте. Не мешайте. Я себе говорила: Это все из-за тебя, все из-за тебя. По твоей вине, несчастная, он умирает. Ты не должна была с ним говорить. Не должна, не должна. Ты потеряла голову. Сама не знаешь, что делаешь. Зачем я такая? Зачем я вступила с вами в разговор? Зачем увиваюсь за всеми мужчинами?
   Разбойник За всеми?
   Мими Ну, да. Я выбежала из дома Только за тем, чтоб на вас посмотреть. Зачем вы остановили? Мне было стыдно. Я хотела уйти, не гЛядя назад Ах, если бы я могла! Но что мне делать? Раз я сама была так дерзка. Я заслужила, чтоб со мной обращались... Как не полагается... Никогда бы вы Не держались так с другими.
   Разбойник Я держался, Мими.
   Мими С каждой? Ах. и она Оставалась? Не сердясь, вступала с вами в разговор? Ни о чем не спрашивая, не зная, кто вы?.. Бывало тебя?
   Разбойник Да.
   М и м и И ей не было стыдно? И она теряла голову? Разговаривала с чужим? Выбегала к нему и с ним разговаривала? И ждала его ночью: не придет ли опять? Это делала каждая?
   Разбойник Не знаю. Нет, конечно.
   Ми м и Как я несчастна!
   Разбойник Нет, скажет пару слов, Оглянется и больше не думает ни о чем...
   М и м и Нет. Неправда. Каждая думает о чем-то еще!
   Разбойник ...и забыла - не успеешь досчитать до пяти...
   Ми ми Ах, забыть!
   Разбойник Заговорить и пройти мимо, Одно и то же.
   Ми ми Зачем вы заговорили со мной? Вам надо было молча пройти мимо. Кто заговорил, тот уж не может уйти, Не может...
   Разбойник Не хочет...
   М и м и ...не властен...
   Р а з б о и к и к ...не пройдет.
   М и м и Когда вы заговорили, я испугалась. Сразу подумала: "Кто он такой? Нет, я смотреть на него не стану. Но каков он и правда ль глядит на меня?" И вы тут и начали: "Я не забуду" И всякое такое... Я хотела уйти. "Пускай он, думаю, скажет свое, Закончит фразу, и уйду сейчас же, Если не замолчит". Ах, я глупая! Мне совсем не надо было говорить с вами. Вы были смелы, слишком смелы со мной.
   Разбойник Увидев вас, я хотел поклониться, Спросить дорогу и, поблагодарив, Идти себе дальше.
   М и м и Почему же так не сделали?
   Разбойник Увидев вас, я хотел подойти И сжать ваши руки в своих руках. Вы сказали бы: "Ах!" Вздохнули бы: "Ах! Зачем вы так сильно сжали мне сердце?"
   М и м и Что же не сжали?
   Разбойник Увидев вас, Я хотел сказать: "Добрый день! И молчи, Я разбойник, хочу твоего поцелуя".
   Ми м и Что ж не сказали? Не все ли равно, Как вести себя со мной. Я не умею защищаться. Будто связанная. Не умею говорить. Ничего не умею. Что со мной разговаривать? Неужели вам не скучно со мной? Почему вы остановились? Почему заговорили? Ах, здесь никто не ходит никогда. В то утро, проснувшись, я была так рада, Что буду целый день одна.
   Весь мир для меня был тогда - отрада.
   Лесная даль манила из окна.
   Что может быть лучше? Бродить одиноко...
   И словно впереди тебя что-то ждет,
   Тропинка бежит далеко-далеко,
   Как знать, куда она приведет?
   Куда заведет она?.. Ах, как я несчастна!
   Разбойник Почему несчастна?
   Мими
   Да, я несчастна, Бог весть что говорю. Скажите мне, Не слишком это было неучтиво, Что я от вас убежала?
   Разбойник Нет.
   М и м и Я испугалась, что вы рассердились, Хотела поклониться вам из окна. Но пришел лесничий, и слышу - вы кричите.
   Я слышала все. "Получу ее.
   Нынче же, нынче она моею будет.
   Стоит мне мигнуть - и будет моей!"
   Почему же только это? Вы бы сказали,
   Что Мими - легкомысленная вертушка,
   Что у нее мужчины одни в голове,
   Что и мигать ей даже не нужно,
   Сама идет... Отчего не сказали?
   Ведь это правда. Да, я такая.
   Не знаю, что делаю, ничего не понимаю.
   От взгляда бледнею или горю.
   Встречу кого, сердце так и забьется, Он слово скажет, оно замрет.
   Я такая глупая! Когда вы кричали, Мне хотелось тут же умереть.
   И я поклялась: "Ни за что на свете Я не буду его. Никогда, никогда Не буду его".
   Разбойник Молчите, Мими.
   Я просто нахвастал, наврал, разукрасил.
   Мими Нет, не разукрасил.
   Разбойник Любовь - не добыча.
   Ее - ни украсть, ни насильно взять.
   Грабеж тут бессилен.
   Мими Ах, неправда!
   Разбойник - Мужчине трудно любви добиться.
   Чужую любовь нелегко выиграть.
   Он так легко своего не возьмет...
   Мими Ах, он может все.
   Разбойник Игрок неудачный, Похвастал выигрышем, не дождавшись карты, И проиграл. Самая сердечная Из всех, что ты встретил, и достойная любви Не будет твоею!
   Мими Это неправда!
   Разбойник Что вы сказали?
   М и м п Ничего не сказала. Сейчас же замолчите, а то уйду! Я дала себе слово измениться И впредь совсем другою быть, Ничего не слушать, никому не верить, Никого не любить, Никого не встречать... Я так несчастна!
   Разбойник Почему несчастна?
   М и м и Да, я несчастна. Но это хорошо: буду умней! У меня как будто глаза открылись, Словно я постарела с утра, Словно детской наивности дни сократились И ясной мысли пришла пора. - Словно тяжесть с сердца свалилась, Что так долго давила его. Словно в камень оно обратилось, И в нем, кроме холода, нет ничего.
   Разбойник (встает) Доброй ночи, Мими.
   М и м и Я вас не пущу. Уж я не боюсь вас. Мне было бы страшно, Если б вы умерли. Что бы я делала? Мне не с кем было б сказать слова, Я не знала б минуты радости... Боже, какой ужас! Он умер из-за тебя, И ты его должна до могилы любить, Любить после смерти, навеки его быть. Бедная Мими! Если б вы умерли, Лучше б и мне умереть с вами...
   (Встает.)
   Боже! Когда мне сказали, что вам теперь лучше, Что вы поднялись со смертного ложа, У меня было такое ощущенье, Будто дивный сон меня посетил, Будто голоду мне овевает дуновенье: Не то чье-то дыханье, не то веянье крыл. Будто меня уносит волною, Будто я рассталась с телом и душою - Да, рассталась! Что со мною было! Я люблю вас, Готова умереть, только б вы были со мной, Пойду за вами хоть на крап света. Что я наделала!
   Разбойник Ах, Мими, Что вы наделали! Взяли у меня Сладчайшее слово. Как же я скажу?
   М и м и - Что я натворила! Ах, уйдите!
   Теперь мне всю жизнь придется краснеть!
   Зачем вы нашли меня, зачем остановились?
   Чем я могла вас заинтересовать?
   Я люблю вас И не могу глядеть вам в глаза.
   Сгораю со стыда, умираю... Пустите!
   Разбойник О, ты слышала это, Ласковая ночь? Что мне сказать ей, Чтоб она не боялась? Что ты шепчешь серне, Когда та к водопою, пугливая, бежит?
   Выйди, выйди На луг, осеребренный лунным светом!
   Никого нет, никто не увидит, Как ты пьешь.
   Не ходи: Стрелок подстерегает, прикрыв губы черным листом, Глаза прикрыв двумя звездами: Сириусом И Альдебараном.
   Выйди, Я до ночи ждал восхода звезд,
   Видел, как серна пьет из источника.
   Падал на губы мне черный лист.
   Мудрая, божественная,
   Ласковая ночь, ты благоприятствуешь любви,
   Охраняешь влюбленных,
   Ведешь их радостными путями,
   Словно птенцов в гнезде,
   Держишь их в святой своей длани.
   Утро,
   Ты ткешь случайности, благоприятствуешь
   встречам,
   Розовым перстом приманиваешь людей И словно золотыми нитями сплетаешь Их судьбы.
   День,,
   Ты даешь всему созреть, трудным созреванием Мучая влюбленных.
   Ко мне сновиденьем
   Подкралась ночь Мне казалось, вы уже спите.
   Да так тихо, что я, затаив дыхание, Встал в головах и наклонился Над вами.
   М и м и Пустите меня домой.
   Мне так тяжело. Я хочу побыть одна.
   Разбойник. Если б я держал вас, так не пустил бы. Это вы держите мне руки...
   М ими. Я вас боюсь...
   Разбойник. Кто-то идет.
   М и м и. Кто-то идет.
   Разбойник. Сюда, Мими. За дерево!
   За деревьями мелькает свет, слышны голоса.
   Мужской голос (за сценой). Это предвестие. Помяните мое слово, предвестие. Бывают, которые не верят, сударь, но только все это--предвестие и знамение. Все, что вокруг нас ни делается, все - указания с того света. Так наша вера учит.
   Другой голос. Какая вера?
   Мужской голос. Да наша, значит - спиритская. Как говорится: спирит и медиум! Вы ведь тоже почувствовали таинственный приказ: "Вернись обратно!" Не знали, почему вам так приказывают, но слышали ясно!
   Второй голос. Ну, мы дома!
   Женский голос. Вот Мими удивится!
   М и м и. Господи, наши!
   Выходят Профессор, Профессорша и Шахтер с фонарем.
   Профессор. Вы очень любезны, что проводили нас. .
   Профессорша. Что это, милый? У нас открыто?
   Профессор. Кто тут?
   Разбойник. Я.
   Профессор. Что вам нужно?
   Разбойник. Ничего.
   Профессор. Дайте-ка свет поближе! А еще кто?
   Мими. Это я, мамочка.
   Профессорша. Господи, Мими! Что ты тут делаешь?
   Профессор. С кем ты разговаривала?
   Разбойник. Со мной.
   Профессор. Мими, кто это?
   М и м и. Не знаю.
   Профессор. Не знаешь? Как же так? А выходишь к нему ночью? Что ж это такое?
   Профессорша. Видишь, милый! Мое предчувствие не обмануло меня. Этого я и боялась!
   Профессор. Непутевая! Хочешь, как Лола?..
   Что ты делаешь?
   Профессорша. Смотри у меня, Мими!
   Профессор. Домой!
   Мими (Разбойнику). Прощайте. (Уходит в дом.) Разбойник. Доброй ночи, Мими. Не бойтесь.
   Фанка (наверху в окне). Сударь, это вы? Господи Иисусе!
   Профессор. Что же ты плохо смотришь, голубушка?
   Фанка. Спала я... Бррр. (Исчезает.) Профессорша. Бедная девочка!
   Профессор. Иди к ней.
   Профессорша уходит.
   А с вами, господин, как вас там, мне не о чем говорить. Полагаю, у вас не хватит нахальства торчать тут, когда я дома. К тому же это было бы бесполезно.
   Разбойник. Что дальше?
   Профессор. Очень вам благодарен, господин шахтер. Вы нам... посветили.
   Шахтер. Что такое этот жалкий свет, сударь! Я с радостью приобщил бы вас к свету духовному.
   Профессор. Что?.. Что?..
   Шахтер. К свету, указующему правильную дорогу, сударь. Человек, совершающий путь свой в правде, не выходит из себя. Гнев - плохой советчик, а господь бог посылает свет свой лишь смиренным. Вот как.
   Профессор. Ах так? Спасибо за доброе желание. Покойной ночи. (Уходит.)
   Шахтер. Храни вас господь. .
   Профессор входит в ворота и запирает их. В доме освещаются окна.
   Погрязайте, погрязайте в своем заблуждении. Гордость и злоба добру не научат... Пойдем, молодой господин.
   Разбойник (прислушивается). Постойте...
   Шахтер. И я был молод, и я с ума сходил. Долго человек бродит, прежде чем дорогу правды отыщет. Ну, пойдемте. Бедная барышня! Такая красивая...
   Разбойник. Бедняжка Мими!
   Шахтер. Да она выплачется, глазки очистит себе и успокоится. По круглым щечкам слезка быстро бежит, нигде не остановится. Пойдемте, утро вечера мудренее.