Страница:
иностранен. Еще я - пани (Должно быть, совсем безумная, в эту страшную
неведомую страну!) В молчании со мной кондуктора - что-то стеклянное. Стоя у
окна, я стараюсь за его плечом различить, что за окном. Слева замигали огни.
Негорелое. [241]
1930
Публикуемый текст воспроизводит то, что было напечатано в 1930 г. в
журнале Новый мир No 8-9. Он был положен в основу позднейшей публикации в
книге Воспоминаний под названием Поездка к Горькому. Минимальные изменения
касаются допущенных тогда случайных ошибок. Слова Сергей Ценский теперь
исправлены на Сергеев-Ценский, название В степи - Степь и др. Фамилия автора
публикаций в Новом мире - А. Мейн. Это - псевдоним А. И. Цветаевой: девичья
фамилия ее матери Марии Александровны Цветаевой.
Разметка пагинации дана в квадратных скобках. Номера страниц
соответствуют окончанию страницы.
Комментарии Ю. М. Каган.
* * *
1. Екатерина Павловна Пешкова (урожденная Волжина, 1876-1965) -
общественная деятельница, литератор; первая жена Максима Горького, мать его
сына Макса и дочери Кати. Вела очень важную работу в Политическом Красном
Кресте. Сестры Цветаевы относились к ней с обожанием с детских лет, когда во
время смертельной болезни своей матери они жили в Ялте. Через много лет, в
1927 г., Екатерина Павловна по просьбе Горького помогала А. И. Цветаевой
поехать к нему в гости в Италию. Е. П. Пешковой посвящено стихотворение
М.Цветаевой У гробика.
2. Дикая утка и Чайка - пьесы Г. Ибсена и А. Чехова, шедшие в
Московском Художественном театре. Дикая утка в 1901 г., Чайка с громадным
успехом в сезон 1898-1899 гг.
3. Скиталец Степан Гаврилович (настоящая фамилия - Петров, 1869-1941) -
писатель, друг Л. Андреева.
4. Андреев Леонид Николаевич (1871-1919) - писатель. Известно, что он
плохо отзывался о книге А. И. Цветаевой Дым, дым и дым.... М.Цветаева
считала Л. Андреева сплошь мозговым.
5. Потонувший колокол - драма в стихах немецкого писателя Герхарта
Гауптмана (1862-1946).
6. суд над Сакко и Ванцетти - участники рабочего движения Н. Сакко и
Б.В анцетти были казнены в 1920 г. на основании недоказанного обвинения в
убийстве. Эта казнь вызвала протест во всем мире.
7. Бабель Исаак Эммануилович (1894-1941) - русский писатель; был
арестован и расстрелян.
8. Форш Ольга Дмитриевна (1873-1961) - русская писательница.
9. Сергеев-Ценский (Сергеев Сергей Николаевич, 1875-1958) - русский
писатель.
10. Пастернак Борис Леонидович (1890-1960) - русский поэт и писатель.
Лауреат Нобелевской премии 1958 г. Многолетний близкий друг сестер
Цветаевых. Поэма Высокая болезнь была посвящена Анастасии Цветаевой. Когда
она была репрессирована, Пастернак посылал ей письма и деньги. На
Воспоминания отозвался восторженно.
11. Садовской Борис Викторович (1881-1952) - поэт и прозаик. В 1941 г.
перед отъездом из Москвы в эвакуацию Марина Цветаева оставила Б. Садовскому
свои книги, которые не сохранились. Больной, парализованный, полунищий, он,
по-видимому, вынужден был их продавать.
12. Фет Афанасий Афанасьевич (1820-1892) - поэт. Обозначение возраста
указывает здесь не точное число лет, а старость.
13. Апухтин Алексей Николаевич (1840-1893) - поэт.
14. Лесков Николай Семенович (1831-1895) - писатель.
15. Соловьев Владимир Сергеевич (1853-1900) - философ, поэт, публицист,
критик.
16. Шлейермахер Фридрих Даниэль Эрнст (1768-1834) - немецкий философ,
богослов и общественный деятель. Его учение во многом было близко к учению
Спинозы. В. Соловьев отрицал влияние на него Шлейермахера.
17. Шмидт Анна Николаевна (1851/53-1905) - создала мистическую систему,
в соответствии с которой считала себя Софией-Премудростью Божией, а В. С.
Соловьева - Христом и своим женихом. Полагают, что в издании книги Из
рукописей Л. Н. Шмидт с письмами к ней В. С. Соловьева (М. 1916) принимали
участие С. Н. Булгаков и П. А. Флоренский.
18. Боткин Василий Петрович (1812-1869) - писатель, критик,
искусствовед. Письма из Испании - (1847-1847).
19. Слепцов Василий Алексеевич (1836-1878) - русский писатель.
20. В той части Воспоминаний, которая посвящена Горькому, после
суждений о Гете и Ломоносове, Пушкине и Гете идет его рассуждение о стихах
Марины Цветаевой. В публикуемом здесь тексте 1930 г. А. И. Цветаева это
рассуждение опускает. М.И.Цветаева жила в эмиграции - ее имя в СССР не
разрешалось упоминать в печати. Это же касается упоминаний друга, с которым
А. И. Цветаева была у Горького в Сорренто. Это весьма примечательный человек
и поэт, репрессированный и расстрелянный потом Борис Михайлович Зубакин
(1894-1938), оказавший большое влияние на А. И. Цветаеву. В 4-ом издании
своих Воспоминаний после реабилитации Б. М. Зубакина А. И. Цветаева называет
его имя полностью.
21. Франс Анатоль (Анатоль Франсуа Тибо) (1844-1924) - французский
писатель.
22. баллада о Редингской тюрьме (1898) - произведение английского
писателя Оскара Уайлда (1854-1900).
23. Йеста Берлинг Лагерлеф - речь идет о романе Сага о Йесте Берлинге
(1891) шведской писательницы Сельмы Оттилии Лувисы Лагерлеф (1858-1940).
Этот роман - одна из любимейших книг М.Цветаевой.
24. Шоу Джордж Бернард (1856-1950) - английский драматург и
общественный деятель.
25. Тимоша - домашнее имя снохи Горького Пешковой Надежды Алексеевны
(1901-1971).
26. своего приемного сына - Пешков Зиновий Алексеевич (Зиновий
Михайлович Свердлов, 1884-1966) был не усыновлен, а крещен Горьким (принятие
православия требовалось для поступления в филармоническое училище).
27. Купер Джеймс Фенимор (1789-1851) - американский писатель.
28. Рид Томас Манн (1818-1883) - английский писатель, автор
авантюрно-приключенческих романов.
29. Куприн Александр Иванович (1870-1938) - русский писатель.
30. скриттури - писатели (итал.)
31. Тиберий (42 г. до н.э. - 37 н.э.) - римский император.
32. Шагал Марк (1887-1985) - французский художник родом из России
(Витебск).
33. Андреев-Бурлак Василий Николаевич (1843-1888) - мастер
художественного чтения, один из организаторов Первого товарищества русских
актеров (1883).
34. Стрельская Варвара Васильевна (1838-1915) - актриса. С 1857 г.
играла в Александрийском театре.
35. Канова Антонио (1757-1822) - итальянский скульптор.
36. Вероккио (Верроккьо) Андреа (1435/35-1488) - итальянский скульптор.
Памятник кондотьеру Коллеони в Венеции.
37. Роден Огюст (1840-1917) - французский скульптор.
38. Коненков Сергей Тимофеевич (1874-1971) - скульптор.
39. Голубкина Анна Семеновна (1864-1927) - скульптор.
40. Синньорелли Лука (1445/50-1523) - итальянский живописец. Отличался
изображением резких, порывистых движений.
41. Лакрима Кристи - название вина Слеза Христова. (лат.)
*. Дом, где живет великий писатель Максим Горький (итал.).
**. Сидел (нем.).
За участливое отношение к моей работе приношу глубокую благодарность Г.
И. Медзмариашвили и |Л. Н. Родовой|.
Ю. М. Каган
неведомую страну!) В молчании со мной кондуктора - что-то стеклянное. Стоя у
окна, я стараюсь за его плечом различить, что за окном. Слева замигали огни.
Негорелое. [241]
1930
Публикуемый текст воспроизводит то, что было напечатано в 1930 г. в
журнале Новый мир No 8-9. Он был положен в основу позднейшей публикации в
книге Воспоминаний под названием Поездка к Горькому. Минимальные изменения
касаются допущенных тогда случайных ошибок. Слова Сергей Ценский теперь
исправлены на Сергеев-Ценский, название В степи - Степь и др. Фамилия автора
публикаций в Новом мире - А. Мейн. Это - псевдоним А. И. Цветаевой: девичья
фамилия ее матери Марии Александровны Цветаевой.
Разметка пагинации дана в квадратных скобках. Номера страниц
соответствуют окончанию страницы.
Комментарии Ю. М. Каган.
* * *
1. Екатерина Павловна Пешкова (урожденная Волжина, 1876-1965) -
общественная деятельница, литератор; первая жена Максима Горького, мать его
сына Макса и дочери Кати. Вела очень важную работу в Политическом Красном
Кресте. Сестры Цветаевы относились к ней с обожанием с детских лет, когда во
время смертельной болезни своей матери они жили в Ялте. Через много лет, в
1927 г., Екатерина Павловна по просьбе Горького помогала А. И. Цветаевой
поехать к нему в гости в Италию. Е. П. Пешковой посвящено стихотворение
М.Цветаевой У гробика.
2. Дикая утка и Чайка - пьесы Г. Ибсена и А. Чехова, шедшие в
Московском Художественном театре. Дикая утка в 1901 г., Чайка с громадным
успехом в сезон 1898-1899 гг.
3. Скиталец Степан Гаврилович (настоящая фамилия - Петров, 1869-1941) -
писатель, друг Л. Андреева.
4. Андреев Леонид Николаевич (1871-1919) - писатель. Известно, что он
плохо отзывался о книге А. И. Цветаевой Дым, дым и дым.... М.Цветаева
считала Л. Андреева сплошь мозговым.
5. Потонувший колокол - драма в стихах немецкого писателя Герхарта
Гауптмана (1862-1946).
6. суд над Сакко и Ванцетти - участники рабочего движения Н. Сакко и
Б.В анцетти были казнены в 1920 г. на основании недоказанного обвинения в
убийстве. Эта казнь вызвала протест во всем мире.
7. Бабель Исаак Эммануилович (1894-1941) - русский писатель; был
арестован и расстрелян.
8. Форш Ольга Дмитриевна (1873-1961) - русская писательница.
9. Сергеев-Ценский (Сергеев Сергей Николаевич, 1875-1958) - русский
писатель.
10. Пастернак Борис Леонидович (1890-1960) - русский поэт и писатель.
Лауреат Нобелевской премии 1958 г. Многолетний близкий друг сестер
Цветаевых. Поэма Высокая болезнь была посвящена Анастасии Цветаевой. Когда
она была репрессирована, Пастернак посылал ей письма и деньги. На
Воспоминания отозвался восторженно.
11. Садовской Борис Викторович (1881-1952) - поэт и прозаик. В 1941 г.
перед отъездом из Москвы в эвакуацию Марина Цветаева оставила Б. Садовскому
свои книги, которые не сохранились. Больной, парализованный, полунищий, он,
по-видимому, вынужден был их продавать.
12. Фет Афанасий Афанасьевич (1820-1892) - поэт. Обозначение возраста
указывает здесь не точное число лет, а старость.
13. Апухтин Алексей Николаевич (1840-1893) - поэт.
14. Лесков Николай Семенович (1831-1895) - писатель.
15. Соловьев Владимир Сергеевич (1853-1900) - философ, поэт, публицист,
критик.
16. Шлейермахер Фридрих Даниэль Эрнст (1768-1834) - немецкий философ,
богослов и общественный деятель. Его учение во многом было близко к учению
Спинозы. В. Соловьев отрицал влияние на него Шлейермахера.
17. Шмидт Анна Николаевна (1851/53-1905) - создала мистическую систему,
в соответствии с которой считала себя Софией-Премудростью Божией, а В. С.
Соловьева - Христом и своим женихом. Полагают, что в издании книги Из
рукописей Л. Н. Шмидт с письмами к ней В. С. Соловьева (М. 1916) принимали
участие С. Н. Булгаков и П. А. Флоренский.
18. Боткин Василий Петрович (1812-1869) - писатель, критик,
искусствовед. Письма из Испании - (1847-1847).
19. Слепцов Василий Алексеевич (1836-1878) - русский писатель.
20. В той части Воспоминаний, которая посвящена Горькому, после
суждений о Гете и Ломоносове, Пушкине и Гете идет его рассуждение о стихах
Марины Цветаевой. В публикуемом здесь тексте 1930 г. А. И. Цветаева это
рассуждение опускает. М.И.Цветаева жила в эмиграции - ее имя в СССР не
разрешалось упоминать в печати. Это же касается упоминаний друга, с которым
А. И. Цветаева была у Горького в Сорренто. Это весьма примечательный человек
и поэт, репрессированный и расстрелянный потом Борис Михайлович Зубакин
(1894-1938), оказавший большое влияние на А. И. Цветаеву. В 4-ом издании
своих Воспоминаний после реабилитации Б. М. Зубакина А. И. Цветаева называет
его имя полностью.
21. Франс Анатоль (Анатоль Франсуа Тибо) (1844-1924) - французский
писатель.
22. баллада о Редингской тюрьме (1898) - произведение английского
писателя Оскара Уайлда (1854-1900).
23. Йеста Берлинг Лагерлеф - речь идет о романе Сага о Йесте Берлинге
(1891) шведской писательницы Сельмы Оттилии Лувисы Лагерлеф (1858-1940).
Этот роман - одна из любимейших книг М.Цветаевой.
24. Шоу Джордж Бернард (1856-1950) - английский драматург и
общественный деятель.
25. Тимоша - домашнее имя снохи Горького Пешковой Надежды Алексеевны
(1901-1971).
26. своего приемного сына - Пешков Зиновий Алексеевич (Зиновий
Михайлович Свердлов, 1884-1966) был не усыновлен, а крещен Горьким (принятие
православия требовалось для поступления в филармоническое училище).
27. Купер Джеймс Фенимор (1789-1851) - американский писатель.
28. Рид Томас Манн (1818-1883) - английский писатель, автор
авантюрно-приключенческих романов.
29. Куприн Александр Иванович (1870-1938) - русский писатель.
30. скриттури - писатели (итал.)
31. Тиберий (42 г. до н.э. - 37 н.э.) - римский император.
32. Шагал Марк (1887-1985) - французский художник родом из России
(Витебск).
33. Андреев-Бурлак Василий Николаевич (1843-1888) - мастер
художественного чтения, один из организаторов Первого товарищества русских
актеров (1883).
34. Стрельская Варвара Васильевна (1838-1915) - актриса. С 1857 г.
играла в Александрийском театре.
35. Канова Антонио (1757-1822) - итальянский скульптор.
36. Вероккио (Верроккьо) Андреа (1435/35-1488) - итальянский скульптор.
Памятник кондотьеру Коллеони в Венеции.
37. Роден Огюст (1840-1917) - французский скульптор.
38. Коненков Сергей Тимофеевич (1874-1971) - скульптор.
39. Голубкина Анна Семеновна (1864-1927) - скульптор.
40. Синньорелли Лука (1445/50-1523) - итальянский живописец. Отличался
изображением резких, порывистых движений.
41. Лакрима Кристи - название вина Слеза Христова. (лат.)
*. Дом, где живет великий писатель Максим Горький (итал.).
**. Сидел (нем.).
За участливое отношение к моей работе приношу глубокую благодарность Г.
И. Медзмариашвили и |Л. Н. Родовой|.
Ю. М. Каган