Цветаева Марина. Крысолов

---------------------------------------------------------------
(источник - М. Цветаева "Собрание сочинений" в 7 тт., т. 3
М., "Эллис-Лак" 1994 г.)
---------------------------------------------------------------

Лирическая сатира

ГОРОД ГАММЕЛЬН

(Глава первая)

Стар и давен город Гаммельн,
Словом скромен, делом строг,
Верен в малом, верен в главном:
Гаммельн - славный городок!

В ночь, как быть должно комете,
Спал без про'сыпу и сплошь.
Прочно строен, чисто ме'тен,
До умильности похож

- Не подойду и на выстрел! -
На своего бургомистра.

В городе Гаммельне дешево шить:
Только один покрой в нем.
В городе Гаммельне дешево жить
И помирать спокойно.

Гривенник - туша, пятак - кувшин
Сливок, полушка - тво'рог.
В городе Гаммельне, знай, один
Только товар и дорог:

Грех.

(Спросим дедов:
Дорог: редок.)

Ни распоясавшихся невест,
Ни должников, - и кроме
Пива - ни жажды в сердцах. На вес
Золота или крови -

Грех. Полстолетия (пятьдесят
Лет) на одной постели
Благополучно проспавши, спят
Дальше. ?Вдвоем потели,

Вместе истлели?. Тюфяк, трава, -
Разница какова?

(Бог упаси меня даже пять
Лет на одной перине
Спать! Лучше моську наймусь купать!)
Души Господь их принял.

И озаренье: А вдруг у них
Не было таковых?

Руки - чтоб гривну взымать с гроша,
Ноги - должок не додан.
Но, вразумите, к чему - душа?
Не глубоко ль негодный

- Как жардиньерка - гамак - кларнет -
В нашем быту - предмет?

В городе Гаммельне - отпиши -
Ни одного кларнета.
В городе Гаммельне - ни души.
Но уж тела' за это!

Плотные, прочные. Бык, коль дюж,
Дюжины стоит душ.

А приосанятся - георгин,
Ниц! преклонись, Георгий!
Города Гаммельна гражданин, -
Это выходит гордо.

Не забывай, школяры: ?Узреть
Гаммельн - и умереть!"

Juri, и R?hrei, и R?hr uns nicht
an 1 (в словаре: не тронь нас!) -
Смесь. А глаза почему у них
В землю? Во-первых - скромность,

И... бережливость: воззрился - ан
Пуговица к штанам!

Здесь остановка, читатель. - Лжешь,
Автор! Очки втираешь!
В сем Эльдорадо когда ж и кто ж
Пуговицы теряет?

- Нищие. Те, что от грязи сгнив,
В спальни заносят тиф, -

Пришлые. Скоропечатня бед,
Счастья бесплатный номер.
В Гаммельне собственных нищих нет.
Был, было, раз - да помер.

Тощее ж тело вдали от тел
Сытых зарыть велел

Пастор, - и правильно: не простак
Пастор, - не всем ?осанна!"
Сытые тощему не простят
Ни лоскута, ни штанной

Пуговицы, чтобы знал-де всяк:
Пуговка - не пустяк!

(Маленькая диверсия в сторону пуговицы:)

Пуговицею весь склад и быт
Держатся. Трезв - застегнут.
Пуговица! Праадамов стыд!
Мод и свобод исподних -

Смерть. Обывателю ты - что чуб
Бульбе, и Будде - пуп.

С пуговицею - все право в прах,
В грязь. Не теряй, беспутный,
Пуговицы! Праадамов крах
Только тобой искуплен,

Фиговая! Ибо что же лист
Фиговый (?Mensch wo bist?? 2) -

Как не прообраз ее? (?Bin nackt 3,
Наг, - потому робею?) -
Как не зачаток, не первый шаг...
Пуговица - в идее!

Пуговицы же (внемли, живот
Голый!) - идея - вот:

Для отличения Шатуна-
Чад - от овец Господних:
Божье застегнуто чадо на'
Все', - а козел расстегнут -

Весь! Коли с ангелами в родстве,
Муж, - застегнись на все'!

Не привиденьями ли в ночи
- Целый Бедлам вакантный! -
Нищие, гении, рифмачи,
Шуманы, музыканты,

Каторжники...
Коли взять
на вес:
Без головы, чем без 4

Пуговицы! - Санкюлот! Босяк!
От Пугача - к Сэн-Жюсту?!
Если уж пуговица - пустяк,
Что ж, господа, не пусто?

Для государства она - что грунт
Древу и чреву - фунт

Стерлингов. А оборвется - голь!
Бунт! Погреба разносят!
Возвеселися же, матерь, коль
Пуговицею - носик:

Знак добронравия. (Мой же росс
Явственно горбонос -

В нас 5).


==========


Дальше от пуговичных пустот,
Муза! От истин куцых!
От революции не спасет -
Пуговица. Да рвутся ж -

Все'! Коли с демонами в родстве -
Бард, - расстегнись на все'!


(Здесь кончается ода пуговице и возобновляется повествование.)



Город грядок -
Гаммельн, нравов
добрых, складов
полных, - Рай -
город...

Божья радость -
Гаммельн, здравых -
город, правых -
город...

Рай-город, пай-город, всяк-свой-пай-берет, -
Зай-город, за'годя-закупай-город.

Без загадок -
город, - гладок:
Благость. Навык -
город. - Рай -
город...

Божья заводь -
Гаммельн, гадок -
Бесу, сладок -
Богу...

Рай-город 6, пай-город, Шмидтов-Майеров
Царь-город, старшему-уступай-город.

Без пожаров -
город, благость-
город, Авель-
город. - Рай-
город...

Кто не хладен
и не жарок,
прямо в Гаммельн
поез -

жа'й-город, рай-город, горностай-город.
Бай-город, во'время-засыпай-город.

Первый обход!
Первый обход!
С миром сношенья прерваны!
Спущен ли пес? Впущен ли кот?
Предупрежденье первое.

Су - дари, выпрягайте слуг!
Тру - бочку вытрясай, досуг!
Труд, покидай верстак:
?Morgen ist auch ein Tag 7 ?.

Без десяти!
Без десяти!
Уши законопатить
Ватой! Учебники отнести
В парту! Будильник - на' пять.

Ла - вочник, оставляй мело'к,
Бюр - герша, оставляй чулок
И оправляй тюфяк:
?Morgen ist auch ein Tag?.

Десять часов!
Десять часов!

Больше ни междометья!
Вложен ли ключ? Вде'т ли засов?
Предупрежденье третье.

Би - блию закрывай, отец!
Бюр - герша, надевай чепец,
Муж, надевай колпак, -
?Morgen ist auch ein...?

- Спят
Гаммельнцы...

СНЫ

(Глава вторая)

В других городах,
В моих (через - кра'й-город)
Мужья видят дев
Морских, жены - Байронов,

Младенцы - чертей,
Служанки - наездников...
А ну-ка, Морфей,
Что' - гаммельнцам грезится

Безгрешным, - а ну'?
- Востры - да не дюже!
Муж видит жену,
Жена видит мужа,

Младенец - сосок,
Краса толстощекая -
Отцовский носок,
Который заштопала.

Повар - пробует,
Обер - требует.
Всё как следует,
Всё как следует.

Вдоль спицы петля' -
Та'к всё у них плавно!
Павл видит Петра,
А Петр видит Павла,

Конечно - внучат
Дед (точку - прозаик),
Служанка - очаг
И добрых хозяев.

Каспар - заповедь,
Пастор - проповедь.
Не без проку ведь
Спать, - не плохо ведь?

Пуды колбасы
Колбасник (со шпэком),
Суд видит весы,
Весы же - аптекарь,

Наставнику - трость,
Плод дел его швейных -
Швецу. Псу же - кость?
Ошиблись: ошейник!

Стряпка - щипаное,
Прачка - плисовое.
Как по-писаному!
Как по-писаному!

- А сам бургомистр?
- Что' въяве - то в дрёме.
Раз он бургомистр,
Так что ж ему кроме

Как бюргеров зреть,
Вассалов своих?
А сам бургомистр -
Своих крепостных 8.

Дело слаженное,
Платье сложенное, -
По-положенному!
По-положенному!

(Лишь тон мой игрив:
Есть доброе - в старом!)
А впрочем, чтоб рифм
Не стаптывать даром -

Пройдем, пока спит,
В чертог его (строек
Царь!) прочно стои'т
И нашего сто'ит

Внимания...


==========


Замка не взломав,
Ковра не закапав -
В богатых домах,
Что' первое? запах.

Предельный, как вкус,
Нещадный, как тора,
Бесстыдный, как флюс
На роже актера.

Вся плоть вещества, -
(Счета в переплете
Шагреневом!) вся
Вещественность плоти

В нем: гниль до хрящей.
С проказой не шутят!
Не сущность вещей, -
Вещественность сути:

Букет ее - всей!
Есть запахи - хлещут!
Не сущность вещей:
Существенность вещи.

Не сущность вещей,
- О! и не дневала! -
Гнилых овощей 9
- Так пахнут подвалы -

Ему предпочту.

Дух сытости дивный!
Есть смрад чистоты.
Весь смрад чистоты в нем!

Не запах, а звук:
Мошны громогласной
Звук. Замшею рук
По бархату красных

Перил - а по мне
Смердит изобилье! -
Довольством - вполне.
А если и пылью -

Не нашей - с весной
Свезут, так уж што ж нам?
Не нищей: сквозной,
А бархатной - штофной -

Портьерной. Красот
Собранием, скопом
Красот и чистот,
А если и по'том -

Добротным, с клеймом
Палаты пробирной,
Не нашим (козлом),
А банковским, жирным

Жилетным: не дам.
По самое небо
- О Ненависть! - храм
Стоглавый тебе бы -

За всех и за вся.


==========


Засова не сняв,
Замка не затронув,
(Заметил? что в снах
Засовы не стонут,

Замки не гремят.
Врата без затвора -
Сон. До'мы - без врат.
Все' - тени, все' - воры

В снах).

Сто' - невест тебе.
Все' - с запястьями!
Без - ответственно.
Без - препятственно.

Се' - час жениха!
За кражи! за взломы!
Пустить петуха
В семейные домы!

В двуспальных толстух,
В мужей без измены.
Тот красен петух -
Как стяги - как стены

В иных городах...

Замка не затронув,
Посмотрим, как здрав
В добротных хоромах
Своих - бургомистр.


==========


Домовит, румяни'ст -
Баю-бай, бургомистр.

Завершенная седьмица -
Бургомистрово чело.
Что же мнится? что же снится
Бургомистру? Ни - че - го.

Ничего (как с жи'р-горы
Пот-то!), то есть: бюргеры.

Спи, жирна, спи, верна,
Бургомистрша, жена

Бургомистрова: синица,
Переполнившая зоб.
Что же мнится? что же снится
Бургомистрше? (Хорошо б,

Из перин-то вырвавши...)
...Бюргеры, ей - бюргерши.

Той - пропавшей без вести,
Этой - Цезарь рядышком...
Женщине ж порядочной
Ничего не грезится.

Спи-усни, им не верь,
Бургомистрова дщерь.

Соломонова пшеница -
Косы, реки быстрые.
Что же мнится? что же снится
Дочке бургомистровой?

Запахи, шепоты...
Всё - и еще что-то!

НАПАСТЬ

(Глава третья)

Тетки-трещотки,
Кухарки-тараторки,
- Чепцы, кошёлки -
Бабки-балаболки.

- Сала для лекаря!
- Трав для аптекаря!
- Свежего, красного
Легкого для пастора!

- По - следней дойки!
Девки-маслобойки.
- Ядрёной крупки!
Стряпки-мясорубки.

- Счастья, здоровья,
Сил на три месяца!
- Свежих воловьих
Жил для ремесленников!

Тетки-трещотки,
Торговки-горлодерки
- Кофты на байке -
Хозяйки-всезнайки.

- Све - жая требуха!
- Жи - во'го петуха!
- Масляна, не суха!
- Се'рд - ца для жениха!

- Сливки-последки!
Соседки-добросердки.
- Свежего! с ледничку!
Советницы-сплетницы.

- Взвесь, коль не веришь!
- Жарь - не ужарится!
- Гу - синых перьев
Для нотариуса!

- О' - вощи да с гряды!
- Со' - вести для судьи!

Кур - ки-цесарки,
Невесты-перестарки,
Свежи', с постельки
Вдовицы-коротельки.

- Мни, да не тискай!
- Рдянь - не редиска!
- По - лушка с миской!
- Мозгов для бургомистра!

- Что' хотите, то берите!
Подолы', капора'.
Поварихи-разберихи,
Румяные повара.

Но - сы приплюснутые:
- Чего бы вкусненького?
Ла - дошки - ширмочками:
- Чего бы жирненького?

Выловить.
Выудить.
Выведать.
Выгадать.

- Все' чехлы посняли с кресел!
- А гостей! А гостей!
- Нынче пекарева крестят!
- Новостей! Новостей!

Язвы-тихони.
Один в трахоме
Глаз, другой - пенится.
Сидни-кофейницы.

- Женишка-то, чай, постарше!
- А наряд! А наряд!
- Говорят, что у почтарши...
- Говорят... Говорят...

Язвы-шнырялы,
Кляузы-обмиралы,
- На' площадь сор неси! -
Козни-цикорницы.

- Нацепил зеленый галстук!
- Ловелас! Ловелас!
- Мясник с тещей поругался!
- А у нас! А у нас!

- Ред - ко - сти...
- Хит - ро - сти...
- Кхе-кхе-кхе...
- Кхи-кхи-кхи...

- Бургомистрова-то Грета!
- Не того! Не того!
- Третью ночь сидит до свету!
- Каково? Каково?

- Свечку жжет...
- Век свой жжет...
- Счастья ждет...
- В гроб пойдет...

- Скатертей однех - с три пуда!
- Чай, одна! Чай, одна!
- Ни за кем, отцу, не буду.
- Не жена! Не жена!

- Грех-таки...
- Стыд-таки...
- Кхе-кхе-кхе...
- Кхи-кхи-кхи...

- Поглядеть - одне костяшки...
- Не в соку! Не в соку!
- К нам на кашку! К нам на чашку
Кофейку! Кофейку!

Клуб
Женский - закрыт:
Суп
Перекипит.


==========


Город грядок
Гаммельн, нравов
добрых, складов
полных -

Мера! Священный клич!
Пересмеялся - хнычь!
Перегордился - в грязь!
Да соразмерит князь

Милость свою и гнев.
Переовечил - хлев,
Перемонаршил - бунт:
Zuviel ist ungesund 10.

В меру! Сочти и взвесь!
Переобедал - резь,
(Лысина - перескреб),
Перепостился - гроб,

Перелечил - чума!
Даже сходи с ума
В меру: щелчок на фунт:
Zuviel ist ungesund.

В меру и мочь и сметь:
Перезлословил - плеть,
Но и не перегладь!
- Только не передать! -

Не пере-через-край!
Даже и в мере знай -
Меру: вопрос секунд.
Zuviel ist ungesund.

В меру! Im rechten Mass 11
Верный обманет глаз.
В царстве - давно - химер -
Вера и глазомер.

Мера и сантиметр!
Вот он, разумных лет
Лозунг, наш тугендбунд.
Zuviel ist un -

Не красоты одной - сало, слышишь? -
Вреден излишек.

Переполнения ж складов - рисом -
Следствием - крысы.

Саго, и сала, и мыла - в меру,
Господи, даруй!

Так и гремит по всему базару:
?Склады-амбары?.

Так, чтобы в меру щедрот: не много
Чтоб, и не мало.
Так и гудит по живому салу:
?Склады-завалы? 12.

К вам, сытым и злым,
К вам, жир и нажим:

Злость сытости! Сплёв
С на - крытых столов!
Но - в том-то и гвоздь! -
Есть - голода злость.

Злость тех, кто не ест:
Не есть - надоест!
Без - сильных не злобь!
(Кры - синая дробь).

Злость тех, кто не сыт:
Се - годня рысит,
А завтра - повис.
(Кры - синая рысь).


(Скороговорка):


Не сыт и не спит,
(Крысиная сыпь),
По сытеньким - прыг,
(Крысиная прыть).

Дом. Склад.
Съе - дят
До - крох.
(Крысиный горох).

Зря - крал,
Зря - клал,
Зря - греб
(Крысиный галоп).

Глав - глад -
Крысиный набат.
Глав - гвалт -
Крысиный обвал.

Куль! Рвись:
Глав - крыс!


==========


А над кулём-то, а над мешком-то -
Точно над трупом!
И перекатывается круто:
?Крысы да крупы?.

(Твой зуб,
Главкруп!)

Докраснобайствовались, мессии
Низшего класса!
Так и свистит по живому мясу:
?Крысы-запасы!?

(Твой всхлёст,
Главхвост!)


==========


- Присягай, визжат, главглоту!
- Взяли склад, дай им глаз!
- Всю' ночь топали, как рота!
А у нас! А у нас!

- Ушки! Замашки!
- Занды 13 карноухие!
- Все'-то бумажки
Взрыли, перенюхали!

- Присягай, визжат, главблуду!
- Думал - горсть, смотришь - рать!
- Самого, визжат, на блюде
Бургомистра подать!

Эка кру'говерть
Карноусая!
Все'-то пуговицы
Пообкусывали

Штанные!
- Schande! 14
- Schande нам!
- Банды!

- Мастера' - усы-то салить!
- Ты им: ой! они: бей!
- У нас Библию: на палец,
Дескать - сала на ней!

- Ух, бессовестные!
- Ух, нахрапистые!
Все'-то соусники
Перепакостили!

- Не спасут, визжат, молебны!
- Ты им: Gott! 15 они: глав!
- Весь по буковкам судебный
Растащили устав!

- Ух, нахрапистые!
- Ух, обшарпанные!
Все'-то сахарницы
Пообхаркивали!

- Целый мир грозятся стрескать!
- Солнцеверт! - Мозговрат!
- Из краев каких-то русских,
Кораблем, говорят.

- Граждане!
К спайке!
Schande нам:
Шайки!

Ни торгов от них, ни сна нет:
Ты им: ррраз! Они - сто!
?Голов сахарных не станет, -
А купецки на што??

- Мало этого-то:
Рукой писаные
Все'-то летописи
Поо -

- Присягай, визжат, главсвисту!
- Уж и стыд! Уж и страмь!
- Не совсем, с лица, на крыс-то...
- Да уж крысы ли впрямь?

- Лысины!
- Пасмы!
- Слыхано ль?
В красном!

Предиковинный сорт!
Ты им: Бог, они: черт!

Скок - на башенный шпиц!
Ты им: Негz, 16 они: цыц!

Ты им: чин, они: чушь!
Ты им: пиль! они: куш!

Ты им: стой! они: при!
Ты им: три! они:
- пли!

Коль не бос - кровосос,
Коль не бит - паразит,

- А язык!
- А язык!
- А язык!
- А язык!

У нас: Brot 17, у них: прод,
И язык не берет!

Думал: сдох, смотришь: прет, -
И мышьяк не берет!

У нас: взлом, у них: Ком,
У нас: чернь, у них: те'рн,
Наркомчёрт, наркомшиш, -
Весь язык занозишь!

В новый мир, дескать, брешь:
Не потел - так не ешь,
Не пыхтел - так не ешь,
Не пострел - так не ешь.

До поры, дескать, цел:
Не потел - под расстрел,
Не хотел - под расстрел,
Не пострел - под расстрел!


(Тоном обвинительного акта):


В воровстве.
В кумовстве.
В шельмовстве.
В колдовстве.


(Тоном заговора):


- Все' мы белые?
- Все.

- В чем же дело?
- В словце.


(Силясь выговорить):


Не терял.
Начинал.
Интеграл.
Интервал.

Наломал.
Напинал.
Интерна -
цио...

- Сказок довольно!
Слушать герольда!
Всех, кто отчизне - сын,
Оповещаю сим...

Не углубляясь в частности:
Гаммельн в опасности!

Горний и дольний!
Слушать герольда!

Все' и семижды все',
Знайте: на волоске

- Вот уже рвущемся -
Наше имущество,

Слава и класс,
Граждане, глас

Девы, словес не тратящей:
Постановление ратуши:

?Будь то хоть бес, хоть жид,
Тот, кто освободит

Город от тьмы крысиной,
В дом бургомистра - сыном

Вступит - прошу понять:
Сын означает: зять.

(Треск барабанный.)
В Гаммельне... anno

Domini...? 18.


==========


В тот же час - вините будочника:
Что ж он не усторожил?! -
В город медленно входил
Человек в зеленом - с дудочкой.

УВОД

(Глава четвертая)

- Ти-ри-ли -
- По рассадам германской земли,
- Ти-ри-рам-
По ее городам
- Красотой ни один не оставлен -

Прохожу,
Госпожу свою - Музыку - славлю.

Нынче - здесь,
Да и то половинку, не весь!
- Ти-ри-рам -
Завтра - там,
И хотя повсеместно оболган -

Стар и мал,
Равнодушно никто не внимал
И никто не отказывал в долгом

Взгляде - вслед.
Только там хорошо, где нас нет!

- Сердцелов! -
Только там хорошо, где ты нов:
Не заведом, не дознан, не вызван.

?Прижились?, -
Эта слизь называется - жизнью!

- Переезд! -
Не жалейте насиженных мест!
Через мост!
Не жалейте насиженных гнезд!
Так флейтист, - провались, бережливость!
- Перемен! -
Так павлин
Не считает своих переливов.

- Ти-ри-ли!
Провалитесь, мешки и кули!
- Ти-ри-ли! -
Проломитесь, мучные лари!
Вместо гаммельнских - флейта не ферма! -

- Переступ -
Лип и круп,
Есть индийские пальмы и перлы.

Перелив.
Человек не ключарь кладовых!

Половик,
Червь, а не человек - тыловик!
Это - Гаммельн, а есть Гималаи:
Райский сад.

Так да сяк -
Этот шлак называется - Раем!

Оторвись!
По дорогам цветет остролист!
Отвались!
По оврагам цветет барбарис -
Кисловатый.

Лишь бы сыт!
Этот стыд называется: свято.

Крысы, с мест!
Не водитеся с сытостью: съест!
Крысы, с глаз!
Осаждаемый сытостью - сдаст
Шпагу...
О крысоловах злословят!

Дело слов:
Крысо - лов?
Крысо - люб: значит любит, коль ловит!

Крысы, в...

- Што ж мы?
- В чем дело ж?
- Тошно!
- Приелось!

- Вкусно ж, -
В чем тайна?
- Скушно:
Крайне.

Без борьбы человек не живет.
- У меня отрастает живот:
До колен, как у царских крыс.
- У меня - так совсем отвис.

- Без борьбы человек не жилец!
- У меня разминулся жилет
С животом: не разлад, а брешь.
- У меня объявилась плешь.

- Житие - не жысть!
- Разучился грызть!
- Не поход, а сласть!
- Разучился красть!