Диденко Александр. Сочтёмся в следующей жизни

   В конце концов, устав спорить, Флора заявила:
   - Поступай, как хочешь, а я на четыре часа отключаюсь. Он не в моем вкусе. К тому же ужасно старомоден. Не забудь пообедать. Пока.
   При этих словах ее прекрасные голубые глаза как-то остекленели, и брюнетка наконец обратила свой взор к Леонарду:
   - Не обращайте на нее внимания. Просто мы с ней антиподы. И все, что нравится мне, вызывает у нее отвращение. Ну, и соответственно наоборот.
   - И как же вы вместе живете?
   - А что делать? Операций по пересадке голов у нас пока не делают. Пришлось искать компромиссы.
   - И какие же?
   - Составили график и в спорных случаях по очереди отключаемся на четыре часа. То я, то она. Так и чередуемся. Сейчас мои четыре часа правления, когда они окончатся, придется уже мне отключаться... Да хватит об этом, давайте лучше сходим в местный бар.
   - Не стоит, Лилиана... Лучше разрешите пригласить вас в мою каюту, совершенно неожиданно для себя предложил Парасюк.
   - О да, - оживилась фомальгаутянка. - Это намного интереснее, чем посещение бара. А вы шалунишка... - Она бросила на Леонарда игривый взгляд.
   - Лилиана, вы... - начал было оправдываться Парасюк, несколько смутившись, но его перебили:
   - Лучше просто Лили. Хорошо, Леонард?
   - В таком случае вы называйте меня Отто Гварнери. Это мой концертный псевдоним, и я к нему как-то больше привык. Я, знаете ли, новая восходящая пси-звезда. Но концертов здесь давать не буду. Я путешествую без импресарио.
   - Как интересно, - обрадовалась Лили.
   Они медленно шли по залу, и все мужчины с жадностью глазели на спутницу Леонарда. Даже старый генерал-сержант на какое-то очень короткое мгновение вдруг оживился, слегка дернулся, крякнул, но тут же его глаза снова помутнели, и он, как и прежде, уставился на начищенные до блеска сапоги стоявшего рядом секунд-майора.
   - Я очень люблю бывать на пси-концертах, - тараторила между тем Лилиана. - Там так интересно! Мои любимые группы "Черная дыра" и "Озверелый крысодракон". А вам кто больше всего нравится?
   - М-м-м... - только замычал в ответ Леонард. Он совсем не разбирался в современной эстраде, ведь вся его юность прошла в глуши на Бхитхаре, которая отнюдь не относилась к разряду законодателей мод в Галактике, а была просто-напросто глухой провинциальной дырой. Пришлось срочно что-то придумывать, чтобы скрыть пробелы своего образования. - Знаете ли у нас, звезд, такая конкуренция, что мы просто не можем любить друг друга... Я их никого не люблю. Да и за что мне их любить?
   - Ну хоть к кому-то вы должны испытывать симпатию, - не унималась Лили.
   - Ну... это... группа "Хэви металл", вдруг выпалил он, вдруг вспомнив надпись под одной из пси-групп, изображение которой он часто встречал на ретро-футболках.
   Фомальгаутянка посмотрела на него с еще большим интересом.
   - А вы оригинал, Отто. "Хэви металл" - это классическая музыка, лично я отношусь к ней...
   Но как относится Лилиана к классике, Парасюк так и не узнал, потому что в этот самый момент она, вдруг поскользнувшись на каком-то экзотическом напитке, вскрикнула и упала на пол, потянув за собой и Леонарда.
   "Ч-черт!" - подумал Парасюк, аккуратно падая затылком на подоспевшего вовремя кибера-официанта, и тут же потерял сознание.
   6
   Очнулся Леонард в своей каюте. Он лежал раздетый на гравикровати, а над ним склонились три головы: одна мужская с седыми усами, носом картошкой и изящным золотым пенсне, а также две женские. В отличие от первой головы, их Парасюк узнал сразу. Это была фомальгаутская красавица Лили-Флора. Лили смотрела на него встревоженно, но когда его глаза открылись пошире, она радостно вскрикнула. Взгляд голубых глаз Флоры был устремлен куда-то вглубь себя. "Она же отключилась на четыре часа", вспомнил Леонард.
   - Ну вот, девушка, - проговорил, обращаясь к Лилиане, мужчина. По всей видимости, это был корабельный врач. - Очнулась ваша пси-звезда. Пусть скажет спасибо своей цветной шевелюре, что жив остался.
   Он взял со стула чемоданчик с красным крестом, собрался было телепортироваться, но, что-то вспомнив, направился к двери, негромко бормоча на ходу:
   - Черт бы побрал всех этих военных и все их маневры и испытания...
   Не успела за ним захлопнуться дверь, как Лили сразу же бросилась обнимать и лобзать все еще плохо соображающего Парасюка. Тот не сопротивлялся.
   - Отто... как я рада... Леонард... ты не представляешь, как я испугалась... - говорила она между поцелуями.
   Леонард по-прежнему не сопротивлялся, полностью отдавшись в руки Лилианы, которая действовала целеустремленно и напористо. Спустя несколько минут он вдруг с удивлением заметил, что эти действия ему совсем не неприятны. Сделав для себя это открытие, он тут же перешел к ответным действиям. Лилиана обрадовалась еще больше, сообразив, что ее Отто наконец-то окончательно пришел в себя. Она только радостно попискивала в объятиях Парасюка, который действительно почувствовал в себе особый прилив сил и уже проворно искал застежки на ее платье, в душе благодаря провидение и владельцев "Пожирателя парсеков" за так вовремя подвернувшегося под руку, вернее, под голову нерасторопного кибера-официанта.
   Вдруг дверь распахнулась и кто-то вошел в комнату. Лили сразу же отпрянула, на ходу поправляя одежду и прическу, а также искусно изображая выражение невинности на своем очаровательном личике. Леонард приподнялся на гравикровати и взглянул на незванного гостя. Это оказался корабельный кибер-уборщик, которого так не хватало в Общем зале.
   - П-п-рочччь!!! - заорал на него Парасюк, к которому уже вернулся дар речи. Но робот нисколько не смутился, проигнорировав грозный крик Леонарда и не собираясь ретироваться из номера.
   - У меня график, - заявил он холодно. - Именно в это время по корабельному расписанию я должен убирать эту каюту.
   - А я сказал прочь! - снова заорал Парасюк, однако уборщик, не обращая на него внимания, вытащил из своего живота шланг пылесоса и стал лениво водить им у ног Лили-Флоры, при этом всячески, как бы невзначай, пытаясь задеть ее красные сафьяновые сапожки на высоком каблуке и стараясь с помощью этого нехитрого маневра загнать ее в угол.
   Парасюк швырнул в кибера изящной пепельницей из синего джильбертианского коралла, она стукнулась об стену над его головой и разлетелась на мелкие кусочки. Кибер тут же прекратил свое занятие и с чувством глубокого удовлетворения произнес, тщательно выговаривая каждое слово:
   - Гражданин, я официально заявляю вам решительный протест и сообщаю, что компания оштрафует вас на сто пятьдесят кредитов за порчу корабельного имущества и нападение на служащего компании во время выполнения им, то есть мною, своих служебных обязанностей...
   - Уйди... - уже чуть не плача, попросил его Парасюк. - Я тебя как брата прошу, уйди... Уберешь позже...
   - Но у меня очень жесткий график.
   - Я тебя умоляю, уйди! Хочешь на колени перед тобой встану?
   - Ну, если вы так настойчиво просите... - сказал в глубоком раздумье уборщик. - В принципе, я бы, наверное, мог отступить от должностной инструкции и сейчас же покинуть эту каюту... Но вы должны будете заплатить за уборку до конца полета.
   - Согласен! - крикнул Парасюк и тут же подписал протянутую ему бумагу, но робот, спрятав в себя шланг, немного потоптался у двери, как бы вспоминая, ничего ли он больше не забыл, и остановился, выжидающе глядя на Парасюка.
   - Ну что там еще? - грозно рявкнул Леонард, который посчитал данный инцидент исчерпанным и уже готовился к новой атаке на Лилиану.
   - Чаевые, сэр, - нагло ответил уборщик.
   - Что?
   - Чаевые, сэр, - повторил еще более наглым тоном, чем в первый раз.
   - Держи, - порывшись в карманах, Леонард бросил ему три кредита.
   - Маловато будет, - заявил кибер. - Ведь я не загляну в вашу каюту до конца полета, а согласно последнего постановления профсоюза киберов-уборщиков вы мне обязаны платить ежедневно, плюс доплата за образцовое обслуживание, плюс надбавка за знание иностранных языков, плюс...
   - Сколько? - оборвал его Парасюк.
   - Пустяки... Всего двадцать пять кредитов, сэр.
   - У Леонарда на мгновение перехватило дыхание, но он взглянул на стоявшую чуть поодаль Лили и, скрепя сердце, бросил киберу-шантажисту требуемую сумму, выдавив из себя только одно слово:
   - Вымогатель.
   Робот деловито посмотрел бумажку на свет, а потом спокойно ответил:
   - А вы думаете, мне легко было застать вас в такой момент, чтобы вы были согласны на любые условия? Здесь тоже талант нужен. Кстати, вы уже четвертый, у кого я не буду убирать...
   Он довольно хлопнул себя по металлической голове и вышел. Парасюк облегченно вздохнул и для разрядки выругался, несмотря на присутствие дамы. Лили сделала вид, что ничего не услышала, но обрывки ее мыслей, которые долетели до Парасюка, говорили об обратном. К тому же она тут же подумала о кибере-уборщике в таких выражениях, что даже побывавшему во всевозможных передрягах Парасюку стало как-то неловко.
   Лили внимательно прислушалась, не звучат ли в коридоре чьи-либо шаги и ничего не услышав, по всей видимости решила, что все в порядке и снова подошла к гравикровати, на которой в нетерпеливой позе восседал Парасюк.
   - Милый проворковала она и крепко поцеловала Леонарда в губы. Он тоже не остался в долгу, а подлые застежки никак не хотели поддаваться.
   Дверь снова распахнулась, на кораблях класса "ПП" (Подпространственный Прыгун) не было принято ставить замки на дверях кают. Да и зачем нужны запоры, если в обычное время можно было свободно телепортироваться внутрь.
   На пороге каюты стояло зеленое чешуйчатое чудовище со множеством щупальцев, которые буквально росли отовсюду. Оно стояло на нескольких щупальцах, в щупальцах держало шахматную доску, а с четырех щупальцев, расположенных на самой макушке этого нечто, на застывших Парасюка и Лилиану глядело четыре зеленых глаза.
   - Здравствуйте, люди. Меня зовут Пармагентон, - вежливо проговорило оно с помощью стандартного лингвистора: - Я кванк с планеты Сигутара. Не желаете ли вы сразиться со мною в шахматы? Я открыл для себя недавно эту удивительную человеческую игру и желаю постоянно совершенствоваться в мастерстве. Однако, к моему большому сожалению, в этом полете я все еще не могу найти для себя спарринг-партнера.
   У Парасюка просто не было слов, он только молча открывал и закрывал рот, подобно рыбе, которой внезапно предложили подышать газообразным кислородом. Вместо него ответила Лили. При первых же ее словах Парасюк зажал уши, наблюдая, как меняется кванк по мере того, как его лингвистор переводит все сказанное. Сначала Пармагентон покраснел, потом покрылся небольшими желтыми пятнышками, а затем вдруг стал фиолетовым, шахматная доска вывалилась у него из щупалец, и фигуры раскатились по всей каюте. Но это шоковое состояние длилось недолго, вскоре он пришел в себя, принял привычный зеленый цвет и с достоинством удалился, ничего не сказав в ответ.
   Лили снова хищно склонилась над Леонардом:
   - Милый, ну почему нам все время мешают?
   И не дожидаясь ответа на этот в общем-то риторический вопрос, она снова бросилась в объятия своему спасителю. Парасюк, прежде чем искать застежки на платье фомальгаутянки, осторожно покосился на дверь, и та, словно поняв, чего больше всего сейчас не хочет хозяин каюты, и мстя ему за какие-то давние обиды, снова распахнулась. Леонард тяжело вздохнул, а Лилиана уже привычно отошла от гравикровати, мысленно метая молнии и проклиная нравы, царящие на этом корабле. При этом она совершенно не выбирала выражения и нисколько не пыталась этого скрывать от Парасюка.
   А в комнату, как ни в чем не бывало, четким строевым шагом вошел генерал-сержант в сопровождении верного секунд-майора. Он с минуту подслеповато смотрел то на Леонарда, то на Лилиану, потом почесал в затылке и поинтересовался:
   - Это каюта шестнадцать?
   - Нет, это четырнадцатый номер!!! - заорал пришедший в себя Парасюк.
   - Зачем вы так орете, - укоризненно покачал головой генерал. - Я все прекрасно слышу. Только я не совсем разобрал, кто именно помер...
   - Номер, а не помер! - Леонард был уже на грани нервного срыва.
   - Повар? - недоуменно переспросил генерал.
   - Да! Да! Помер повар!
   - Какая жалость, а мне так понравилась здешняя кухня...
   Не в силах сдержать накопившиеся чувства, Парасюк вскочил и вытолкал растерянного генерал-сержанта за дверь. Молчаливый секунд-майор вышел сам. Строевым шагом.
   Лили беззаботно стояла в углу у стереовизора и молча наблюдала за обнаженным Леонардом, который лихорадочно соображал, как прекратить это нашествие посетителей. Наконец его взгляд, лихорадочно обшаривающий каюту, наткнулся на пожарный щит, висевший в каждой каюте на случай пожара. Эти щиты конечно же никогда не использовались, являясь просто данью традициям. В это время в дверь тихо постучали.
   - Никого нет дома! - прорычал Парасюк и тут же вставил в ручку двери багор с пожарного щита.
   В дверь продолжали стучать, на этот раз уже громко, но Леонард не стал обращать на стук внимание, и вскоре он прекратился. Чего нельзя было сказать о нервном тике, который начался у Парасюка еще во время визита кванка.
   Убедившись, что багор в двери сидит крепко, Леонард обратился к фомальгаутянке, непроизвольно подмаргивая ей левым глазом:
   - Дорогая, теперь нам никто не помешает...
   Он тут же попытался обнять Лили, но совершенно неожиданно получил в ответ сильную пощечину, от которой у него даже потемнело в глазах.
   - Нахал! - услышал пораженный Парасюк. - Теперь мои четыре часа!
   На него смотрела, ядовито улыбаясь, белокурая красавица Флора, глаза же Лили были покрыты таинственной романтичной дымкой.
   7
   Выпустив Флору из каюты и выйдя вслед за ней, Парасюк увидел торчащий в ручке двери свиток синтебумаги. Незаметно для Флоры вытащив его, Леонард сделал вид, что вдруг неожиданно вспомнил о чем-то важном, что ни в коем случае нельзя отложить на потом, извинился и вернулся к себе в номер.
   На бумаге корявыми печатными буквами было написано:
   "Мне известно, кто вы такой и почему путешествуете в таком виде. Нам нужно поговорить о многом, но так как здесь небезопасно, предлагаю встретиться на Джильберте в парке "Хилтона" в 20:00 после посадки. Я буду ждать вас у памятника Легендарному Кузнечику. Не отказывайтесь, это не в ваших интересах. От нашей встречи зависит очень многое."
   Вместо подписи стояли инициалы "К.О.".
   Внутри у Парасюка все похолодело. Он лихорадочно начал соображать, кто же этот таинственный "К.О.". "Неужели Кровавый Оскар? Но тогда почему он медлит и откладывает встречу до Джильберта? И все-таки, что же ему от меня нужно? А может быть это кто-нибудь другой? Какой-нибудь шантажист вроде кибера-уборщика, но побольше масштабом. Но откуда он смог узнать о том, кто я такой на самом деле? От Дианы? Или я сам себя выдал каким-то образом?" Все эти вопросы сильно мучили Парасюка, он даже сразу позабыл про неудачу с Лили-Флорой. Но ответы пока не находились.
   Чтобы немного развеяться, Леонард решил снова сходить в Общий зал и поглазеть на потенциальных "К.О."
   Совершенно неожиданно в Общем зале почти никого не оказалось, лишь кванк Пармагентон играл в шахматы с кибером-уборщиком. Он явно проигрывал, но не терял духа. Все его щупальца, включая и глазные, непрерывно двигались, а окраска тела менялась, демонстрируя все оттенки зеленого цвета от салатного до нефритового. Наконец после нескольких ходов он, не выдержав, смел фигуры с доски:
   - Сдаюсь... Ну, Федя вы опять меня победили, можете в моей каюте больше не убирать до конца полета, как мы с вами и договаривались.
   - Ага, - довольно проскрипел Федя, протягивая кванку бумагу для подписи. - Только с вас еще чаевые.
   Парасюк вежливо кашлянул, и на него наконец обратили внимание.
   - Простите, а где все остальные пассажиры? - поинтересовался он.
   - Сейчас идет сеанс в корабельном стереозале, - ответил кибер, пересчитывая полученные от кванка чаевые. - Показывают какой-то новый фильм ужасов из жизни оборотней, вот все и ломанулись, ведь скука же.
   - А вы почему не пошли?
   - Я при исполнении, - с достоинством ответил Федя и аккуратно сложил деньги в ящичке у себя на груди. - Мне не положено.
   - А я сам оборотень, - пояснил кванк. - И мне эти все нелепицы вовсе неинтересны.
   - Ну да?... - не поверил Парасюк.
   - Честное слово, неинтересно. Я сам, в кого хочешь, могу превратиться.
   Неожиданно вся его фигура зашевелилась, щупальца переплелись, и весь он, словно изображение в стереовизоре под влиянием каких-то помех, смазался. Но резкость тут же восстановилась, и перед Парасюком оказалось два совершенно одинаковых кибера-уборщика.
   - Ну ты, осьминог, даешь, - уважительно похлопал его по плечу настоящий кибер Федя.
   - Это что...
   Снова изображение на минуту расплылось, и на Парасюка уже томно смотрела двуглавая Лили-Флора, обворожительно улыбаясь обеими ртами.
   - Здорово, - вынужден был признать Леонард. - Как живые.
   - А я могу и в вас, - предложила ему голова Флоры. - Хотите посмотреть на себя со стороны? Это очень смешно, вы не пожалеете!
   - Нет-нет, не стоит. Лучше как-нибудь в следующий раз, - поспешил заверить его (или все-таки ее?) Парасюк.
   - Ну как хотите.
   Перед ними снова появился кванк.
   - Тогда может быть сыграем в шахматы? - обратился он к Парасюку.
   Леонард сразу же стал искать причину, чтобы поэлегантнее отказаться, так как из всех интеллектуальных игр ближе всего ему был порнотетрис. Но придумывать ничего не понадобилось, ибо в этот самый момент раздалась сирена, и к двери в стереосалон бросились появившиеся из коридора киберы с носилками, а вслед за ними семенил уже знакомый Леонарду обладатель лица с седыми усами, носом картошкой и изящным золотым пенсне. В руках у него был чемоданчик с красным крестом. За всей этой процессией шел грузный представитель властей в массивных роговых очках и фисташковой форме полицейских сил компании "Подпространственные путешествия. Сидарвенсон, сыновья и шурин". Это был корабельный шериф.
   - Что случилось? - крикнул Парасюк.
   - Да мелочи, - ответил шериф, останавливаясь, чтобы отдышаться. - Во время очередного "ужаса" у одного из абхадарцев начались родовые схватки.
   - А вас зачем вызвали? - удивился кванк. - Разве это запрещено законом?
   - Вообще-то нет, но все дело в том, что рожать-то надумал амебообразный абхадарец, - пояснил представитель властей. - То есть после родов на корабле будет две взрослые особи. А билет у них всего один на двоих. Вот я и иду, чтобы сразу же оштрафовать новорожденного зайца. Закон суров, но это закон!
   Он отдышался и двинулся дальше. Все четыре глаза кванка на верхних щупальцах часто-часто моргали ему вслед, а Парасюк просто стоял с открытым от удивления ртом. И лишь кибер-уборщик Федя, по всей видимости за долгие годы путешествий повидавший и не такое, равнодушно прокомментировал:
   - Их нравы... Ну ладно, засиделся я тут с вами, а мне еще работать нужно.
   - Работать? - в один голос переспросили Парасюк и Пармагентон и переглянулись.
   Взгляд кибера Феди помрачнел, и он ответил с сожалением:
   - Ведь всех пассажиров в шахматы не обыграешь, и за красивыми фомальгаутянками не каждый приударит... Вот и приходится у некоторых убирать, - он тяжело вздохнул и откланялся. - Честь имею, господа.
   С достоинством, удивительным для простого кибера-уборщика, он удалился, оставив кванка наедине с Леонардом. Еще раз убедившись, что супер-пси-звезда не желает играть в шахматы, Пармагентон принялся складывать фигуры. Леонард молча наблюдал, как он ловко орудует щупальцами.
   Дверь в стереосалон снова со скрипом отворилась и из нее вышел фисташковый шериф, держа в руках противоперегрузочный ящик с абхадарцем. Из ящика раздавался плачущий голос:
   - Гражданин начальничек, за что-о? Я же не винова-а-атый!
   На что полицейский с готовностью отвечал:
   - Пройдемте, гражданин, там разберемся.
   Следом за шерифом вышли санитарные киберы. У них на носилках лежал точно такой же черный ящик.
   - Интересно, а как они определили, кто из этих двоих нарушитель? спросил Леонард.
   - Это очень просто. Тот, у кого новый ящик, является более молодым абхадарцем, а значит это именно он незаконнорожденный, то есть виноватый в нарушении правил компании, - так уверенно пояснил Пармагентон, как будто он всю свою жизнь занимался делами о незаконном рождении абхадарцев.
   Минуту спустя из видеостереосалона хлынула толпа, и зал в мгновение ока заполнился пассажирами. Сразу же стало шумно, потому что многие делились друг с другом впечатлениями от увиденного. Недалеко от Парасюка и кванка остановилась экзотическая группа зрителей - два веганца, маленький пушистый кролик синего цвета, отец Меркудан и... Рэд Скворчер. Увидев своего несостоявшегося работодателя, Парасюк даже вздрогнул от неожиданности и попытался спрятаться за кванка, но тут же вспомнил о том, как он теперь выглядит. Да и металлическая сетка в волосах надежно защитит его от ненужного вмешательства в мозг. Правда, пока никто и не думал никуда вмешиваться. Живописная группа возбужденно обсуждала фильм.
   - А он его как схватит! - восхищался синий кролик, дергая синей лапкой Рэда Скворчера за штанину все того же андромедского комбинезона. А помнишь, помнишь, как ожил труп денебца...
   Скворчер только кивал, изредка вставляя слово "Ага!"
   - А когда он превратился в человека... - не унимался восхищенный кролик. - Я так испугался!
   Веганцы перешептывались между собой, а отец Меркудан молча стоял рядом с ними, якобы не замечая Парасюка и демонстративно глядя сквозь него.
   "Так, Рэд Скворчер тоже на корабле." - подумал Леонард. Нужно было хорошенько обмозговать этот факт, и он, попрощавшись с кванком, рассеянно направился в свою каюту.
   В его родном четырнадцатом номере сидел генерал сержант и пил чай из огромного блюдца. Возмущенный подобной наглостью Леонард плюнул на приличия и, ничего не говоря, снова пустил в ход колено. Секунд-майор, стоявший в углу, не сказав ни слова, взял генеральский китель и строевым шагом вышел вслед за своим командиром. И лишь после этого Леонард мог спокойно (хотя лампочка персональном браслете все еще мигала) обдумать новый вопрос: какое отношение ко всей этой истории имеет Рэд Скворчер?
   Однако в этот самый момент дверь снова отворилась, и в каюту вошел кибер-уборщик Федя, насвистывающий "Тореадор, смелее в бой!" Увидев Парасюка, он застыл, свистя одну и ту же ноту. Потом ему удалось справиться с удивлением, он перестал свистеть и спросил:
   - Вы что перебрались из шестнадцатого номера в четырнадцатый?
   - Как перебрался? - не понял сначала Леонард, но осмотревшись вокруг, увидел на столике целую пепельницу из синего джильбертианского коралла, а на стене пожарный щит с полным комплектом инструментов, включая багор. Щит весь был покрыт многовековой пылью и паутиной.
   Только сейчас Леонард начал кое-что понимать...
   8
   Парасюк лежал одетый на гравикровати и смотрел стереовизор. Показывали корриду. Зеленый богомол размахивал пестрым плащом перед носом быкоскорпиона. Кровожадное чудовище, близоруко щурясь, глядело на тореадора и изредка, как бы нехотя, наносило удары изогнутым хвостом в уже изрядно продырявленный плащ своего противника.
   Леонард скучал. Он уже шестые сутки не выходил из каюты, решив, что не нужно особенно привлекать к себе внимание. Из развлечений в каюте были лишь стереовизор, допотопная игровая приставка к нему с инструкцией на веганском языке, да несколько исторических романов с психованным кибером-толкователем. Леонард несколько раз пытался начать хотя бы один из них, но быстро оставлял это занятие, так как маленький, величиной всего с мизинец, кибер-толкователь быстро выходил из себя, начинал неистово носиться по журнальному столику, лихорадочно стуча себя по лбу и возмущаясь тупостью читателя:
   - Это же уму непостижимо, как можно не знать такие эле-мен-тарные вещи! Чему вас только в школе учили?..
   Леонард в начале пытался объясниться с кибером, но получалось еще хуже.
   - Объясняю специально для жителей сельскохозяйственной планеты Бхитхара, хотя и там любой двоечник должен иметь об этом хотя бы малейшее понятие... - ядовито заявлял кибер.
   Так что об удовольствии от чтения исторических романов не могло быть и речи, и Леонард вскоре решил оставить самообразование до лучших времен, очень надеясь, что таковые рано или поздно, но наступят.
   Таким образом из развлечений оставался один лишь стереовизор. Да изредка заходили к нему в гости кибер Федя и кванк. Просто так, чтобы поболтать о политике, моде и с грустью вспомнить старые добрые времена. Пару раз появлялась и Лили. Она просовывала голову в дверной проем, игриво спрашивала: "Как поживает мой пупсик?" и, видя кислый взгляд Парасюка, ссылалась на неотложные дела и убегала к очередной своей жертве.
   Дни тянулись медленно и однообразно.
   Наконец Леонарду надоело наблюдать неудачный бой с быкоскорпионом, поминутно прерываемый крикливой стереорекламой публичных домов на Денебе-8, и он стал нажимать на все кнопки подряд на дистанционном пульте в поисках более интересной программы. Как на зло нигде не было ничего интересного. Ярко накрашенная стрекозообразная проститутка с Денеба сменилась черно-белым плоским вестерном, снятым еще на Легендарной Земле, затем промелькнуло несколько выпусков новостей для веганцев, бледняков, абхадарцев и еще каких-то разумных существ (на этих программах Леонард не останавливался даже на пару секунд), на трех каналах были общеобразовательные программы по квантовой физике, мыслетехнике и флуктуационному моделированию. Наконец, за неимением ничего лучшего, и не желая дальше щелкать кнопками на пульте, Леонард остановился на каком-то фомальгаутском ток-шоу. Перед десятком скучающих зрителей в зале стоял стройный фомальгаутский стереокомментатор и с благородным возмущением рассказывал им о все новых злодеяниях революционных колобков с малоизвестной планеты Ксимангу, которые в последнее время стали настоящим бичом Галактики. Причем словосочетание "бич Галактики" повторялось в каждом втором предложении. При этом правая голова комментатора слегка картавила, а левая немного шепелявила, в результате слушать было презабавно. Тем более, что левая голова часто не соглашалась с правой в эпитетах и сравнениях, употребляемых к ксимангским террористам, в очередной раз не то что-то взорвавшим, не то что-то экспроприировавшим.