— Милая картинка, — беспечно сказал 47ой. — Кто именинник?
Короткое молчание сменилось хриплым смехом, и человек в хорошо сшитом костюме вышел из темноты. Хорошая одежда была одним из немногих предметов роскоши, каким мог насладится профессиональный убийца, поэтому агент узнал костюм от Айвес Сен Лорен. Даже несмотря на то, что он был запачкан.
Основываясь на сведениях, полученных от Агентства, этот костюм был визитной карточкой Большого Кахуна. Стильные солнцезащитные очки скрывали преступный взгляд криминального босса, но широкое, похожее на луну, лицо было открыто, как и тело, напоминавшее о днях профессиональной борьбы. У него была на удивление легкая поступь, и казалось, что он просто плывет над пыльным полом, когда выходил обняться с вновь прибывшим. В результате последовало быстрое и крепкое объятие, при котором они слегка прикоснулись друг к другу и отступили назад.
Большой К и Рипер были знакомы, согласно сведениям, которые предоставили 47ому, но не очень близки, что было важно, так как киллеру надо было обхитрить его.
— Я не видел тебя четыре года — но ты еще тот сукин сын, — ласково прорычал Кахуна. — Что случилось? Клянусь, когда мы виделись в последний раз, ты был сто тридцати килограммовый здоровяк!
— Все из-за грёбаной тюремной еды, — пожаловался 47ой. — Она просто ни к черту! Но я снова перехожу на старую добрую мясную диету.
— Так держать! — одобрил БК. — Все, что тебе нужно, так это мяса и выпивки! Пошли. Мы тебя ждали.
— Кто у нас главный гость не вечеринке? — спросил убийца, когда бывший боец провел его мимо тела.
— Мы не знаем его настоящее имя, — сухо ответил Большой Кахуна. — Но Марла посчитала его агентом ФБР — и она была права.
Агент собирался только спросить, кто такая Марла, когда женщина вышла к ним.
— Кто-то упомянул мое имя? — на ней была кожаная одежда. Глядя в ее ярко-зеленые глаза, казалось, что смотришь в бездонный колодец. Тем не менее, киллер знал, что Марла была самым опасным человеком в комнате, не считая его самого, конечно… Но какова была роль этой женщины? Учитывая, что все из присутствующих были мужчины, а те две женщины служили для развлечения, Марла была загадкой.
— Привет, я — Марла, — мягко сказала она, протягивая руку. — Ты, видимо, Рипер. Я слышала о тебе. Стараясь остаться в роли, 47ой сжал холодную руку Марлы на три секунды больше, чем нужно, и нежно взглянул на открытую ложбинку ее груди.
— А ты, должно быть, ответ на мои вопросы, — ответил он серьезно, прежде чем отпустил руку. Но 47ой мог сказать, что Марла не купилась на это, и Большой Кахуна ответил вместо нее.
— Она не из вашего круга, Мел, — сказал он отстранено. — Так что не тратьте время зря. Один из людей Большого К отвел 47ого к новому кожаному, похожему на кресло начальника, стулу, очевидно приобретенному с этой целью. БК сел на свое место и открыл собрание скучным перечислением успехов братства. Марла стояла около его правого плеча и 47му казалось, что большую часть времени она пялилась на него.
Она всё знала.
Это могло сделать убийство ее столь любимого человека намного сложнее.
Видео показывалось на полутораметровом плоском экране, который был установлен на одной из стен, где сидели шесть человек и обсуждали финансовые вопросы подобные тем, что обсуждаются на любом собрании директоров. Но 47ого больше интересовали сидящие вокруг него люди, чем тонны наркотиков, успешно провезенные через Канаду. Судя по сигаретам, половина из которых были зажжены, некоторое количество дохода улетучивалось.
В то время, как большинство членов банд были искренне заинтересованы, один страшный субъект почти дремал, а потом и вовсе опустил лицо на стол.
Позже, когда они вновь присоединились к своим бандам, началось обсуждение.
Прошло целых тридцать минут, прежде чем исчез последний кусок мяса и была выпита последняя кружка пива.
— Итак, — начал подводить итоги Большой Кахуна, — нам многое можно отпраздновать… но мы также столкнулись с проблемами. Главная из них — колумбийские конкуренты, перевозящие огромное количество кокаина на маленьких подводных лодках, и продающие товар по сниженным ценам. Но, объединившись, мы смогли бы противостоять им. Однако, на это потребуются деньги. Как бы болезненно это сейчас не звучало, но пора всем сделать взнос.
Последовали возгласы и небольшая суета, но главари банд выложили плату на стол. Оплата включала два небольших чемоданчика, наполненных банкнотами, кожаный мешочек, наполовину заполненный алмазами, мешок, нагруженный золотыми слитками, пачку облигаций и два килограмма смертельного героина, что хранились в вещевых мешках Джонсона. Это вызвало инстинктивное желание у криминального босса, и, без сомнения, БК опробует товар до того, как кончится день.
Марла воспользовалась моментом, чтобы заговорить.
— Извините, — вежливо начала она, — но прежде, чем продолжать, я думаю следует проверить наркотики, которые так называемый Грим Рипер выложил на стол. Потому что настоящий Рипер мертв.
Воцарилась тишина.
Говорят, правда причиняет боль, подумал 47ой. В данном случае будет больно тому парню, что сидел как раз напротив него. План провалился, и единственное, что оставалось киллеру — вырваться из окружения.
Когда он заметил пристальные взгляды Марлы, один из револьверов Мела Джонсона был под столом наготове. Раздался приглушенный выстрел, и байкер, сидевший напротив, никогда уже не узнает, что убило его, так как он и 47ой вместе упали назад. Единственная разница — главарь банды был мертв, а 47ой — жив.
Марла вытащила вальтер ПП [7]из-под жакета и начала стрелять в 47ого. К счастью, человек, сидевший слева от киллера, в этот момент встал и получил две девяти миллиметровые пули в шею и голову.
Данное недоразумение привело к тому, что один из главарей подумал, будто бы Марла действовала вместо Большого Кахуна, поэтому достал браунинг BDM и начал стрелять в нее. Он промахнулся, и пуля угодила в голову Большого К, из-за чего солнцезащитные очки отлетели в сторону. Его большие размеры не дали ему сразу же упасть. Глава стоял некоторое время, как будто решал, что делать, а затем упал лицом вниз на грязный пол. Миссия 47ого была выполнена, но ему явно было не до этого.
Марла стала защищаться и взяла пистолеты в обе руки, уложив при этом члена банды двумя аккуратными выстрелами. Одна пуля — в грудь, одна — в затылок, так что бронежилет не смог защитить его.
Агент не мог точно выстрелить в Марлу, лежа на полу, когда один из бандитов запрыгнул на стол и приготовился расстрелять его сверху. Наемный убийца дважды выстрелил. Первая пуля попала в живот мужчине, а вторая отшибла яйца; он схватился за промежность и стал падать на киллера.
Не дожидаясь, когда человек свалится на него, 47ой перекатился на другую сторону, поднялся и вытащил второй Кольт как раз в то время, когда Марла пряталась за большой столб. Деревянные щепки разлетелись в стороны, и тяжелая пуля попала в столб.
Раздались два выстрела пистолета Марлы. Агент почувствовал, как что-то задело его левую руку и был вынужден увернуться. Она могла бы пригвоздить его здесь и сейчас, если бы не Джоуи. С огромным разнообразием целей, вооруженный М16 здоровяк начал палить без разбора во все, что двигалось.
Когда штурмовая винтовка начала грохотать и пули стали взрывать дерн на полу, Марла нырнула обратно в укрытие, чтобы защититься. Ее пули летели мимо, но ответные пули вынудили Джоуи спрятаться, что дало женщине время выкинуть складной стул в ближайшее окно. Стекло разлетелось. Силуэт оружия Джоуи показался, когда он снова стал расстреливать комнату. Марла сделала три больших прыжка и нырнула в новую проделанную дыру.
Агент выругался, но она уже скрылась. Один из пайтонов 47ого был пуст. И когда винтовка Джоуи сделала двенадцать выстрелов, стало ясно, что байкеры не дадут ему время на перезарядку.
Нужно было вернуться обратно в пикап.
Он убрал один револьвер, вытащил другой, и стал отступать к двери. Один из членов банды торопливо сгребал добычу со стола, второй присоединился, предварительно застрелив его. Упустив Марлу, Джоуи развернул М16 на 47ого, но тут же словил пулю в голову.
Резкий солнечный свет пролился на наемного убийцу, когда он вышиб дверь, и перед ним появился Никс. Байкер сжимал укороченное боевое ружье и тяжело дышал.
— Рипер… Какого черта там происходит?
— Чертова Марла убила Большого Кахуна! — солгал 47ой. — Но я думаю он все еще жив. Иди, ему нужна твоя помощь!
Никс храбро кивнул, вломился в открытую дверь и резко упал, когда пули разошедшегося Джоуи угодили в его грудь.
Агент развернулся и побежал. Один из телохранителей Большого Кахуна открыл огонь по наемному убийце из АК-47.
К счастью, байкеру не хватало опыта. Вместо того, чтобы точно прицелиться, болван перенес оружие в надежде поймать 47ого сзади. А так как он палил полностью автоматически, обойма штурмовой винтовки быстро разрядилась. Это дало наемному убийце отличную возможность остановиться, упасть и перекатиться под высокий грузовик.
47ой выбросил пайтоны, чтобы схватить два микро-узи, которые были зажаты в раме грузовика. Затем, по одному пистолету-пулемету в руку, перевооружившийся киллер выкатился из-под дальней части грузовика, как раз в тот момент, когда идиот с АК-47 опять начал палить.
Полноприводный грузовик задрожал под градом свинцовых пуль. Байкер стал продвигаться вперед. Казалось, охранник верил, что беглец прятался в кабине, когда полдюжины пуль продырявили водительскую дверь. В этот момент 47ой обогнул грузовик с другой стороны и пустил три очереди с левого узи. И хотя с самого «рождения» он был правшой, тренеры в лаборатории, где он появился на свет, заставляли своих подопечных использовать обе руки одинаково. Полезное умение, за которое агент был им очень благодарен.
Охранник выстрелил последнюю обойму в небо, опрокинулся назад и, поскользнувшись на гильзах, упал.
Киллер мог бы оставить все так, и очень этого хотел, но знал, что нельзя. Нужно было забрать любое запоминающее устройство, которое использовалось системой скрытого наблюдения. Отчасти, чтобы не смогли узнать его, и чтобы добыть изображения Марлы, которые смогло бы идентифицировать Агентство. Это означало, что ему придется пересечь открытую местность, войти в передвижной дом и иметь дело с любым, кто встанет на его пути.
Однако раздался последний выстрел, и мрачная тишина окутала ферму.
Реактивный самолет прочертил белую линию в небе, когда 47ой открыл дверь. Резвая белая собака вышла ему навстречу. Животное безумно тявкало и крутилось вокруг 47ого, когда он входил в просторную комнату, а его глаза привыкали ко мраку.
Пустые пивные банки валялись везде на кухне, на чайном столике лежал двигатель мотоцикла, а сухой собачий корм был разбросан на полу. Свет был выключен, так что единственным освещением был свет с улицы, пробивавшийся через щели в закрытых окнах, и мультфильм, показываемый по телевизору. Звук был выключен, поэтому наемный убийца смог услышать детский плач. Он проследовал через грязную кухню в зал.
Пройдя мимо ванной комнаты, 47ой стал разглядывать спальню хозяина и увидел полураздетую женщину, развалившуюся на огромной грязной кровати. Судя по наркотическим принадлежностям, что валялись повсюду, она скорее была без сознания, чем спала. Рядом — плачущий ребенок, который смотрел на агента молящими глазами и поднимал свои руки. Может это ребенок Большого Кахуна?
Впрочем, это не имело ни малейшего значения — спасение кого-либо не входило в задание 47ого.
Покидая комнату, убийца проследовал по грязному лохматому ковру во вторую спальню, что служила кабинетом. Прежде чем начать исследовать предметы на заваленном столе или обыскивать огромный шкаф, агент обратил внимание на монитор, помещенный высоко на полку. Картинка показала часть дороги снаружи, но потом внезапно сменилась кадром сарая, усыпанного телами. Затем, через пять минут, переключилась на другую местность. Все это усиливало подозрения 47ого относительно хранения видеозаписей.
Сзади послышался звук, 47ой резко повернулся — оружие наготове — но это был факс Большого К.
Затем, всунув узи в кобуру, 47ой взял подмышку ВЦР (видео-цифровой рекордер) и вышел из кабинета. Он прошел мимо ревущего ребенка, вошел в кухню, и уже тянулся к ручке двери… но собака спасла ему жизнь.
Как только животное залаяло, 47ой отскочил в сторону. Он услышал звук, произведенный дробью двенадцати зарядного ружья. Оно проделало дыру размером с кулак в двери и на противоположной стене, через которую вошел солнечный свет.
Бросив ВЦР, киллер достал второй узи и посмотрел через окно кухни. На улице он увидел Скиннера. Судя по запекшейся крови на правом виске байкера и платку, завязанном на правом бедре, он был ранен во время схватки. Но он был готов ко всему и желал отомстить за то, что случилось.
— Я знаю, что ты там! — орал Скиннер. — Тебе некуда бежать. Выходи и дерись!
Никто бы не отказал такому вежливому приглашению; 47ой швырнул в окно засаленную сковороду и, когда Скиннер развернул ружье этом направлении, воспользовался удобным случаем. Пули пролетели сквозь дверь и проделали полдюжины отверстий в груди байкера.
Байкер упал на колени, как будто молил о помощи, но не получив ответа, рухнул лицом в грязь.
Собака радостно лаяла и крутилась вокруг.
Агент 47 убрал узи, пошел обратно за ВЦР и увидел оставленную на кухонном столе коробку собачьей еды. Он остановился и, в знак благодарности, вывалил все содержимое в миску. Собаке начала жадно есть, а ее благодетель вернулся на парковку машин.
Красный мерседес исчез, видимо Марла уехала на нем. Большая часть стекла отсутствовала, поэтому 47ой выбил остатки, надеясь на то, что люди подумают, что окна опущены. Однако, замаскировать отверстия от пуль было не так просто. Все, что ему оставалось — забраться внутрь, положить ВЦР на сидение и уехать.
Два байкера валялись на земле у первого пропускного пункта, где Марла сбила их.
Сортировальная машина перекрывала дорогу, но если Марла смогла проехать на Мерседесе, тогда 47ой тоже проедет. На дороге были следы внедорожных шин поперек ямы, и, прибавив газу, агент выехал на шоссе.
Теперь ничто не могло остановить его; 47ой прибавил газу.
Большой Кахуна был мертв, но операцию трудно было назвать удачной, учитывая, каким беспорядком все закончилось. Поэтому вместо нескольких дней отпуска, как планировалось первоначально, ему придется вернуться в отель и залечивать раны. Одна из которых, судя по боли на левой руке, была серьезной.
Он доехал до перекрестка за десять минут, дал остыть двигателю и выехал на главную дорогу. Сарай, силосная башня и жилой дом на ферме были видны издалека, чем нарушали гармонию пейзажа: яблочные сады росли по обе стороны дороги.
Несмотря на то, что он был в Соединенных Штатах много раз, наемный убийца всегда поражался тому, какой большой была страна. После ликвидации цели в Бельгии, он обычно возвращался в Великобританию через несколько часов. Когда бы он не был направлен в Штаты, всегда нужно было где-нибудь обосноваться.
В данном случае агент остановился в отеле на окраине Якимы, Вашингтон. Отели типа «семейных» [8]замещались дешевыми, но все еще существовали кое-где и как раз подходили ему. Хотя и были исключения, но большинство маленьких отелей не требовали удостоверения личности для проверки и редко имели систему скрытого наблюдения. Уже не говоря о том, что постояльцы всегда припарковывались как раз напротив своих комнат.
Но до того, как 47ой вернется в слегка потрепанные объятия отеля «Черный Дрозд», следовало избавиться кое от чего. Включая одежду Мела Джонсона. Итак, достигнув цивилизации, он свернул в длинное здание и заехал в самый отдаленное помещение для парковки. Возможно, Агентство смогло бы восстановить автомобиль до того как мастер возьмет его на буксир. Если нет, стоимость грузовика будет прибавлена к гонорару, выплаченному лицом или лицами, заказавшего БК.
Колумбийцы?
Вероятно, хотя 47ого это не волновало.
Отпечатки пальцев не были поводом для беспокойства, так как агент был в перчатках все это время. ДНК не было доказательством, так как он не оставлял каких-либо окурков, пачек из-под поп-корна или бумажных носовых платков. Так что все, что нужно было сделать, так это вытащить чистящее средство из-под сидения и использовать содержимое для снятия бороды и крови. Одев через голову синюю футболку, 47ой убедился, что левый рукав достаточно длинный, чтобы скрыть пулевое ранение. Он сложил в пластиковый пакет все, кроме носового платка, испачканного кровью (и, следовательно, содержащего ДНК), а затем в спортивную сумку, в которой уже лежали пистолеты и ВЦР. Когда 47ой вылез из грузовика и прошел через парковку, он выглядел как простой парень, отправившийся после работы в спортзал. От парковки до отеля было недалеко, что было очень удобно, потому что американцы редко ходят пешком, когда могут доехать на машине. Это показалось бы слегка странным, а чудаков запоминают, чего 47ой желал меньше всего.
Черный вольво S80 остался там, где он его оставил, напротив комнаты № 102.
Вместо того, чтобы выглядеть ни к месту, как может показаться в дешевых гостиницах типа «Черный Дрозд», седан был даже не самым дорогим в этом ряду. Данной чести удостоился белый кадиллак Escalade, [9]припаркованный дальше. Потому что каждый в Соединенных Штатах мог купить модную машину — при условии, что их не смущает жизнь в обшарпанной квартире.
Знак «НЕ БЕСПОКОИТЬ» все еще болтался на шарообразной ручке двери, но это еще ничего не означало, поэтому 47ой проверил едва заметную нить, которая была натянута поперек дверного косяка. Она была цела. Хороший знак. Но зная, как опасно может быть вторжение, наемный убийца предпринял меры сверх обычных и просунул правую руку в спортивную сумку, висевшую на правом плече. Крепко зажав один Узи, он повернул ключ. В слабо освещенной комнате было прохладно, и быстрой проверки ванной комнаты было достаточно, что бы подтвердить чувства агента — все было в безопасности.
Долг обязывал его отправить полный отчет Агентству, но сейчас он хотел принять душ, поэтому составление отчета могло подождать немного. Приятно скинуть грязную одежду и встать под душ. Осознавая, как много людей он убил в ванной комнате, 47ой держал сильверболлер [10]45 калибра в легкодоступном месте, зная, что вода не повредит нержавеющую сталь оружия.
Он стоял здесь некоторое время, думая о Марле, затем выключил воду и вышел из ванны. Коврик был слишком мал, но все-таки впитал немного воды, стекавшую с его ног, когда 47ой вытирался жестким полотенцем.
«Кто была та женщина с Вальтером? — размышлял он. И как она узнала про героин?»
Затем пришло время взять аптечку и исследовать рану в зеркале ванной комнаты, прежде чем смазать антисептической мазью. Лейкопластырь был приклеен сверху. Другие порезы, ссадины, колотые раны и прочие шрамы, полученные за многие годы, все еще были видны.
Закончив лечение и надев белые боксеры, 47ой вернулся к работе. Отель не предоставлял доступа к Интернету, но это было неважно, так как вся связь Агентством осуществлялась через тайные спутниковые связи. Поэтому было просто передать видео, используя лэптоп, соединив его с сотовым телефоном и нажав пару клавиш. Он услышал ряд гудков, прежде чем на другом конце линии раздался голос Дианы.
Киллер никогда не видел ту женщину, чей голос слышал, но представлял ее себе привлекательной. Были времена — тяжелые времена — когда Диана стала единственным человеком, который решился помочь 47ому. Как один из ангелов хранителей, о которых рассказывал Отец Витторио, спускавшийся с небес и спасавший душу.
— Здравствуйте, 47ой, — ровно сказала Диана. — Как все прошло?
— Неудачно, — честно ответил наемный убийца. — Цель была ликвидирована, но только после того, как меня раскрыли и весь план провалился.
— Жаль, — ровно ответила Диана. — Вы не пострадали?
— Нисколько, — солгал агент. — Будьте готовы принять цифровую загрузку. Все произошедшее было снято на видео скрытого наблюдения, включая материал о женщине, которая раскрыла меня.
— Мы готовы, — сказала Диана. — Можете отправлять то, что у вас есть. До связи, 47ой.
Он ввел команду в лэптоп, подождал пока передача закончится и прервал соединение. Подобное действие всегда вызывало чувство оторванности, но такова была его участь, и тех, кто следовал той же профессии.
Пора было избавиться от мусора, и, к тому же, он был голоден, поэтому провел следующие несколько минут, приводя себя в порядок. Агент надел свежую белую рубашку, красный шелковый галстук и брюки, прежде чем одеть наплечную кобуру для двух пистолетов. Жилет надевался сверху, и, благодаря стараниям его английского портного, хорошо скрывал два сильверболлера и удавку. Черные носки и пара хорошо начищенных туфлей завершали костюм. Теперь, когда он был одет, нужно включить встроенную систему безопасности. Затем он покинул комнату с мусорным пакетом в руке.
Открыв вольво, агент сел, поместил мусорный пакет на сидение рядом и завел машину. Через две минуты он уже был на улице и ехал в поисках мусорных контейнеров. Это был не самый лучший способ скрыть улики, так как пакет могут обнаружить, но всяко лучше, чем оставлять все это в комнате.
Мусорные контейнеры, расположенные позади ресторана, были хорошим выбором. Когда содержимое контейнеров начинали гнить, запах был настолько отвратительным, что даже бездомные не подходили сюда.
Избавившись от одежды Джонсона позади «Зеленого Нефритового Дворца», но не имея желания ужинать в ресторане, агент купил пару гамбургеров в местной придорожной закусочной. По его мнению, еда, приобретенная в маленьком заведении, имеющем свой собственный доход от продажи, была лучше товара, производимого в большом количестве сетью магазинов, которые принадлежали одной фирме.
Вернувшись в свою комнату, 47ой переключал каналы, пока не нашел футбольный матч. Не потому что его интересовало кто выиграет, а скорее для фона. Агент развернул гамбургеры и съел один.
Когда игра окончилась, 47ой разделся и повесил одежду в шкаф. Затем он приготовился спать на полу. Киллер прекрасно осознавал тот факт, что если другой наемный убийца взломает дверь, то первое что он сделает — всадит пару пулю в кровать. Поэтому, чтобы не подвергать себя этому риску, агент всегда спал на полу. Не очень удобно, но не намного хуже, чем постель.
Через пять минут он заснул.
Глава 3
Когда Марла припарковала свой мерседес в подземном гараже и вошла в хорошо оборудованный лифт, ее охватило чувство, которое она редко испытывала.
Она была напугана.
И этому была причина. После повышения до Главного Помощника Отдела, ей было поручено избавить организацию Большого Кахуна от работающего под прикрытием агента ФБР и защитить его от наемного убийцы. С агентом она справилась, но защитить клиента от киллера она не смогла. Более того, погибло много людей. Хотя эти люди беспокоили Марлу меньше всего. На самом же деле те, кто умер, без сомнения, заслуживали такой участи. Но не Кахун, который был под ее надзором.
Теперь Марла шла вверх на встречу с новым главой Треугольника Власти, жесткой и довольно высокомерной женщиной по фамилии миссис Каберова, которая, несмотря на утонченную внешность, когда-то была членом КГБ. Поэтому Марла чувствовала как будто капля жидкого свинца плескалась в ее желудке, когда покидала лифт, пересекала красиво обставленную приемную и входила в личный кабинет. Ее ожидала встреча.
Ресторан назывался «Пацифик Рим» и хвастался огромным видом на бухту Эллиотт и снежные вершины Олимпийских гор. Чопорный метрдотель вышел чтобы поприветствовать ее и провести к лучшему столику в ресторане. К тому, за которым сидела Каберова, в этот момент наблюдавшая за мерцающим заливом, и разговаривающая с кем-то по телефону.
Светлы волосы начальницы были стянуты в тугой пучок, и она выглядела довольно стильно в вязанном голубом платье от Сент Джонс. Выполненное со вкусом золотое украшение и сумка «Гермес» дополняли ее наряд. Марла, одетая в серую деловую двойку и пару туфлей Пикилино, чувствовала себя неряшливо и глупо.
Не обращая внимания на Марлу в течение как минимум двух минут, Каберова закрыла телефон и взглянула на свою гостью ледяными голубыми глазами.
— Можете сесть.
Неудобно было стоять словно ребенок, ожидающий разрешения сесть.
— Я говорила с Али бин Ахмед бин Салех Ал-Фулани по телефону, — сказала она таким тихим голосом, что услышать могла только Марла. — Не смотря на обилие фактов, свидетельствующих об обратном, он настаивал на том, что вы довольно компетентны, и должны получить второй шанс. В чем я не уверена. Возможно вы найдете средства убедить меня.
Марла ответила бы, но официант выбрал этот момент, чтобы вмешаться, и Каберова сделала заказ на двоих. Марла бы возразила, будь ее хозяйка кем-нибудь другим. Но в данном случае, она желала оставаться спокойной, надеясь избежать того, что бы послужило смертным приговором. Так как Puissance Treize могло быть великодушно к своим более надежным работникам, оно не было особо терпимым к неудачникам.
Короткое молчание сменилось хриплым смехом, и человек в хорошо сшитом костюме вышел из темноты. Хорошая одежда была одним из немногих предметов роскоши, каким мог насладится профессиональный убийца, поэтому агент узнал костюм от Айвес Сен Лорен. Даже несмотря на то, что он был запачкан.
Основываясь на сведениях, полученных от Агентства, этот костюм был визитной карточкой Большого Кахуна. Стильные солнцезащитные очки скрывали преступный взгляд криминального босса, но широкое, похожее на луну, лицо было открыто, как и тело, напоминавшее о днях профессиональной борьбы. У него была на удивление легкая поступь, и казалось, что он просто плывет над пыльным полом, когда выходил обняться с вновь прибывшим. В результате последовало быстрое и крепкое объятие, при котором они слегка прикоснулись друг к другу и отступили назад.
Большой К и Рипер были знакомы, согласно сведениям, которые предоставили 47ому, но не очень близки, что было важно, так как киллеру надо было обхитрить его.
— Я не видел тебя четыре года — но ты еще тот сукин сын, — ласково прорычал Кахуна. — Что случилось? Клянусь, когда мы виделись в последний раз, ты был сто тридцати килограммовый здоровяк!
— Все из-за грёбаной тюремной еды, — пожаловался 47ой. — Она просто ни к черту! Но я снова перехожу на старую добрую мясную диету.
— Так держать! — одобрил БК. — Все, что тебе нужно, так это мяса и выпивки! Пошли. Мы тебя ждали.
— Кто у нас главный гость не вечеринке? — спросил убийца, когда бывший боец провел его мимо тела.
— Мы не знаем его настоящее имя, — сухо ответил Большой Кахуна. — Но Марла посчитала его агентом ФБР — и она была права.
Агент собирался только спросить, кто такая Марла, когда женщина вышла к ним.
— Кто-то упомянул мое имя? — на ней была кожаная одежда. Глядя в ее ярко-зеленые глаза, казалось, что смотришь в бездонный колодец. Тем не менее, киллер знал, что Марла была самым опасным человеком в комнате, не считая его самого, конечно… Но какова была роль этой женщины? Учитывая, что все из присутствующих были мужчины, а те две женщины служили для развлечения, Марла была загадкой.
— Привет, я — Марла, — мягко сказала она, протягивая руку. — Ты, видимо, Рипер. Я слышала о тебе. Стараясь остаться в роли, 47ой сжал холодную руку Марлы на три секунды больше, чем нужно, и нежно взглянул на открытую ложбинку ее груди.
— А ты, должно быть, ответ на мои вопросы, — ответил он серьезно, прежде чем отпустил руку. Но 47ой мог сказать, что Марла не купилась на это, и Большой Кахуна ответил вместо нее.
— Она не из вашего круга, Мел, — сказал он отстранено. — Так что не тратьте время зря. Один из людей Большого К отвел 47ого к новому кожаному, похожему на кресло начальника, стулу, очевидно приобретенному с этой целью. БК сел на свое место и открыл собрание скучным перечислением успехов братства. Марла стояла около его правого плеча и 47му казалось, что большую часть времени она пялилась на него.
Она всё знала.
Это могло сделать убийство ее столь любимого человека намного сложнее.
Видео показывалось на полутораметровом плоском экране, который был установлен на одной из стен, где сидели шесть человек и обсуждали финансовые вопросы подобные тем, что обсуждаются на любом собрании директоров. Но 47ого больше интересовали сидящие вокруг него люди, чем тонны наркотиков, успешно провезенные через Канаду. Судя по сигаретам, половина из которых были зажжены, некоторое количество дохода улетучивалось.
В то время, как большинство членов банд были искренне заинтересованы, один страшный субъект почти дремал, а потом и вовсе опустил лицо на стол.
Позже, когда они вновь присоединились к своим бандам, началось обсуждение.
Прошло целых тридцать минут, прежде чем исчез последний кусок мяса и была выпита последняя кружка пива.
— Итак, — начал подводить итоги Большой Кахуна, — нам многое можно отпраздновать… но мы также столкнулись с проблемами. Главная из них — колумбийские конкуренты, перевозящие огромное количество кокаина на маленьких подводных лодках, и продающие товар по сниженным ценам. Но, объединившись, мы смогли бы противостоять им. Однако, на это потребуются деньги. Как бы болезненно это сейчас не звучало, но пора всем сделать взнос.
Последовали возгласы и небольшая суета, но главари банд выложили плату на стол. Оплата включала два небольших чемоданчика, наполненных банкнотами, кожаный мешочек, наполовину заполненный алмазами, мешок, нагруженный золотыми слитками, пачку облигаций и два килограмма смертельного героина, что хранились в вещевых мешках Джонсона. Это вызвало инстинктивное желание у криминального босса, и, без сомнения, БК опробует товар до того, как кончится день.
Марла воспользовалась моментом, чтобы заговорить.
— Извините, — вежливо начала она, — но прежде, чем продолжать, я думаю следует проверить наркотики, которые так называемый Грим Рипер выложил на стол. Потому что настоящий Рипер мертв.
Воцарилась тишина.
Говорят, правда причиняет боль, подумал 47ой. В данном случае будет больно тому парню, что сидел как раз напротив него. План провалился, и единственное, что оставалось киллеру — вырваться из окружения.
Когда он заметил пристальные взгляды Марлы, один из револьверов Мела Джонсона был под столом наготове. Раздался приглушенный выстрел, и байкер, сидевший напротив, никогда уже не узнает, что убило его, так как он и 47ой вместе упали назад. Единственная разница — главарь банды был мертв, а 47ой — жив.
Марла вытащила вальтер ПП [7]из-под жакета и начала стрелять в 47ого. К счастью, человек, сидевший слева от киллера, в этот момент встал и получил две девяти миллиметровые пули в шею и голову.
Данное недоразумение привело к тому, что один из главарей подумал, будто бы Марла действовала вместо Большого Кахуна, поэтому достал браунинг BDM и начал стрелять в нее. Он промахнулся, и пуля угодила в голову Большого К, из-за чего солнцезащитные очки отлетели в сторону. Его большие размеры не дали ему сразу же упасть. Глава стоял некоторое время, как будто решал, что делать, а затем упал лицом вниз на грязный пол. Миссия 47ого была выполнена, но ему явно было не до этого.
Марла стала защищаться и взяла пистолеты в обе руки, уложив при этом члена банды двумя аккуратными выстрелами. Одна пуля — в грудь, одна — в затылок, так что бронежилет не смог защитить его.
Агент не мог точно выстрелить в Марлу, лежа на полу, когда один из бандитов запрыгнул на стол и приготовился расстрелять его сверху. Наемный убийца дважды выстрелил. Первая пуля попала в живот мужчине, а вторая отшибла яйца; он схватился за промежность и стал падать на киллера.
Не дожидаясь, когда человек свалится на него, 47ой перекатился на другую сторону, поднялся и вытащил второй Кольт как раз в то время, когда Марла пряталась за большой столб. Деревянные щепки разлетелись в стороны, и тяжелая пуля попала в столб.
Раздались два выстрела пистолета Марлы. Агент почувствовал, как что-то задело его левую руку и был вынужден увернуться. Она могла бы пригвоздить его здесь и сейчас, если бы не Джоуи. С огромным разнообразием целей, вооруженный М16 здоровяк начал палить без разбора во все, что двигалось.
Когда штурмовая винтовка начала грохотать и пули стали взрывать дерн на полу, Марла нырнула обратно в укрытие, чтобы защититься. Ее пули летели мимо, но ответные пули вынудили Джоуи спрятаться, что дало женщине время выкинуть складной стул в ближайшее окно. Стекло разлетелось. Силуэт оружия Джоуи показался, когда он снова стал расстреливать комнату. Марла сделала три больших прыжка и нырнула в новую проделанную дыру.
Агент выругался, но она уже скрылась. Один из пайтонов 47ого был пуст. И когда винтовка Джоуи сделала двенадцать выстрелов, стало ясно, что байкеры не дадут ему время на перезарядку.
Нужно было вернуться обратно в пикап.
Он убрал один револьвер, вытащил другой, и стал отступать к двери. Один из членов банды торопливо сгребал добычу со стола, второй присоединился, предварительно застрелив его. Упустив Марлу, Джоуи развернул М16 на 47ого, но тут же словил пулю в голову.
Резкий солнечный свет пролился на наемного убийцу, когда он вышиб дверь, и перед ним появился Никс. Байкер сжимал укороченное боевое ружье и тяжело дышал.
— Рипер… Какого черта там происходит?
— Чертова Марла убила Большого Кахуна! — солгал 47ой. — Но я думаю он все еще жив. Иди, ему нужна твоя помощь!
Никс храбро кивнул, вломился в открытую дверь и резко упал, когда пули разошедшегося Джоуи угодили в его грудь.
Агент развернулся и побежал. Один из телохранителей Большого Кахуна открыл огонь по наемному убийце из АК-47.
К счастью, байкеру не хватало опыта. Вместо того, чтобы точно прицелиться, болван перенес оружие в надежде поймать 47ого сзади. А так как он палил полностью автоматически, обойма штурмовой винтовки быстро разрядилась. Это дало наемному убийце отличную возможность остановиться, упасть и перекатиться под высокий грузовик.
47ой выбросил пайтоны, чтобы схватить два микро-узи, которые были зажаты в раме грузовика. Затем, по одному пистолету-пулемету в руку, перевооружившийся киллер выкатился из-под дальней части грузовика, как раз в тот момент, когда идиот с АК-47 опять начал палить.
Полноприводный грузовик задрожал под градом свинцовых пуль. Байкер стал продвигаться вперед. Казалось, охранник верил, что беглец прятался в кабине, когда полдюжины пуль продырявили водительскую дверь. В этот момент 47ой обогнул грузовик с другой стороны и пустил три очереди с левого узи. И хотя с самого «рождения» он был правшой, тренеры в лаборатории, где он появился на свет, заставляли своих подопечных использовать обе руки одинаково. Полезное умение, за которое агент был им очень благодарен.
Охранник выстрелил последнюю обойму в небо, опрокинулся назад и, поскользнувшись на гильзах, упал.
Киллер мог бы оставить все так, и очень этого хотел, но знал, что нельзя. Нужно было забрать любое запоминающее устройство, которое использовалось системой скрытого наблюдения. Отчасти, чтобы не смогли узнать его, и чтобы добыть изображения Марлы, которые смогло бы идентифицировать Агентство. Это означало, что ему придется пересечь открытую местность, войти в передвижной дом и иметь дело с любым, кто встанет на его пути.
Однако раздался последний выстрел, и мрачная тишина окутала ферму.
Реактивный самолет прочертил белую линию в небе, когда 47ой открыл дверь. Резвая белая собака вышла ему навстречу. Животное безумно тявкало и крутилось вокруг 47ого, когда он входил в просторную комнату, а его глаза привыкали ко мраку.
Пустые пивные банки валялись везде на кухне, на чайном столике лежал двигатель мотоцикла, а сухой собачий корм был разбросан на полу. Свет был выключен, так что единственным освещением был свет с улицы, пробивавшийся через щели в закрытых окнах, и мультфильм, показываемый по телевизору. Звук был выключен, поэтому наемный убийца смог услышать детский плач. Он проследовал через грязную кухню в зал.
Пройдя мимо ванной комнаты, 47ой стал разглядывать спальню хозяина и увидел полураздетую женщину, развалившуюся на огромной грязной кровати. Судя по наркотическим принадлежностям, что валялись повсюду, она скорее была без сознания, чем спала. Рядом — плачущий ребенок, который смотрел на агента молящими глазами и поднимал свои руки. Может это ребенок Большого Кахуна?
Впрочем, это не имело ни малейшего значения — спасение кого-либо не входило в задание 47ого.
Покидая комнату, убийца проследовал по грязному лохматому ковру во вторую спальню, что служила кабинетом. Прежде чем начать исследовать предметы на заваленном столе или обыскивать огромный шкаф, агент обратил внимание на монитор, помещенный высоко на полку. Картинка показала часть дороги снаружи, но потом внезапно сменилась кадром сарая, усыпанного телами. Затем, через пять минут, переключилась на другую местность. Все это усиливало подозрения 47ого относительно хранения видеозаписей.
Сзади послышался звук, 47ой резко повернулся — оружие наготове — но это был факс Большого К.
Затем, всунув узи в кобуру, 47ой взял подмышку ВЦР (видео-цифровой рекордер) и вышел из кабинета. Он прошел мимо ревущего ребенка, вошел в кухню, и уже тянулся к ручке двери… но собака спасла ему жизнь.
Как только животное залаяло, 47ой отскочил в сторону. Он услышал звук, произведенный дробью двенадцати зарядного ружья. Оно проделало дыру размером с кулак в двери и на противоположной стене, через которую вошел солнечный свет.
Бросив ВЦР, киллер достал второй узи и посмотрел через окно кухни. На улице он увидел Скиннера. Судя по запекшейся крови на правом виске байкера и платку, завязанном на правом бедре, он был ранен во время схватки. Но он был готов ко всему и желал отомстить за то, что случилось.
— Я знаю, что ты там! — орал Скиннер. — Тебе некуда бежать. Выходи и дерись!
Никто бы не отказал такому вежливому приглашению; 47ой швырнул в окно засаленную сковороду и, когда Скиннер развернул ружье этом направлении, воспользовался удобным случаем. Пули пролетели сквозь дверь и проделали полдюжины отверстий в груди байкера.
Байкер упал на колени, как будто молил о помощи, но не получив ответа, рухнул лицом в грязь.
Собака радостно лаяла и крутилась вокруг.
Агент 47 убрал узи, пошел обратно за ВЦР и увидел оставленную на кухонном столе коробку собачьей еды. Он остановился и, в знак благодарности, вывалил все содержимое в миску. Собаке начала жадно есть, а ее благодетель вернулся на парковку машин.
Красный мерседес исчез, видимо Марла уехала на нем. Большая часть стекла отсутствовала, поэтому 47ой выбил остатки, надеясь на то, что люди подумают, что окна опущены. Однако, замаскировать отверстия от пуль было не так просто. Все, что ему оставалось — забраться внутрь, положить ВЦР на сидение и уехать.
Два байкера валялись на земле у первого пропускного пункта, где Марла сбила их.
Сортировальная машина перекрывала дорогу, но если Марла смогла проехать на Мерседесе, тогда 47ой тоже проедет. На дороге были следы внедорожных шин поперек ямы, и, прибавив газу, агент выехал на шоссе.
Теперь ничто не могло остановить его; 47ой прибавил газу.
Большой Кахуна был мертв, но операцию трудно было назвать удачной, учитывая, каким беспорядком все закончилось. Поэтому вместо нескольких дней отпуска, как планировалось первоначально, ему придется вернуться в отель и залечивать раны. Одна из которых, судя по боли на левой руке, была серьезной.
Он доехал до перекрестка за десять минут, дал остыть двигателю и выехал на главную дорогу. Сарай, силосная башня и жилой дом на ферме были видны издалека, чем нарушали гармонию пейзажа: яблочные сады росли по обе стороны дороги.
Несмотря на то, что он был в Соединенных Штатах много раз, наемный убийца всегда поражался тому, какой большой была страна. После ликвидации цели в Бельгии, он обычно возвращался в Великобританию через несколько часов. Когда бы он не был направлен в Штаты, всегда нужно было где-нибудь обосноваться.
В данном случае агент остановился в отеле на окраине Якимы, Вашингтон. Отели типа «семейных» [8]замещались дешевыми, но все еще существовали кое-где и как раз подходили ему. Хотя и были исключения, но большинство маленьких отелей не требовали удостоверения личности для проверки и редко имели систему скрытого наблюдения. Уже не говоря о том, что постояльцы всегда припарковывались как раз напротив своих комнат.
Но до того, как 47ой вернется в слегка потрепанные объятия отеля «Черный Дрозд», следовало избавиться кое от чего. Включая одежду Мела Джонсона. Итак, достигнув цивилизации, он свернул в длинное здание и заехал в самый отдаленное помещение для парковки. Возможно, Агентство смогло бы восстановить автомобиль до того как мастер возьмет его на буксир. Если нет, стоимость грузовика будет прибавлена к гонорару, выплаченному лицом или лицами, заказавшего БК.
Колумбийцы?
Вероятно, хотя 47ого это не волновало.
Отпечатки пальцев не были поводом для беспокойства, так как агент был в перчатках все это время. ДНК не было доказательством, так как он не оставлял каких-либо окурков, пачек из-под поп-корна или бумажных носовых платков. Так что все, что нужно было сделать, так это вытащить чистящее средство из-под сидения и использовать содержимое для снятия бороды и крови. Одев через голову синюю футболку, 47ой убедился, что левый рукав достаточно длинный, чтобы скрыть пулевое ранение. Он сложил в пластиковый пакет все, кроме носового платка, испачканного кровью (и, следовательно, содержащего ДНК), а затем в спортивную сумку, в которой уже лежали пистолеты и ВЦР. Когда 47ой вылез из грузовика и прошел через парковку, он выглядел как простой парень, отправившийся после работы в спортзал. От парковки до отеля было недалеко, что было очень удобно, потому что американцы редко ходят пешком, когда могут доехать на машине. Это показалось бы слегка странным, а чудаков запоминают, чего 47ой желал меньше всего.
Черный вольво S80 остался там, где он его оставил, напротив комнаты № 102.
Вместо того, чтобы выглядеть ни к месту, как может показаться в дешевых гостиницах типа «Черный Дрозд», седан был даже не самым дорогим в этом ряду. Данной чести удостоился белый кадиллак Escalade, [9]припаркованный дальше. Потому что каждый в Соединенных Штатах мог купить модную машину — при условии, что их не смущает жизнь в обшарпанной квартире.
Знак «НЕ БЕСПОКОИТЬ» все еще болтался на шарообразной ручке двери, но это еще ничего не означало, поэтому 47ой проверил едва заметную нить, которая была натянута поперек дверного косяка. Она была цела. Хороший знак. Но зная, как опасно может быть вторжение, наемный убийца предпринял меры сверх обычных и просунул правую руку в спортивную сумку, висевшую на правом плече. Крепко зажав один Узи, он повернул ключ. В слабо освещенной комнате было прохладно, и быстрой проверки ванной комнаты было достаточно, что бы подтвердить чувства агента — все было в безопасности.
Долг обязывал его отправить полный отчет Агентству, но сейчас он хотел принять душ, поэтому составление отчета могло подождать немного. Приятно скинуть грязную одежду и встать под душ. Осознавая, как много людей он убил в ванной комнате, 47ой держал сильверболлер [10]45 калибра в легкодоступном месте, зная, что вода не повредит нержавеющую сталь оружия.
Он стоял здесь некоторое время, думая о Марле, затем выключил воду и вышел из ванны. Коврик был слишком мал, но все-таки впитал немного воды, стекавшую с его ног, когда 47ой вытирался жестким полотенцем.
«Кто была та женщина с Вальтером? — размышлял он. И как она узнала про героин?»
Затем пришло время взять аптечку и исследовать рану в зеркале ванной комнаты, прежде чем смазать антисептической мазью. Лейкопластырь был приклеен сверху. Другие порезы, ссадины, колотые раны и прочие шрамы, полученные за многие годы, все еще были видны.
Закончив лечение и надев белые боксеры, 47ой вернулся к работе. Отель не предоставлял доступа к Интернету, но это было неважно, так как вся связь Агентством осуществлялась через тайные спутниковые связи. Поэтому было просто передать видео, используя лэптоп, соединив его с сотовым телефоном и нажав пару клавиш. Он услышал ряд гудков, прежде чем на другом конце линии раздался голос Дианы.
Киллер никогда не видел ту женщину, чей голос слышал, но представлял ее себе привлекательной. Были времена — тяжелые времена — когда Диана стала единственным человеком, который решился помочь 47ому. Как один из ангелов хранителей, о которых рассказывал Отец Витторио, спускавшийся с небес и спасавший душу.
— Здравствуйте, 47ой, — ровно сказала Диана. — Как все прошло?
— Неудачно, — честно ответил наемный убийца. — Цель была ликвидирована, но только после того, как меня раскрыли и весь план провалился.
— Жаль, — ровно ответила Диана. — Вы не пострадали?
— Нисколько, — солгал агент. — Будьте готовы принять цифровую загрузку. Все произошедшее было снято на видео скрытого наблюдения, включая материал о женщине, которая раскрыла меня.
— Мы готовы, — сказала Диана. — Можете отправлять то, что у вас есть. До связи, 47ой.
Он ввел команду в лэптоп, подождал пока передача закончится и прервал соединение. Подобное действие всегда вызывало чувство оторванности, но такова была его участь, и тех, кто следовал той же профессии.
Пора было избавиться от мусора, и, к тому же, он был голоден, поэтому провел следующие несколько минут, приводя себя в порядок. Агент надел свежую белую рубашку, красный шелковый галстук и брюки, прежде чем одеть наплечную кобуру для двух пистолетов. Жилет надевался сверху, и, благодаря стараниям его английского портного, хорошо скрывал два сильверболлера и удавку. Черные носки и пара хорошо начищенных туфлей завершали костюм. Теперь, когда он был одет, нужно включить встроенную систему безопасности. Затем он покинул комнату с мусорным пакетом в руке.
Открыв вольво, агент сел, поместил мусорный пакет на сидение рядом и завел машину. Через две минуты он уже был на улице и ехал в поисках мусорных контейнеров. Это был не самый лучший способ скрыть улики, так как пакет могут обнаружить, но всяко лучше, чем оставлять все это в комнате.
Мусорные контейнеры, расположенные позади ресторана, были хорошим выбором. Когда содержимое контейнеров начинали гнить, запах был настолько отвратительным, что даже бездомные не подходили сюда.
Избавившись от одежды Джонсона позади «Зеленого Нефритового Дворца», но не имея желания ужинать в ресторане, агент купил пару гамбургеров в местной придорожной закусочной. По его мнению, еда, приобретенная в маленьком заведении, имеющем свой собственный доход от продажи, была лучше товара, производимого в большом количестве сетью магазинов, которые принадлежали одной фирме.
Вернувшись в свою комнату, 47ой переключал каналы, пока не нашел футбольный матч. Не потому что его интересовало кто выиграет, а скорее для фона. Агент развернул гамбургеры и съел один.
Когда игра окончилась, 47ой разделся и повесил одежду в шкаф. Затем он приготовился спать на полу. Киллер прекрасно осознавал тот факт, что если другой наемный убийца взломает дверь, то первое что он сделает — всадит пару пулю в кровать. Поэтому, чтобы не подвергать себя этому риску, агент всегда спал на полу. Не очень удобно, но не намного хуже, чем постель.
Через пять минут он заснул.
Глава 3
СИЭТЛ, ШТАТ ВАШИНГТОН, США
Когда Марла припарковала свой мерседес в подземном гараже и вошла в хорошо оборудованный лифт, ее охватило чувство, которое она редко испытывала.
Она была напугана.
И этому была причина. После повышения до Главного Помощника Отдела, ей было поручено избавить организацию Большого Кахуна от работающего под прикрытием агента ФБР и защитить его от наемного убийцы. С агентом она справилась, но защитить клиента от киллера она не смогла. Более того, погибло много людей. Хотя эти люди беспокоили Марлу меньше всего. На самом же деле те, кто умер, без сомнения, заслуживали такой участи. Но не Кахун, который был под ее надзором.
Теперь Марла шла вверх на встречу с новым главой Треугольника Власти, жесткой и довольно высокомерной женщиной по фамилии миссис Каберова, которая, несмотря на утонченную внешность, когда-то была членом КГБ. Поэтому Марла чувствовала как будто капля жидкого свинца плескалась в ее желудке, когда покидала лифт, пересекала красиво обставленную приемную и входила в личный кабинет. Ее ожидала встреча.
Ресторан назывался «Пацифик Рим» и хвастался огромным видом на бухту Эллиотт и снежные вершины Олимпийских гор. Чопорный метрдотель вышел чтобы поприветствовать ее и провести к лучшему столику в ресторане. К тому, за которым сидела Каберова, в этот момент наблюдавшая за мерцающим заливом, и разговаривающая с кем-то по телефону.
Светлы волосы начальницы были стянуты в тугой пучок, и она выглядела довольно стильно в вязанном голубом платье от Сент Джонс. Выполненное со вкусом золотое украшение и сумка «Гермес» дополняли ее наряд. Марла, одетая в серую деловую двойку и пару туфлей Пикилино, чувствовала себя неряшливо и глупо.
Не обращая внимания на Марлу в течение как минимум двух минут, Каберова закрыла телефон и взглянула на свою гостью ледяными голубыми глазами.
— Можете сесть.
Неудобно было стоять словно ребенок, ожидающий разрешения сесть.
— Я говорила с Али бин Ахмед бин Салех Ал-Фулани по телефону, — сказала она таким тихим голосом, что услышать могла только Марла. — Не смотря на обилие фактов, свидетельствующих об обратном, он настаивал на том, что вы довольно компетентны, и должны получить второй шанс. В чем я не уверена. Возможно вы найдете средства убедить меня.
Марла ответила бы, но официант выбрал этот момент, чтобы вмешаться, и Каберова сделала заказ на двоих. Марла бы возразила, будь ее хозяйка кем-нибудь другим. Но в данном случае, она желала оставаться спокойной, надеясь избежать того, что бы послужило смертным приговором. Так как Puissance Treize могло быть великодушно к своим более надежным работникам, оно не было особо терпимым к неудачникам.