Страница:
В первой половине первого тайма «Барселона» выглядела слишком пассивно и совершила множество ошибок. «Реал» напротив играл очень мощно, применяя прессинг даже на чужой половине поля. В первом тайме обе команды создали всего лишь два опасных момента, так как главное внимание уделяли обороне своих ворот. На 11-й минуте после розыгрыша штрафного в исполнении Рикельме головой в девятку пробил Патрик Клюйверт, но Касилльяс перевёл мяч на угловой. Спустя две минуты после розыгрыша углового в исполнении Фигу мог забить Камбиассо, на аргентинскому полузащитнику не хватило точности. Во второй половине первого тайма «Барселона» владела большим территориальным преимуществом, но ни разу всерьёз не сумела потревожить ворота Касилльяса. После перерыва «Барселона» вышла совсем с другим настроением и завладела полным преимуществом. На 48-й минуте после затяжной атаки Патрик Клюйверт открыл счёт, но арбитр зафиксировал положение «вне игры». Спустя три минуты каким-то чудом по пустым воротам промахнулся Мендьета. На 54-й минуте после штрафного Рикельме по пустым воротам уже промахнулся Коку. На 60-й минуте пушечный удар над перекладиной нанёс все тот же Рикельме. На 73-й минуте разъярённые фаны «Барселоны» решили выместить злость на Лиуше Фигу. Португальский полузащитник, который собирался выполнить угловой, был атакован многочисленными банками, бутылками и предметами. Футболисты «Реала» вынуждены были покинуть поле, и матч возобновился спустя 12 минут. На 79-й минуте «Реалу» помог арбитр, который выдумал офсайд после того, как Клюйверт с передачи Рикельме вышел один на один. На 83-й минуте индивидуальный проход и мощный удар рядом со штангой совершил Коку. На 87-й минуте Рикельме с угловой отметки пробил в перекладину. Последний шанс «Барселона» упустила на седьмой добавленной минуте. Дважды мог отличиться защитник Де Бур.
12-й тур перенесён на начало января.
13 тур
8 декабря 2002 года.
Мальорка. 24 000 зрителей.
«Мальорка» — «Реал Мадрид» — 1:5 (1:1).
Голы: Роналдо, 6 (0:1). Эту, 17 (1:1). Роналдо, 47 (1:2). Рауль, 62 (1:3). Рауль, 65 (1:4). Гути, 90 (1:5).
Удалён: Пандиани, 79 (М).
Мадридский «Реал» разгромил на выезде «Мальорку» со счётом 5:1. По два гола в составе гостей забили нападающие Роналдо и Рауль. Королевский клуб продемонстрировал великолепный футбол и сокрушил весьма серьёзного соперника, который на протяжении девяти матчей испанского первенства не знал поражений. Мадридский «Реал» набрал 21 очко и вышел на шестое место в турнирной таблице. От лидирующего «Реал Сосьедад» мадридцы отстают на восемь очков при одной игре в запасе. Следующий матч «Реал» сыграет с московским «Локомотивом» в рамках второго группового раунда Лиги Чемпионов. «Реал» с первых минут завладел преимуществом и уже на 6-й минуте повёл в счёте. После блестящей передачи Рауля в штрафную «Мальорки» ворвался Роналдо и точно пробил в ближний угол. Однако «Мальорка» не собиралась так просто отдавать очки и вскоре провела ответный гол. На 17-й минуте после комбинации с участием Ибагазы и Лозано отличился нападающий сборной Камеруна Самюэль Эту. После ответного гола настроение хозяев поля заметно улучшилось и они дважды могли повести в счёте. Сначала после прострела Пандиани мяч в свои ворота едва не срезал Иван Эльгера. Затем после розыгрыша углового Лозано бил практически в упор, но его удар парировал вратарь «Реала» Касилльяс.
А вот второй тайм вновь начался с быстрого гола в ворота «Мальорки». Роналдо как на тренировке обыграл опытнейшего Надаля и чётко пробил в дальний угол. Роналдо, похоже, набрал великолепную форму и станет главной угрозой для ворот московского «Локомотива». А в середине тайма своё слово сказал партнёр Роналдо в нападении Рауль. На 62-й минуте после удара Роберто Карлоса форвард сборной Испании удачно сыграл добивании. Спустя три минуты после розыгрыша углового Рауль оформил дубль и довёл счёт до разгрома. На 79-й минуте за грубый фол против Фигу с поля был удалён нападающий «Мальорки» Пандиани. А на последней минуте вышедшие на замену Морьентес и Гути организовали пятый гол в ворота хозяев поля.
14 тур
15 декабря 2002 года.
Мадрид. 61 000 зрителей.
«Реал Мадрид» — «Рекреативо» — 4:2 (1:2).
Голы: Кубильо, 3 (0:1). Эспинола, 14 (0:2). Рауль Браво, 28 (1:2). Иван Эльгера, 65 (2:2). Рауль, 70 (3:2). Фигу, 90-с пенальти (4:2).
Удалён: Луке, 89 (Р).
Мадридский «Реал» не выигрывал дома пять матчей подряд и был близок к тому, чтобы потерять очки в матче с аутсайдером испанского высшего дивизиона «Рекреативо». Уже к 14-й минуте гости сенсационно вели со счётом 2:0! Однако ещё в первом тайме молодой защитник Рауль Браво, заменивший в стартовом составе Роберто Карлоса, сократил разницу в счёте. А после перерыва усилиями Эльгеры, Рауля и Фигу хозяева поля сумели переломить ход матча. В составе мадридского суперклуба из-за травм не играли Йерро, Макелеле, Роберто Карлос и Роналдо. В итоге на первых минутах в обороне «Реала» царил беспорядок, которым успешно воспользовались гости. На 3-й минуте Викуэйра блестящим пасом вывел Рауля Молину один на один. Вратарь «Реала» Касилльяс сумел спасти свою команду. Но мяч отлетел к Кубильо, который метров с сорока поразил пустые ворота. Казалось, что пропущенный гол от аутсайдера в самом дебюте встречи просто недоразумения. Однако на 14-й минуте гости вновь заставили «Реал» начинать с центра поля. После комбинации с участием Викуэйры и Рауля Молины мяч в пустые ворота забил Мигель Эспинола. В эти минуты казалось, что «Рекреативо» борется за чемпионский титул, а «Реал» представлял из себя жалкое зрелище. Но на 28-й минуте молодой защитник Рауль Браво великолепным ударом из-за пределов штрафной сократил разницу в счёте и вдохнул жизнь в своих партнёров. Кстати Рауль Браво впервые в этом сезоне вышел в стартовом составе мадридского «Реала» в матчах испанского дивизиона. Но в оставшееся время первого тайма «Реал» ничего не мог поделать со слаженной обороной соперника и на перерыв команды ушли при счёте 1:2 в пользу гостей.
Во втором тайме Викуэйра со штрафного едва не забил третий гол. Лишь после этого эпизода «Реал» всерьёз взялся за дело и у ворот гостей стали возникать опасные и голевые моменты. Сначала Гути дважды не смог забить с близкого расстояния. А затем Иван Эльгера после розыгрыша углового воплотил преимущество своей команды во второй ответный гол. «Реал» тут же едва ли не всей командой помчался забить ещё один гол. И спустя пять минут хозяевам поля удалось повести в счёте. Рауль, получив точный пас от Фигу, обыграл Лорена и точно пробил мимо вратаря «Рекреативо» Луке. В дальнейшем игра шла в одни ворота, ворота гостей. В итоге на последней минуте Луке сбил в своей штрафной Гути, получил красную карточку за фол последней надежды и заработал в свои ворота пенальти, который хладнокровно реализовал Луиш Фигу. «Реал» вышел на третье место в турнирной таблице, но отстаёт от лидера, «Реал Сосьедада», по прежнему на восемь очков.
15 тур
21 декабря 2002 года.
Малага. 25 000 зрителей.
«Малага» — «Реал Мадрид» — 2:3 (2:0).
Голы: Мусампа, 16 (1:0). Дели Вальдес, 39 (2:0). Зидан, 46 (2:1). Рауль, 72 (2:2). Фигу, 78-с пенальти (2:3).
Мадридский «Реал», проигрывая после первого тайма со счётом 2:0, сумел переломить ход матча с «Малагой» и положить в свою копилку очередные три очка. «Малага» благодаря голам Мусампы и Дели Вальдеса ушла на перерыв в отличном настроение. Но сначала Зидан сократил разницу в счёте до минимума. Затем Рауль, забивший седьмой гол в сезоне, сравнял счёт. И, наконец, Луиш Фигу с одиннадцатиметровой отметки принёс своему клубу победу. Мадридский «Реал» во втором матче подряд одерживает волевые победы. В прошлом туре испанского первенства Королевский клуб проигрывал «Рекреативо» с тем же счётом 2:0, но затем забил четыре безответных гола. А в среду «Реал» играл в товарищеском матче со сборной мира и проигрывал 0:3, но тем не менее во втором тайме сумел уйти от поражения. Характер у «Реала» есть, осталось приобрести стабильность и наладить игру в обороне. В первом тайме «Малага» превосходила своего именитого соперника и вполне заслуженно ушла на перерыв ведя в счёте. Однако первый голевой момент в матче создал «Реал» — на 5-й минуте после удара Роберто Карлоса мяч попал в перекладину. По сути этот голевой момент стал единственным в активе «Реала» в первом тайме. А вот «Малага» на 16-й минуте открыла счёт, причём не без нарушения правил. Гол Мусампы не вызывает сомнений, но перед этим полузащитник «Малаги» Сандро откровенно сыграл рукой. В дальнейшем «Малага» очень грамотно действовала в обороне, плотно прикрыв нападающих «Реала». При этом хозяева поля не забывали проводить острые атаки, одна из которых завершилась вторым голом. На 39-й минуте Дарио Сильва великолепным ударом пробил в перекладину, а его партнёр по атаке Дели Вальдес удачно сыграл на добивании.
На второй тайм «Реал» вышел с другим настроением и уже через минуту отыграл один мяч. Зинедин Зидан обыграл трех защитников и точно пробил мимо вышедшего с линии ворот Контрераса. Спустя минуту стопроцентный голевой момент упустил Рауль, который после прострела Роберто Карлоса умудрился с пяти метров не попасть в створ ворот. Но на 72-й минуте Рауль исправился за свою оплошность. С передачи Роналдо форвард сборной Испании с близкого расстояния расстрелял ворота Контрераса. А на 78-й минуте своей слово сказал Луиш Фигу, который с в борьбе с Хуанито заработал пенальти и сам же его реализовал. В оставшееся время ещё один гол мог забить Гути, но мяч попал в штангу.
Ну и, конечно, возможно, мы просто не знаем всего, что происходило в то время в команде. Что касается Зидана, то к нему, за небольшими исключениями, претензий осенью 2002 года, по большей части не было. Он делал своё привычное дело, и выходило это у него неплохо. Запомнилась лёгкость, с которой он на пару с Фигу вёл игру против итальянской «Roma» на её поле, «дубль» в ворота «АЕКа» в Афинах, что Зидану удалось впервые в играх Еврокубков. Незабываемы фантастические голы в ворота «Алавеса» и «Вильяреала», удар со скоростью баллистической ракеты в ответном матче с «Ромой», когда голкипер не удержал мяч, и Рауль добил его в сетку, но рефери, однако, успел зафиксировать офсайд. Однако футбол — игра командная, и даже самая блестящая форма одного из лидеров не всегда адекватно отражается на положении клуба в турнирной таблице…
«Реал» своими осечками не только терял лидерство в чемпионате Испании, но и за пределами страны вызывал глубокое сомнение в претензиях на звание некоего вселенского эталона. Многие по осени таковым считали вовсе не Королевский клуб, а «Милан», выглядевший тогда весьма впечатляюще. И так вышло, что матч между этими клубами, открывал второй групповой этап Лиги чемпионов в группе С. Игра между ними состоялась в последнюю неделю осени 2002 года, а потому воспринималась как гвоздь всей осенней части сезона. Встреча должна была пройти на «Сан-Сиро». «Милан», очень уверенно проведший первый этап Лиги чемпионов и находившийся на тот момент в ранге лидера Серии А, считался фаворитом в предстоящем матче, тем более, что «Реал» потерял накануне столь необходимых в борьбе с удушающим итальянским прессингом Макелеле и Флавио Консейсао, а также начавшего обретать прежнюю результативность Рональдо.
Тем не менее, Королевский клуб дал настоящий бой, и встреча на все сто оправдала небывалый ажиотаж, наблюдавшийся в преддверии этого матча. Хозяева поля очень активно начали встречу. Они лучше играли на перехватах, были быстрее, активно прессинговали, и, как следствие, у «Реала» просто не держался мяч, не получалось наладить быстрый выход из обороны в атаку. Близки были к цели Зеедорф и Шевченко, но первому помешал голкипер, а второму не хватило точности. Гости не дрогнули, прибавили в движении, и к середине первого тайма выровняли игру. Теперь уже миланцам пришлось нелегко. На 26-й минуте мадридцы должны были открыть счёт, но Морьентес, которого Зидан вывел один на один с Дида, бесхитростно пробил прямо в голкипера. Через три минуты Зидан издали сам нанёс отличный удар, но не менее блестяще сыграл голкипер хозяев. И вот, когда казалось, что Королевский клуб уже установил контроль над игрой, великолепно проведённая контратака вкупе с неудачной игрой центральных защитников вывела «Милан» вперёд. Гол на 40-й минуте провёл Шевченко.
После перерыва гости продолжали искать пути к чужим воротам, но в отличие от первого тайма, дело до голевых моментов почти не доходило. С одной стороны, поймавшие кураж миланцы старались не уступать ни в одном единоборстве, действуя при этом с полной самоотдачей, с другой, лидеры Реала — Зидан, Фигу и Рауль после травм и болезней ещё не обрели прежних кондиций, и постоянно поддерживать высокоэффективную игру им было пока не под силу. И если у гостей лучшим на поле, по оценкам итальянской прессы, был Зидан, то у Милана такую оценку получил каждый второй игрок команды. Из этого и складывалось общекомандное превосходство хозяев, которые во втором тайме могли как минимум трижды отличиться.
Но «Реал» не был бы «Реалом», если бы до конца не пытался спасти встречу. На 82-й минуте после подачи углового Зидан выиграл верховую борьбу у Диды и пробил с отскоком по воротам. В воротах стоял Сержиньо, и, возможно, ему бы удалось вынести мяч с линии ворот, однако на его пути встретился Рауль, успевший протолкнуть мяч в сетку, но при этом сам оказавшийся в офсайде. В итоге, матч так и завершился минимальной победой «Милана» — 1:0. Испанская пресса сочла выступление «Реала» в сложившихся обстоятельствах вполне достойным, пожурив, однако, за неточность в завершении атак.
Вслед за Лигой чемпионов «Реалу» предстоял матч в Йокогаме за Межконтинентальный кубок с парагвайской «Олимпией». Европа традиционно с прохладцей относится к этому турниру из одного матча, однако для южноамериканцев владение этим кубком однозначно символизирует титул Лучшего клуба Мира. «Олимпия», конечно, не «Бока Хуниорс», но с другой стороны, и не аргентинцы стали лучшим клубом Южной Америки 2002 года, да и сам «Реал» со своей 12-матчевой безвыигрышной серией не выглядел неприступной крепостью. Парагвайцы действительно серьёзно подошли к матчу и прибыли в Японию за неделю до матча. Впрочем, и для Переса этот матч вовсе не был пустым звуком: «Для мадридского „Реала“ этот кубок важен для повышения престижа нашего клуба во всем мире. Кроме того, розыгрыш происходит в Японии, этот рынок нас очень интересует. Необходимо, чтобы об имени „Реал Мадрид“ здесь узнали нечто большее». И команда исполнила пожелание президента, став формально сильнейшей в мире по итогам 2002 года. Нельзя сказать, что парагвайский клуб выглядел мальчиком для битья. Только в первом тайме он мог отличится 3—4 раза. И все же превосходство Королевского клуба ощущалось. Зидан, Фигу, Роберто Карлос играли в своё удовольствие, смело и удачно шли в обыгрыш, а в пас играли так, что у парагвайцев голова шла кругом, и вскоре своё преимущество мадридцы воплотили в забитый мяч. На 14-й минуте находившийся в центре поля Зидан отдаёт пас налево Роберто Карлосу, бразилец переправляет мяч по диагонали вперёд в сторону Рауля, сознательно пропускающего мяч на Рональдо, который бьёт точно в правый нижний угол. Счёт — 1:0. И в дальнейшем «Реал» играл с большим запасом прочности. И если у его ворот и возникали опасные ситуации, то они были, скорее, следствием благодушного настроения мадридцев. В атаке же Королевский клуб проявлял ещё большее благодушие, чем в обороне, раз за разом прощая растерявшуюся оборону соперников. В итоге «Реал» ограничился двумя мячами, но и этого было достаточно — 2:0. Счастливый Зидан после матча скажет:
«Мы, игроки „Реала“, наслаждаемся действиями друг друга на поле в последнее время, даже если нам и не удаётся выиграть матч. Постепенно я добиваюсь целей, ради которых я пришёл в „Реал“, а потому у меня не возникает никаких трений ни с тренером, ни с партнёрами. Я счастлив, что играю в этом клубе».
Так «Реал» завоевал первый титул в сезоне, и этот момент стал в какой-то мере переломным, что особенно было важно после неудачи в принципиальном матче на «Сан-Сиро». Вернувшись из Японии, окрылённый «Реал» ураганом прошёлся по испанским полям, одержав шесть побед подряд и до минимума сократив разрыв с лидировавшим «Реалом Сосьедад». Королевский клуб в это время что хотел, то и вытворял. Мог буквально распотрошить «Мальору» — 5:1 и «Валенсию» — 4:1, был непотопляем, даже если первым пропускал два мяча подряд, как в матчах с «Малагой» и «Рекреативо», ну и, наконец, просто развлекался, участвуя в шоу, типа «Реал Мадрид» — сборная Мира или… «Женатые игроки „Реала“ против „Неженатых игроков „Реала“. И буквально все у «Реала“ получалось.
Взять того же Зидана. В прошлом сезоне он никак не мог совместить две вещи: играть отлично и забивать голы, у него хорошо получалось либо одно, либо другое. Но этой зимой он, наконец, решил проблему: и играл великолепно, и в трех подряд матчах исправно поражал цель. А тут ещё и рождественские подарочки подоспели.
Главным собирателем урожая был, конечно же, герой Чемпионата мира 2002 года, Рональдо, ставший лучшим и в мире, по версия ФИФА, и в Европе по версии «France football» . И хотя француз своей игрой стабильно высокого класса вряд ли заслужил меньших отличий, чем Рональдо, провал сборной Франции на Чемпионате мира сделал невозможным его успех на индивидуальном уровне. В итоге, он занял, соответственно, третье и четвёртое места. Впрочем, огорчений Зинедин не испытывал:
«Быть в финальном списке номинированных на эту (ФИФА) премию уже приятно, но выиграть удаётся не всегда. Разделить эти мячи с Рональдо и Каном — огромное удовольствие для меня. Самое важное состоит не в том, чтобы знать, кто лучший; самое главное — это работа в команде. Без моих товарищей я не смог бы получить ни одной премии. Для меня гораздо важнее выиграть в Лиге чемпионов или в Испанской лиге. Личные трофеи всегда не так важны, по крайней мере, для меня».
Впрочем, совсем без наград, конечно же, Зизу не остался. «France football» присудил ему звание Лучшего футболиста Франции 2002 года; влиятельная французская «L’Equipe» признает Зинедина первым в списке 100 мужчин и женщин, оказавших наибольшее влияние на развитие спорта в стране (Спортивная личность года); по версии испанской газеты «Marca», подводившей итоги первого круга в Примеро, он признается лучшим на позиции «под нападающим»; по версии УЕФА, назвавшего своих лучших, Зидан вошёл в символическую сборную года Европы, будучи второй год подряд признанным лучшим на позиции атакующего полузащитника. И, наконец, по опросу, проведённому журналом «Kicker» среди футболистов бундеслиги, Зинедин был назван Лучшим футболистом мира 2002 года.
В общем, рождественские праздники удались на славу, и только «Валенсии», умыкнувшей из под носа «Реала» чемпионский титул в год его столетия, не давали покоя лавры Королевского клуба, к тому же левантийцам представилась возможность подставить подножку мадридцам. Матч 16-го тура как раз свёл обе команды вместе, и их встреча анонсировалась не иначе, как «Битва лучшей атаки против лучшей обороны». В прошлом сезоне на стадионе «Сантьяго Бернабеу» счёт был 1:0 в пользу хозяев, но в этот раз действительность превзошла все ожидания мадридских фанов.
Глава двадцатая
12-й тур перенесён на начало января.
13 тур
8 декабря 2002 года.
Мальорка. 24 000 зрителей.
«Мальорка» — «Реал Мадрид» — 1:5 (1:1).
Голы: Роналдо, 6 (0:1). Эту, 17 (1:1). Роналдо, 47 (1:2). Рауль, 62 (1:3). Рауль, 65 (1:4). Гути, 90 (1:5).
Удалён: Пандиани, 79 (М).
Мадридский «Реал» разгромил на выезде «Мальорку» со счётом 5:1. По два гола в составе гостей забили нападающие Роналдо и Рауль. Королевский клуб продемонстрировал великолепный футбол и сокрушил весьма серьёзного соперника, который на протяжении девяти матчей испанского первенства не знал поражений. Мадридский «Реал» набрал 21 очко и вышел на шестое место в турнирной таблице. От лидирующего «Реал Сосьедад» мадридцы отстают на восемь очков при одной игре в запасе. Следующий матч «Реал» сыграет с московским «Локомотивом» в рамках второго группового раунда Лиги Чемпионов. «Реал» с первых минут завладел преимуществом и уже на 6-й минуте повёл в счёте. После блестящей передачи Рауля в штрафную «Мальорки» ворвался Роналдо и точно пробил в ближний угол. Однако «Мальорка» не собиралась так просто отдавать очки и вскоре провела ответный гол. На 17-й минуте после комбинации с участием Ибагазы и Лозано отличился нападающий сборной Камеруна Самюэль Эту. После ответного гола настроение хозяев поля заметно улучшилось и они дважды могли повести в счёте. Сначала после прострела Пандиани мяч в свои ворота едва не срезал Иван Эльгера. Затем после розыгрыша углового Лозано бил практически в упор, но его удар парировал вратарь «Реала» Касилльяс.
А вот второй тайм вновь начался с быстрого гола в ворота «Мальорки». Роналдо как на тренировке обыграл опытнейшего Надаля и чётко пробил в дальний угол. Роналдо, похоже, набрал великолепную форму и станет главной угрозой для ворот московского «Локомотива». А в середине тайма своё слово сказал партнёр Роналдо в нападении Рауль. На 62-й минуте после удара Роберто Карлоса форвард сборной Испании удачно сыграл добивании. Спустя три минуты после розыгрыша углового Рауль оформил дубль и довёл счёт до разгрома. На 79-й минуте за грубый фол против Фигу с поля был удалён нападающий «Мальорки» Пандиани. А на последней минуте вышедшие на замену Морьентес и Гути организовали пятый гол в ворота хозяев поля.
14 тур
15 декабря 2002 года.
Мадрид. 61 000 зрителей.
«Реал Мадрид» — «Рекреативо» — 4:2 (1:2).
Голы: Кубильо, 3 (0:1). Эспинола, 14 (0:2). Рауль Браво, 28 (1:2). Иван Эльгера, 65 (2:2). Рауль, 70 (3:2). Фигу, 90-с пенальти (4:2).
Удалён: Луке, 89 (Р).
Мадридский «Реал» не выигрывал дома пять матчей подряд и был близок к тому, чтобы потерять очки в матче с аутсайдером испанского высшего дивизиона «Рекреативо». Уже к 14-й минуте гости сенсационно вели со счётом 2:0! Однако ещё в первом тайме молодой защитник Рауль Браво, заменивший в стартовом составе Роберто Карлоса, сократил разницу в счёте. А после перерыва усилиями Эльгеры, Рауля и Фигу хозяева поля сумели переломить ход матча. В составе мадридского суперклуба из-за травм не играли Йерро, Макелеле, Роберто Карлос и Роналдо. В итоге на первых минутах в обороне «Реала» царил беспорядок, которым успешно воспользовались гости. На 3-й минуте Викуэйра блестящим пасом вывел Рауля Молину один на один. Вратарь «Реала» Касилльяс сумел спасти свою команду. Но мяч отлетел к Кубильо, который метров с сорока поразил пустые ворота. Казалось, что пропущенный гол от аутсайдера в самом дебюте встречи просто недоразумения. Однако на 14-й минуте гости вновь заставили «Реал» начинать с центра поля. После комбинации с участием Викуэйры и Рауля Молины мяч в пустые ворота забил Мигель Эспинола. В эти минуты казалось, что «Рекреативо» борется за чемпионский титул, а «Реал» представлял из себя жалкое зрелище. Но на 28-й минуте молодой защитник Рауль Браво великолепным ударом из-за пределов штрафной сократил разницу в счёте и вдохнул жизнь в своих партнёров. Кстати Рауль Браво впервые в этом сезоне вышел в стартовом составе мадридского «Реала» в матчах испанского дивизиона. Но в оставшееся время первого тайма «Реал» ничего не мог поделать со слаженной обороной соперника и на перерыв команды ушли при счёте 1:2 в пользу гостей.
Во втором тайме Викуэйра со штрафного едва не забил третий гол. Лишь после этого эпизода «Реал» всерьёз взялся за дело и у ворот гостей стали возникать опасные и голевые моменты. Сначала Гути дважды не смог забить с близкого расстояния. А затем Иван Эльгера после розыгрыша углового воплотил преимущество своей команды во второй ответный гол. «Реал» тут же едва ли не всей командой помчался забить ещё один гол. И спустя пять минут хозяевам поля удалось повести в счёте. Рауль, получив точный пас от Фигу, обыграл Лорена и точно пробил мимо вратаря «Рекреативо» Луке. В дальнейшем игра шла в одни ворота, ворота гостей. В итоге на последней минуте Луке сбил в своей штрафной Гути, получил красную карточку за фол последней надежды и заработал в свои ворота пенальти, который хладнокровно реализовал Луиш Фигу. «Реал» вышел на третье место в турнирной таблице, но отстаёт от лидера, «Реал Сосьедада», по прежнему на восемь очков.
15 тур
21 декабря 2002 года.
Малага. 25 000 зрителей.
«Малага» — «Реал Мадрид» — 2:3 (2:0).
Голы: Мусампа, 16 (1:0). Дели Вальдес, 39 (2:0). Зидан, 46 (2:1). Рауль, 72 (2:2). Фигу, 78-с пенальти (2:3).
Мадридский «Реал», проигрывая после первого тайма со счётом 2:0, сумел переломить ход матча с «Малагой» и положить в свою копилку очередные три очка. «Малага» благодаря голам Мусампы и Дели Вальдеса ушла на перерыв в отличном настроение. Но сначала Зидан сократил разницу в счёте до минимума. Затем Рауль, забивший седьмой гол в сезоне, сравнял счёт. И, наконец, Луиш Фигу с одиннадцатиметровой отметки принёс своему клубу победу. Мадридский «Реал» во втором матче подряд одерживает волевые победы. В прошлом туре испанского первенства Королевский клуб проигрывал «Рекреативо» с тем же счётом 2:0, но затем забил четыре безответных гола. А в среду «Реал» играл в товарищеском матче со сборной мира и проигрывал 0:3, но тем не менее во втором тайме сумел уйти от поражения. Характер у «Реала» есть, осталось приобрести стабильность и наладить игру в обороне. В первом тайме «Малага» превосходила своего именитого соперника и вполне заслуженно ушла на перерыв ведя в счёте. Однако первый голевой момент в матче создал «Реал» — на 5-й минуте после удара Роберто Карлоса мяч попал в перекладину. По сути этот голевой момент стал единственным в активе «Реала» в первом тайме. А вот «Малага» на 16-й минуте открыла счёт, причём не без нарушения правил. Гол Мусампы не вызывает сомнений, но перед этим полузащитник «Малаги» Сандро откровенно сыграл рукой. В дальнейшем «Малага» очень грамотно действовала в обороне, плотно прикрыв нападающих «Реала». При этом хозяева поля не забывали проводить острые атаки, одна из которых завершилась вторым голом. На 39-й минуте Дарио Сильва великолепным ударом пробил в перекладину, а его партнёр по атаке Дели Вальдес удачно сыграл на добивании.
На второй тайм «Реал» вышел с другим настроением и уже через минуту отыграл один мяч. Зинедин Зидан обыграл трех защитников и точно пробил мимо вышедшего с линии ворот Контрераса. Спустя минуту стопроцентный голевой момент упустил Рауль, который после прострела Роберто Карлоса умудрился с пяти метров не попасть в створ ворот. Но на 72-й минуте Рауль исправился за свою оплошность. С передачи Роналдо форвард сборной Испании с близкого расстояния расстрелял ворота Контрераса. А на 78-й минуте своей слово сказал Луиш Фигу, который с в борьбе с Хуанито заработал пенальти и сам же его реализовал. В оставшееся время ещё один гол мог забить Гути, но мяч попал в штангу.
Ну и, конечно, возможно, мы просто не знаем всего, что происходило в то время в команде. Что касается Зидана, то к нему, за небольшими исключениями, претензий осенью 2002 года, по большей части не было. Он делал своё привычное дело, и выходило это у него неплохо. Запомнилась лёгкость, с которой он на пару с Фигу вёл игру против итальянской «Roma» на её поле, «дубль» в ворота «АЕКа» в Афинах, что Зидану удалось впервые в играх Еврокубков. Незабываемы фантастические голы в ворота «Алавеса» и «Вильяреала», удар со скоростью баллистической ракеты в ответном матче с «Ромой», когда голкипер не удержал мяч, и Рауль добил его в сетку, но рефери, однако, успел зафиксировать офсайд. Однако футбол — игра командная, и даже самая блестящая форма одного из лидеров не всегда адекватно отражается на положении клуба в турнирной таблице…
«Реал» своими осечками не только терял лидерство в чемпионате Испании, но и за пределами страны вызывал глубокое сомнение в претензиях на звание некоего вселенского эталона. Многие по осени таковым считали вовсе не Королевский клуб, а «Милан», выглядевший тогда весьма впечатляюще. И так вышло, что матч между этими клубами, открывал второй групповой этап Лиги чемпионов в группе С. Игра между ними состоялась в последнюю неделю осени 2002 года, а потому воспринималась как гвоздь всей осенней части сезона. Встреча должна была пройти на «Сан-Сиро». «Милан», очень уверенно проведший первый этап Лиги чемпионов и находившийся на тот момент в ранге лидера Серии А, считался фаворитом в предстоящем матче, тем более, что «Реал» потерял накануне столь необходимых в борьбе с удушающим итальянским прессингом Макелеле и Флавио Консейсао, а также начавшего обретать прежнюю результативность Рональдо.
Тем не менее, Королевский клуб дал настоящий бой, и встреча на все сто оправдала небывалый ажиотаж, наблюдавшийся в преддверии этого матча. Хозяева поля очень активно начали встречу. Они лучше играли на перехватах, были быстрее, активно прессинговали, и, как следствие, у «Реала» просто не держался мяч, не получалось наладить быстрый выход из обороны в атаку. Близки были к цели Зеедорф и Шевченко, но первому помешал голкипер, а второму не хватило точности. Гости не дрогнули, прибавили в движении, и к середине первого тайма выровняли игру. Теперь уже миланцам пришлось нелегко. На 26-й минуте мадридцы должны были открыть счёт, но Морьентес, которого Зидан вывел один на один с Дида, бесхитростно пробил прямо в голкипера. Через три минуты Зидан издали сам нанёс отличный удар, но не менее блестяще сыграл голкипер хозяев. И вот, когда казалось, что Королевский клуб уже установил контроль над игрой, великолепно проведённая контратака вкупе с неудачной игрой центральных защитников вывела «Милан» вперёд. Гол на 40-й минуте провёл Шевченко.
После перерыва гости продолжали искать пути к чужим воротам, но в отличие от первого тайма, дело до голевых моментов почти не доходило. С одной стороны, поймавшие кураж миланцы старались не уступать ни в одном единоборстве, действуя при этом с полной самоотдачей, с другой, лидеры Реала — Зидан, Фигу и Рауль после травм и болезней ещё не обрели прежних кондиций, и постоянно поддерживать высокоэффективную игру им было пока не под силу. И если у гостей лучшим на поле, по оценкам итальянской прессы, был Зидан, то у Милана такую оценку получил каждый второй игрок команды. Из этого и складывалось общекомандное превосходство хозяев, которые во втором тайме могли как минимум трижды отличиться.
Но «Реал» не был бы «Реалом», если бы до конца не пытался спасти встречу. На 82-й минуте после подачи углового Зидан выиграл верховую борьбу у Диды и пробил с отскоком по воротам. В воротах стоял Сержиньо, и, возможно, ему бы удалось вынести мяч с линии ворот, однако на его пути встретился Рауль, успевший протолкнуть мяч в сетку, но при этом сам оказавшийся в офсайде. В итоге, матч так и завершился минимальной победой «Милана» — 1:0. Испанская пресса сочла выступление «Реала» в сложившихся обстоятельствах вполне достойным, пожурив, однако, за неточность в завершении атак.
Вслед за Лигой чемпионов «Реалу» предстоял матч в Йокогаме за Межконтинентальный кубок с парагвайской «Олимпией». Европа традиционно с прохладцей относится к этому турниру из одного матча, однако для южноамериканцев владение этим кубком однозначно символизирует титул Лучшего клуба Мира. «Олимпия», конечно, не «Бока Хуниорс», но с другой стороны, и не аргентинцы стали лучшим клубом Южной Америки 2002 года, да и сам «Реал» со своей 12-матчевой безвыигрышной серией не выглядел неприступной крепостью. Парагвайцы действительно серьёзно подошли к матчу и прибыли в Японию за неделю до матча. Впрочем, и для Переса этот матч вовсе не был пустым звуком: «Для мадридского „Реала“ этот кубок важен для повышения престижа нашего клуба во всем мире. Кроме того, розыгрыш происходит в Японии, этот рынок нас очень интересует. Необходимо, чтобы об имени „Реал Мадрид“ здесь узнали нечто большее». И команда исполнила пожелание президента, став формально сильнейшей в мире по итогам 2002 года. Нельзя сказать, что парагвайский клуб выглядел мальчиком для битья. Только в первом тайме он мог отличится 3—4 раза. И все же превосходство Королевского клуба ощущалось. Зидан, Фигу, Роберто Карлос играли в своё удовольствие, смело и удачно шли в обыгрыш, а в пас играли так, что у парагвайцев голова шла кругом, и вскоре своё преимущество мадридцы воплотили в забитый мяч. На 14-й минуте находившийся в центре поля Зидан отдаёт пас налево Роберто Карлосу, бразилец переправляет мяч по диагонали вперёд в сторону Рауля, сознательно пропускающего мяч на Рональдо, который бьёт точно в правый нижний угол. Счёт — 1:0. И в дальнейшем «Реал» играл с большим запасом прочности. И если у его ворот и возникали опасные ситуации, то они были, скорее, следствием благодушного настроения мадридцев. В атаке же Королевский клуб проявлял ещё большее благодушие, чем в обороне, раз за разом прощая растерявшуюся оборону соперников. В итоге «Реал» ограничился двумя мячами, но и этого было достаточно — 2:0. Счастливый Зидан после матча скажет:
«Мы, игроки „Реала“, наслаждаемся действиями друг друга на поле в последнее время, даже если нам и не удаётся выиграть матч. Постепенно я добиваюсь целей, ради которых я пришёл в „Реал“, а потому у меня не возникает никаких трений ни с тренером, ни с партнёрами. Я счастлив, что играю в этом клубе».
Так «Реал» завоевал первый титул в сезоне, и этот момент стал в какой-то мере переломным, что особенно было важно после неудачи в принципиальном матче на «Сан-Сиро». Вернувшись из Японии, окрылённый «Реал» ураганом прошёлся по испанским полям, одержав шесть побед подряд и до минимума сократив разрыв с лидировавшим «Реалом Сосьедад». Королевский клуб в это время что хотел, то и вытворял. Мог буквально распотрошить «Мальору» — 5:1 и «Валенсию» — 4:1, был непотопляем, даже если первым пропускал два мяча подряд, как в матчах с «Малагой» и «Рекреативо», ну и, наконец, просто развлекался, участвуя в шоу, типа «Реал Мадрид» — сборная Мира или… «Женатые игроки „Реала“ против „Неженатых игроков „Реала“. И буквально все у «Реала“ получалось.
Взять того же Зидана. В прошлом сезоне он никак не мог совместить две вещи: играть отлично и забивать голы, у него хорошо получалось либо одно, либо другое. Но этой зимой он, наконец, решил проблему: и играл великолепно, и в трех подряд матчах исправно поражал цель. А тут ещё и рождественские подарочки подоспели.
Главным собирателем урожая был, конечно же, герой Чемпионата мира 2002 года, Рональдо, ставший лучшим и в мире, по версия ФИФА, и в Европе по версии «France football» . И хотя француз своей игрой стабильно высокого класса вряд ли заслужил меньших отличий, чем Рональдо, провал сборной Франции на Чемпионате мира сделал невозможным его успех на индивидуальном уровне. В итоге, он занял, соответственно, третье и четвёртое места. Впрочем, огорчений Зинедин не испытывал:
«Быть в финальном списке номинированных на эту (ФИФА) премию уже приятно, но выиграть удаётся не всегда. Разделить эти мячи с Рональдо и Каном — огромное удовольствие для меня. Самое важное состоит не в том, чтобы знать, кто лучший; самое главное — это работа в команде. Без моих товарищей я не смог бы получить ни одной премии. Для меня гораздо важнее выиграть в Лиге чемпионов или в Испанской лиге. Личные трофеи всегда не так важны, по крайней мере, для меня».
Впрочем, совсем без наград, конечно же, Зизу не остался. «France football» присудил ему звание Лучшего футболиста Франции 2002 года; влиятельная французская «L’Equipe» признает Зинедина первым в списке 100 мужчин и женщин, оказавших наибольшее влияние на развитие спорта в стране (Спортивная личность года); по версии испанской газеты «Marca», подводившей итоги первого круга в Примеро, он признается лучшим на позиции «под нападающим»; по версии УЕФА, назвавшего своих лучших, Зидан вошёл в символическую сборную года Европы, будучи второй год подряд признанным лучшим на позиции атакующего полузащитника. И, наконец, по опросу, проведённому журналом «Kicker» среди футболистов бундеслиги, Зинедин был назван Лучшим футболистом мира 2002 года.
В общем, рождественские праздники удались на славу, и только «Валенсии», умыкнувшей из под носа «Реала» чемпионский титул в год его столетия, не давали покоя лавры Королевского клуба, к тому же левантийцам представилась возможность подставить подножку мадридцам. Матч 16-го тура как раз свёл обе команды вместе, и их встреча анонсировалась не иначе, как «Битва лучшей атаки против лучшей обороны». В прошлом сезоне на стадионе «Сантьяго Бернабеу» счёт был 1:0 в пользу хозяев, но в этот раз действительность превзошла все ожидания мадридских фанов.
Глава двадцатая
Праздники тоже кончаются или и на солнце бывают пятна 2003
12 тур (перенесённый)
2 января 2002 года.
Мадрид. 60 000 зрителей.
«Реал Мадрид» — «Севилья» — 3:0 (2:0).
Голы: Рауль, 9 (1:0). Флавио Консесайо, 28 (2:0). Зидан, 73 (3:0).
Удалён: Хави Наварро, 49 (С).
Мадридский «Реал» начинает 2003 год с крупной победы над «Севильей». В перенесённом матче 12-го тура «королевский» клуб забил три безответных гола в ворота соперника и поднялся на второе место в турнирной таблице. «Реал» набрал 30 очков и сократил отставание от «Реала Сосьедад» до пяти очков. С первых минут мадридский «Реал» завладел подавляющим преимуществом и очень быстро повёл в счёте. На 9-й минуте свой фирменной гол головой забил Рауль, который замкнул блестящий прострел Луиша Фигу. Спустя минуту Рауль вполне мог оформить дубль, но его удар с огромным трудом парировал вратарь «Севильи» Нотарио. Затем после розыгрыша углового мог отличиться Зидан, но мяч после его удара прошёл в сантиметрах от штанги. В оставшееся время первого тайма игра по прежнему шла в одни ворота, а «Севилья» не сумели провести ни одной острой атаки. На 28-й минуте бразильский полузащитник Флавио Консесайо с передачи Фигу забивает второй гол. На 37-й минуте после блестящей комбинации с участием Роналдо и Роберто Карлоса вновь мог забить Зидан, но «Севилью» от верного гола спас Нотарио.
В самом начале второго тайма тяжёлую травму получил защитник «Реала» Сальгадо, который вынужден был покинуть поле. А вскоре за фол против Роналдо был удалён полузащитник гостей Хави Наварро. Тем не менее на 56-й минуте «Севилья» создала, наконец, первый голевой момент у ворот хозяев поля, когда Рейес ворвался в штрафную, но пробил рядом со штангой. Вскоре вратарь «Реала» Касилльяс спас свою команду после мощнейшего удара Маркоса Валеса. Но спустя несколько минут «Реал» забил третий гол и снял все вопросы о победителе в этом матче. После удара Роналдо вратарь «Севильи» отбил мяч на Зидана, который без труда расстрелял незащищённые ворота. В следующем туре мадридский «Реал» принимает на своём поле «Валенсию», которая занимает третье место и отстаёт от «королевского» клуба всего на два очка.
16 тур
5 января 2003 года.
Мадрид. 70 000 зрителей.
«Реал Мадрид» — «Валенсия» — 4:1 (1:0).
Голы: Роналдо, 36 (1:0). Айяла, 54 (1:1). Зидан, 68 (2:1). Гути, 86 (3:1). Портильо, 90 (4:1).
Удалён: Аймар, 64 (В).
В центральном матче 16-го тура чемпионата Испании мадридский «Реал» разгромил на своём поле «Валенсию». Героем матча стал полузащитник сборной Франции Зинедин Зидан, в активе которого победный гол и две результативные передачи. Мадридский «Реал» в 2003 году одержал вторую крупную победу подряд. Ранее в перенесённом матче 12-го тура «королевский» клуб со счётом 3:0 обыграл «Севилью». В итоге «Реал» закрепился на втором месте и сократил отставание от лидирующего «Реал Сосьедада», который неожиданно сыграл вничью с «Малагой», всего до трех очков. На третье месте вышел «Депортиво», который отстаёт от мадридского «Реала» на четыре очка.
Не «Королевское» это дело — играть на мокром поле. Однако клубный король мира — мадридский «Реал» именно на сыром и вязком поле сыграл в охотку. Матч начался с минуты молчания — накануне игры у главного тренера мадридцев Висенте Дель Боске умерла мать. Сами же игроки «Реала» вышли в траурных повязках.
Непривычно мокрое поле сразу же подействовало на футболистов обеих клубов, и они на первых порах больше старались устоять на плаву, нежели контролировать мяч. Лучшим среди «пловцов» с первых же минут стал француз Зенидин Зидан, приближавшийся раз за разом, словно быстроходный крейсер, к воротам валенсийцев. И если на 33-й минуте его точная передача в направлении Рауля не была реализована в гол, то буквально через три минуты ювелирный пас француза на Роналдо привёл к взятию ворот, после чего бразилец сразу же рванул в направлении своего тренера, пытавшись таким образом разделить с ним свою радость.
На 36-й минуте Зидан великолепным пасом нашёл Роналдо, который убежал от Курро Торреса, вышел один на один и с острого угла отправил мяч в пустые ворота. Через пару минут вновь мог отличиться Роберто Карлос, но его мощнейший удар со штрафного парировал Палоп. И, наконец, на последней минуте первого тайма очередной стопроцентный голевой момент запорол Рауль, который с передачи Роберто Карлоса не сумел точно пробить с близкого расстояния.
Во втором тайме «Валенсия» неожиданно отыгралась благодаря розыгрышу стандартного положения. После штрафного удара в исполнении Фабио Аурелио головой гол забил аргентинский защитник Айяла. А вот другой аргентинский футболист «Валенсии», Пабло Аймар, вскоре подвёл свою команду. Сначала Аймар получил предупреждение за нырок, а затем за фол против Сальгадо был удалён с поля. Всего четыре минуты потребовалось «Реалу», чтобы воплотить численное преимущество в гол. Зинедин Зидан с передачи Рауля мощно пробил по воротам и мяч с помощью рикошета от Пеллегрино оказался в сетке ворот Палопа.
«Валенсия» тем не менее пыталась отыграться и большими силами шла в атаку. Но мадридский «Реал» дважды наказал соперника за авантюрную игру в обороне. Сначала вышедший на замену Гути с передачи Роберто Карлоса забил третий гол. А на последней минуте молодой Портильо с передачи Зидана завершил разгром «Валенсии».
2 января 2002 года.
Мадрид. 60 000 зрителей.
«Реал Мадрид» — «Севилья» — 3:0 (2:0).
Голы: Рауль, 9 (1:0). Флавио Консесайо, 28 (2:0). Зидан, 73 (3:0).
Удалён: Хави Наварро, 49 (С).
Мадридский «Реал» начинает 2003 год с крупной победы над «Севильей». В перенесённом матче 12-го тура «королевский» клуб забил три безответных гола в ворота соперника и поднялся на второе место в турнирной таблице. «Реал» набрал 30 очков и сократил отставание от «Реала Сосьедад» до пяти очков. С первых минут мадридский «Реал» завладел подавляющим преимуществом и очень быстро повёл в счёте. На 9-й минуте свой фирменной гол головой забил Рауль, который замкнул блестящий прострел Луиша Фигу. Спустя минуту Рауль вполне мог оформить дубль, но его удар с огромным трудом парировал вратарь «Севильи» Нотарио. Затем после розыгрыша углового мог отличиться Зидан, но мяч после его удара прошёл в сантиметрах от штанги. В оставшееся время первого тайма игра по прежнему шла в одни ворота, а «Севилья» не сумели провести ни одной острой атаки. На 28-й минуте бразильский полузащитник Флавио Консесайо с передачи Фигу забивает второй гол. На 37-й минуте после блестящей комбинации с участием Роналдо и Роберто Карлоса вновь мог забить Зидан, но «Севилью» от верного гола спас Нотарио.
В самом начале второго тайма тяжёлую травму получил защитник «Реала» Сальгадо, который вынужден был покинуть поле. А вскоре за фол против Роналдо был удалён полузащитник гостей Хави Наварро. Тем не менее на 56-й минуте «Севилья» создала, наконец, первый голевой момент у ворот хозяев поля, когда Рейес ворвался в штрафную, но пробил рядом со штангой. Вскоре вратарь «Реала» Касилльяс спас свою команду после мощнейшего удара Маркоса Валеса. Но спустя несколько минут «Реал» забил третий гол и снял все вопросы о победителе в этом матче. После удара Роналдо вратарь «Севильи» отбил мяч на Зидана, который без труда расстрелял незащищённые ворота. В следующем туре мадридский «Реал» принимает на своём поле «Валенсию», которая занимает третье место и отстаёт от «королевского» клуба всего на два очка.
16 тур
5 января 2003 года.
Мадрид. 70 000 зрителей.
«Реал Мадрид» — «Валенсия» — 4:1 (1:0).
Голы: Роналдо, 36 (1:0). Айяла, 54 (1:1). Зидан, 68 (2:1). Гути, 86 (3:1). Портильо, 90 (4:1).
Удалён: Аймар, 64 (В).
В центральном матче 16-го тура чемпионата Испании мадридский «Реал» разгромил на своём поле «Валенсию». Героем матча стал полузащитник сборной Франции Зинедин Зидан, в активе которого победный гол и две результативные передачи. Мадридский «Реал» в 2003 году одержал вторую крупную победу подряд. Ранее в перенесённом матче 12-го тура «королевский» клуб со счётом 3:0 обыграл «Севилью». В итоге «Реал» закрепился на втором месте и сократил отставание от лидирующего «Реал Сосьедада», который неожиданно сыграл вничью с «Малагой», всего до трех очков. На третье месте вышел «Депортиво», который отстаёт от мадридского «Реала» на четыре очка.
Не «Королевское» это дело — играть на мокром поле. Однако клубный король мира — мадридский «Реал» именно на сыром и вязком поле сыграл в охотку. Матч начался с минуты молчания — накануне игры у главного тренера мадридцев Висенте Дель Боске умерла мать. Сами же игроки «Реала» вышли в траурных повязках.
Непривычно мокрое поле сразу же подействовало на футболистов обеих клубов, и они на первых порах больше старались устоять на плаву, нежели контролировать мяч. Лучшим среди «пловцов» с первых же минут стал француз Зенидин Зидан, приближавшийся раз за разом, словно быстроходный крейсер, к воротам валенсийцев. И если на 33-й минуте его точная передача в направлении Рауля не была реализована в гол, то буквально через три минуты ювелирный пас француза на Роналдо привёл к взятию ворот, после чего бразилец сразу же рванул в направлении своего тренера, пытавшись таким образом разделить с ним свою радость.
На 36-й минуте Зидан великолепным пасом нашёл Роналдо, который убежал от Курро Торреса, вышел один на один и с острого угла отправил мяч в пустые ворота. Через пару минут вновь мог отличиться Роберто Карлос, но его мощнейший удар со штрафного парировал Палоп. И, наконец, на последней минуте первого тайма очередной стопроцентный голевой момент запорол Рауль, который с передачи Роберто Карлоса не сумел точно пробить с близкого расстояния.
Во втором тайме «Валенсия» неожиданно отыгралась благодаря розыгрышу стандартного положения. После штрафного удара в исполнении Фабио Аурелио головой гол забил аргентинский защитник Айяла. А вот другой аргентинский футболист «Валенсии», Пабло Аймар, вскоре подвёл свою команду. Сначала Аймар получил предупреждение за нырок, а затем за фол против Сальгадо был удалён с поля. Всего четыре минуты потребовалось «Реалу», чтобы воплотить численное преимущество в гол. Зинедин Зидан с передачи Рауля мощно пробил по воротам и мяч с помощью рикошета от Пеллегрино оказался в сетке ворот Палопа.
«Валенсия» тем не менее пыталась отыграться и большими силами шла в атаку. Но мадридский «Реал» дважды наказал соперника за авантюрную игру в обороне. Сначала вышедший на замену Гути с передачи Роберто Карлоса забил третий гол. А на последней минуте молодой Портильо с передачи Зидана завершил разгром «Валенсии».