В его устах даже рассказ о том, как марсиане приземлились у подножья действующего вулкана и похитили загоравшую там обнаженную женщину, звучал бы как перечень вещей, сданных в прачечную.
Фрост вышел и закрыл за собой дверь. Спичечная коробка, на которой Дикон написал, как найти Джессику Пейс и как в случае необходимости связаться с Кэлвином Пламмером, была засунута в полупустую пачку "Кэмела" и лежала у него в кармане.
- Одну минуту, сэр, - послышался голос у него за спиной.
Фрост повернулся. Он не мог сдержать улыбки при мысли о фамилии молодого полицейского.
- Да, рядовой Френдли?
Тот с подозрением уставился на него.
- Что тут такого смешного?
- Ничего, - искренне ответил Фрост. - Клянусь своей бабушкой.
- До того, как вы уйдете, - серьезно и решительно сказал полицейский, - я бы хотел заглянуть в палату.
- Да ради Бога, - ответил Фрост, чувствуя, как его ладони становятся влажными.
Когда сотрудник лос-анжелесской полиции взялся за дверную ручку, Фрост молниеносно выдернул из кобуры пистолет.
- Не двигайтесь, рядовой Френдли.
Полицейский замер, его рука тоже замерла на бедре, не дотянувшись до револьвера.
- Что там у вас? - спросил Фрост. - Специальный, тридцать восьмого калибра?
- Да, - машинально ответил Френдли и тут же спохватился. - А ваше какое дело?
- Никакого. Просто сейчас вы достанете этот ваш специальный тридцать восьмого калибра - медленно и осторожно - вытащите из него патроны - тоже медленно и осторожно - и рассыплете их по полу. И смотрите, чтобы ваш палец не потянулся вдруг к спусковому крючку. Предупреждаю - я не хочу вас убивать, но если вы сами напроситесь, я это сделаю. Обещаю.
Полицейский положил руку на кобуру, а потом поднял голову и взглянул в глаза Фроста.
- А если я не подчинюсь?
Фрост ничего не ответил, но очень выразительно качнул рукой, в которой держал браунинг.
Френдли еще секунду колебался, но потом достал револьвер и разрядил его, как и просил Фрост.
- Отлично. Теперь дайте оружие мне.
Полицейский закусил губу и протянул револьвер. Капитан взял его и сунул в карман.
- Я положу его где-нибудь на лестнице и вы потом заберете вашу пушку. Только, пожалуйста, не надо бежать за мной. Договорились?
- Вы же знаете, что это мой долг, - глухо сказал Френдли.
- Да, - кивнул Фрост, - знаю. Просто хотел попытаться найти какой-нибудь компромисс.
- Ну, так вам это не удалось.
Фрост осторожно отодвинулся от полицейского, видя, что его тело напряжено и готово каждую секунду устремиться туда, куда звал его долг. Конечно, проще всего было бы приказать молодому негру повернуться, а потом дать ему по затылку рукояткой браунинга - этот номер очень удачно прошел с Бойдом. Но почему-то Фрост не хотел так поступать с этим симпатичным парнем со странной для полицейского фамилией Френдли.
Краем глаза капитан увидел, что медсестра, сидевшая за конторкой дальше по коридору, потянулась к телефону.
- Ладно, - сказал он полицейскому, - дай мне пройти, пожалуйста. Будем играть по-честному - ты вызовешь помощь, когда я добегу до лестницы. Идет?
Френдли промолчал.
Фрост двинулся по коридору спиной вперед, не сводя глаз с негра и не опуская руку с пистолетом. Медсестра заметила оружие и замерла у телефона.
"Три этажа, - думал Фрост, - хорошая дистанция. Эскалатор, конечно, удобнее, но ведь он будет удобнее и для тех, кто хотел бы задержать меня".
Фрост прекрасно понимал, что как только он поставит ногу на первую ступеньку, женщина в белом халате тут же завопит в телефонную трубку, а преисполненный долга рядовой Френдли немедленно устремится за ним в погоню, не думая о последствиях.
Но делать было нечего.
- Счастливо оставаться! - крикнул Фрост и бросился вниз по ступенькам, серьезно опасаясь за свои ноги.
Однако, преодолев первый пролет, он передумал и тихо скользнул за выступ стены. Фрост понял, что опасно недооценивать энтузиазм молодого полицейского.
А вот и он - юный страж порядка не заставил себя ждать. Ноги рядового Френдли застучали по ступенькам, он уже был рядом.
- Куда ты так спешишь? - с сожалением спросил Фрост из своего укрытия.
Молодой негр каким-то чудом замер и развернулся. Его рот раскрылся от удивления.
Фрост ударил рукояткой пистолета ему по шее и добавил в солнечное сплетение. Полицейский переломился и осел на кафельный пол. Но сознания он еще не потерял.
- Ты хороший парень, рядовой Френдли, - искренне сказал Фрост и ударил его сбоку в челюсть. Это подействовало, и тело растянулось на полу, не подавая признаков жизни.
Фрост нагнулся, проверил пульс Френдли и убедившись, что все в порядке и юноша скоро придет в себя, продолжил свой головоломный спуск по лестнице, прыгая через две, а то и через три ступеньки.
Он спускался уже со второго этажа на первый, когда - позади него, впереди, всюду - вдруг пронзительно взвыли сирены. Фрост выругался и каким-то чудом сумел ускорить спуск.
Но все равно он опоздал - когда капитан бежал к двери, которая вела от лестницы в вестибюль больницы, в эту же самую дверь протиснулись двое полицейских и - переглянувшись - не долго думая, устремились к нему, вытягивая руки, в которых были резиновые дубинки.
Одна из них мелькнула над головой Фроста, но тот увернулся и двинул противника в челюсть сбоку. Такого удара не постыдился бы и чемпион мира по боксу - полицейский упал, пребывая, судя по всему, в глубоком нокауте. Капитан развернулся ко второму мужчине.
Тому повезло больше - он успел огреть Фроста дубинкой, но попал не по голове - как целился - а по плечу. Тут же наемник резким движением вырвал оружие из рук блюстителя порядка, а коленом двинул его в пах. Полицейский согнулся, прижав руки к нижней части живота, а Фрост опустил дубинку на его голову. Форменная фуражка смягчила удар, но все равно мужчина рухнул на колени, а потом повалился на пол. Путь был свободен. Фрост побежал к двери.
Но едва он появился в вестибюле, как еще полдюжины полицейских в форме появились словно из-под земли и устремились на него с явным намерением задержать. Деваться было некуда.
Фрост набрал в легкие побольше воздуха и дико завопил, размахивая трофейной дубинкой. Пятеро полицейских несколько притормозили; шестой потянулся за револьвером.
Но капитан знал, что тот не осмелится стрелять здесь, в вестибюле больницы, где - прижимаясь к стенам - находились добрых два десятка людей, пациенты и медперсонал. Поэтому Фрост решительно бросился к входной двери, продолжая яростно размахивать дубинкой.
Однако дверной проем уже блокировали двое фараонов - один из них был тяжелее Фроста как минимум на тридцать фунтов. Они стояли плечом к плечу и явно не собирались никого пропускать.
Фрост издал душераздирающий крик, вроде тех, которые часто звучат в фильмах с участием Брюса Ли, совершил несколько довольно сумбурных движений руками и сделал вид, что готовится нанести удар ногой.
Полицейские - ожидая, видимо, что их противник собирается продемонстрировать несколько приемов каратэ - дружно подняли свои дубинки, защищая лица от удара. Но вместо этого Фрост неуловимым движением вытащил пистолет. Полицейские уже не успевали сделать то же самое - их руки находились слишком далеко от поясов.
- С дороги, или я вас продырявлю! - рявкнул Фрост. Фараоны шарахались в разные стороны, и через секунду капитан уже был в больничном дворе. Теперь он бежал еще быстрее - на открытом пространстве инструкция разрешала применять огнестрельное оружие и не было сомнений, что полицейские этим воспользуются.
Фрост - словно бегун на трассе с препятствиями - несся напрямик по каким-то газонам, перепрыгивая через кусты - некоторые оказались довольно колючими - и перемахивал через скамейки, пугая больных и сопровождавших их медсестер.
- Держи его! - завопил кто-то сзади.
Потом грохнул выстрел.
Фрост перемахнул через очередное препятствие, но, видимо, переоценил свои способности, споткнулся и растянулся на траве. Снова раздался выстрел. Не пытаясь встать, капитан поднял руку с браунингом и дважды нажал на спуск, целясь в небо.
- У него оружие! - крикнул кто-то невдалеке. - Осторожно!
Фрост бабахнул еще раз, а потом вскочил на ноги и бросился дальше, направляясь к паркингу, где специальный агент ФБР Бойд оставил свое такси. Он уже изрядно подустал - дыхание сбилось, легкие болели, пот струился по лицу. Но остановиться и отдохнуть не было никакой возможности. Надо было продолжать игру.
Полицейские - растянувшись цепью - пытались отрезать его от ворот, через которые можно было выбраться с больничного двора. Фрост свернул вбок, перескочил еще через несколько кустов и бросился прямо к высокой чугунной ограде, намереваясь преодолеть и это препятствие.
Позади раздавались крики преследователей, но стрельба прекратилась. Видимо, его все же решили взять живым.
Фрост подбежал к ограде, подпрыгнул, ухватился руками за прутья, подтянулся.
- Стой! Стрелять буду! - кричали сзади.
Капитан криво усмехнулся.
"Да вы и в слона не попадете", - подумал он.
Фрост только собирался поднять ногу, как вдруг почувствовал, что кто-то схватил его за щиколотку. Он повернул голову. Это был молодой санитар в белом халате. В его серых глазах была решительность, но одновременно и некоторый испуг.
"Хороший парень", - подумал Фрост.
Он с сожалением двинул правой ногой; удар пришелся в лоб юноше и тот выпустил ногу капитана. Фрост подтянулся, взобрался на ограду и спрыгнул вниз.
Теперь следовало как можно скорее добраться до паркинга, и он устремился туда. Но все улицы вокруг были запружены исключительно полицейскими машинами. Вот подъехала еще одна, из нее выскочили трое фараонов и исчезли за углом. Дверцы автомобиля остались открытыми, а мигалка на крыше продолжала крутиться.
Фрост, не долго думая, бросился к машине. Прыгая за руль, он услышал громкий голос:
- Эй, Ларри, ты же не выключил двигатель!
Но у забывчивого Ларри уже не было возможности исправить эту оплошность. Фрост нажал на газ и автомобиль сорвался с места.
Кругом было полно полицейских в форме и детективов г. штатском, но, видимо, именно поэтому никто из них не заинтересовался еще одной патрульной машиной, которая куда-то спешила. Фрост преспокойно доехал до паркинга, быстро отыскал такси, в котором они с Бойдом приехали в больницу, сел за руль, завел двигатель - ключи он еще раньше предусмотрительно конфисковал у незадачливого агента ФБР - и, никем не задерживаемый, выбрался на бульвар Заходящего Солнца.
Однако долго почивать на лаврах было опасно, и Фрост прекрасно это понимал. А потому, проехав несколько кварталов, свернул в боковую улицу, там бросил такси, прихватив свой багаж и быстрым шагом двинулся в направлении центра города.
Глава шестая
Поскольку одежда Фроста благодаря колючим кустам пришла в полную негодность, он немедленно зашел в один из магазинов готового платья и приобрел довольно приличный джинсовый костюм. Собственно, нужен был ему не столько костюм - сменная одежда была в его чемодане - сколько комната для примерки, где он мог спокойно привести себя в порядок и приспособить к новому облачению кобуру с браунингом.
Чтобы как-то объяснить плачевный вид своего прежнего костюма-тройки, Фрост сказал продавцу, что работает на ферме по разведению крокодилов, и проклятые рептилии внезапно набросились на него. Выходя из магазина, он подумал, что продавец вряд ли поверил в эту историю.
Три раза он менял такси; в последней машине Фрост снял повязку с глаза и одел солнцезащитные очки с тонированными стеклами.
Он вышел на повороте пригородного шоссе и вытащил свой багаж. Водитель недоверчиво посмотрел на него - место было довольно пустынное.
- Вы уверены, что вам нужно именно сюда, мистер? - спросил он.
Фрост обезоруживающе улыбнулся.
- Да, спасибо.
Он дал таксисту двадцать долларов и в ожидании сдачи оглядел узкую пыльную проселочную дорогу, которая уходила в сторону от шоссе. Водитель перехватил его взгляд.
- Я могу подвезти вас туда, - сказал он.
Фрост покачал головой.
- Благодарю, не стоит.
Он подождал, пока такси уедет и еще раз взглянул на указатель возле поворота:
"Зеленая ветка".
"Это оно", - подумал Фрост.
Именно это название записал Энди Дикон на спичечной коробке. Он также пояснил, что фирма "Зеленая ветка" специализируется в выращивании и продаже новогодних елок.
Фрост повесил на плечо сумку, взял чемодан и двинулся вверх по пыльной дороге. Он не зря отпустил такси. Ведь если бы кто-то все же успел расколоть Дикона и вытянуть из него информацию насчет местонахождения Джессики Пейс, то в доме вполне могла ждать засада. А в таком случае гораздо лучше иметь возможность нырнуть в кусты, чем оказаться заблокированным в машине. А кустов вокруг хватало. Густые, непролазные.
Фрост не случайно так стремился попасть на паркинг и добраться до такси агента ФБР Бойда. Ведь там он оставил свой багаж, а в нем - кроме одежды и туалетных принадлежностей - находился также и автомат "Узи" израильского производства, а также значительное количество патронов и снаряженных магазинов.
Фрост понимал, что если уж ему придется сопровождать Джессику Пейс до Вашингтона в таких условиях, то здесь понадобится все его вооружение. И пожалел, что не обзавелся гранатометом или хотя бы М-16 с насадкой.
Впрочем, были бы деньги - купить оружие можно везде. Однако калифорнийские законы несколько отличались от чикагских, и Фрост пока не хотел привлекать к себе ненужного внимания и приобретать недостающее вооружение в магазине, где требовались документы, удостоверение личности и все такое прочее. Ладно, потом видно будет, а пока приходилось удовлетвориться тем, то есть. И реалист Фрост почел за лучшее не расстраиваться по этому поводу.
Дорога совершила резкий поворот, Фрост преодолел его и остановился, прислушиваясь. Громкое пение птиц, которое раздавалось со всех сторон, несколько успокоило его. Ведь если бы тут, за деревьями, затаились люди, то птицы бы уже давно улетели и теперь господствовала бы полная тишина.
Однако он тут же вспомнил, как однажды во Вьетнаме устраивал засаду на одного из высших офицеров армии Вьетконга. Необходимо было взять его живым, чтобы потом допросить с пристрастием. Офицер с охраной должен был в определенное время проследовать по лесной дороге.
Чтобы противник ничего не заподозрил. Фрост за пару дней до операции взял кассетный магнитофон и отправился в джунгли. Там он оставил включенный аппарат и ушел. А к вечеру вернулся и получил девяностоминутную запись птичьих голосов и прочих звуков, которыми обычно оживает природа в отсутствии людей.
Устраивая засаду, Фрост приказал разместить вдоль участка дороги несколько микрофонов, поставил свою кассету и добился желаемого эффекта. Патруль вьетконговцев в полной беспечности проследовал туда, где их ждали люди Фроста. Задание было выполнено.
Капитан улыбнулся при мысли о том, что может и сейчас в кустах сидит человек из ФБР или ЦРУ и прокручивает пленку. Это была бы настоящая ирония судьбы.
Фрост продолжал свой путь и вскоре его глазу открылся аккуратный небольшой двухэтажный домик с пристроенным к нему гаражом. За домом виднелись стройные ряды зелено-голубоватых елей.
Он прошел в калитку, оставил возле нее свой багаж и двинулся по аллейке прямо к дому. Поднялся по ступенькам крыльца и остановился возле двери. Звонка не было видно, поэтому Фрост постучал и закурил сигарету.
Через несколько секунд дверь открылась. Фрост напрягся и спрятал сигарету в кулак, готовый бросить ее в лицо возможного противника. Но делать этого не пришлось.
- Добрый день. Я могу вам чем-нибудь помочь?
- Да, мэм, - сказал Фрост, обращаясь к пожилой женщине в домашнем халате.
На вид ей было лет пятьдесят; седые волосы аккуратно причесаны, на носу блестят очки.
- Я друг Энди Дикона, - продолжал Фрост. - Вы знаете, что он сейчас находится в больнице?
- Да, я читала об этом в газетах, - ответила женщина.
- Насколько мне известно, Энди собирался заглянул" к вам, чтобы взять несколько книжек.
Фрост всегда чувствовал себя очень глупо, когда обменивался условными фразами.
- Книги?
- Да. Я имею в виду канадское издание одного из произведений Марка Твена... как же оно называлось?
Фрост ждал. Теперь женщина должна была сказать ему название книги.
- "Жизнь на Миссисипи", наверное?
Капитан с облегчением улыбнулся.
- Ну, слава Богу.
- Энди сказал, - начала женщина, дружелюбно глядя на него, - что если не сможет сам, то пришлет надежного человека. С ним все в порядке, я надеюсь?
- Да, мэм, мне так кажется, - честно ответил Фрост.
- Он мой племянник, - с гордостью сказала женщина. - Очень хороший мальчик.
- Да, мэм. А когда я могу повидаться с Джессикой Пейс?
- Она вышла прогуляться по саду. Там вы можете ее найти.
- Хорошо, - сказал Фрост. - Можно, я пока оставлю тут мои вещи?
- Да, конечно, заносите прямо сюда.
- Спасибо.
Фрост вернулся к калитке, взял сумку и чемодан и вновь поднялся на крыльцо.
- Сюда, пожалуйста, - пригласила женщина.
- Спасибо, - еще раз сказал Фрост, улыбнулся и двинулся в небольшую прихожую.
Внезапно его интуиция подала голос, и он понял, что что-то здесь не так, понял, что он явно сглупил. Фрост резко опустил багаж на пол и потянулся к браунингу, который был в кобуре под мышкой. Краем глаза он уловил какое-то движение у себя за спиной и хотел развернуться. Пальцы уже практически касались рукоятки пистолета...
Боли он даже не почувствовал - просто ощутил, как на его голову обрушилась какая-то тяжесть. Перед глазом вспыхнули разноцветные огни, и Фрост свалился лицом вниз на коврик, покрывавший пол в прихожей.
Фрост открыл глаз, но ничего конкретного не увидел - только свет. На его голову было что-то одето - может мешок, может наволочка. Капитан попытался пошевелиться, но понял, что его руки связаны за спиной, жесткая веревка врезалась в кожу. Он ощутил холод каменного пола, на котором лежал, и понял, что на нем нет практически никакой одежды. Сделав еще одну попытку двинуться с места, от тут же убедился, что и ноги его крепко связаны.
- Проснулся?
Голос принадлежал женщине. Фрост предполагал, что это Джессика Пейс.
- Я спрашиваю - проснулся?
- А ну-ка сними этот мешок и развяжи меня, - рявкнул Фрост.
- Заткнись.
Он почувствовал, как к его голове прикоснулось что-то холодное и твердое.
- Знаешь, что это такое?
- Пушка. Угадал? Где мой приз?
- Это твоя пушка. Браунинг. А теперь ты будешь лежать тихо и отвечать на мои вопросы. Только попробуй дернуться и получишь пулю. Тебе все ясно, герой?
Ствол браунинга сильнее прижался к голове Фроста.
- Значит, тебя прислал Энди Дикон. Как тебя зовут?
- Ты же видела мои документы, - прошипел Фрост.
- Как тебя зовут?
Пистолет проехался по лбу Фроста, мушка содрала кожу.
- Фрост. Хэнк Фрост. Ты и сама это знаешь.
- Что тебе сказал Дикон?
- Да кто ты такая, черт возьми? - взвыл Фрост. Он почувствовал, как пистолет убрали от его головы, но тут же ощутил сильный удар в живот. Капитан дернулся от боли.
- Отвечай только на мои вопросы. Что тебе сказал Дикон?
Фрост вздохнул и заговорил. Он рассказал о том, что Дикон дал ему этот адрес и назвал пароль. Ему казалось, что прошла целая вечность, прежде чем женщина задала очередной вопрос:
- Что ты собирался делать?
- Это ты Джессика Пейс? - не удержался Фрост. Он инстинктивно сжался, ожидая нового удара, но вместо этого почувствовал, как с него стаскивают головной убор. Это действительно была наволочка. Фрост прищурил глаз, которому стало больно от яркого света, а потом открыл его и увидел свою мучительницу.
У нее были длинные прямые каштановые волосы, карие глаза и бледная кожа. Рост выше среднего. Что ж, описание, которое дал ему Дикон, полностью соответствовало человеку, который находился перед ним. Капитан заметил, что в правой руке она держала его браунинг, а небольшой автоматический пистолет был засунут за пояс ее джинсов.
- Так это ты Джессика Пейс?
- Да, - спокойно ответила женщина. - Извини, что мне пришлось треснуть тебя, приятель.
- Ничего, - улыбнулся Фрост. - Я понимаю, что ты хотела подстраховаться. Это правильно.
- Так ты не обижаешься? - со смехом спросила Джессика Пейс.
- Нет. Но только теперь развяжи меня. Женщина опустилась на колени и освободила Фроста от пут, используя большие портняжные ножницы. Капитан сразу почувствовал облегчение, когда тугие веревки свалились с его запястий и щиколоток.
- Ну, вот и все. Теперь можешь потянуться и размять мышцы.
- Хорошая мысль, - ответил Фрост.
Он увидел, что курок браунинга, который она держала в руке, взведен, но сам пистолет стоит на предохранителе. Капитан резко двинул левой ногой и подсек ноги женщины; Джессика Пейс взмахнула руками, теряя равновесие.
Фрост молниеносно вывернул ее запястье, отбирая браунинг, а другой рукой выдернул пистолет из-за пояса Джессики Пейс.
С криком, в котором смешались ярость и боль, женщина бросилась на него, но Фрост уже стоял на ногах, в каждой его руке было по пистолету.
- Зачем ты это устроила? - спросил он.
- Я должна была убедиться...
- Но какого черта тебе понадобилось стаскивать с меня брюки, рубашку? Что за цирк?
- Но мне надо было тебя обыскать. Я не могла просто поверить на слово сейчас не та ситуация и ты знаешь это не хуже меня, капитан Хэнк Фрост. Днем я услышала по радио сообщение о заварушке в больнице, которую ты устроил, но в следующем выпуске новостей об этом не было ни слова. Понимаешь?
Официальные власти закрыли тему. Они не хотят, чтобы местная полиция арестовала тебя или меня. Они сами хотят добраться до нас и убить неудобных свидетелей.
- Где моя одежда?
- Вон там, в углу, - показала она рукой. Фрост опустил глаз и посмотрел на небольшой пистолет, который он держал в левой руке - собственность Джессики Пейс. Это был "Вальтер" калибра девять миллиметров со специфическим глушителем, по форме напоминавшим сосиску. Такие часто показывают в кино.
Капитан положил оба пистолета на стол и двинулся в угол помещения, где на стуле лежала его одежда. Судя по всему, они находились в гараже. Тут было довольно прохладно.
- Не замерз, капитан? - спросила Джессика Пейс, словно прочитав его мысли.
Фрост не ответил, взял свои джинсы, натянул их и задвинул молнию. Потом посмотрел на свои босые ноги, с неудовольствием покачал головой, повернулся к женщине, которая уже подошла и стояла рядом, и с размаха влепил ей звонкую пощечину.
Джессика Пейс вскрикнула и отлетела к стене, прижимая ладони к лицу. Из ее глаз била звериная ярость.
- Вот теперь я оттаял, - спокойно сказал Фрост. Он не стал одевать носки, а просто влез в свои шестидесятипятидолларовые ботинки, собрал остальную одежду, захватил оба пистолета и двинулся к двери.
- Сукин ты сын, - прошипела женщина за его спиной. Капитан медленно повернулся и вновь покачал головой.
- Может быть, крошка, - сказал он тихим голосом, - но заруби у себя на носу: если ты и доберешься до Вашингтона живой, так только благодаря этому самому сукину сыну.
Фрост открыл дверь, вышел из гаража и с грохотом захлопнул ее за собой. Только таким образом ему удалось заглушить еще одно проклятье, которое Джессика Пейс послала в его адрес.
Когда Джессика Пейс вошла в кухню, Фрост с удовлетворением отметил, что след от удара на ее щеке виден очень неплохо. Женщина, не глядя на него, уселась за стол, а тетушка Энди Дикона поставила перед ними две чашки с ароматным дымящимся кофе. Потом повернулась и вышла, прикрыв за собой застекленную дверь.
- Мы не можем уехать прямо сейчас, - сказала Джессика, по-прежнему глядя в сторону.
- Почему?
- Потому что машина будет только завтра утром. Это ты придумал, чтобы мы тащили за собой трейлер. Что ж, не стану спорить, если ты уверен, что это будет выглядеть менее подозрительно, но тогда нам понадобится большой форд.
- Ладно, - пожал плечами Фрост. - Пусть будет завтра утром.
Он повернул голову и выглянул в окно, любуясь закатом. Джессика Пейс ему не нравилась все больше и больше.
- А почему ты решил ехать на юг? - продолжала допытываться женщина с сомнением в голосе.
- Потому что я хорошо знаю этот маршрут, - терпеливо объяснил Фрост, с трудом сдерживая раздражение, готовое в любой момент прорваться наружу. Он уже очень устал от этого бесплодного разговора. - Если нас засекут - вернее, когда нас засекут - я хочу находиться на территории, которая мне известна, а не полагаться на туристические карты. И хватит вопросов. Ты всего лишь груз, который мне нужно доставить по назначению, так что я буду решать, как это сделать. Запомни мои слова, милочка, и не создавай липших проблем.
Дверь кухни открылась, и в комнату заглянула тетушка Энди Дикона. Она улыбалась.
- Ну что, молодые люди, - сказала она, - стол накрыт. Приглашаю вас к обеду.
Фрост с благодарностью посмотрел на нее и поднялся на ноги.
- Конечно, - сказал он, - спасибо. Мы уже идем.
Второй этаж домика, в котором проживала тетушка Беатрис, был по сути отдельной квартирой, изолированной от первого этажа. Женщина сказала, что раньше там жила ее дочь, но потом она вышла замуж и уехала в другой город на восток страны.
Фрост также познакомился и с дядюшкой Энди Дикона - мистером Моррисом Карутерсом - который присоединился к ним в процессе обеда и сообщил, что форд выпуска 1978 года с прицепом будет доставлен утром следующего дня. И тогда можно будет отправляться в путь.
Фрост вышел и закрыл за собой дверь. Спичечная коробка, на которой Дикон написал, как найти Джессику Пейс и как в случае необходимости связаться с Кэлвином Пламмером, была засунута в полупустую пачку "Кэмела" и лежала у него в кармане.
- Одну минуту, сэр, - послышался голос у него за спиной.
Фрост повернулся. Он не мог сдержать улыбки при мысли о фамилии молодого полицейского.
- Да, рядовой Френдли?
Тот с подозрением уставился на него.
- Что тут такого смешного?
- Ничего, - искренне ответил Фрост. - Клянусь своей бабушкой.
- До того, как вы уйдете, - серьезно и решительно сказал полицейский, - я бы хотел заглянуть в палату.
- Да ради Бога, - ответил Фрост, чувствуя, как его ладони становятся влажными.
Когда сотрудник лос-анжелесской полиции взялся за дверную ручку, Фрост молниеносно выдернул из кобуры пистолет.
- Не двигайтесь, рядовой Френдли.
Полицейский замер, его рука тоже замерла на бедре, не дотянувшись до револьвера.
- Что там у вас? - спросил Фрост. - Специальный, тридцать восьмого калибра?
- Да, - машинально ответил Френдли и тут же спохватился. - А ваше какое дело?
- Никакого. Просто сейчас вы достанете этот ваш специальный тридцать восьмого калибра - медленно и осторожно - вытащите из него патроны - тоже медленно и осторожно - и рассыплете их по полу. И смотрите, чтобы ваш палец не потянулся вдруг к спусковому крючку. Предупреждаю - я не хочу вас убивать, но если вы сами напроситесь, я это сделаю. Обещаю.
Полицейский положил руку на кобуру, а потом поднял голову и взглянул в глаза Фроста.
- А если я не подчинюсь?
Фрост ничего не ответил, но очень выразительно качнул рукой, в которой держал браунинг.
Френдли еще секунду колебался, но потом достал револьвер и разрядил его, как и просил Фрост.
- Отлично. Теперь дайте оружие мне.
Полицейский закусил губу и протянул револьвер. Капитан взял его и сунул в карман.
- Я положу его где-нибудь на лестнице и вы потом заберете вашу пушку. Только, пожалуйста, не надо бежать за мной. Договорились?
- Вы же знаете, что это мой долг, - глухо сказал Френдли.
- Да, - кивнул Фрост, - знаю. Просто хотел попытаться найти какой-нибудь компромисс.
- Ну, так вам это не удалось.
Фрост осторожно отодвинулся от полицейского, видя, что его тело напряжено и готово каждую секунду устремиться туда, куда звал его долг. Конечно, проще всего было бы приказать молодому негру повернуться, а потом дать ему по затылку рукояткой браунинга - этот номер очень удачно прошел с Бойдом. Но почему-то Фрост не хотел так поступать с этим симпатичным парнем со странной для полицейского фамилией Френдли.
Краем глаза капитан увидел, что медсестра, сидевшая за конторкой дальше по коридору, потянулась к телефону.
- Ладно, - сказал он полицейскому, - дай мне пройти, пожалуйста. Будем играть по-честному - ты вызовешь помощь, когда я добегу до лестницы. Идет?
Френдли промолчал.
Фрост двинулся по коридору спиной вперед, не сводя глаз с негра и не опуская руку с пистолетом. Медсестра заметила оружие и замерла у телефона.
"Три этажа, - думал Фрост, - хорошая дистанция. Эскалатор, конечно, удобнее, но ведь он будет удобнее и для тех, кто хотел бы задержать меня".
Фрост прекрасно понимал, что как только он поставит ногу на первую ступеньку, женщина в белом халате тут же завопит в телефонную трубку, а преисполненный долга рядовой Френдли немедленно устремится за ним в погоню, не думая о последствиях.
Но делать было нечего.
- Счастливо оставаться! - крикнул Фрост и бросился вниз по ступенькам, серьезно опасаясь за свои ноги.
Однако, преодолев первый пролет, он передумал и тихо скользнул за выступ стены. Фрост понял, что опасно недооценивать энтузиазм молодого полицейского.
А вот и он - юный страж порядка не заставил себя ждать. Ноги рядового Френдли застучали по ступенькам, он уже был рядом.
- Куда ты так спешишь? - с сожалением спросил Фрост из своего укрытия.
Молодой негр каким-то чудом замер и развернулся. Его рот раскрылся от удивления.
Фрост ударил рукояткой пистолета ему по шее и добавил в солнечное сплетение. Полицейский переломился и осел на кафельный пол. Но сознания он еще не потерял.
- Ты хороший парень, рядовой Френдли, - искренне сказал Фрост и ударил его сбоку в челюсть. Это подействовало, и тело растянулось на полу, не подавая признаков жизни.
Фрост нагнулся, проверил пульс Френдли и убедившись, что все в порядке и юноша скоро придет в себя, продолжил свой головоломный спуск по лестнице, прыгая через две, а то и через три ступеньки.
Он спускался уже со второго этажа на первый, когда - позади него, впереди, всюду - вдруг пронзительно взвыли сирены. Фрост выругался и каким-то чудом сумел ускорить спуск.
Но все равно он опоздал - когда капитан бежал к двери, которая вела от лестницы в вестибюль больницы, в эту же самую дверь протиснулись двое полицейских и - переглянувшись - не долго думая, устремились к нему, вытягивая руки, в которых были резиновые дубинки.
Одна из них мелькнула над головой Фроста, но тот увернулся и двинул противника в челюсть сбоку. Такого удара не постыдился бы и чемпион мира по боксу - полицейский упал, пребывая, судя по всему, в глубоком нокауте. Капитан развернулся ко второму мужчине.
Тому повезло больше - он успел огреть Фроста дубинкой, но попал не по голове - как целился - а по плечу. Тут же наемник резким движением вырвал оружие из рук блюстителя порядка, а коленом двинул его в пах. Полицейский согнулся, прижав руки к нижней части живота, а Фрост опустил дубинку на его голову. Форменная фуражка смягчила удар, но все равно мужчина рухнул на колени, а потом повалился на пол. Путь был свободен. Фрост побежал к двери.
Но едва он появился в вестибюле, как еще полдюжины полицейских в форме появились словно из-под земли и устремились на него с явным намерением задержать. Деваться было некуда.
Фрост набрал в легкие побольше воздуха и дико завопил, размахивая трофейной дубинкой. Пятеро полицейских несколько притормозили; шестой потянулся за револьвером.
Но капитан знал, что тот не осмелится стрелять здесь, в вестибюле больницы, где - прижимаясь к стенам - находились добрых два десятка людей, пациенты и медперсонал. Поэтому Фрост решительно бросился к входной двери, продолжая яростно размахивать дубинкой.
Однако дверной проем уже блокировали двое фараонов - один из них был тяжелее Фроста как минимум на тридцать фунтов. Они стояли плечом к плечу и явно не собирались никого пропускать.
Фрост издал душераздирающий крик, вроде тех, которые часто звучат в фильмах с участием Брюса Ли, совершил несколько довольно сумбурных движений руками и сделал вид, что готовится нанести удар ногой.
Полицейские - ожидая, видимо, что их противник собирается продемонстрировать несколько приемов каратэ - дружно подняли свои дубинки, защищая лица от удара. Но вместо этого Фрост неуловимым движением вытащил пистолет. Полицейские уже не успевали сделать то же самое - их руки находились слишком далеко от поясов.
- С дороги, или я вас продырявлю! - рявкнул Фрост. Фараоны шарахались в разные стороны, и через секунду капитан уже был в больничном дворе. Теперь он бежал еще быстрее - на открытом пространстве инструкция разрешала применять огнестрельное оружие и не было сомнений, что полицейские этим воспользуются.
Фрост - словно бегун на трассе с препятствиями - несся напрямик по каким-то газонам, перепрыгивая через кусты - некоторые оказались довольно колючими - и перемахивал через скамейки, пугая больных и сопровождавших их медсестер.
- Держи его! - завопил кто-то сзади.
Потом грохнул выстрел.
Фрост перемахнул через очередное препятствие, но, видимо, переоценил свои способности, споткнулся и растянулся на траве. Снова раздался выстрел. Не пытаясь встать, капитан поднял руку с браунингом и дважды нажал на спуск, целясь в небо.
- У него оружие! - крикнул кто-то невдалеке. - Осторожно!
Фрост бабахнул еще раз, а потом вскочил на ноги и бросился дальше, направляясь к паркингу, где специальный агент ФБР Бойд оставил свое такси. Он уже изрядно подустал - дыхание сбилось, легкие болели, пот струился по лицу. Но остановиться и отдохнуть не было никакой возможности. Надо было продолжать игру.
Полицейские - растянувшись цепью - пытались отрезать его от ворот, через которые можно было выбраться с больничного двора. Фрост свернул вбок, перескочил еще через несколько кустов и бросился прямо к высокой чугунной ограде, намереваясь преодолеть и это препятствие.
Позади раздавались крики преследователей, но стрельба прекратилась. Видимо, его все же решили взять живым.
Фрост подбежал к ограде, подпрыгнул, ухватился руками за прутья, подтянулся.
- Стой! Стрелять буду! - кричали сзади.
Капитан криво усмехнулся.
"Да вы и в слона не попадете", - подумал он.
Фрост только собирался поднять ногу, как вдруг почувствовал, что кто-то схватил его за щиколотку. Он повернул голову. Это был молодой санитар в белом халате. В его серых глазах была решительность, но одновременно и некоторый испуг.
"Хороший парень", - подумал Фрост.
Он с сожалением двинул правой ногой; удар пришелся в лоб юноше и тот выпустил ногу капитана. Фрост подтянулся, взобрался на ограду и спрыгнул вниз.
Теперь следовало как можно скорее добраться до паркинга, и он устремился туда. Но все улицы вокруг были запружены исключительно полицейскими машинами. Вот подъехала еще одна, из нее выскочили трое фараонов и исчезли за углом. Дверцы автомобиля остались открытыми, а мигалка на крыше продолжала крутиться.
Фрост, не долго думая, бросился к машине. Прыгая за руль, он услышал громкий голос:
- Эй, Ларри, ты же не выключил двигатель!
Но у забывчивого Ларри уже не было возможности исправить эту оплошность. Фрост нажал на газ и автомобиль сорвался с места.
Кругом было полно полицейских в форме и детективов г. штатском, но, видимо, именно поэтому никто из них не заинтересовался еще одной патрульной машиной, которая куда-то спешила. Фрост преспокойно доехал до паркинга, быстро отыскал такси, в котором они с Бойдом приехали в больницу, сел за руль, завел двигатель - ключи он еще раньше предусмотрительно конфисковал у незадачливого агента ФБР - и, никем не задерживаемый, выбрался на бульвар Заходящего Солнца.
Однако долго почивать на лаврах было опасно, и Фрост прекрасно это понимал. А потому, проехав несколько кварталов, свернул в боковую улицу, там бросил такси, прихватив свой багаж и быстрым шагом двинулся в направлении центра города.
Глава шестая
Поскольку одежда Фроста благодаря колючим кустам пришла в полную негодность, он немедленно зашел в один из магазинов готового платья и приобрел довольно приличный джинсовый костюм. Собственно, нужен был ему не столько костюм - сменная одежда была в его чемодане - сколько комната для примерки, где он мог спокойно привести себя в порядок и приспособить к новому облачению кобуру с браунингом.
Чтобы как-то объяснить плачевный вид своего прежнего костюма-тройки, Фрост сказал продавцу, что работает на ферме по разведению крокодилов, и проклятые рептилии внезапно набросились на него. Выходя из магазина, он подумал, что продавец вряд ли поверил в эту историю.
Три раза он менял такси; в последней машине Фрост снял повязку с глаза и одел солнцезащитные очки с тонированными стеклами.
Он вышел на повороте пригородного шоссе и вытащил свой багаж. Водитель недоверчиво посмотрел на него - место было довольно пустынное.
- Вы уверены, что вам нужно именно сюда, мистер? - спросил он.
Фрост обезоруживающе улыбнулся.
- Да, спасибо.
Он дал таксисту двадцать долларов и в ожидании сдачи оглядел узкую пыльную проселочную дорогу, которая уходила в сторону от шоссе. Водитель перехватил его взгляд.
- Я могу подвезти вас туда, - сказал он.
Фрост покачал головой.
- Благодарю, не стоит.
Он подождал, пока такси уедет и еще раз взглянул на указатель возле поворота:
"Зеленая ветка".
"Это оно", - подумал Фрост.
Именно это название записал Энди Дикон на спичечной коробке. Он также пояснил, что фирма "Зеленая ветка" специализируется в выращивании и продаже новогодних елок.
Фрост повесил на плечо сумку, взял чемодан и двинулся вверх по пыльной дороге. Он не зря отпустил такси. Ведь если бы кто-то все же успел расколоть Дикона и вытянуть из него информацию насчет местонахождения Джессики Пейс, то в доме вполне могла ждать засада. А в таком случае гораздо лучше иметь возможность нырнуть в кусты, чем оказаться заблокированным в машине. А кустов вокруг хватало. Густые, непролазные.
Фрост не случайно так стремился попасть на паркинг и добраться до такси агента ФБР Бойда. Ведь там он оставил свой багаж, а в нем - кроме одежды и туалетных принадлежностей - находился также и автомат "Узи" израильского производства, а также значительное количество патронов и снаряженных магазинов.
Фрост понимал, что если уж ему придется сопровождать Джессику Пейс до Вашингтона в таких условиях, то здесь понадобится все его вооружение. И пожалел, что не обзавелся гранатометом или хотя бы М-16 с насадкой.
Впрочем, были бы деньги - купить оружие можно везде. Однако калифорнийские законы несколько отличались от чикагских, и Фрост пока не хотел привлекать к себе ненужного внимания и приобретать недостающее вооружение в магазине, где требовались документы, удостоверение личности и все такое прочее. Ладно, потом видно будет, а пока приходилось удовлетвориться тем, то есть. И реалист Фрост почел за лучшее не расстраиваться по этому поводу.
Дорога совершила резкий поворот, Фрост преодолел его и остановился, прислушиваясь. Громкое пение птиц, которое раздавалось со всех сторон, несколько успокоило его. Ведь если бы тут, за деревьями, затаились люди, то птицы бы уже давно улетели и теперь господствовала бы полная тишина.
Однако он тут же вспомнил, как однажды во Вьетнаме устраивал засаду на одного из высших офицеров армии Вьетконга. Необходимо было взять его живым, чтобы потом допросить с пристрастием. Офицер с охраной должен был в определенное время проследовать по лесной дороге.
Чтобы противник ничего не заподозрил. Фрост за пару дней до операции взял кассетный магнитофон и отправился в джунгли. Там он оставил включенный аппарат и ушел. А к вечеру вернулся и получил девяностоминутную запись птичьих голосов и прочих звуков, которыми обычно оживает природа в отсутствии людей.
Устраивая засаду, Фрост приказал разместить вдоль участка дороги несколько микрофонов, поставил свою кассету и добился желаемого эффекта. Патруль вьетконговцев в полной беспечности проследовал туда, где их ждали люди Фроста. Задание было выполнено.
Капитан улыбнулся при мысли о том, что может и сейчас в кустах сидит человек из ФБР или ЦРУ и прокручивает пленку. Это была бы настоящая ирония судьбы.
Фрост продолжал свой путь и вскоре его глазу открылся аккуратный небольшой двухэтажный домик с пристроенным к нему гаражом. За домом виднелись стройные ряды зелено-голубоватых елей.
Он прошел в калитку, оставил возле нее свой багаж и двинулся по аллейке прямо к дому. Поднялся по ступенькам крыльца и остановился возле двери. Звонка не было видно, поэтому Фрост постучал и закурил сигарету.
Через несколько секунд дверь открылась. Фрост напрягся и спрятал сигарету в кулак, готовый бросить ее в лицо возможного противника. Но делать этого не пришлось.
- Добрый день. Я могу вам чем-нибудь помочь?
- Да, мэм, - сказал Фрост, обращаясь к пожилой женщине в домашнем халате.
На вид ей было лет пятьдесят; седые волосы аккуратно причесаны, на носу блестят очки.
- Я друг Энди Дикона, - продолжал Фрост. - Вы знаете, что он сейчас находится в больнице?
- Да, я читала об этом в газетах, - ответила женщина.
- Насколько мне известно, Энди собирался заглянул" к вам, чтобы взять несколько книжек.
Фрост всегда чувствовал себя очень глупо, когда обменивался условными фразами.
- Книги?
- Да. Я имею в виду канадское издание одного из произведений Марка Твена... как же оно называлось?
Фрост ждал. Теперь женщина должна была сказать ему название книги.
- "Жизнь на Миссисипи", наверное?
Капитан с облегчением улыбнулся.
- Ну, слава Богу.
- Энди сказал, - начала женщина, дружелюбно глядя на него, - что если не сможет сам, то пришлет надежного человека. С ним все в порядке, я надеюсь?
- Да, мэм, мне так кажется, - честно ответил Фрост.
- Он мой племянник, - с гордостью сказала женщина. - Очень хороший мальчик.
- Да, мэм. А когда я могу повидаться с Джессикой Пейс?
- Она вышла прогуляться по саду. Там вы можете ее найти.
- Хорошо, - сказал Фрост. - Можно, я пока оставлю тут мои вещи?
- Да, конечно, заносите прямо сюда.
- Спасибо.
Фрост вернулся к калитке, взял сумку и чемодан и вновь поднялся на крыльцо.
- Сюда, пожалуйста, - пригласила женщина.
- Спасибо, - еще раз сказал Фрост, улыбнулся и двинулся в небольшую прихожую.
Внезапно его интуиция подала голос, и он понял, что что-то здесь не так, понял, что он явно сглупил. Фрост резко опустил багаж на пол и потянулся к браунингу, который был в кобуре под мышкой. Краем глаза он уловил какое-то движение у себя за спиной и хотел развернуться. Пальцы уже практически касались рукоятки пистолета...
Боли он даже не почувствовал - просто ощутил, как на его голову обрушилась какая-то тяжесть. Перед глазом вспыхнули разноцветные огни, и Фрост свалился лицом вниз на коврик, покрывавший пол в прихожей.
Фрост открыл глаз, но ничего конкретного не увидел - только свет. На его голову было что-то одето - может мешок, может наволочка. Капитан попытался пошевелиться, но понял, что его руки связаны за спиной, жесткая веревка врезалась в кожу. Он ощутил холод каменного пола, на котором лежал, и понял, что на нем нет практически никакой одежды. Сделав еще одну попытку двинуться с места, от тут же убедился, что и ноги его крепко связаны.
- Проснулся?
Голос принадлежал женщине. Фрост предполагал, что это Джессика Пейс.
- Я спрашиваю - проснулся?
- А ну-ка сними этот мешок и развяжи меня, - рявкнул Фрост.
- Заткнись.
Он почувствовал, как к его голове прикоснулось что-то холодное и твердое.
- Знаешь, что это такое?
- Пушка. Угадал? Где мой приз?
- Это твоя пушка. Браунинг. А теперь ты будешь лежать тихо и отвечать на мои вопросы. Только попробуй дернуться и получишь пулю. Тебе все ясно, герой?
Ствол браунинга сильнее прижался к голове Фроста.
- Значит, тебя прислал Энди Дикон. Как тебя зовут?
- Ты же видела мои документы, - прошипел Фрост.
- Как тебя зовут?
Пистолет проехался по лбу Фроста, мушка содрала кожу.
- Фрост. Хэнк Фрост. Ты и сама это знаешь.
- Что тебе сказал Дикон?
- Да кто ты такая, черт возьми? - взвыл Фрост. Он почувствовал, как пистолет убрали от его головы, но тут же ощутил сильный удар в живот. Капитан дернулся от боли.
- Отвечай только на мои вопросы. Что тебе сказал Дикон?
Фрост вздохнул и заговорил. Он рассказал о том, что Дикон дал ему этот адрес и назвал пароль. Ему казалось, что прошла целая вечность, прежде чем женщина задала очередной вопрос:
- Что ты собирался делать?
- Это ты Джессика Пейс? - не удержался Фрост. Он инстинктивно сжался, ожидая нового удара, но вместо этого почувствовал, как с него стаскивают головной убор. Это действительно была наволочка. Фрост прищурил глаз, которому стало больно от яркого света, а потом открыл его и увидел свою мучительницу.
У нее были длинные прямые каштановые волосы, карие глаза и бледная кожа. Рост выше среднего. Что ж, описание, которое дал ему Дикон, полностью соответствовало человеку, который находился перед ним. Капитан заметил, что в правой руке она держала его браунинг, а небольшой автоматический пистолет был засунут за пояс ее джинсов.
- Так это ты Джессика Пейс?
- Да, - спокойно ответила женщина. - Извини, что мне пришлось треснуть тебя, приятель.
- Ничего, - улыбнулся Фрост. - Я понимаю, что ты хотела подстраховаться. Это правильно.
- Так ты не обижаешься? - со смехом спросила Джессика Пейс.
- Нет. Но только теперь развяжи меня. Женщина опустилась на колени и освободила Фроста от пут, используя большие портняжные ножницы. Капитан сразу почувствовал облегчение, когда тугие веревки свалились с его запястий и щиколоток.
- Ну, вот и все. Теперь можешь потянуться и размять мышцы.
- Хорошая мысль, - ответил Фрост.
Он увидел, что курок браунинга, который она держала в руке, взведен, но сам пистолет стоит на предохранителе. Капитан резко двинул левой ногой и подсек ноги женщины; Джессика Пейс взмахнула руками, теряя равновесие.
Фрост молниеносно вывернул ее запястье, отбирая браунинг, а другой рукой выдернул пистолет из-за пояса Джессики Пейс.
С криком, в котором смешались ярость и боль, женщина бросилась на него, но Фрост уже стоял на ногах, в каждой его руке было по пистолету.
- Зачем ты это устроила? - спросил он.
- Я должна была убедиться...
- Но какого черта тебе понадобилось стаскивать с меня брюки, рубашку? Что за цирк?
- Но мне надо было тебя обыскать. Я не могла просто поверить на слово сейчас не та ситуация и ты знаешь это не хуже меня, капитан Хэнк Фрост. Днем я услышала по радио сообщение о заварушке в больнице, которую ты устроил, но в следующем выпуске новостей об этом не было ни слова. Понимаешь?
Официальные власти закрыли тему. Они не хотят, чтобы местная полиция арестовала тебя или меня. Они сами хотят добраться до нас и убить неудобных свидетелей.
- Где моя одежда?
- Вон там, в углу, - показала она рукой. Фрост опустил глаз и посмотрел на небольшой пистолет, который он держал в левой руке - собственность Джессики Пейс. Это был "Вальтер" калибра девять миллиметров со специфическим глушителем, по форме напоминавшим сосиску. Такие часто показывают в кино.
Капитан положил оба пистолета на стол и двинулся в угол помещения, где на стуле лежала его одежда. Судя по всему, они находились в гараже. Тут было довольно прохладно.
- Не замерз, капитан? - спросила Джессика Пейс, словно прочитав его мысли.
Фрост не ответил, взял свои джинсы, натянул их и задвинул молнию. Потом посмотрел на свои босые ноги, с неудовольствием покачал головой, повернулся к женщине, которая уже подошла и стояла рядом, и с размаха влепил ей звонкую пощечину.
Джессика Пейс вскрикнула и отлетела к стене, прижимая ладони к лицу. Из ее глаз била звериная ярость.
- Вот теперь я оттаял, - спокойно сказал Фрост. Он не стал одевать носки, а просто влез в свои шестидесятипятидолларовые ботинки, собрал остальную одежду, захватил оба пистолета и двинулся к двери.
- Сукин ты сын, - прошипела женщина за его спиной. Капитан медленно повернулся и вновь покачал головой.
- Может быть, крошка, - сказал он тихим голосом, - но заруби у себя на носу: если ты и доберешься до Вашингтона живой, так только благодаря этому самому сукину сыну.
Фрост открыл дверь, вышел из гаража и с грохотом захлопнул ее за собой. Только таким образом ему удалось заглушить еще одно проклятье, которое Джессика Пейс послала в его адрес.
Когда Джессика Пейс вошла в кухню, Фрост с удовлетворением отметил, что след от удара на ее щеке виден очень неплохо. Женщина, не глядя на него, уселась за стол, а тетушка Энди Дикона поставила перед ними две чашки с ароматным дымящимся кофе. Потом повернулась и вышла, прикрыв за собой застекленную дверь.
- Мы не можем уехать прямо сейчас, - сказала Джессика, по-прежнему глядя в сторону.
- Почему?
- Потому что машина будет только завтра утром. Это ты придумал, чтобы мы тащили за собой трейлер. Что ж, не стану спорить, если ты уверен, что это будет выглядеть менее подозрительно, но тогда нам понадобится большой форд.
- Ладно, - пожал плечами Фрост. - Пусть будет завтра утром.
Он повернул голову и выглянул в окно, любуясь закатом. Джессика Пейс ему не нравилась все больше и больше.
- А почему ты решил ехать на юг? - продолжала допытываться женщина с сомнением в голосе.
- Потому что я хорошо знаю этот маршрут, - терпеливо объяснил Фрост, с трудом сдерживая раздражение, готовое в любой момент прорваться наружу. Он уже очень устал от этого бесплодного разговора. - Если нас засекут - вернее, когда нас засекут - я хочу находиться на территории, которая мне известна, а не полагаться на туристические карты. И хватит вопросов. Ты всего лишь груз, который мне нужно доставить по назначению, так что я буду решать, как это сделать. Запомни мои слова, милочка, и не создавай липших проблем.
Дверь кухни открылась, и в комнату заглянула тетушка Энди Дикона. Она улыбалась.
- Ну что, молодые люди, - сказала она, - стол накрыт. Приглашаю вас к обеду.
Фрост с благодарностью посмотрел на нее и поднялся на ноги.
- Конечно, - сказал он, - спасибо. Мы уже идем.
Второй этаж домика, в котором проживала тетушка Беатрис, был по сути отдельной квартирой, изолированной от первого этажа. Женщина сказала, что раньше там жила ее дочь, но потом она вышла замуж и уехала в другой город на восток страны.
Фрост также познакомился и с дядюшкой Энди Дикона - мистером Моррисом Карутерсом - который присоединился к ним в процессе обеда и сообщил, что форд выпуска 1978 года с прицепом будет доставлен утром следующего дня. И тогда можно будет отправляться в путь.