За десертом, воспользовавшись подходящим моментом, Фрост - чтобы до конца прояснить ситуацию, способствовавшую всяческим подозрениям и сомнениям осторожно спросил у тетушки Дикона, что ей все-таки известно о Джессике Пейс и о том деле, которым занимался ее племянник.
Ответ пожилой женщины был до смешного искренним и непосредственным; Фрост с трудом поверил своим ушам.
- Энди сказал мне, что мисс Пейс вынуждена убегать от фэбээровцев, поскольку чертовы коммуняки внедрили своих агентов в ЦРУ и ФБР и те теперь хотят убить бедную девочку.
Видимо, Энди Дикон питал безграничное доверие к своей милой почтенной тете.
Стоя под душем, Фрост с улыбкой думал о миссис Карутерс. Мысль о ней как-то смягчала тот факт, что каждая секунда, проведенная рядом с Джессикой Пейс, в арифметической прогрессии увеличивала его шансы умереть молодым.
Фрост пустил холодную воду и некоторое время стоял под освежающей струёй. Больше всего его не устраивало то, что их поездка на определенном этапе сделает просто неизбежной перестрелку с людьми из ЦРУ и ФБР. А ведь далеко не все из них были предателями и убивать честных парней, которые будут глубоко уверены, что исполняют свой долг, капитану никак не хотелось. Даже если это диктовалось интересами национальной безопасности страны.
- Черт бы их всех побрал, - буркнул он и выключил воду.
Затем Фрост вылез из ванны, ступил на резиновый коврик и оглядел себя в зеркале. Тронул пальцем пустую глазницу. Да, вот уже скоро минет десять лет, как он лишился глаза.
Он подумал, что когда лишился органа зрения, то все же получил за это какую-то компенсацию. А вот когда потерял Бесс, то это внесло в его жизнь огромную пустоту - ведь заменить ее было некем.
Пока Бесс была жива, Фрост не испытывал угрызений совести, если спал с другими женщинами. После свадьбы все, конечно, было бы по-другому, в этом он был почти уверен. А сейчас капитан знал, что снова в его жизни появятся другие женщины. Но все равно они не смогут заменить Бесс.
Фрост вытерся полотенцем и - все еще обнаженный - прошел в спальню и присел на край кровати. Не спеша выкурил сигарету. Потом поднялся на ноги, подошел к окну и несколько секунд прислушивался, глядя в ночь.
"Где-то там, в этом мраке..." - подумал он.
Легкий шум за спиной заставил его стремительно обернуться, правая рука метнулась к ночному столику, на котором лежал браунинг.
- Нервы у тебя ни к черту, - с улыбкой сказала Джессика Пейс, входя в комнату. - Расслабься, ее укушу.
- Ты всегда так подкрадываешься к людям? - буркнул Фрост, отворачиваясь и кладя пистолет обратно на столик.
- Похоже, что я и дальше буду лицезреть тебя только в голом виде, рассмеялась женщина, не отвечая на вопрос.
- А ты против?
- Знаешь, еще никто не давал мне по физиономии с тех пор, как я закончила колледж.
- Прошу прощения, - равнодушно ответил Фрост. - Но мне показалось, что тебе это понравится.
- Это зависит, - вновь улыбнулась женщина. - Смотря кто и смотря за что. Ты заслужил.
- Нет, - рассмеялся Фрост, - это ты заслужила.
- Ну, ладно, - Джессика Пейс встряхнула головой, подняла руки и принялась расстегивать свою белую блузку. - Я подумала, что мне стоит зайти и предложить перемирие.
- Это будет двустороннее соглашение?
- Если хочешь, то да. Просто все равно рано или поздно, пока мы будем добираться до Вашингтона, это обязательно случится, Я уверена, что нам не избежать близости. А ты?
- Ну, начал Фрост, - если ты хочешь услышать откровенный ответ...
- На этом я не настаиваю, - улыбнулась Джессика.
Ее блузка уже была расстегнута сверху донизу. Она повела плечами и сбросила ее на пол. Потом двинулась к Фросту, заложив руки за спину. В следующий миг и бюстгальтер соскользнул с ее груди.
- Они не большие, как видишь, - сказала женщина, прикасаясь ладонями к соскам. - Но что поделаешь?
- Да уж, - покачал головой Фрост. - Прыщики, вообще-то, надо прижигать спиртом.
- Значит, я тебе совсем не нравлюсь?
- С чего ты взяла?
- Ну, так мы будем заниматься делом или нет?
Фрост посмотрел на нее веселым взглядом.
- А ты очень расстроишься, если я скажу: нет?
- Я буду просто раздавлена.
- Это точно, - согласился Фрост. - Сейчас увидишь. Он обнял женщину и крепко прижал к себе, разыскивая ртом ее губы. Некоторое время они жадно целовались, а потом - еле переводя дыхание - повалились на кровать. Джессика Пейс обхватила руками шею Фроста.
"Наверное, это действительно произошло потому, что было неизбежным, подумал капитан. - Но возможны и несколько других причин..."
Глава седьмая
- О-ой!
Фрост посмотрел на крюк трейлера и понял, что пинать его ногой бесполезно - так можно было лишь травмировать большой палец.
- Черт возьми! - взвыл он. - Неужели в наше время надо быть механиком, чтобы подцепить эту штуку к машине?
Он отошел немного, вновь оглядел трейлер, потом посмотрел на свои руки, испачканные смазкой. Сейчас его занимала одна проблема - как же все-таки подцепить фургон к машине. Казалось, проще ничего быть не может, и вот, на тебе.
Он пришел в полное отчаяние и даже подумал, что, наверное, придется плюнуть на трейлер и ночевать в мотелях.
- Если бы Господь Бог хотел, чтобы человек таскал свой дом за собой, он бы сделал его улиткой.
- О чем это ты? - спросила Джессика Пейс, неожиданно появляясь рядом.
- Да так, - огорченно махнул рукой Фрост. - Философствую немного от избытка чувств.
- Ага, философствуешь вместо того, чтобы, наконец, прицепить наш трейлер.
- Я наслаждаюсь процессом работы, - объяснил Фрост.
- Не свисти.
- О, Боже, никогда бы не подумал, что такая воспитанная девушка может так выражаться.
- Ладно, давай, цепляй фургон.
- А ты знаешь технологию этой операции? - хитро спросил Фрост.
- Ну, мне уже довольно давно не приходилось этим заниматься.
- Это меняет дело, - серьезно сказал Фрост. - А вдруг в пути что-то случится и именно тебе придется делать эту работу? Нет, надо потренироваться сейчас, потом у нас не будет времени.
- Ты просто хочешь свалить на меня...
- Ни в коем случае, - искренне ответил Фрост, прижимая руки к груди. Только в интересах дела.
- Честно?
- Конечно, - ответил капитан, пытаясь сохранить невозмутимое выражение лица. - Тебе нужна практика. Я буду наблюдать и исправлять возможные ошибки. Таким образом мы оба сможем в случае необходимости быстро и грамотно подцепить трейлер к машине. Ну, вперед, не теряй времени.
- Ну, может быть, ты хоть подгонишь машину?
- Конечно, это не составит для меня труда. Но раз уж мы решили попрактиковаться, то лучше, чтобы ты выполнила всю работу. Знаешь пословицу: тяжело в учении, легко в бою.
- Послушай, Фрост...
- Ладно, берись за дело. Я должен убедиться, что ты сумеешь с этим справиться не хуже меня. Мало ли что может случиться по дороге. - Он сделал красноречивый жест рукой. - Когда мы будем уходить от погони.
- Ты показал на север, - ядовито заметила Джессика. - Если мы поедем в этом направлении, нам конец.
- Я просто проверял, хорошо ли ты знаешь стороны света, - выкрутился Фрост.
Капитан подумал, что вовсе не его вина в том, что нынче утром он пропустил рассвет.
Он молча наблюдал, как женщина - с выражением явного неудовольствия на лице - садится за руль форда и подгоняет его к трейлеру. Фрост отметил про себя, что маневр у нее вышел очень неплохо.
Затем она вылезла из машины и достала что-то вроде домкрата. Через минуту Фрост увидел, как передок трейлера поднимается. Еще пару раз Джессика садилась за руль автомобиля и пыталась подвести его как можно ближе и поставить в удобную позицию. Тут ей не все сразу удавалось, и она начала злиться.
- Эй, Хэнк, - наконец не выдержала женщина, - не стой как дерево. Иди-ка помоги мне.
- Не вижу необходимости Ты справляешься гораздо лучше, чем я мог ожидать.
На сей раз Фрост действительно говорил искренне.
Джессика бросила на него злобный взгляд, еще некоторое время манипулировала машиной и трейлером и вот - о, чудо! - сумела прицепить фургон, ничего не поломав.
"Да, - подумал Фрост, - видимо, в шпионской школе преподаватели не зря едят свой хлеб".
Признавшись себе, что он бы никогда не смог выполнить такую работу, Фрост от души поаплодировал Джессике и заметил, что еще несколько тренировок и она будет вполне сносно справляться с подцепкой трейлера. Не давая ей времени ответить, капитан повернулся и направился в дом, чтобы смыть с рук масло и дать немного отдохнуть уязвленному самолюбию.
Фрост никогда раньше не передвигался в трейлерах и поэтому не знал, как они выглядят изнутри. Обстановка его поразила. Тут был душ, плита, две койки, стол, раковина, окна, прикрытые жалюзи. Он подумал, что тут не хуже, чем в его чикагской квартире.
Капитан пришел к такому выводу, когда стоял на крыльце дома родственников Энди Дикона и прощался с милыми гостеприимными старичками. Что ж, поездка в трейлере будет чем-то новым в его жизни. Помнится, Бесс как-то говорила, что...
Сигарета догорела в его пальцах и обожгла кожу. Фрост поморщился и выбросил окурок, а потом в последний раз пожал руки тетушке Беатрис и дядюшке Моррису, спустился по ступенькам и двинулся к машине. Джессика уже стояла рядом с фордом.
- Ну, ты готов?
- Да.
- Наконец-то.
- Тебе кто-нибудь уже говорил, что ты ужасная зануда?
- Кто сядет за руль? Ты?
Фрост почесал подбородок пальцем.
- Знаешь, я вот подумал...
Джессика пронзила его яростным взглядом.
- Хочешь сказать, что мне опять нужна практика? На случаи, если бы вдруг что-то произошло?
- Точно, - улыбнулся Фрост
Прежде чем женщина успела ответить, он обошел машину и уселся на пассажирское сидение. Но стоило Джессике поставить ногу на газ, как капитан понял, что совершил ошибку.
- Кошмар, - прошептал он, выглядывая в окно и видя, как стремительно исчезают из вида горы по правой стороне дороги.
- Что ты сказал?
- Я сказал - кошмар, - ответил Фрост и с ужасом отметил, что Джессика смотрит на него, а не на шоссе.
- Да что ты болтаешь? У тебя, кажется, уже душа в пятки ушла?
- Милая моя, - ответил Фрост, пытаясь прикурить сигарету дрожащей рукой, хотел бы я посмотреть, куда бы ушла твоя душа, если бы ты сидела на моем месте. Ты же сейчас чуть не слетела с обрыва. Да еще и с трейлером, который болтается сзади.
- Если тебя не устраивает моя манера вождения... - Она резко вывернула руль влево, обгоняя какую-то машину, при этом создавалось такое впечатление, что трейлер сейчас оторвется. - Если тебя не устраивает моя манера вождения, то ты можешь сам сесть за руль.
Фрост посмотрел на нее, а Джессика на него. Краем глаза капитан увидел, что они сейчас съедут в кювет.
- Смотри за дорогой! - рявкнул он в отчаянии.
Женщина повернула руль вправо, трейлер снова вильнул, Фрост почувствовал, как что-то сдавило его желудок.
- Черт возьми! Ладно, останови машину. Немедленно.
Джессика резко затормозила, и Фрост едва не вышиб головой лобовое стекло.
- О, Господи! Женщина, да ты в своем уме?
Он распахнул дверцу, выскочил из машины, оббежал ее и взгромоздился за руль, чуть ли не вытолкнув Джессику с сидения. Потом осторожно выжал газ и тронул автомобиль с места.
- Лопух, - буркнула Джессика. Фрост повернул голову.
- Что?
- Здорово я тебя провела, старый глупый Хэнк?
- Ты хочешь сказать...
- Послушай, мальчик. Я закончила специальные водительские курсы не только в ЦРУ, но и в КГБ. А права я получила, еще когда училась в школе. Я могу гнать с предельной скоростью по любой дороге. Я прошла особые испытания, где сдавала экзамен мастерам ралли... Фрост недоверчиво покачал головой.
- Ну, ты и крыса, мисс Пейс.
- А ты думал!
- А это что еще такое, черт возьми? - Фрост показал пальцем на коричневую коробку, внутри которой мигала красная лампочка, установленную рядом с рулем форда.
- Это электрический тормоз для трейлера. На всякий случай. Эффективность гарантирована.
- Замечательно, - шепнул Фрост себе под нос, закурил сигарету и опустил стекло. Взглянув в зеркало заднего вида, он убедился, что не видит ничего, кроме трейлера.
"Это будет долгая и трудная дорога", - с грустью подумал он.
Фрост сидел за небольшим столиком в трейлере и смотрел в окно. Джессика Пейс готовила какую-то еду, которая - как мысленно признал капитан - пахла довольно неплохо.
Он протянул руку и включил портативный телевизор, который они прихватили с собой. Подошло время новостей. Фрост прослушал все сообщения, а потом выключил аппарат, поднялся на ноги, сделал несколько шагов и открыл дверь фургона. Было довольно прохладно, но он не уходил и стоял на пороге, вслушиваясь в ночные звуки.
В выпуске новостей не прозвучало ни одного слова насчет него самого и девушки, ни слова о стрельбе в больнице. Власти не собирались признавать, что ведут широкомасштабную охоту на человека. Вернее, на двух человек. И это еще больше укрепило Фроста в мысли о том, что он впутался в паскудную историю. Ведь сейчас не так-то легко заставить журналистов промолчать в нужный момент. Значит, их очень убедительно попросили.
- Ты что-то сказал?
Фрост обернулся и посмотрел на женщину. Потом только молча отрицательно качнул головой. Джессика вновь занялась приготовлением пищи, а капитан не сводил глаза с ее спины.
Свои синие джинсы она сменила на легкое платье, но сверху на него одела толстый свитер.
"Да, она очень симпатичная", - решил Фрост.
Ему нравились ее каштановые волосы, ниспадавшие на плечи, нравилась посадка головы. Рот капитана искривился в печальной улыбке. Было бы жаль, если бы такая красивая девчонка погибла.
"Хотел бы я знать, - подумал Фрост, - сколько у нас еще есть времени, прежде чем кто-нибудь сядет нам на хвост".
Глава восьмая
- Остановись на минутку, - попросила Джессика Пейс. - Мне нужно в туалет в трейлере.
Фрост не взглянул на нее. Его пальцы так крепко сжимали руль форда, что даже костяшки побелели. Он подумал с некоторым удовлетворением, что оказался довольно способным учеником и через пару дней ему даже может понравиться ездить с трейлером на прицепе. По крайней мере, он уже не так нервничал, когда садился за баранку.
- Что ты сказала? - переспросил он, не сводя глаз с дороги.
- Я сказала, что мне нужно в туалет, Хэнк.
- Ладно, хорошо, - ответил капитан и вытянул шею вправо, пытаясь разглядеть, не видно ли позади других машин.
- Наверное, это очень неудобно, когда у тебя только один глаз, - тактично заметила Джессика.
- О чем ты?
- О твоих проблемах с трейлером.
- А причем тут один глаз?
- Но ведь у тебя же сужается сектор обзора.
- Да что ты пристала ко мне? - рявкнул Фрост с раздражением.
- Просто ты подсознательно чувствуешь себя менее уверенно, когда тянешь за собой трейлер. Ведь тебе трудно правильно оценить...
- Закрой рот, - буркнул Фрост, сбросил газ и медленно перевел машину ближе к правой стороне шоссе. Он не мог определить, издевается ли над ним эта вредная девчонка или говорит искренне.
- Напрасно ты так легкомысленно к этому относишься, - с невозмутимым видом продолжала Джессика. - Я ведь изучала психологию. Не знаю, известно ли тебе...
- Что судьбу человека определяет его гороскоп?
- Нет, я серьезно, - настаивала женщина, Фрост мельком взглянул на нее и скривился.
- В том-то и проблема. Слушай, а почему бы тебе не взглянуть лишний раз на карту или не найти себе какое-нибудь полезное занятие?
- Не сейчас. Я же сказала - мне нужно в туалет.
- А там ты не можешь читать?
- Нет. Ладно, не хочешь разговаривать, не надо.
- Наконец-то поняла. Умница.
Он улыбнулся и вновь все свое внимание посвятил рулю и трейлеру, который опять начал капризничать.
- Мы въехали на территорию штата Нью-Мексико, - сказала Джессика. - И если бы ты был мужчиной и выжимал немного больше, чем эти несчастные пятьдесят пять миль в час, то мы могли бы добраться до Эль-Пасо еще до того, как совы улягутся спать.
- Ну, если тебя не устраивает моя манера вождения, - ответил Фрост с каменным лицом, - то ничто не мешает нам поменяться местами.
- Да нет уж, поезжай дальше. А я лучше посплю.
- Черта с два, - буркнул Фрост.
Они как раз пересекали пограничную зону между штатами. Капитан увидел знак, предписывающий водителям с трейлерами заезжать на парковку с правой стороны. Он был рад, когда увидел, что паркинг практически пуст и дорога свободна. Капитан сбавил скорость и выехал на стоянку.
- Ну, наконец-то, - с облегчением вздохнула рядом Джессика. - Я уж думала, что мои почки сейчас лопнут.
Она засмеялась и принялась вылезать из машины, но Фрост протянул руку и крепко взял ее за локоть.
- Не знаю, как тебе попроще объяснить, - начал он, - но шутка шутке рознь. Я очень люблю женщин с чувством юмора, это правда. Но я совершенно не люблю, когда мне грубят, особенно такие соплячки. Ответь мне, ради Бога, почему ты так стараешься выглядеть как пародия на плохого мальчишку?
Джессика посмотрела ему в лицо, и Фрост выдержал этот взгляд. Она молчала.
- Запомни, - сказал капитан негромко, но твердо, - нам предстоит еще долгий путь, и я понимаю, насколько важно то, что ты везешь в своей голове. Я понимаю, что тебе тяжело, что ты находишься в постоянное напряжении. Но обещаю - если ты не прекратишь так себя вести, то я дождусь, пока ты побеседуешь с Президентом, о потом съезжу тебе по чубам. За все, что ты себе позволяла.
Джессика ничего не ответила. Она молча выдернула руку из его захвата и выбралась из машины.
Фрост выключил двигатель, бросил ключи от форда в карман, достал пачку "Кэмела" и прикурил сигарету от своей старенькой "Зиппо". Потом невидящим взглядом уставился на дорогу и задумался.
После слов, сказанных Джессике Пейс, он с новой силой ощутил, как ему не хватает Бесс. И в тысячный раз попытался найти ответ: была ли гибель его любимой женщины вызвана тем, что насилие являлось неотъемлемой частью его, Фроста, жизни?
Капитан вспомнил, как об этом говорили в фильмах или книгах: проникнуться жалостью к самому себе. И с горечью осознал, что именно это с ним и происходит. Если бы он не находился в таком подавленном состоянии, Джессика Пейс никогда не застала бы его врасплох в доме тетушки Дикона. Да и в больнице он вел бы себя более умно. Неужели он совсем потерял себя? Это же страшно...
Но Фрост знал лекарство, которое могло помочь от этого недуга. Он пообещал себе еще раз, что если эта миссия закончится благополучно, он вернется в Европу и потратит остаток жизни - и все деньги, до последнего цента - чтобы выйти на след убийц Бесс. И расквитаться с ними.
Фрост почувствовал боль - сигарета догорела в его пальцах. Он выбросил окурок в окно. Капитан понимал, что полностью залечить душевную рану уже не удастся, что эта скорбь всегда будет жить в его сердце. Но все же, все же... Месть могла бы принести ему облегчение.
- Хэнк?
Он повернул голову. У дверцы машины стояла Джессика Пейс.
- Что тебе? - спросил Фрост равнодушно.
- Видишь вон тех парней? Там, в той машине?
- Что?
Фрост не совсем хорошо понимал, о чем она говорит - еще был под гипнозом своих мыслей - но инстинктивно
повернулся и выглянул в окно. Ярдах в ста от них стоял серый седан, весьма похожий на тот, который преследовал Фроста в Лос-Анджелесе. Один человек сидел за рулем, а другой вылез из автомобиля и куда-то пошел. С такого расстояния Фрост не мог разглядеть черты его лица.
- Джессика, - сказал он, не поворачивая головы, - возьми вон в том чехле бинокль и присмотрись. Может, ты их узнаешь.
- Но они заметят, что мы за ними наблюдаем.
- Ну и что? Если они в порядке, то просто осудят наше хамство. А если это те, кого мы опасаемся, то пусть знают, что мы их засекли. Давай, делай, как я сказал.
Фрост закурил очередную сигарету, достал из "бардачка" план местности и принялся его изучать. Судя по всему, впереди их ждали горы или каньоны. Очень весело...
- Я его узнала, - шепнула Джессика, со свистом втягивая воздух. - Это Воронов, он из КГБ.
- Ты уверена? - переспросил Фрост и положил план обратно, а потом взял бинокль и выглянул в окно. - Судя по его физиономии и фамилии, я бы поклялся, что он ирландец. Ладно, залезай в машину, поехали.
- Что ты собираешься делать?
- Видишь, тот парень хочет позвонить по телефону. Вон, бросает монету. Стучит по автомату... Наверное, не работает. Значит, рации у них нет, так что давай-ка отрываться, пока они не нашли другой телефон.
- Что ты задумал?
Джессика уселась в машину и захлопнула дверцу.
- Запри ее, - приказал Фрост. - И пристегни ремень. Знаешь, что такое американские горки?
- Неужели ты хочешь...
- Да.
- С твоей манерой вождения? Да еще и с трейлером? По этим дорогам? Это же самоубийство! Нет, пусти меня за руль.
- Ты лучше приготовь эту свою хлопушку, "Вальтер".
Капитан оглянулся и выругался себе под нос. Опять он ничего не видел, кроме трейлера. В его голове мелькнула мысль, почему Джессика не воспользовалась туалетом двадцать минут назад, когда они заправлялись на станции техобслуживания? Ведь у нее было и время, и возможность. Почему она хотела задержаться именно здесь, возле паркинга на границе двух штатов? Это можно было сделать на любом участке дороги - просто остановить машину и все.
Фрост выбросил окурок, еще раз посмотрел на серый седан и завел двигатель форда. Потом высунулся в окошко и громко крикнул:
- Эй, вы, в седане!
Мужчина, который возвращался от телефонной будки, остановился и посмотрел в их направлении. Это и был тот, которого Джессика назвала Вороновым, агентом КГБ. Но он совершенно не походил на русского.
- Эй! - опять крикнул Фрост. - Ну что, прокатимся с ветерком, вы, засранцы?
Не ожидая ответа, он нажал на газ и сорвал машину с места. Трейлер послушно следовал за ней. Бросив быстрый взгляд в направлении седана, Фрост увидел, как мужчина, ходивший звонить, прыгает в распахнутую дверцу, и серый автомобиль с визгом шин устремляется в погоню.
Фрост почувствовал какое-то странное упоение опасностью, которого он уже давно не испытывал. И он был счастлив, что это чувство к нему вернулось. Уголки его губ приподнялись в улыбке.
"Живешь, Хэнк, - подумал он. - Может, ты и псих, но, черт побери, ты все-таки живешь!"
Он повернул руль вправо и повел форд к выезду с территории паркинга и на шоссе. Левой рукой капитан включил электрический тормоз трейлера, чтобы громоздкий фургон не занесло. Маневр прошел удачно.
Однако, когда он расслабился и добавил скорость - будучи весьма довольным собой - то едва не столкнулся с большим грузовиком, который появился с левой стороны. Опять отсутствие глаза и присутствие трейлера сослужило Фросту плохую службу.
Тем не менее, капитан справился и с этой трудностью, но не успел еще поздравить себя с очередным успехом, как в зеркале заднего вида появился неутомимый серый седан. И более того - из его окошка торчал какой-то длинный металлический предмет. Пистолет? Или ствол автомата?
Фрост отчаянно крутил руль то туда, то сюда, чтобы затруднить противнику стрельбу, а также чтобы не выпустить седан вперед. Джессика Пейс подпрыгивала на сидении рядом с ним и то охала, то ругалась.
Наконец раздались и выстрелы. Один, второй, третий... "Слава Богу, подумал Фрост, - это всего лишь пистолет, а не, скажем, "Калашников".
Четвертым выстрелом агент КГБ разбил им заднее стекло, которое тут же покрылось паутиной трещин. Фрост сосредоточил все свое внимание на руле и дороге. Он крепко сжал губы и молился про себя, чтобы проклятый трейлер не перевернулся.
- Хэнк! - крикнула вдруг Джессика. - Посмотри!
Фрост с трудом вытянул шею, чтобы лучше видеть. Он заметил, что серый автомобиль теперь буквально приклеился к трейлеру и едет рядом с ним, то и дело цепляя фургон бампером. Капитан сразу понял, для чего преследователям понадобился этот маневр. Джессика тоже поняла.
- Хэнк! Один из них хочет залезть на трейлер!
Фрост пожал плечами.
- Пусть попробует. Если он всадит в меня пулю, мы слетим с обрыва, но ведь и он составит нам компанию. Неужели твои сведения настолько важные, что он готов ради них пожертвовать жизнью?
Фрост чуть повернул голову вправо и взглянул в глаза женщины. Ее лицо было очень серьезным.
- Да, Хэнк. Это действительно очень важно.
Капитан вновь посмотрел в зеркало. Он увидел, как из открывшейся дверцы седана высовывается рука агента КГБ. Видимо, тот собирался ухватиться за лесенку, которая находилась возле задней двери трейлера, по ней взобраться на крышу фургона, лечь там и подползти ближе к форду. А потом спокойно прицелиться и всадить Фросту пулю в затылок.
Капитан скрипнул зубами. Он понял, что у него не остается выбора. Иначе конец...
- Джессика, - бросил он, не поворачивая головы, - иди сюда, берись за руль. Я выхожу.
- Что? Куда выходишь?
- Надо остановить этого ублюдка, а то мы никогда не доберемся до Вашингтона.
Фрост взглянул на спидометр. Если прибор был исправен, то они сейчас делали пятьдесят миль в час.
- Черт, - буркнул Фрост, - такой номер и в цирке не увидишь.
Тем временем Джессика Пейс расстегнула свой ремень безопасности и придвинулась ближе к нему. Ее руки легли на руль и крепко сжали его. Фрост толкнул дверцу со своей стороны и приподнялся с сидения, все еще держа правую ногу на педали газа, а левой вцепившись в поручень рядом с рулем. В его единственном глазу светилась отчаянная решимость.
Ответ пожилой женщины был до смешного искренним и непосредственным; Фрост с трудом поверил своим ушам.
- Энди сказал мне, что мисс Пейс вынуждена убегать от фэбээровцев, поскольку чертовы коммуняки внедрили своих агентов в ЦРУ и ФБР и те теперь хотят убить бедную девочку.
Видимо, Энди Дикон питал безграничное доверие к своей милой почтенной тете.
Стоя под душем, Фрост с улыбкой думал о миссис Карутерс. Мысль о ней как-то смягчала тот факт, что каждая секунда, проведенная рядом с Джессикой Пейс, в арифметической прогрессии увеличивала его шансы умереть молодым.
Фрост пустил холодную воду и некоторое время стоял под освежающей струёй. Больше всего его не устраивало то, что их поездка на определенном этапе сделает просто неизбежной перестрелку с людьми из ЦРУ и ФБР. А ведь далеко не все из них были предателями и убивать честных парней, которые будут глубоко уверены, что исполняют свой долг, капитану никак не хотелось. Даже если это диктовалось интересами национальной безопасности страны.
- Черт бы их всех побрал, - буркнул он и выключил воду.
Затем Фрост вылез из ванны, ступил на резиновый коврик и оглядел себя в зеркале. Тронул пальцем пустую глазницу. Да, вот уже скоро минет десять лет, как он лишился глаза.
Он подумал, что когда лишился органа зрения, то все же получил за это какую-то компенсацию. А вот когда потерял Бесс, то это внесло в его жизнь огромную пустоту - ведь заменить ее было некем.
Пока Бесс была жива, Фрост не испытывал угрызений совести, если спал с другими женщинами. После свадьбы все, конечно, было бы по-другому, в этом он был почти уверен. А сейчас капитан знал, что снова в его жизни появятся другие женщины. Но все равно они не смогут заменить Бесс.
Фрост вытерся полотенцем и - все еще обнаженный - прошел в спальню и присел на край кровати. Не спеша выкурил сигарету. Потом поднялся на ноги, подошел к окну и несколько секунд прислушивался, глядя в ночь.
"Где-то там, в этом мраке..." - подумал он.
Легкий шум за спиной заставил его стремительно обернуться, правая рука метнулась к ночному столику, на котором лежал браунинг.
- Нервы у тебя ни к черту, - с улыбкой сказала Джессика Пейс, входя в комнату. - Расслабься, ее укушу.
- Ты всегда так подкрадываешься к людям? - буркнул Фрост, отворачиваясь и кладя пистолет обратно на столик.
- Похоже, что я и дальше буду лицезреть тебя только в голом виде, рассмеялась женщина, не отвечая на вопрос.
- А ты против?
- Знаешь, еще никто не давал мне по физиономии с тех пор, как я закончила колледж.
- Прошу прощения, - равнодушно ответил Фрост. - Но мне показалось, что тебе это понравится.
- Это зависит, - вновь улыбнулась женщина. - Смотря кто и смотря за что. Ты заслужил.
- Нет, - рассмеялся Фрост, - это ты заслужила.
- Ну, ладно, - Джессика Пейс встряхнула головой, подняла руки и принялась расстегивать свою белую блузку. - Я подумала, что мне стоит зайти и предложить перемирие.
- Это будет двустороннее соглашение?
- Если хочешь, то да. Просто все равно рано или поздно, пока мы будем добираться до Вашингтона, это обязательно случится, Я уверена, что нам не избежать близости. А ты?
- Ну, начал Фрост, - если ты хочешь услышать откровенный ответ...
- На этом я не настаиваю, - улыбнулась Джессика.
Ее блузка уже была расстегнута сверху донизу. Она повела плечами и сбросила ее на пол. Потом двинулась к Фросту, заложив руки за спину. В следующий миг и бюстгальтер соскользнул с ее груди.
- Они не большие, как видишь, - сказала женщина, прикасаясь ладонями к соскам. - Но что поделаешь?
- Да уж, - покачал головой Фрост. - Прыщики, вообще-то, надо прижигать спиртом.
- Значит, я тебе совсем не нравлюсь?
- С чего ты взяла?
- Ну, так мы будем заниматься делом или нет?
Фрост посмотрел на нее веселым взглядом.
- А ты очень расстроишься, если я скажу: нет?
- Я буду просто раздавлена.
- Это точно, - согласился Фрост. - Сейчас увидишь. Он обнял женщину и крепко прижал к себе, разыскивая ртом ее губы. Некоторое время они жадно целовались, а потом - еле переводя дыхание - повалились на кровать. Джессика Пейс обхватила руками шею Фроста.
"Наверное, это действительно произошло потому, что было неизбежным, подумал капитан. - Но возможны и несколько других причин..."
Глава седьмая
- О-ой!
Фрост посмотрел на крюк трейлера и понял, что пинать его ногой бесполезно - так можно было лишь травмировать большой палец.
- Черт возьми! - взвыл он. - Неужели в наше время надо быть механиком, чтобы подцепить эту штуку к машине?
Он отошел немного, вновь оглядел трейлер, потом посмотрел на свои руки, испачканные смазкой. Сейчас его занимала одна проблема - как же все-таки подцепить фургон к машине. Казалось, проще ничего быть не может, и вот, на тебе.
Он пришел в полное отчаяние и даже подумал, что, наверное, придется плюнуть на трейлер и ночевать в мотелях.
- Если бы Господь Бог хотел, чтобы человек таскал свой дом за собой, он бы сделал его улиткой.
- О чем это ты? - спросила Джессика Пейс, неожиданно появляясь рядом.
- Да так, - огорченно махнул рукой Фрост. - Философствую немного от избытка чувств.
- Ага, философствуешь вместо того, чтобы, наконец, прицепить наш трейлер.
- Я наслаждаюсь процессом работы, - объяснил Фрост.
- Не свисти.
- О, Боже, никогда бы не подумал, что такая воспитанная девушка может так выражаться.
- Ладно, давай, цепляй фургон.
- А ты знаешь технологию этой операции? - хитро спросил Фрост.
- Ну, мне уже довольно давно не приходилось этим заниматься.
- Это меняет дело, - серьезно сказал Фрост. - А вдруг в пути что-то случится и именно тебе придется делать эту работу? Нет, надо потренироваться сейчас, потом у нас не будет времени.
- Ты просто хочешь свалить на меня...
- Ни в коем случае, - искренне ответил Фрост, прижимая руки к груди. Только в интересах дела.
- Честно?
- Конечно, - ответил капитан, пытаясь сохранить невозмутимое выражение лица. - Тебе нужна практика. Я буду наблюдать и исправлять возможные ошибки. Таким образом мы оба сможем в случае необходимости быстро и грамотно подцепить трейлер к машине. Ну, вперед, не теряй времени.
- Ну, может быть, ты хоть подгонишь машину?
- Конечно, это не составит для меня труда. Но раз уж мы решили попрактиковаться, то лучше, чтобы ты выполнила всю работу. Знаешь пословицу: тяжело в учении, легко в бою.
- Послушай, Фрост...
- Ладно, берись за дело. Я должен убедиться, что ты сумеешь с этим справиться не хуже меня. Мало ли что может случиться по дороге. - Он сделал красноречивый жест рукой. - Когда мы будем уходить от погони.
- Ты показал на север, - ядовито заметила Джессика. - Если мы поедем в этом направлении, нам конец.
- Я просто проверял, хорошо ли ты знаешь стороны света, - выкрутился Фрост.
Капитан подумал, что вовсе не его вина в том, что нынче утром он пропустил рассвет.
Он молча наблюдал, как женщина - с выражением явного неудовольствия на лице - садится за руль форда и подгоняет его к трейлеру. Фрост отметил про себя, что маневр у нее вышел очень неплохо.
Затем она вылезла из машины и достала что-то вроде домкрата. Через минуту Фрост увидел, как передок трейлера поднимается. Еще пару раз Джессика садилась за руль автомобиля и пыталась подвести его как можно ближе и поставить в удобную позицию. Тут ей не все сразу удавалось, и она начала злиться.
- Эй, Хэнк, - наконец не выдержала женщина, - не стой как дерево. Иди-ка помоги мне.
- Не вижу необходимости Ты справляешься гораздо лучше, чем я мог ожидать.
На сей раз Фрост действительно говорил искренне.
Джессика бросила на него злобный взгляд, еще некоторое время манипулировала машиной и трейлером и вот - о, чудо! - сумела прицепить фургон, ничего не поломав.
"Да, - подумал Фрост, - видимо, в шпионской школе преподаватели не зря едят свой хлеб".
Признавшись себе, что он бы никогда не смог выполнить такую работу, Фрост от души поаплодировал Джессике и заметил, что еще несколько тренировок и она будет вполне сносно справляться с подцепкой трейлера. Не давая ей времени ответить, капитан повернулся и направился в дом, чтобы смыть с рук масло и дать немного отдохнуть уязвленному самолюбию.
Фрост никогда раньше не передвигался в трейлерах и поэтому не знал, как они выглядят изнутри. Обстановка его поразила. Тут был душ, плита, две койки, стол, раковина, окна, прикрытые жалюзи. Он подумал, что тут не хуже, чем в его чикагской квартире.
Капитан пришел к такому выводу, когда стоял на крыльце дома родственников Энди Дикона и прощался с милыми гостеприимными старичками. Что ж, поездка в трейлере будет чем-то новым в его жизни. Помнится, Бесс как-то говорила, что...
Сигарета догорела в его пальцах и обожгла кожу. Фрост поморщился и выбросил окурок, а потом в последний раз пожал руки тетушке Беатрис и дядюшке Моррису, спустился по ступенькам и двинулся к машине. Джессика уже стояла рядом с фордом.
- Ну, ты готов?
- Да.
- Наконец-то.
- Тебе кто-нибудь уже говорил, что ты ужасная зануда?
- Кто сядет за руль? Ты?
Фрост почесал подбородок пальцем.
- Знаешь, я вот подумал...
Джессика пронзила его яростным взглядом.
- Хочешь сказать, что мне опять нужна практика? На случаи, если бы вдруг что-то произошло?
- Точно, - улыбнулся Фрост
Прежде чем женщина успела ответить, он обошел машину и уселся на пассажирское сидение. Но стоило Джессике поставить ногу на газ, как капитан понял, что совершил ошибку.
- Кошмар, - прошептал он, выглядывая в окно и видя, как стремительно исчезают из вида горы по правой стороне дороги.
- Что ты сказал?
- Я сказал - кошмар, - ответил Фрост и с ужасом отметил, что Джессика смотрит на него, а не на шоссе.
- Да что ты болтаешь? У тебя, кажется, уже душа в пятки ушла?
- Милая моя, - ответил Фрост, пытаясь прикурить сигарету дрожащей рукой, хотел бы я посмотреть, куда бы ушла твоя душа, если бы ты сидела на моем месте. Ты же сейчас чуть не слетела с обрыва. Да еще и с трейлером, который болтается сзади.
- Если тебя не устраивает моя манера вождения... - Она резко вывернула руль влево, обгоняя какую-то машину, при этом создавалось такое впечатление, что трейлер сейчас оторвется. - Если тебя не устраивает моя манера вождения, то ты можешь сам сесть за руль.
Фрост посмотрел на нее, а Джессика на него. Краем глаза капитан увидел, что они сейчас съедут в кювет.
- Смотри за дорогой! - рявкнул он в отчаянии.
Женщина повернула руль вправо, трейлер снова вильнул, Фрост почувствовал, как что-то сдавило его желудок.
- Черт возьми! Ладно, останови машину. Немедленно.
Джессика резко затормозила, и Фрост едва не вышиб головой лобовое стекло.
- О, Господи! Женщина, да ты в своем уме?
Он распахнул дверцу, выскочил из машины, оббежал ее и взгромоздился за руль, чуть ли не вытолкнув Джессику с сидения. Потом осторожно выжал газ и тронул автомобиль с места.
- Лопух, - буркнула Джессика. Фрост повернул голову.
- Что?
- Здорово я тебя провела, старый глупый Хэнк?
- Ты хочешь сказать...
- Послушай, мальчик. Я закончила специальные водительские курсы не только в ЦРУ, но и в КГБ. А права я получила, еще когда училась в школе. Я могу гнать с предельной скоростью по любой дороге. Я прошла особые испытания, где сдавала экзамен мастерам ралли... Фрост недоверчиво покачал головой.
- Ну, ты и крыса, мисс Пейс.
- А ты думал!
- А это что еще такое, черт возьми? - Фрост показал пальцем на коричневую коробку, внутри которой мигала красная лампочка, установленную рядом с рулем форда.
- Это электрический тормоз для трейлера. На всякий случай. Эффективность гарантирована.
- Замечательно, - шепнул Фрост себе под нос, закурил сигарету и опустил стекло. Взглянув в зеркало заднего вида, он убедился, что не видит ничего, кроме трейлера.
"Это будет долгая и трудная дорога", - с грустью подумал он.
Фрост сидел за небольшим столиком в трейлере и смотрел в окно. Джессика Пейс готовила какую-то еду, которая - как мысленно признал капитан - пахла довольно неплохо.
Он протянул руку и включил портативный телевизор, который они прихватили с собой. Подошло время новостей. Фрост прослушал все сообщения, а потом выключил аппарат, поднялся на ноги, сделал несколько шагов и открыл дверь фургона. Было довольно прохладно, но он не уходил и стоял на пороге, вслушиваясь в ночные звуки.
В выпуске новостей не прозвучало ни одного слова насчет него самого и девушки, ни слова о стрельбе в больнице. Власти не собирались признавать, что ведут широкомасштабную охоту на человека. Вернее, на двух человек. И это еще больше укрепило Фроста в мысли о том, что он впутался в паскудную историю. Ведь сейчас не так-то легко заставить журналистов промолчать в нужный момент. Значит, их очень убедительно попросили.
- Ты что-то сказал?
Фрост обернулся и посмотрел на женщину. Потом только молча отрицательно качнул головой. Джессика вновь занялась приготовлением пищи, а капитан не сводил глаза с ее спины.
Свои синие джинсы она сменила на легкое платье, но сверху на него одела толстый свитер.
"Да, она очень симпатичная", - решил Фрост.
Ему нравились ее каштановые волосы, ниспадавшие на плечи, нравилась посадка головы. Рот капитана искривился в печальной улыбке. Было бы жаль, если бы такая красивая девчонка погибла.
"Хотел бы я знать, - подумал Фрост, - сколько у нас еще есть времени, прежде чем кто-нибудь сядет нам на хвост".
Глава восьмая
- Остановись на минутку, - попросила Джессика Пейс. - Мне нужно в туалет в трейлере.
Фрост не взглянул на нее. Его пальцы так крепко сжимали руль форда, что даже костяшки побелели. Он подумал с некоторым удовлетворением, что оказался довольно способным учеником и через пару дней ему даже может понравиться ездить с трейлером на прицепе. По крайней мере, он уже не так нервничал, когда садился за баранку.
- Что ты сказала? - переспросил он, не сводя глаз с дороги.
- Я сказала, что мне нужно в туалет, Хэнк.
- Ладно, хорошо, - ответил капитан и вытянул шею вправо, пытаясь разглядеть, не видно ли позади других машин.
- Наверное, это очень неудобно, когда у тебя только один глаз, - тактично заметила Джессика.
- О чем ты?
- О твоих проблемах с трейлером.
- А причем тут один глаз?
- Но ведь у тебя же сужается сектор обзора.
- Да что ты пристала ко мне? - рявкнул Фрост с раздражением.
- Просто ты подсознательно чувствуешь себя менее уверенно, когда тянешь за собой трейлер. Ведь тебе трудно правильно оценить...
- Закрой рот, - буркнул Фрост, сбросил газ и медленно перевел машину ближе к правой стороне шоссе. Он не мог определить, издевается ли над ним эта вредная девчонка или говорит искренне.
- Напрасно ты так легкомысленно к этому относишься, - с невозмутимым видом продолжала Джессика. - Я ведь изучала психологию. Не знаю, известно ли тебе...
- Что судьбу человека определяет его гороскоп?
- Нет, я серьезно, - настаивала женщина, Фрост мельком взглянул на нее и скривился.
- В том-то и проблема. Слушай, а почему бы тебе не взглянуть лишний раз на карту или не найти себе какое-нибудь полезное занятие?
- Не сейчас. Я же сказала - мне нужно в туалет.
- А там ты не можешь читать?
- Нет. Ладно, не хочешь разговаривать, не надо.
- Наконец-то поняла. Умница.
Он улыбнулся и вновь все свое внимание посвятил рулю и трейлеру, который опять начал капризничать.
- Мы въехали на территорию штата Нью-Мексико, - сказала Джессика. - И если бы ты был мужчиной и выжимал немного больше, чем эти несчастные пятьдесят пять миль в час, то мы могли бы добраться до Эль-Пасо еще до того, как совы улягутся спать.
- Ну, если тебя не устраивает моя манера вождения, - ответил Фрост с каменным лицом, - то ничто не мешает нам поменяться местами.
- Да нет уж, поезжай дальше. А я лучше посплю.
- Черта с два, - буркнул Фрост.
Они как раз пересекали пограничную зону между штатами. Капитан увидел знак, предписывающий водителям с трейлерами заезжать на парковку с правой стороны. Он был рад, когда увидел, что паркинг практически пуст и дорога свободна. Капитан сбавил скорость и выехал на стоянку.
- Ну, наконец-то, - с облегчением вздохнула рядом Джессика. - Я уж думала, что мои почки сейчас лопнут.
Она засмеялась и принялась вылезать из машины, но Фрост протянул руку и крепко взял ее за локоть.
- Не знаю, как тебе попроще объяснить, - начал он, - но шутка шутке рознь. Я очень люблю женщин с чувством юмора, это правда. Но я совершенно не люблю, когда мне грубят, особенно такие соплячки. Ответь мне, ради Бога, почему ты так стараешься выглядеть как пародия на плохого мальчишку?
Джессика посмотрела ему в лицо, и Фрост выдержал этот взгляд. Она молчала.
- Запомни, - сказал капитан негромко, но твердо, - нам предстоит еще долгий путь, и я понимаю, насколько важно то, что ты везешь в своей голове. Я понимаю, что тебе тяжело, что ты находишься в постоянное напряжении. Но обещаю - если ты не прекратишь так себя вести, то я дождусь, пока ты побеседуешь с Президентом, о потом съезжу тебе по чубам. За все, что ты себе позволяла.
Джессика ничего не ответила. Она молча выдернула руку из его захвата и выбралась из машины.
Фрост выключил двигатель, бросил ключи от форда в карман, достал пачку "Кэмела" и прикурил сигарету от своей старенькой "Зиппо". Потом невидящим взглядом уставился на дорогу и задумался.
После слов, сказанных Джессике Пейс, он с новой силой ощутил, как ему не хватает Бесс. И в тысячный раз попытался найти ответ: была ли гибель его любимой женщины вызвана тем, что насилие являлось неотъемлемой частью его, Фроста, жизни?
Капитан вспомнил, как об этом говорили в фильмах или книгах: проникнуться жалостью к самому себе. И с горечью осознал, что именно это с ним и происходит. Если бы он не находился в таком подавленном состоянии, Джессика Пейс никогда не застала бы его врасплох в доме тетушки Дикона. Да и в больнице он вел бы себя более умно. Неужели он совсем потерял себя? Это же страшно...
Но Фрост знал лекарство, которое могло помочь от этого недуга. Он пообещал себе еще раз, что если эта миссия закончится благополучно, он вернется в Европу и потратит остаток жизни - и все деньги, до последнего цента - чтобы выйти на след убийц Бесс. И расквитаться с ними.
Фрост почувствовал боль - сигарета догорела в его пальцах. Он выбросил окурок в окно. Капитан понимал, что полностью залечить душевную рану уже не удастся, что эта скорбь всегда будет жить в его сердце. Но все же, все же... Месть могла бы принести ему облегчение.
- Хэнк?
Он повернул голову. У дверцы машины стояла Джессика Пейс.
- Что тебе? - спросил Фрост равнодушно.
- Видишь вон тех парней? Там, в той машине?
- Что?
Фрост не совсем хорошо понимал, о чем она говорит - еще был под гипнозом своих мыслей - но инстинктивно
повернулся и выглянул в окно. Ярдах в ста от них стоял серый седан, весьма похожий на тот, который преследовал Фроста в Лос-Анджелесе. Один человек сидел за рулем, а другой вылез из автомобиля и куда-то пошел. С такого расстояния Фрост не мог разглядеть черты его лица.
- Джессика, - сказал он, не поворачивая головы, - возьми вон в том чехле бинокль и присмотрись. Может, ты их узнаешь.
- Но они заметят, что мы за ними наблюдаем.
- Ну и что? Если они в порядке, то просто осудят наше хамство. А если это те, кого мы опасаемся, то пусть знают, что мы их засекли. Давай, делай, как я сказал.
Фрост закурил очередную сигарету, достал из "бардачка" план местности и принялся его изучать. Судя по всему, впереди их ждали горы или каньоны. Очень весело...
- Я его узнала, - шепнула Джессика, со свистом втягивая воздух. - Это Воронов, он из КГБ.
- Ты уверена? - переспросил Фрост и положил план обратно, а потом взял бинокль и выглянул в окно. - Судя по его физиономии и фамилии, я бы поклялся, что он ирландец. Ладно, залезай в машину, поехали.
- Что ты собираешься делать?
- Видишь, тот парень хочет позвонить по телефону. Вон, бросает монету. Стучит по автомату... Наверное, не работает. Значит, рации у них нет, так что давай-ка отрываться, пока они не нашли другой телефон.
- Что ты задумал?
Джессика уселась в машину и захлопнула дверцу.
- Запри ее, - приказал Фрост. - И пристегни ремень. Знаешь, что такое американские горки?
- Неужели ты хочешь...
- Да.
- С твоей манерой вождения? Да еще и с трейлером? По этим дорогам? Это же самоубийство! Нет, пусти меня за руль.
- Ты лучше приготовь эту свою хлопушку, "Вальтер".
Капитан оглянулся и выругался себе под нос. Опять он ничего не видел, кроме трейлера. В его голове мелькнула мысль, почему Джессика не воспользовалась туалетом двадцать минут назад, когда они заправлялись на станции техобслуживания? Ведь у нее было и время, и возможность. Почему она хотела задержаться именно здесь, возле паркинга на границе двух штатов? Это можно было сделать на любом участке дороги - просто остановить машину и все.
Фрост выбросил окурок, еще раз посмотрел на серый седан и завел двигатель форда. Потом высунулся в окошко и громко крикнул:
- Эй, вы, в седане!
Мужчина, который возвращался от телефонной будки, остановился и посмотрел в их направлении. Это и был тот, которого Джессика назвала Вороновым, агентом КГБ. Но он совершенно не походил на русского.
- Эй! - опять крикнул Фрост. - Ну что, прокатимся с ветерком, вы, засранцы?
Не ожидая ответа, он нажал на газ и сорвал машину с места. Трейлер послушно следовал за ней. Бросив быстрый взгляд в направлении седана, Фрост увидел, как мужчина, ходивший звонить, прыгает в распахнутую дверцу, и серый автомобиль с визгом шин устремляется в погоню.
Фрост почувствовал какое-то странное упоение опасностью, которого он уже давно не испытывал. И он был счастлив, что это чувство к нему вернулось. Уголки его губ приподнялись в улыбке.
"Живешь, Хэнк, - подумал он. - Может, ты и псих, но, черт побери, ты все-таки живешь!"
Он повернул руль вправо и повел форд к выезду с территории паркинга и на шоссе. Левой рукой капитан включил электрический тормоз трейлера, чтобы громоздкий фургон не занесло. Маневр прошел удачно.
Однако, когда он расслабился и добавил скорость - будучи весьма довольным собой - то едва не столкнулся с большим грузовиком, который появился с левой стороны. Опять отсутствие глаза и присутствие трейлера сослужило Фросту плохую службу.
Тем не менее, капитан справился и с этой трудностью, но не успел еще поздравить себя с очередным успехом, как в зеркале заднего вида появился неутомимый серый седан. И более того - из его окошка торчал какой-то длинный металлический предмет. Пистолет? Или ствол автомата?
Фрост отчаянно крутил руль то туда, то сюда, чтобы затруднить противнику стрельбу, а также чтобы не выпустить седан вперед. Джессика Пейс подпрыгивала на сидении рядом с ним и то охала, то ругалась.
Наконец раздались и выстрелы. Один, второй, третий... "Слава Богу, подумал Фрост, - это всего лишь пистолет, а не, скажем, "Калашников".
Четвертым выстрелом агент КГБ разбил им заднее стекло, которое тут же покрылось паутиной трещин. Фрост сосредоточил все свое внимание на руле и дороге. Он крепко сжал губы и молился про себя, чтобы проклятый трейлер не перевернулся.
- Хэнк! - крикнула вдруг Джессика. - Посмотри!
Фрост с трудом вытянул шею, чтобы лучше видеть. Он заметил, что серый автомобиль теперь буквально приклеился к трейлеру и едет рядом с ним, то и дело цепляя фургон бампером. Капитан сразу понял, для чего преследователям понадобился этот маневр. Джессика тоже поняла.
- Хэнк! Один из них хочет залезть на трейлер!
Фрост пожал плечами.
- Пусть попробует. Если он всадит в меня пулю, мы слетим с обрыва, но ведь и он составит нам компанию. Неужели твои сведения настолько важные, что он готов ради них пожертвовать жизнью?
Фрост чуть повернул голову вправо и взглянул в глаза женщины. Ее лицо было очень серьезным.
- Да, Хэнк. Это действительно очень важно.
Капитан вновь посмотрел в зеркало. Он увидел, как из открывшейся дверцы седана высовывается рука агента КГБ. Видимо, тот собирался ухватиться за лесенку, которая находилась возле задней двери трейлера, по ней взобраться на крышу фургона, лечь там и подползти ближе к форду. А потом спокойно прицелиться и всадить Фросту пулю в затылок.
Капитан скрипнул зубами. Он понял, что у него не остается выбора. Иначе конец...
- Джессика, - бросил он, не поворачивая головы, - иди сюда, берись за руль. Я выхожу.
- Что? Куда выходишь?
- Надо остановить этого ублюдка, а то мы никогда не доберемся до Вашингтона.
Фрост взглянул на спидометр. Если прибор был исправен, то они сейчас делали пятьдесят миль в час.
- Черт, - буркнул Фрост, - такой номер и в цирке не увидишь.
Тем временем Джессика Пейс расстегнула свой ремень безопасности и придвинулась ближе к нему. Ее руки легли на руль и крепко сжали его. Фрост толкнул дверцу со своей стороны и приподнялся с сидения, все еще держа правую ногу на педали газа, а левой вцепившись в поручень рядом с рулем. В его единственном глазу светилась отчаянная решимость.