Елена Георгиевна Брунова. Англо-русский учебный словарь по технологиям сетей передачи данных

 
   CAM (Abbr.) – Content-Addressable Memory – Ассоциативная память. См. Associative memory.
 
   Capacity (N) – Емкость – объем свободного, неиспользуемого места на диске.
 
   Carrier (N) – Несущая – электромагнитная волна или переменный ток одной частоты, пригодные для модуляции другим сигналом, несущим данные. См. также Modulation.
 
   Carrier detect – Обнаружение несущей – сигнал, означающий, что интерфейс включен. Также обозначает сигнал модема о входе в сеть.
 
   Carrier Sense Multiple Access Collision Detect – Множественный доступ с контролем несущей и обнаружением конфликтов. См. CSMA/CD.
 
   Catchment (N) – Охват.
 
   Catchment area – Зона охвата – зона обслуживания межсетевого устройства, например, концентратора.
 
   Category 1 Cabling – Кабельная система категории 1 – один из пяти классов кабельных систем на основе кабелей с неэкранированной витой парой (UTP). Кабельная система категории 1 используется для телефонной связи и непригодна для передачи данных. Ср. Category 2 cabling, Category 3 cabling, Category 4 cabling, Category 5 cabling. См. также UTP.
 
   Category 2 Cabling – Кабельная система категории 2 – один из пяти классов кабельных систем на основе кабелей с неэкранированной витой парой (UTP). Кабельная система категории 2 пригодна для передачи данных со скоростями до 4 Мбит/с. Ср. Category 1 cabling, Category 3 cabling, Category 4 cabling, Category 5 cabling. См. также UTP.
 
   Category 3 Сab1ing – Кабельная система категории 3 – один из пяти классов кабельных систем на основе кабелей с неэкранированной витой парой (UTP). Кабельная система категории 3 используется в сетях l0 BaseT и может передавать данные со скоростями до 10 Мбит/с. Ср. Category 1 cabling, Category 2 cabling, Category 4 cabling, Category 5 cabling. См. также UTP.
 
   Category 4 Сab1ing – Кабельная система категории 4 – один из пяти классов кабельных систем на основе кабелей с неэкранированной витой парой (UTP). Кабельная система категории 4 используется в сетях Token Ring и может передавать данные со скоростями до 16 Мбит/с. Ср. Category 1 cabling, Category 2 cabling, Category 3 cabling, Category 5 cabling. См. также UTP.
 
   Category 5 Сab1ing – Кабельная система категории 5 – один из пяти классов кабельных систем на основе кабелей с неэкранированной витой парой (UTP). Кабельная система категории 5 используется в технологии CDDI и может передавать данные со скоростями до 100 Мбит/с. Ср. Category 1 cabling, Category 2 cabling, Category 3 cabling, Category 4 cabling. См. также UTP.
 
   CATV (Abbr.) – Cable Television – Кабельное телевидение. См. Cable Television.
 
   CBR (Abbr.) – Constant Bit Rate – Постоянная скорость в битах – класс качества обслуживания (QoS), определяемый для сетей с асинхронной передачей (ATM). Постоянная скорость в битах используется для соединений, которые зависят от точной синхронизации для обеспечения доставки без искажений. См. также ABR, UBR, VBR.
 
   CCS (Abbr.) – Common Channel Signaling – Сигнализация с общим каналом – система передачи сигнала в телефонных сетях, которая отделяет сигнальную информацию от данных пользователя. Особый канал предназначается исключительно для сигнальной информации, касающейся других каналов системы.
 
   CD (Abbr.) – Carrier Detect – Обнаружение несущей. См. Carrier Detect.
 
   CDDI (Abbr.) – Copper Distributed Data Interface – Распределенный интерфейс передачи данных по медным проводам – реализация протоколов FDDI при использовании кабелей типа STP или UTP. Технология CDDI позволяет передавать данные на относительно короткие расстояния (около 100 метров), обеспечивая скорость до 100 Мбит/с, при этом для резервного дублирования используется архитектура с двойным кольцом. Ср. FDDI.
 
   CDVT (Abbr.) – Cell Delay Variation Tolerance – Устойчивость к колебаниям в задержке ячеек – параметр, определяемый форумом ATM для управления трафиком в режиме асинхронной передачи (ATM). В передачах с постоянной скоростью в битах (CBR) определяет уровень дрожания изображения, который является устойчивым для образцов информации, принимаемых на максимальной скорости в ячейках (PCR). См. также CBR и PCR.
 
   Cell (N) – Ячейка – 1) В технологии асинхронной передачи (ATM): базовая единица коммутации и уплотнения. Ячейки содержат идентификаторы, которые выделяют поток данных, к которому они принадлежат. Каждая ячейка состоит из 5-битового заголовка и 48 байтов полезной нагрузки. См. также Cell relay. 2) В электронных таблицах: место, способное содержать текст, числовые данные или формулу.
 
   Cell Delay Variation Tolerance – Устойчивость к колебаниям в задержке ячеек. См. CDVT.
 
   Cell Loss Priority – Приоритет потери ячеек. См. CLP.
 
   Cell Relay – Ретрансляция ячеек – сетевая технология, основанная на использовании небольших пакетов фиксированного размера (ячеек). Поскольку ячейки имеют фиксированную длину, их можно обрабатывать и коммутировать аппаратным способом на высоких скоростях. Ретрансляция ячеек является основой для многих высокоскоростных сетевых протоколов, в том числе ATM, IEEE 802.6 и SMDS. См. также Cell.
 
   Cells Per Second – Ячеек в секунду.
 
   Central Office – Центральная телефонная станция. См. CO.
 
   Central Processing Unit – Центральный процессор. См. CPU.
 
   Chaining (N) – Каскад – технология архитектуры сетевых систем (SNA), согласно которой блоки Запрос – Ответ группируются вместе в целях исправления ошибок.
 
   Challenge Handshake Authentication Protocol – Протокол аутентификации с подтверждением вызова. См. CHAP.
 
   Channel (N) – Канал – линия связи. Многочисленные каналы могут уплотняться по одному кабелю в определенном окружении. В терминологии IBM каналом называется особая линия связи между мощными компьютерами (мейнфреймами) и подключенными периферийными устройствами. Канал представляет собой маршрут передачи информации и связанные с ним схемы для управления операциями ввода/вывода. К одному каналу может быть подключено более одного устройства ввода/вывода для быстрого доступа и обновления информации.
 
   Channel-attached (A) – С канальным подключением – что-либо, относящееся к устройствам, напрямую подключенным к компьютеру через каналы (вход/выход).
 
   Channel Service Unit – Блок обслуживания канала. См. CSU.
 
   CHAP (Abbr.) – Challenge Handshake Authentication Protocol – Протокол аутентификации с подтверждением вызова – функция предотвращения несанкционированного доступа, поддерживаемая на линиях связи, использующих инкапсуляцию с двухточечной связью (PPP). Сам по себе данный протокол не предотвращает несанкционированный доступ, а только идентифицирует противоположную сторону. Затем маршрутизатор или сервер доступа определяет, разрешен ли доступ этому пользователю. Ср. РАР.
 
   Chat (N) – Разговор, беседа, чат.
 
   Chat script – Сценарий диалога – текстовая строка, которая определяет диалог, происходящий между двумя системами при авторизации пользователя. Сценарий диалога состоит из пар Ожидание – Отправка, определяющих последовательность символов, получение которой ожидается локальной системой от удаленной системы, а также последовательность символов, которую локальная система должна отправить в качестве ответа.
 
   Check (A) – Контрольный, проверочный.
 
   Check point – Контрольная точка – точка в серии программ, на которой происходит резервное копирование (backup), а также точка, на которой происходит перезапуск серии программ.
 
   Checksum – Контрольная сумма – метод проверки целостности передаваемых данных. Контрольная сумма – это целое число, вычисляемое из последовательности октетов, прошедших через серию арифметических действий. При получении данных эта величина пересчитывается и сравнивается с контрольной.
 
   Chip (N) – Чип. См. Microchip.
 
   Choke (N) – Закупоривание, затор.
 
   Choke packet – Сообщение о заторе – пакет, направляемый передающему устройству, который сообщает о перегрузке и необходимости снизить скорость передачи.
 
   CIDR (Abbr.) – Classless InterDomain Routing – Бесклассовая междоменная маршрутизация – метод маршрутизации, используемый для увеличения количества подсетей, соответствующих заданной длине адреса. Метод CIDR позволяет маршрутизаторам группировать маршруты, чтобы отсечь ту информацию, носителями которой являются внутренние маршрутизаторы. При этом группа сетей описывается одной строкой в таблице маршрутизации с использованием укороченной маски подсети. Таким образом, несколько IP-сетей одного класса выглядят для сетей, не входящих в группу, как один крупный объект (надсеть).
 
   CIR (Abbr.) – Committed Information Rate – Согласованная скорость передачи информации – скорость, с которой сеть с протоколом канального уровня с коммутацией пакетов (Frame Relay) готова передавать информацию в нормальных условиях. Измеряется в битах в секунду и является одной из ключевых договорных тарифных метрик.
 
   Circuit (N) – 1) Цепь, схема – комбинация электроприборов и проводников, обеспечивающая прохождение электрического тока. 2) Канал – путь прохождения связи между двумя (или более) точками.
 
   Circuit board – Печатная плата – плата, содержащая интегральные схемы (процессор, память, электронное управление для периферийных устройств).
 
   Circuit engineering – Схемотехника – научно-техническое направление, охватывающее проблемы проектирования и исследования схем электронных устройств радиотехники и связи, вычислительной техники, автоматики и др. областей техники. Основная задача схемотехники – синтез (определение структуры) электронных схем, обеспечивающих выполнение определенных функций, и расчет параметров входящих в них элементов.
 
   Circuit group – Группа каналов, пучок – группа связанных последовательных линий связи, которые соединяют два моста. Если одна из последовательных линий связи, принадлежащих группе каналов, находится на охватывающем дереве сети, то тогда любая последовательная линия связи из этой группы каналов может быть использована для балансировки нагрузки. Подобная стратегия балансировки нагрузки исключает возникновение проблем с упорядочением данных благодаря тому, что каждый адрес получателя приписывается к конкретной последовательной линии связи.
 
   Circuit switching – Коммутация каналов – система коммутации, при которой между отправителем и получателем на протяжении соединения должен существовать выделенный физический канал связи. Широко используется в телефонной сети. Ср. Contention и Token passing.
 
   Cisco Systems, Inc. – Компания Cisco Systems, Inc. была основана в 1984 г. группой инженеров-программистов из Стенфордского университета, США. Крупнейший поставщик аппаратного и программного обеспечения для технологий Интернета.
 
   Cisco IOS (Abbr.) – Cisco Internetwork Operating System – Межсетевая операционная система Cisco – системное программное обеспечение разработки компании Cisco, которое обеспечивает общие функциональные возможности, масштабируемость и средства защиты информации для всех продуктов с архитектурой CiscoFusion. Cisco IOS обеспечивает централизованную, интегрированную и автоматизированную установку и управление сетевыми комплексами, одновременно обеспечивая поддержку широкого набора протоколов, типов сред, служб и платформ.
 
   Class of Service – Класс обслуживания. См. COS.
 
   Classless Interdomain Routing – Бесклассовая междоменная маршрутизация. См. CIDR.
 
   Click (V) – Щелкнуть – нажать кнопку мыши, чтобы инициировать какое-то действие или отметить точку на экране.
 
   Client (N) – Клиент – узел или программное обеспечение (входного по отношению к системе устройства), которые запрашивают услугу у сервера; компьютер, который выступает как пользователь. См. также Server.
 
   Client-Server Computing – Клиент-серверная обработка данных – сетевые системы с распределенной обработкой, в которых ответственность за совершение транзакции делится на две части: между клиентом (client) и сервером (server). Оба термина, клиент и сервер применимы как для программного обеспечения, так и для устройств, фактически выполняющих вычисления. Также называется распределенной обработкой (distributed computing/processing). См. также Server. Cр. Peer-to-peer computing.
 
   CLNP (Abbr.) – Connectionless Network Protocol – Сетевой протокол без установления соединения – протокол сетевого уровня модели OSI, который не требует формирования канала перед передачей данных. См. также CLNS.
 
   CLNS (Abbr.) – Connectionless Network Service – Сетевая служба без установления соединения – служба сетевого уровня модели OSI, которая не требует формирования канала перед передачей данных. Служба CLNS маршрутизирует сообщения до пункта назначения независимо от любых других сообщений.
 
   Clock (N) – Тактовый генератор – электронное устройство, которое генерирует повторяющуюся серию импульсов. Используется для управления и синхронизации внутренних операций компьютера.
 
   CLP (Abbr.) – Cell Loss Priority – Приоритет потери ячеек – поле в заголовке ячейки в режиме асинхронной передачи (ATM), которое определяет вероятность потери ячейки в случае перегрузки сети. Ячейки с CLP = 0 обеспечивают трафик с маловероятной потерей ячейки. Ячейки с CLP = 1 обеспечивают трафик по принципу максимальных усилий (без гарантий), при котором допускается потеря ячейки в случае перегрузки сети, чтобы освободить ресурсы для гарантированного трафика.
 
   Cluster (N) – Группа, кластер.
 
   Cluster controller – Групповой контроллер – устройство, управляющее рядом подобных друг другу периферийных устройств (например, терминалов) и соединяющее их с главным компьютером. В контексте сетевых технологий это интеллектуальное устройство, обеспечивающее соединение для блока терминалов с каналом связи. В архитектуре сетевых систем (SNA) это программируемое устройство, которое контролирует операции ввода/вывода подключенных устройств.
 
   CMIP (Abbr.) – Common Management Information Protocol – Протокол общей управляющей информации – протокол управления OSI-сетя-ми, созданный и стандартизованный ISO, для мониторинга и управления неоднородными сетями (от разных производителей). См. также CMIS.
 
   CMIS (Abbr.) – Common Management Information Servises – Служба общей управляющей информации – интерфейс службы управления OSI-сетями для мониторинга и управления неоднородными сетями (от разных производителей), созданный и стандартизованный ISO. См. также CMIP.
 
   CO (Abbr.) – Central Office – Центральная телефонная станция – главная станция местной телефонной компании, к которой подключены все местные линии связи в данном районе и в которой коммутируются каналы связи абонентов.