Страница:
1876
Février. Les républicains remportent les élections législatives.
1877
25 juin. Le président Mac-Mahon dissout la chambre avec laquelle il est en conflit depuis le 6 mai.
Octobre. Les électeurs réélisent une chambre républicaine. Mac-Mahon doit appeler au pouvoir des républicains modérés et accepter la responsabilité du ministère devant les assemblées.
1879
30 janvier. Mac-Mahon se démet.
5 janvier. Les républicains obtiennent la majorité au Sénat. Démissionné le 30, Mac-Mahon est remplacé par un républicain modéré: Jules Grévy. Chambre des Députés, Sénat et Présidence sont aux mains des républicains.
1880 Jules Grévy
Premier ministère
25 septembre 1880 – 10 novembre 1881. L'enseignement secondaire public des jeunes filles fondé par Victor Duruy sous Napoléon III est réorganisé; des lycées de jeunes filles sont créés (21 décembre) pour «donner des compagnes républicaines aux républicains».
1881
12 mai. Suite à une intervention militaire en Tunisie, le Bey reconnaît le protectorat de la France en Tunisie.
16 juin. L'enseignement primaire est décrété gratuit. Puis, le 30, la loi sur les réunions publiques supprime l'autorisation préalable. Le 29 juillet, une loi assure la liberté de la presse: il n'y a plus ni cautionnement, ni autorisation préalable, ni censure.
1882
28 mars. L'enseignement primaire est décrété laïc et obligatoire de 6 à 13 ans.
1883 Second ministère Jules Ferry
21 février 1883 – 30 mars 1885. Jules Ferry entreprend la conquête de l'Annam qui/ le 03 août/ se place sous protectorat français.
1884
Le 21 mars, la loi Waldeck-Rousseau autorise les syndicats professionnels et donne la liberté d'association.
La loi municipale du 5 avril étend l'élection des maires par le conseil municipal à toutes les communes de France, sauf Paris.
1886
7 janvier. Connu comme un des rares généraux républicains, le général Boulanger devient ministre de la Guerre.
Quelques mesures le rendent très populaire: ordinaire du soldat amélioré, projet de réduction du service militaire de 5 à 3 ans.
1887
20—30 avril. Affaire Schnaebelé. Boulanger profite de l'arrestation par les Allemands d'un commissaire de police français, Schnaebelé, pour apparaître comme «le général revanche» qui fait reculer Bismarck.
2 décembre. Scandale des décorations. Le président de la République Jules Grévy est compromis par son gendre qui fait attribuer la Légion d'honneur à qui sait le dédommager, et démissionne. Le clan boulangiste en profite pour rassembler nationalistes, bonapartistes, monarchistes et même certains radicaux derrière un programme antiparlementaire.
1889 Sadi Carnot
27 janvier. Après avoir remporté de multiples élections partielles, Boulanger est élu à Paris. Ses partisans le pressent de marcher sur l'Elysée. Persuadé d'arriver au pouvoir par les voies légales, il refuse. Le boulangisme s'effondre.
22 septembre – 6 octobre. Aux élections législatives, les républicains enlèvent 366 sièges, les socialistes 20. Brisé lors de la répression de la Commune, le mouvement socialiste se réorganise depuis le retour des chefs communards amnistiés en 1880. 1881: 1 élu; 1885: 12 élus à la Chambre.
1890
12 novembre. «Toast d'Alger». Au cours d'une réception des officiers monarchistes de la flotte, l'archevêque Lavigerie préconise le «ralliement» des catholiques à la République.
1891
1er mai. La fusillade de Fourmies. Depuis 1890, les travailleurs célèbrent le 1er mai comme fête du travail. À l'appel des guesdistes, les ouvriers réclament la journée de 8 heures et manifestent à Fourmies. La troupe intervient. Bilan: 9 morts (dont 2 enfants, 4 jeunes filles) et 35 blessés!
1892
«Le scandale de Panama». Il révèle que la Compagnie de Panama, mise en faillite en 1889, a acheté par des chèques la complaisance de 1 04 députés. La droite nationaliste accuse un régime de «corrompus». Le scandale discrédite, pour un temps, le personnel en place.
1893
20 août. Les élections amènent – la Chambre 50 socialistes dont Jules Guesde et Jean Jaurès, député des mineurs de Carmaux qu'il avait âprement (упорно) défendus lors de leur grande grève de 1892.
1894 Jean Casimir-Perier
24 juin. Assassinat de Sadi Carnot. Une partie de la classe ouvrière ne se reconnaît pas dans une République née du massacre des communards et si timide en matière sociale. Ce refus de «l'ordre bourgeois» nourrit les attentats et aboutit à l'assassinat du président de la République. Pourchassé, l'anarchisme se réfugie dans l'action syndicale.
1895 Félix Faure
23—28 septembre. Le congrès constitutif de la CGT se réunit à Limoges. La Confédération générale du travail vise à unifier toutes les forces syndicales. Elle admet, «en dehors de toutes les écoles politiques», syndicats, unions et fédérations de métiers.
1898
13 janvier. «J'accuse». L'Aurore publie à 300 000 exemplaires une «Lettre au président de la République» signée par Emile Zola et coiffée par Clémenceau d'un titre foudroyant: « J'accuse». Le drame du capitaine Dreyfus va devenir «l'affaire». Cependant, les élections de mai ne se font pas sur l'affaire Dreyfus. La Chambre de 1898 ne diffère guère de celle de 1893: majorité de modérés (250 sièges); Guesde est battu à Roubaix, le dreyfusard Jaurès perd son siège à Carmaux.
Questionnaire
CHAPITRE II
Le mouvement scientifique
Le mouvement littéraire et artistique
Commentaires
Février. Les républicains remportent les élections législatives.
1877
25 juin. Le président Mac-Mahon dissout la chambre avec laquelle il est en conflit depuis le 6 mai.
Octobre. Les électeurs réélisent une chambre républicaine. Mac-Mahon doit appeler au pouvoir des républicains modérés et accepter la responsabilité du ministère devant les assemblées.
1879
30 janvier. Mac-Mahon se démet.
5 janvier. Les républicains obtiennent la majorité au Sénat. Démissionné le 30, Mac-Mahon est remplacé par un républicain modéré: Jules Grévy. Chambre des Députés, Sénat et Présidence sont aux mains des républicains.
1880 Jules Grévy
Premier ministère
25 septembre 1880 – 10 novembre 1881. L'enseignement secondaire public des jeunes filles fondé par Victor Duruy sous Napoléon III est réorganisé; des lycées de jeunes filles sont créés (21 décembre) pour «donner des compagnes républicaines aux républicains».
1881
12 mai. Suite à une intervention militaire en Tunisie, le Bey reconnaît le protectorat de la France en Tunisie.
16 juin. L'enseignement primaire est décrété gratuit. Puis, le 30, la loi sur les réunions publiques supprime l'autorisation préalable. Le 29 juillet, une loi assure la liberté de la presse: il n'y a plus ni cautionnement, ni autorisation préalable, ni censure.
1882
28 mars. L'enseignement primaire est décrété laïc et obligatoire de 6 à 13 ans.
1883 Second ministère Jules Ferry
21 février 1883 – 30 mars 1885. Jules Ferry entreprend la conquête de l'Annam qui/ le 03 août/ se place sous protectorat français.
1884
Le 21 mars, la loi Waldeck-Rousseau autorise les syndicats professionnels et donne la liberté d'association.
La loi municipale du 5 avril étend l'élection des maires par le conseil municipal à toutes les communes de France, sauf Paris.
1886
7 janvier. Connu comme un des rares généraux républicains, le général Boulanger devient ministre de la Guerre.
Quelques mesures le rendent très populaire: ordinaire du soldat amélioré, projet de réduction du service militaire de 5 à 3 ans.
1887
20—30 avril. Affaire Schnaebelé. Boulanger profite de l'arrestation par les Allemands d'un commissaire de police français, Schnaebelé, pour apparaître comme «le général revanche» qui fait reculer Bismarck.
2 décembre. Scandale des décorations. Le président de la République Jules Grévy est compromis par son gendre qui fait attribuer la Légion d'honneur à qui sait le dédommager, et démissionne. Le clan boulangiste en profite pour rassembler nationalistes, bonapartistes, monarchistes et même certains radicaux derrière un programme antiparlementaire.
1889 Sadi Carnot
27 janvier. Après avoir remporté de multiples élections partielles, Boulanger est élu à Paris. Ses partisans le pressent de marcher sur l'Elysée. Persuadé d'arriver au pouvoir par les voies légales, il refuse. Le boulangisme s'effondre.
22 septembre – 6 octobre. Aux élections législatives, les républicains enlèvent 366 sièges, les socialistes 20. Brisé lors de la répression de la Commune, le mouvement socialiste se réorganise depuis le retour des chefs communards amnistiés en 1880. 1881: 1 élu; 1885: 12 élus à la Chambre.
1890
12 novembre. «Toast d'Alger». Au cours d'une réception des officiers monarchistes de la flotte, l'archevêque Lavigerie préconise le «ralliement» des catholiques à la République.
1891
1er mai. La fusillade de Fourmies. Depuis 1890, les travailleurs célèbrent le 1er mai comme fête du travail. À l'appel des guesdistes, les ouvriers réclament la journée de 8 heures et manifestent à Fourmies. La troupe intervient. Bilan: 9 morts (dont 2 enfants, 4 jeunes filles) et 35 blessés!
1892
«Le scandale de Panama». Il révèle que la Compagnie de Panama, mise en faillite en 1889, a acheté par des chèques la complaisance de 1 04 députés. La droite nationaliste accuse un régime de «corrompus». Le scandale discrédite, pour un temps, le personnel en place.
1893
20 août. Les élections amènent – la Chambre 50 socialistes dont Jules Guesde et Jean Jaurès, député des mineurs de Carmaux qu'il avait âprement (упорно) défendus lors de leur grande grève de 1892.
1894 Jean Casimir-Perier
24 juin. Assassinat de Sadi Carnot. Une partie de la classe ouvrière ne se reconnaît pas dans une République née du massacre des communards et si timide en matière sociale. Ce refus de «l'ordre bourgeois» nourrit les attentats et aboutit à l'assassinat du président de la République. Pourchassé, l'anarchisme se réfugie dans l'action syndicale.
1895 Félix Faure
23—28 septembre. Le congrès constitutif de la CGT se réunit à Limoges. La Confédération générale du travail vise à unifier toutes les forces syndicales. Elle admet, «en dehors de toutes les écoles politiques», syndicats, unions et fédérations de métiers.
1898
13 janvier. «J'accuse». L'Aurore publie à 300 000 exemplaires une «Lettre au président de la République» signée par Emile Zola et coiffée par Clémenceau d'un titre foudroyant: « J'accuse». Le drame du capitaine Dreyfus va devenir «l'affaire». Cependant, les élections de mai ne se font pas sur l'affaire Dreyfus. La Chambre de 1898 ne diffère guère de celle de 1893: majorité de modérés (250 sièges); Guesde est battu à Roubaix, le dreyfusard Jaurès perd son siège à Carmaux.
Questionnaire
1. Parlez de l'activité du gouvernement de l'Ordre moral.
2. Quel document essentiel a adopté la Troisième République?
3. À qui appartenait le pouvoir exécutif d'après la Con-stitutkm de 1875?
4. À qui était confié le pouvoir législatif sous la Troisième République?
5. Pourquoi le président Mac-Mahon dut-il donner sa démission?
6. En quelle année la République a été définitivement fondée en France?
7. Quelles lois les plus essentielles ont été adoptées par la Troisième République? Parlez-en!
8. Pourquoi l'Europe est-elle devenue le centre du mouvement ouvrier à la fin du XIXe siècle?
9. Parlez du rôle des idées marxistes dans le mouvement ouvrier en Europe au tournant du XXe siècle.
10. Pourquoi les partis socialistes ont-ils créé la IIe Internationale?
11. Quelles forces principales existaient en mouvement ouvrier français au commencement du XXe siècle?
12. En quoi consistent les idées du réformisme?
2. Quel document essentiel a adopté la Troisième République?
3. À qui appartenait le pouvoir exécutif d'après la Con-stitutkm de 1875?
4. À qui était confié le pouvoir législatif sous la Troisième République?
5. Pourquoi le président Mac-Mahon dut-il donner sa démission?
6. En quelle année la République a été définitivement fondée en France?
7. Quelles lois les plus essentielles ont été adoptées par la Troisième République? Parlez-en!
8. Pourquoi l'Europe est-elle devenue le centre du mouvement ouvrier à la fin du XIXe siècle?
9. Parlez du rôle des idées marxistes dans le mouvement ouvrier en Europe au tournant du XXe siècle.
10. Pourquoi les partis socialistes ont-ils créé la IIe Internationale?
11. Quelles forces principales existaient en mouvement ouvrier français au commencement du XXe siècle?
12. En quoi consistent les idées du réformisme?
CHAPITRE II
LA VIE INTELLECTUELLE EN FRANCE AU COMMENCEMENT DU XXe SIÈCLE
Le mouvement scientifique
LES SCIENCES DE LA NATURE
Les travaux des physiciens ont permis de transporter à distance la force électrique, d'utiliser certaines ondes pour la transmission sans fil, à grandes distances, de la pensée et de la voix, de diriger les ballons, de faire voler les avions. La découverte du radium a modifié les idées théoriques sur la constitution de la matière.
Deux noms dominent l'évolution de la chimie: celui de M. Berthelot, connu par ses travaux sur la synthèse chimique; celui de L. Pasteur qui révéla l'existence et l'action des infiniment petits, des microbes.
L'astronomie. L'astronomie a retiré un grand profit: des perfectionnements réalisés par la photographie (découverte par Niepce et J. Daguerre dans la première moitié du XIXe siècle); de l'application des principes de l'analyse spectrale à l'étude des matériaux qui constituent les astres.
La physique. Les phénomènes que la physique étudie (lumière, chaleur, électricité, etc.), sont complexes; des causes différentes leur ont été assignées1. Mais de récentes observations permettent maintenant de penser que ces phénomènes ont un principe commun.
Tout en poursuivant ces recherches d'ordre théorique, les physiciens ont réalisé de nombreuses applications pratiques.
Les machines à vapeur furent perfectionnées et se multiplièrent. Le moteur à explosion2, dont le premier type figura à l'Exposition de 1889, fut le point de départ du développement de l'automobile et de l'aviation
La première dynamo électrique3 fut construite en 1872 et c'est vers 1885 que le transport de la force électrique à distance fut résolu d'une façon pratique. Depuis lors, les usines de production se sont multipliées
Pierre Curie4 (1859—1906)et Marie Sklodows-ka Curie5, ayant étudié les propriétés rayonnantes de certains minéraux, trouvèrent le radium qui se détruit lentement parce que les atomes qui le composent se séparent: ils démontraient ainsi que la matière n'est pas indestructible6, et ouvraient à la physique comme à la chimie des voies nouvelles
Le physicien français Edouard Branly7 imagina, en 1895, un cohéreur8 capable de signaler le passage d'une certaine catégorie d'ondes électriques. C'est grâce à cet instrument que l'ingénieur italien Gugliel-mo Marconi9 put établir en 1896 les premières communications par télégraphie sans fil En 1 909, les premiers essais de téléphonie sans fil donnèrent des résultats encourageants Ces deux inventions, perfectionnées sans cesse, sont aujourd'hui devenues d'un usage courant
Le problème de la direction des ballons, résolu théoriquement vers 1885 par les expériences de Gaston Tissandier10 et des capitaines Krebs et Renard, reçut une solution pratique vers 1 900, date à laquelle Alberto Santos-Dumont11, partant de Saint-Cloud12, vint doubler la Tour Eiffel et retourna à son point de départ
Quant à la navigation aérienne par la méthode du plus lourd que l'air, elle n'a donné de résultats pratiques qu'en 1908, avec les frères Wright13 qui volèrent plus de deux heures sur un appareil de leur invention, et, en 1909, avec Louis Blériot14 qui traversa la Manche.
La chimie. Deux grands noms dominent l'évolution de la chimie depuis cinquante ans: ceux de Marcelin Berthelot15 et de Louis Pasteur16.
Les découvertes de M. Berthelot portent principalement sur la synthèse des corps organiques et sur la thermochimie
On considérait avant lui que seule la nature pouvait, par des voies mystérieuses, combiner le carbone, l'hydrogène, l'oxygène, l'azote, pour en former des composés organiques
Or, Berthelot fit dans son laboratoire des carbures d'hydrogène17 (l'acétylène en 1862), les transforma en alcools, opéra ensuite la synthèse des corps gras naturels
Il voulut ensuite mesurer l'action des forces qui entraient en jeu dans la formation des corps organiques, et en particulier de la chaleur; il rechercha pourquoi certaines substances se combinent alors que d'autres restent séparées. Nombreuses ont été les applications agricoles et industrielles des découvertes de Berthe-lot
L. Pasteur, dont les découvertes ont cependant révolutionné la médecine, est avant tout un chimiste
Il s'adonna d'abord à l'étude des fermentations18 et prouva qu'elles étaient dues à l'activité d'un germe vivant19; il indiqua un certain nombre de procédés pratiques, connus sous le nom de «pasteurisation», qui furent aussitôt employés par les industries de la bière et du vin
Puis il se consacra à l'étude des infiniment petits, des microbes Il démontra qu'ils étaient la cause d'un grand nombre de maladies contagieuses (charbon des moutons, choléra des poules, rage); il trouva des vaccins dont l'emploi entraîna des guérisons inespérées.
Des milliers d'hommes doivent la vie aux découvertes de ce grand savant
LES SCIENCES DE LA VIE
Claude Bernard fut le plus grand biologiste du siècle. Il publia, en 1865, VIntroduction à la Médecine expérimentale; il étudia surtout les phénomènes chimiques de la digestion. Ses travaux, s'ajoutant à ceux de Pasteur, ont renouvelé les méthodes de la médecine et de la chirurgie.
La biologie. Cette science, qui étudie les caractères généraux des animaux et des végétaux, ainsi que les phénomènes qui leur sont communs, a pour fondateur Jean-Baptiste Lamarck20. Elle a réalisé de grands progrès dans la seconde moitié du XIXe siècle par les travaux de l'Anglais Charles Darwin, de Louis Pasteur et surtout de Claude Bernard.
En 1865, dans un ouvrage célèbre, l'Introduction à la Médecine expérimentale, Claude Bernard enseigna que la vie d'un être animé n'est pas due à une force mystérieuse, le fluide vital, mais bien au contraire que chaque phénomène est déterminé par des causes précises qu'une méthode appropriée permettra de découvrir. Que l'on replace l'être vivant dans les mêmes conditions; que l'on provoque chez lui les mêmes causes: ces causes produiront toujours les mêmes effets.
Lui-même étudia les phénomènes chimiques de la digestion et se rendit compte de l'action des sucs digestifs21 sur les aliments; il expliqua notamment le rôle du pancréas22 dans l'absorption des corps gras. Mais sa principale découverte fut celle de la fonction glycogénique du foie23, c'est-à-dire du rôle que joue cet organe en transformant en sucre, nécessaire à notre existence, certains éléments du sang.
La médecine. Toutes les découvertes scientifiques, et en particulier celles de Louis Pasteur et de Claude Bernard, ont renouvelé les méthodes de l'hygiène, de la médecine, de la chirurgie.
L'antisepsie, qui tend à combattre dans le corps de l'homme l'action des microbes nuisibles, l'asepsie24, qui veut empêcher l'infection de l'être vivant en créant autour de lui une propreté méticuleuse, la vaccination préventive25 ont permis la guérison de nombreux malades, dont le cas, un demi-siècle plus tôt, aurait été mortel
Des élèves de Pasteur ont continué ses travaux: le Dr Roux a trouvé le sérum antidiphtérique et le sérum antitétanique, le Dr Vincent, un sérum préventif de la fièvre typhoïde, le Dr Caimette, un sérum antivenimeux26, etc L'emploi d'ampoules électriques spéciales qui émettent des rayons X, capables de traverser les corps opaques27, permet aux praticiens d'étudier, à l'intérieur du corps humain, le fonctionnement de tel organe ou l'existence de telle particularité
La chirurgie a aussi profité de toutes ces découvertes; elle tente aujourd'hui des opérations réputées impossibles: l'estomac, le foie, le cerveau, le cœur n'échappent plus à la hardiesse des opérateurs28.
Les travaux des physiciens ont permis de transporter à distance la force électrique, d'utiliser certaines ondes pour la transmission sans fil, à grandes distances, de la pensée et de la voix, de diriger les ballons, de faire voler les avions. La découverte du radium a modifié les idées théoriques sur la constitution de la matière.
Deux noms dominent l'évolution de la chimie: celui de M. Berthelot, connu par ses travaux sur la synthèse chimique; celui de L. Pasteur qui révéla l'existence et l'action des infiniment petits, des microbes.
L'astronomie. L'astronomie a retiré un grand profit: des perfectionnements réalisés par la photographie (découverte par Niepce et J. Daguerre dans la première moitié du XIXe siècle); de l'application des principes de l'analyse spectrale à l'étude des matériaux qui constituent les astres.
La physique. Les phénomènes que la physique étudie (lumière, chaleur, électricité, etc.), sont complexes; des causes différentes leur ont été assignées1. Mais de récentes observations permettent maintenant de penser que ces phénomènes ont un principe commun.
Tout en poursuivant ces recherches d'ordre théorique, les physiciens ont réalisé de nombreuses applications pratiques.
Les machines à vapeur furent perfectionnées et se multiplièrent. Le moteur à explosion2, dont le premier type figura à l'Exposition de 1889, fut le point de départ du développement de l'automobile et de l'aviation
La première dynamo électrique3 fut construite en 1872 et c'est vers 1885 que le transport de la force électrique à distance fut résolu d'une façon pratique. Depuis lors, les usines de production se sont multipliées
Pierre Curie4 (1859—1906)et Marie Sklodows-ka Curie5, ayant étudié les propriétés rayonnantes de certains minéraux, trouvèrent le radium qui se détruit lentement parce que les atomes qui le composent se séparent: ils démontraient ainsi que la matière n'est pas indestructible6, et ouvraient à la physique comme à la chimie des voies nouvelles
Le physicien français Edouard Branly7 imagina, en 1895, un cohéreur8 capable de signaler le passage d'une certaine catégorie d'ondes électriques. C'est grâce à cet instrument que l'ingénieur italien Gugliel-mo Marconi9 put établir en 1896 les premières communications par télégraphie sans fil En 1 909, les premiers essais de téléphonie sans fil donnèrent des résultats encourageants Ces deux inventions, perfectionnées sans cesse, sont aujourd'hui devenues d'un usage courant
Le problème de la direction des ballons, résolu théoriquement vers 1885 par les expériences de Gaston Tissandier10 et des capitaines Krebs et Renard, reçut une solution pratique vers 1 900, date à laquelle Alberto Santos-Dumont11, partant de Saint-Cloud12, vint doubler la Tour Eiffel et retourna à son point de départ
Quant à la navigation aérienne par la méthode du plus lourd que l'air, elle n'a donné de résultats pratiques qu'en 1908, avec les frères Wright13 qui volèrent plus de deux heures sur un appareil de leur invention, et, en 1909, avec Louis Blériot14 qui traversa la Manche.
La chimie. Deux grands noms dominent l'évolution de la chimie depuis cinquante ans: ceux de Marcelin Berthelot15 et de Louis Pasteur16.
Les découvertes de M. Berthelot portent principalement sur la synthèse des corps organiques et sur la thermochimie
On considérait avant lui que seule la nature pouvait, par des voies mystérieuses, combiner le carbone, l'hydrogène, l'oxygène, l'azote, pour en former des composés organiques
Or, Berthelot fit dans son laboratoire des carbures d'hydrogène17 (l'acétylène en 1862), les transforma en alcools, opéra ensuite la synthèse des corps gras naturels
Il voulut ensuite mesurer l'action des forces qui entraient en jeu dans la formation des corps organiques, et en particulier de la chaleur; il rechercha pourquoi certaines substances se combinent alors que d'autres restent séparées. Nombreuses ont été les applications agricoles et industrielles des découvertes de Berthe-lot
L. Pasteur, dont les découvertes ont cependant révolutionné la médecine, est avant tout un chimiste
Il s'adonna d'abord à l'étude des fermentations18 et prouva qu'elles étaient dues à l'activité d'un germe vivant19; il indiqua un certain nombre de procédés pratiques, connus sous le nom de «pasteurisation», qui furent aussitôt employés par les industries de la bière et du vin
Puis il se consacra à l'étude des infiniment petits, des microbes Il démontra qu'ils étaient la cause d'un grand nombre de maladies contagieuses (charbon des moutons, choléra des poules, rage); il trouva des vaccins dont l'emploi entraîna des guérisons inespérées.
Des milliers d'hommes doivent la vie aux découvertes de ce grand savant
LES SCIENCES DE LA VIE
Claude Bernard fut le plus grand biologiste du siècle. Il publia, en 1865, VIntroduction à la Médecine expérimentale; il étudia surtout les phénomènes chimiques de la digestion. Ses travaux, s'ajoutant à ceux de Pasteur, ont renouvelé les méthodes de la médecine et de la chirurgie.
La biologie. Cette science, qui étudie les caractères généraux des animaux et des végétaux, ainsi que les phénomènes qui leur sont communs, a pour fondateur Jean-Baptiste Lamarck20. Elle a réalisé de grands progrès dans la seconde moitié du XIXe siècle par les travaux de l'Anglais Charles Darwin, de Louis Pasteur et surtout de Claude Bernard.
En 1865, dans un ouvrage célèbre, l'Introduction à la Médecine expérimentale, Claude Bernard enseigna que la vie d'un être animé n'est pas due à une force mystérieuse, le fluide vital, mais bien au contraire que chaque phénomène est déterminé par des causes précises qu'une méthode appropriée permettra de découvrir. Que l'on replace l'être vivant dans les mêmes conditions; que l'on provoque chez lui les mêmes causes: ces causes produiront toujours les mêmes effets.
Lui-même étudia les phénomènes chimiques de la digestion et se rendit compte de l'action des sucs digestifs21 sur les aliments; il expliqua notamment le rôle du pancréas22 dans l'absorption des corps gras. Mais sa principale découverte fut celle de la fonction glycogénique du foie23, c'est-à-dire du rôle que joue cet organe en transformant en sucre, nécessaire à notre existence, certains éléments du sang.
La médecine. Toutes les découvertes scientifiques, et en particulier celles de Louis Pasteur et de Claude Bernard, ont renouvelé les méthodes de l'hygiène, de la médecine, de la chirurgie.
L'antisepsie, qui tend à combattre dans le corps de l'homme l'action des microbes nuisibles, l'asepsie24, qui veut empêcher l'infection de l'être vivant en créant autour de lui une propreté méticuleuse, la vaccination préventive25 ont permis la guérison de nombreux malades, dont le cas, un demi-siècle plus tôt, aurait été mortel
Des élèves de Pasteur ont continué ses travaux: le Dr Roux a trouvé le sérum antidiphtérique et le sérum antitétanique, le Dr Vincent, un sérum préventif de la fièvre typhoïde, le Dr Caimette, un sérum antivenimeux26, etc L'emploi d'ampoules électriques spéciales qui émettent des rayons X, capables de traverser les corps opaques27, permet aux praticiens d'étudier, à l'intérieur du corps humain, le fonctionnement de tel organe ou l'existence de telle particularité
La chirurgie a aussi profité de toutes ces découvertes; elle tente aujourd'hui des opérations réputées impossibles: l'estomac, le foie, le cerveau, le cœur n'échappent plus à la hardiesse des opérateurs28.
Le mouvement littéraire et artistique
À la doctrine romantique qui, dans la première moitié du XIXe siècle, avait marqué le triomphe de l'imagination et de la sensibilité, succèdent des tendances très diverses, parmi lesquelles domine la préoccupation du vrai et du réel
LE MOUVEMENT LITTÉRAIRE
Dans le roman, la poésie, le théâtre, l'histoire, genres si différents, se retrouve le goût de l'observation et de l'exactitude, la méfiance de l'imagination, la préoccupation d'avoir des faits pour base
Victor Hugo. Jusqu'en 1885, le nom de Victor Hugo domine la vie littéraire Certes, l'école romantique, dont il fut le chef, n'existe plus Napoléon III l'a exilé
Mais de Bruxelles et de Guernesey où il a vécu, il a étalé les hontes de ce régime et prédit la catastrophe qui terminerait le Second Empire. Aussi, quand il rentre en France, tout le pays salue en lui le poète national.
Le roman. Au roman d'imagination succède le roman naturaliste L'auteur observera la vie d'un homme ou d'une famille et rapportera, aussi fidèlement que possible, les faits, les gestes, les caractères
Le maître du genre fut Emile Zola. Il écrivit l'histoire d'une famille, celle des Rougon-Macquart, sous le Second Empire Ses descriptions sont d'une grande puissance, surtout quand elles évoquent le mouvement des foules
L'œuvre d'Alphonse Daudet29, pleine de pitié pour les humbles, est moins volumineuse, moins robuste, mais plus fine
Guy de Maupassant30 nota avec rudesse les observations qu'il avait faites soit chez les paysans, soit chez les petits bourgeois, soit chez les gens du monde
À partir de 1880, une réaction très nette se produisit contre le naturalisme On lui reprocha de ne présenter que les vulgarités de l'existence, les côtés les moins nobles de la vie Alors commence une période au cours de laquelle voisinent les genres les plus différents
Pierre Loti31 porte à sa perfection le roman exotique; Paul Bourget32 s'applique à l'analyse de l'âme humaine; Maurice Barrès33 exalte la tradition nationale et le patriotisme; Anatole France34 s'émeut devant les injustices sociales et étudie en souriant la politique contemporaine; de nombreux auteurs se consacrent au roman régionaliste
La poésie. L'école parnassienne35 se distingue de l'école romantique par son goût de l'observation et de l'exactitude, par l'absence de toute déclamation dans l'expression poétique. Le poète ne chantera plus son plaisir et sa douleur; il restera impassible36. Ses principaux représentants sont: Leconte de Lisle37; Sully Prudhomme38, le poète de la vie intérieure et «des scrupules»; José Maria de Hérédia39.
Au moment où les romanciers abandonnaient la formule naturaliste, les poètes protestèrent également contre les règles de l'école parnassienne Alors, avec Paul Verlaine40, Charles Beaudelaire41, règne le symbolisme42, il ne s'agit plus de décrire les objets mais seulement, par le choix des mots, de les faire deviner au lecteur. Pas de peinture nette, mais une série d'images volontairement floues43
Le théâtre. Depuis 1870 des pièces de grande valeur et d'un genre nouveau ont illustré la scène française.
Au contraire du drame romantique, le drame moderne se préoccupe, en général, de présenter la nature humaine ou la reconstitution historique avec fidélité et sincérité Il se sert souvent de la scène pour exposer une réforme morale ou sociale, et pour soutenir une thèse dans l'espoir de la faire partager par ses auditeurs
Les principaux auteurs dramatiques de ce temps-là sont: Alexandre Dumas fils44 et Emile Augier (qui écrivirent sous le Second Empire); Henry Becque45; Victorien Sardou46; Edmond Rostand47.
L'histoire. L'histoire, comme les autres genres littéraires, rejette la formule romantique De plus en plus, elle recherche les documents, elle les étudie avec soin; elle tend à devenir une science qui non seulement établit les faits, mais en indique le sens et la portée
Ernest Renan s'est occupé surtout d'histoire religieuse; Hippolyte Taine a recherché les traits principaux du caractère et des origines de la France contemporaine; Fustel de Coulanges a étudié la vie des cités antiques et les institutions politiques de l'ancienne France; Albert Sorel s'occupa surtout de questions diplomatiques et d'histoire internationale
La langue française. Un grand nombre de mots nouveaux ont été introduits dans la langue française depuis un siècle, sous l'influence:
• d'une mode qui, à un moment donné, fit considérer comme une élégance l'emploi de mots anglais (baby, confortable, cottage, meeting et cent autres);
• du mouvement scientifique, si important qu'il renouvela les connaissances humaines (autoclave, hydrocarbure, dynamite, chloroformer, etc );
• de l'établissement de nouveaux moyens de transport et de communication (locomotive, rail, tunnel);
• du développement de la vie sportive (football, record, virage);
• de la transformation de l'industrie et du commerce par le machinisme (cheval-vapeur, dynamo, usinier);
• de la guerre (mercanti48, vague d'assaut49, etc )
LE MOUVEMENT ARTISTIQUE
Les mêmes tendances réalistes s'observent dans le mouvement artistique. Les architectes tiennent de plus en plus compte de la destination de l'immeuble et des conditions régionales Les peintres sont attirés par le plein air, la nature,
L'Hôtel de Ville
la vie. Les sculpteurs observent davantage les gestes et les mouvements.
Quant à la musique française, elle s'est enrichie depuis un demi-siècle de chefs-d'œuvre universellement réputés.
L'architecture. L'architecture tient de plus en plus compte de la destination de l'immeuble et s'efforce de l'approprier aux besoins de l'habitant; elle s'adapte également aux différences de climat et aux matériaux de la région.
De grands monuments furent construits à Paris depuis 1870: l'Hôtel de Ville, l'Opéra, le Petit Palais, la Tour Eiffel, la Sorbonne, des lycées, des hôpitaux, des gares.
La peinture. Beaucoup d'artistes, déjà célèbres sous le Second Empire, produisirent encore après la guerre de 1870. Ils représentaient presque tous l'académisme, c'est-à-dire les règles traditionnelles de la peinture: elles accordaient au fini du dessin autant d'importance au moins qu'à la couleur; elles conseil
La Tour Eiffel
laient, comme motifs d'inspiration, les grandes scènes de la mythologie, de la Bible, de l'histoire nationale.
Mais peu à peu les peintres furent attirés par le plein air, la pleine lumière, la nature, la vie Ils s'efforcèrent par le choix, le mélange, la distribution des couleurs, de faire ressortir l'impression la plus réelle, la plus vraie
Edouard Manet50 et Claude Monet51, avec leurs paysages, Pierre Puvis de Chavannes52, avec ses fresques, Léon Bonnat53, avec ses portraits, Eugène Carrière54, avec ses visages et ses groupes enveloppés de clarté diffuse, comptent, à des titres divers, parmi les grands noms de la peinture française.
La sculpture. Plus lentement que la peinture, la sculpture de cette époque, se libérant des formules conventionnelles, observa dans la nature les gestes et les mouvements
Les principaux sculpteurs de cette période sont: Antonin Mercié (Gloria Victis); Frédéric Auguste Bartholdi (Lion de Belfort); Emmanuel Frémiet (Jeanne d'Arc); Auguste Rodin55 (Les Bourgeois de Calais); Paul Albert Bartholomé (Monument aux Morts).
La musique. La France a eu des compositeurs célèbres dont les œuvres ont été représentées dans tous les théâtres du monde.
Les œuvres de Charles Gounod56, jouées sous le Second Empire, n'ont pas cessé de plaire au grand public. Celles de Camille Saint-Saëns57, de Georges Bizet58, de Jules Massenet59, de César Franck60, de Claude Debussy61, ont doté la musique française de chefs-d'œuvre nouveaux
LE MOUVEMENT LITTÉRAIRE
Dans le roman, la poésie, le théâtre, l'histoire, genres si différents, se retrouve le goût de l'observation et de l'exactitude, la méfiance de l'imagination, la préoccupation d'avoir des faits pour base
Victor Hugo. Jusqu'en 1885, le nom de Victor Hugo domine la vie littéraire Certes, l'école romantique, dont il fut le chef, n'existe plus Napoléon III l'a exilé
Mais de Bruxelles et de Guernesey où il a vécu, il a étalé les hontes de ce régime et prédit la catastrophe qui terminerait le Second Empire. Aussi, quand il rentre en France, tout le pays salue en lui le poète national.
Le roman. Au roman d'imagination succède le roman naturaliste L'auteur observera la vie d'un homme ou d'une famille et rapportera, aussi fidèlement que possible, les faits, les gestes, les caractères
Le maître du genre fut Emile Zola. Il écrivit l'histoire d'une famille, celle des Rougon-Macquart, sous le Second Empire Ses descriptions sont d'une grande puissance, surtout quand elles évoquent le mouvement des foules
L'œuvre d'Alphonse Daudet29, pleine de pitié pour les humbles, est moins volumineuse, moins robuste, mais plus fine
Guy de Maupassant30 nota avec rudesse les observations qu'il avait faites soit chez les paysans, soit chez les petits bourgeois, soit chez les gens du monde
À partir de 1880, une réaction très nette se produisit contre le naturalisme On lui reprocha de ne présenter que les vulgarités de l'existence, les côtés les moins nobles de la vie Alors commence une période au cours de laquelle voisinent les genres les plus différents
Pierre Loti31 porte à sa perfection le roman exotique; Paul Bourget32 s'applique à l'analyse de l'âme humaine; Maurice Barrès33 exalte la tradition nationale et le patriotisme; Anatole France34 s'émeut devant les injustices sociales et étudie en souriant la politique contemporaine; de nombreux auteurs se consacrent au roman régionaliste
La poésie. L'école parnassienne35 se distingue de l'école romantique par son goût de l'observation et de l'exactitude, par l'absence de toute déclamation dans l'expression poétique. Le poète ne chantera plus son plaisir et sa douleur; il restera impassible36. Ses principaux représentants sont: Leconte de Lisle37; Sully Prudhomme38, le poète de la vie intérieure et «des scrupules»; José Maria de Hérédia39.
Au moment où les romanciers abandonnaient la formule naturaliste, les poètes protestèrent également contre les règles de l'école parnassienne Alors, avec Paul Verlaine40, Charles Beaudelaire41, règne le symbolisme42, il ne s'agit plus de décrire les objets mais seulement, par le choix des mots, de les faire deviner au lecteur. Pas de peinture nette, mais une série d'images volontairement floues43
Le théâtre. Depuis 1870 des pièces de grande valeur et d'un genre nouveau ont illustré la scène française.
Au contraire du drame romantique, le drame moderne se préoccupe, en général, de présenter la nature humaine ou la reconstitution historique avec fidélité et sincérité Il se sert souvent de la scène pour exposer une réforme morale ou sociale, et pour soutenir une thèse dans l'espoir de la faire partager par ses auditeurs
Les principaux auteurs dramatiques de ce temps-là sont: Alexandre Dumas fils44 et Emile Augier (qui écrivirent sous le Second Empire); Henry Becque45; Victorien Sardou46; Edmond Rostand47.
L'histoire. L'histoire, comme les autres genres littéraires, rejette la formule romantique De plus en plus, elle recherche les documents, elle les étudie avec soin; elle tend à devenir une science qui non seulement établit les faits, mais en indique le sens et la portée
Ernest Renan s'est occupé surtout d'histoire religieuse; Hippolyte Taine a recherché les traits principaux du caractère et des origines de la France contemporaine; Fustel de Coulanges a étudié la vie des cités antiques et les institutions politiques de l'ancienne France; Albert Sorel s'occupa surtout de questions diplomatiques et d'histoire internationale
La langue française. Un grand nombre de mots nouveaux ont été introduits dans la langue française depuis un siècle, sous l'influence:
• d'une mode qui, à un moment donné, fit considérer comme une élégance l'emploi de mots anglais (baby, confortable, cottage, meeting et cent autres);
• du mouvement scientifique, si important qu'il renouvela les connaissances humaines (autoclave, hydrocarbure, dynamite, chloroformer, etc );
• de l'établissement de nouveaux moyens de transport et de communication (locomotive, rail, tunnel);
• du développement de la vie sportive (football, record, virage);
• de la transformation de l'industrie et du commerce par le machinisme (cheval-vapeur, dynamo, usinier);
• de la guerre (mercanti48, vague d'assaut49, etc )
LE MOUVEMENT ARTISTIQUE
Les mêmes tendances réalistes s'observent dans le mouvement artistique. Les architectes tiennent de plus en plus compte de la destination de l'immeuble et des conditions régionales Les peintres sont attirés par le plein air, la nature,
la vie. Les sculpteurs observent davantage les gestes et les mouvements.
Quant à la musique française, elle s'est enrichie depuis un demi-siècle de chefs-d'œuvre universellement réputés.
L'architecture. L'architecture tient de plus en plus compte de la destination de l'immeuble et s'efforce de l'approprier aux besoins de l'habitant; elle s'adapte également aux différences de climat et aux matériaux de la région.
De grands monuments furent construits à Paris depuis 1870: l'Hôtel de Ville, l'Opéra, le Petit Palais, la Tour Eiffel, la Sorbonne, des lycées, des hôpitaux, des gares.
La peinture. Beaucoup d'artistes, déjà célèbres sous le Second Empire, produisirent encore après la guerre de 1870. Ils représentaient presque tous l'académisme, c'est-à-dire les règles traditionnelles de la peinture: elles accordaient au fini du dessin autant d'importance au moins qu'à la couleur; elles conseil
laient, comme motifs d'inspiration, les grandes scènes de la mythologie, de la Bible, de l'histoire nationale.
Mais peu à peu les peintres furent attirés par le plein air, la pleine lumière, la nature, la vie Ils s'efforcèrent par le choix, le mélange, la distribution des couleurs, de faire ressortir l'impression la plus réelle, la plus vraie
Edouard Manet50 et Claude Monet51, avec leurs paysages, Pierre Puvis de Chavannes52, avec ses fresques, Léon Bonnat53, avec ses portraits, Eugène Carrière54, avec ses visages et ses groupes enveloppés de clarté diffuse, comptent, à des titres divers, parmi les grands noms de la peinture française.
La sculpture. Plus lentement que la peinture, la sculpture de cette époque, se libérant des formules conventionnelles, observa dans la nature les gestes et les mouvements
Les principaux sculpteurs de cette période sont: Antonin Mercié (Gloria Victis); Frédéric Auguste Bartholdi (Lion de Belfort); Emmanuel Frémiet (Jeanne d'Arc); Auguste Rodin55 (Les Bourgeois de Calais); Paul Albert Bartholomé (Monument aux Morts).
La musique. La France a eu des compositeurs célèbres dont les œuvres ont été représentées dans tous les théâtres du monde.
Les œuvres de Charles Gounod56, jouées sous le Second Empire, n'ont pas cessé de plaire au grand public. Celles de Camille Saint-Saëns57, de Georges Bizet58, de Jules Massenet59, de César Franck60, de Claude Debussy61, ont doté la musique française de chefs-d'œuvre nouveaux
Commentaires
1 des causes différentes leur ont été assignées – зд.: вызванные различными причинами
2 moteur m à explosion – двигатель внутреннего сгорания
3 dynamo / électrique – электрический генератор, динамо-машина
4 Pierre Curie – Пьер Кюри (1859—1906), французский физик, один из создателей учения о радиоактивности. Открыл (1880) и исследовал пьезоэлектричество. Совместно с женой М. Склодовской-Кюри открыл (18 8)полоний и радий, исследовал радиоактивное излучение. Ввел термин «радиоактивность». Лауреат Нобелевской премии (1903)
5 Marie Sklodowska Curie – Мария Склодовская-Кю-ри (1867—1934), физик и химик, одна из создателей учения о радиоактивности. По происхождению полька, с 1891 г. жила во Франции. Обнаружила радиоактивность тория (18 8). Лауреат Нобелевских премий по физике за исследование радиоактивности (1 03, совместно с П. Кюри и А. Беккерелем), по химии (1911). Впервые применила радиоактивное излучение в медицинских целях
6 indestructible – нерушимый, неразрушимый
7 Edouard Branly – Эдуард Бранли (1844—1940), французский физик, пионер в области радиовещания
8 cohéreur – техн. когерер (радиоприбор, фиксирующий волновые колебания)
9 Guglielmo Marconi – Гульельмо Маркони (1874– 1 37), итальянский радиотехник и предприниматель. В 18 7 г. получил патент на изобретение радиоприемника (принципиально тождественного созданному в 18 5 г. радиоприемнику А. С. Попова). Способствовал развитию радио как средства связи. Лауреат Нобелевской премии (1 0 )
10 Gaston Tissandier – Гастон Тиссандье (1843– 18 ), французский воздухоплаватель. С 1868 г. совершал подъемы на воздушных шарах для научных наблюдений (в 1875 г. – на высоте около 8600 м). Создал первый управляемый аэростат с электрическим мотором
11 Alberto Santos-Dumont – Альберто Сантос-Дюмон (1873—1932), один из пионеров воздухоплавания и авиации. Родился в Бразилии. С 1896 г. жил во Франции. В 18 8—1 03 гг. строил дирижабли (в 1 01 г. облетел вокруг Эйфелевой башни). Создал ряд самолетов
12 Saint-Cloud – Сен-Клу, пригород Парижа
13 frères m pi Wright – братья Райт: Уилбер (1867– 1912)и Орвилл (1871—1948), американские авиаконструкторы и летчики. Первыми в мире (1 03)совершили полет на построенном ими самолете с двигателем внутреннего сгорания
14 Louis Blériot – Луи Блерио (1872—1936), французский авиаконструктор и летчик, один из пионеров авиации. С 1906 г. строил самолеты. Первым перелетел через Ла-Манш (1909)
15 Marcelin Berthelot – Марселен Бертло (1827– 1907), французский химик и государственный деятель. Изобрел (1881) калориметрическую бомбу. Министр просвещения (1886—1887), министр иностранных дел (1895—1896)
16 Louis Pasteur – Луи Пастер (1822—1895), французский ученый, основоположник современной микробиологии и иммунологии. Открыл природу брожения; исследовал этиологию многих инфекционных заболеваний; выделил возбудителей сибирской язвы, краснухи, бешенства. Разработал метод профилактической вакцинации против куриной холеры (187 ), сибирской язвы (1881), бешенства (1885). Предложил способ обеззараживания пищевых продуктов (пастеризацию). В 1888 г. создал и возглавил научно-исследовательский институт микробиологии (Пастеровский институт)
17 carbure m d'hydrogène – углеводород
18 fermentation / – ферментация, брожение
19 germe m vivant – микроб
20 Jean-Baptiste Lamarck – Жан-Батист Ламарк (1744—1829), французский естествоиспытатель. Создал стройное учение об эволюции живой природы (ламаркизм), изложенное в трудах «Философия зоологии» (1809) и «Естественная история беспозвоночных животных» (1815—1822). Автор первой научной работы по флоре Франции, трудов по геологии, метеорологии и др.
21 sucs m pi digestifs – желудочный сок
22 pancréas m – поджелудочная железа
23 foie m – мед. печень
24 asepsie / – асептика (обеззараживание) – метод профилактики проникновения микробов в рану, ткани или полости тела при операциях и др.
25 vaccination f préventive – профилактическая вакцинация (прививка)
26 antivenimeu|x, – se adj – служащий противоядием
27 opaque adj – непрозрачный, непроницаемый
28 opérateurs m pi – зд.: хирурги
29 Alphonse Daudet – Альфонс Доде (1840—1897), французский писатель. Знаменит трилогией «Необычайные приключения Тартарена из Тараскона» (1872– 18 0), где создан юмористический образ мелкого буржуа-хвастуна. Автор сказок и новелл
30 Guy de Maupassant – Ги де Мопассан (I860– 1893), французский писатель. Автор романов: «Жизнь» (1883), «Милый друг» (1886), «Монт-Ориоль» (1886); сборника новелл: «Заведение Телье» (1881), «Мадемуазель Фифи» (1882), «Дядюшка Милон» (1883), живописующих жизнь нормандских крестьян; его произведения отличаются остротой социального анализа
31 Pierre Loti – Пьер Лоти (настоящее имя – Жюльен Вио) (1860—1923), морской офицер, французский писатель, в творчестве которого привлекают импрессионистически изображенные пейзажи и экзотика морских путешествий; автор романа «Исландский рыбак» (1886) и др.
32 Paul Bourget – Поль Бурже (1862—1936), французский писатель. Автор эссе и психологических романов («Ученик», 1889)
33 Maurice Barrès – Морис Баррес (1862—1923), французский писатель. Автор трилогии «Культя» (1888—18 1), проникнутой духом индивидуализма, комедии «День в парламенте» (1894) и др.
34 Anatole France – Анатоль Франс (настоящее имя – Анатоль Франсуа Тибо; 1844—1 24), французский писатель. В романах «Преступление Сильвестра Боннара» (1891), «Суждение господина Жерома Куаньяра» (18 3) в форме скептической иронии автор проявляет неприятие буржуазного практицизма. В серии романов «Современная история» (1897—1901) – скепсис и пессимизм относительно смысла истории, прогрессивной роли в ней революции («Боги жаждут», 1 12). В гротескно-фантастических романах «Остров пингвинов» (1 08) и «Восстание ангелов» (1 14) – антирелигиозная и политическая сатира. Лауреат Нобелевской премии (1 21)
36 école f parnassienne – «парнасская школа» (от «Парнас» – «Parnasse»), группа французских поэтов (Ш.Леконт де Лиль, Ж.М. Эредиа, Р.Сюлли Прюдом и др.). Сложилась в 1866 г. после выхода альманаха «Современный Парнас» ; декларировала девиз «Искусство для искусства», «бесстрастную поэзию», уход от современности в мир «прекрасных форм»
36 impassible – бесстрастный
37 Charles Marie Leconte (dit Leconte de Lisle) —
Шарль Леконт де Лиль (1818—1894), французский поэт, известен как глава группы «Парнас». Задолго до возникновения группы – активный республиканец, участник революции 1848 г., автор страстных стихов, статей и памфлетов, направленных против католицизма, «жрецов золота» и властей Второй империи. Автор книг «Античные стихотворения», «Варварские стихотворения», «Трагические стихотворения» и др., поражающих эмоциональной силой и глубиной мысли
38 René François Armand Sully Prudhomme – Рене Франсуа Арман Сюлли Прюдом (183 —1 07), французский поэт. Автор сборника стихов «Напрасная нежность» (1876); философской поэмы «Судьбы» (1872); «Справедливость» (1878); «Счастье» (1888). Лауреат Нобелевской премии (1 01)
39 José Maria de Hérédia – Жозе Мария де Эредиа (1842—1 06), французский поэт кубинского происхождения. Участник группы «Парнас». Автор книги сонетов «Трофеи» (18 3); для его творчества характерна живописность и пластичность образов
40 Paul Verlaine – Поль Верлен (1844—1896), французский поэт-символист. Ввел в лирическую поэзию сложный мир чувств и переживаний, придал стиху тонкую музыкальность. Автор сборников: «Галантные празднества» (1869), «Романсы без слов» (1874), «Мудрость» (1881)
41 Charles Beaudelaire – Шарль Бодлер (1821—1867), французский поэт. Участник революции 1848 г. Предшественник французского символизма. Для сборника «Цветы зла» (1867) характерны анархическое бунтарство, тоска по гармонии, признание неодолимости зла, эстетизация пороков большого города. Имел репутацию «проклятого» поэта. Автор трактата о наркотиках «Искусственный рай» (1860)
42 symbolisme m – символизм, направление в европейском и русском искусстве (1870—1 10); сосредоточено преимущественно на тонком «многослойном» выражении глубоких «тайных» переживаний, часто трагически окрашенных. Символизм выразил тоску по духовной свободе, трагическое предчувствие мировых социальных катаклизмов. Главными представителями символизма во французской литературе были П. Верлен, П.Валери, А.Рембо, С.Малларме; в изобразительном искусстве – П.Гоген; в русской литературе – А.Блок, А.Белый, Вяч. Иванов, Ф.Сологуб
43 flou, – e adj – туманный, расплывчатый
44 Alexandre Dumas fils – Александр Дюма (сын) (1824—18 6), французский писатель. На сюжет его романа «Дама с камелиями» (1848) и одноименной пьесы (1862) написана опера Верди «Травиата»
46 Henry Becque – Анри Бек (1837—18 ), французский драматург, автор реалистических пьес («Вороны», «Парижанка») и «жестоких комедий»
46 Victorien Sardou – Викторьен Сарду (1831—1908), французский драматург. Автор пьес разных жанров: от водевиля «Мушиные лапки» (1860) до исторической драмы «Родина» (1869)
47 Edmond Rostand – Эдмон Ростан (1868—1918), французский поэт и драматург. В пьесе «Сирано де Бержерак» (18 7) создал романтизированный образ известного французского поэта XVII в., восстающего против мира подлости и пошлости
48 mercanti m – коммерсант, наживающийся на военных поставках
49 vague f d' assaut – атакующая цепь (атака)
50 Edouard Mannet – Эдуард Мане (1832—1883), французский живописец. Переосмысливал образы и сюжеты старых мастеров в духе современности («Завтрак на траве», «Олимпия», 1863); создавал произведения на бытовые, исторические темы. Работам Мане присущи свежесть и острота восприятия: «Завтрак в мастерской» (1868), «Бар «Фоли-Бержер»» (1881—1882). Предвосхитив импрессионизм, в 1870-х гг. обратился к светлой пленэрной живописи («Аржантей», 1874)
51 Claude Monet – Клод Моне (1840—1 26), французский живописец. Главный представитель импрессионизма. Писал тонкие по колориту, напоенные светом и воздухом пейзажи; в 18 0-х гг. стремился запечатлеть мимолетные состояния световоздушной среды в одно и то же и в разное время (серии «Стога сена», 18 0—18 1; «Руанский собор», 18 3—18 6)
52 Pierre Puvis de Chavannes – Пьер Пюви де Шаванн (1824—1898), французский живописец. Мастер монументально-декоративной живописи. Представитель символизма. Отвлеченно-идиллические панно («Жизнь св. Женевьевы», 1874—18 8) отмечены плоскостностью, условностью, изысканной приглушенной цветовой гаммой
53 Léon Bonnat – Леон Бонна (1833—1922), французский художник и коллекционер. Писал портреты в академической манере
2 moteur m à explosion – двигатель внутреннего сгорания
3 dynamo / électrique – электрический генератор, динамо-машина
4 Pierre Curie – Пьер Кюри (1859—1906), французский физик, один из создателей учения о радиоактивности. Открыл (1880) и исследовал пьезоэлектричество. Совместно с женой М. Склодовской-Кюри открыл (18 8)полоний и радий, исследовал радиоактивное излучение. Ввел термин «радиоактивность». Лауреат Нобелевской премии (1903)
5 Marie Sklodowska Curie – Мария Склодовская-Кю-ри (1867—1934), физик и химик, одна из создателей учения о радиоактивности. По происхождению полька, с 1891 г. жила во Франции. Обнаружила радиоактивность тория (18 8). Лауреат Нобелевских премий по физике за исследование радиоактивности (1 03, совместно с П. Кюри и А. Беккерелем), по химии (1911). Впервые применила радиоактивное излучение в медицинских целях
6 indestructible – нерушимый, неразрушимый
7 Edouard Branly – Эдуард Бранли (1844—1940), французский физик, пионер в области радиовещания
8 cohéreur – техн. когерер (радиоприбор, фиксирующий волновые колебания)
9 Guglielmo Marconi – Гульельмо Маркони (1874– 1 37), итальянский радиотехник и предприниматель. В 18 7 г. получил патент на изобретение радиоприемника (принципиально тождественного созданному в 18 5 г. радиоприемнику А. С. Попова). Способствовал развитию радио как средства связи. Лауреат Нобелевской премии (1 0 )
10 Gaston Tissandier – Гастон Тиссандье (1843– 18 ), французский воздухоплаватель. С 1868 г. совершал подъемы на воздушных шарах для научных наблюдений (в 1875 г. – на высоте около 8600 м). Создал первый управляемый аэростат с электрическим мотором
11 Alberto Santos-Dumont – Альберто Сантос-Дюмон (1873—1932), один из пионеров воздухоплавания и авиации. Родился в Бразилии. С 1896 г. жил во Франции. В 18 8—1 03 гг. строил дирижабли (в 1 01 г. облетел вокруг Эйфелевой башни). Создал ряд самолетов
12 Saint-Cloud – Сен-Клу, пригород Парижа
13 frères m pi Wright – братья Райт: Уилбер (1867– 1912)и Орвилл (1871—1948), американские авиаконструкторы и летчики. Первыми в мире (1 03)совершили полет на построенном ими самолете с двигателем внутреннего сгорания
14 Louis Blériot – Луи Блерио (1872—1936), французский авиаконструктор и летчик, один из пионеров авиации. С 1906 г. строил самолеты. Первым перелетел через Ла-Манш (1909)
15 Marcelin Berthelot – Марселен Бертло (1827– 1907), французский химик и государственный деятель. Изобрел (1881) калориметрическую бомбу. Министр просвещения (1886—1887), министр иностранных дел (1895—1896)
16 Louis Pasteur – Луи Пастер (1822—1895), французский ученый, основоположник современной микробиологии и иммунологии. Открыл природу брожения; исследовал этиологию многих инфекционных заболеваний; выделил возбудителей сибирской язвы, краснухи, бешенства. Разработал метод профилактической вакцинации против куриной холеры (187 ), сибирской язвы (1881), бешенства (1885). Предложил способ обеззараживания пищевых продуктов (пастеризацию). В 1888 г. создал и возглавил научно-исследовательский институт микробиологии (Пастеровский институт)
17 carbure m d'hydrogène – углеводород
18 fermentation / – ферментация, брожение
19 germe m vivant – микроб
20 Jean-Baptiste Lamarck – Жан-Батист Ламарк (1744—1829), французский естествоиспытатель. Создал стройное учение об эволюции живой природы (ламаркизм), изложенное в трудах «Философия зоологии» (1809) и «Естественная история беспозвоночных животных» (1815—1822). Автор первой научной работы по флоре Франции, трудов по геологии, метеорологии и др.
21 sucs m pi digestifs – желудочный сок
22 pancréas m – поджелудочная железа
23 foie m – мед. печень
24 asepsie / – асептика (обеззараживание) – метод профилактики проникновения микробов в рану, ткани или полости тела при операциях и др.
25 vaccination f préventive – профилактическая вакцинация (прививка)
26 antivenimeu|x, – se adj – служащий противоядием
27 opaque adj – непрозрачный, непроницаемый
28 opérateurs m pi – зд.: хирурги
29 Alphonse Daudet – Альфонс Доде (1840—1897), французский писатель. Знаменит трилогией «Необычайные приключения Тартарена из Тараскона» (1872– 18 0), где создан юмористический образ мелкого буржуа-хвастуна. Автор сказок и новелл
30 Guy de Maupassant – Ги де Мопассан (I860– 1893), французский писатель. Автор романов: «Жизнь» (1883), «Милый друг» (1886), «Монт-Ориоль» (1886); сборника новелл: «Заведение Телье» (1881), «Мадемуазель Фифи» (1882), «Дядюшка Милон» (1883), живописующих жизнь нормандских крестьян; его произведения отличаются остротой социального анализа
31 Pierre Loti – Пьер Лоти (настоящее имя – Жюльен Вио) (1860—1923), морской офицер, французский писатель, в творчестве которого привлекают импрессионистически изображенные пейзажи и экзотика морских путешествий; автор романа «Исландский рыбак» (1886) и др.
32 Paul Bourget – Поль Бурже (1862—1936), французский писатель. Автор эссе и психологических романов («Ученик», 1889)
33 Maurice Barrès – Морис Баррес (1862—1923), французский писатель. Автор трилогии «Культя» (1888—18 1), проникнутой духом индивидуализма, комедии «День в парламенте» (1894) и др.
34 Anatole France – Анатоль Франс (настоящее имя – Анатоль Франсуа Тибо; 1844—1 24), французский писатель. В романах «Преступление Сильвестра Боннара» (1891), «Суждение господина Жерома Куаньяра» (18 3) в форме скептической иронии автор проявляет неприятие буржуазного практицизма. В серии романов «Современная история» (1897—1901) – скепсис и пессимизм относительно смысла истории, прогрессивной роли в ней революции («Боги жаждут», 1 12). В гротескно-фантастических романах «Остров пингвинов» (1 08) и «Восстание ангелов» (1 14) – антирелигиозная и политическая сатира. Лауреат Нобелевской премии (1 21)
36 école f parnassienne – «парнасская школа» (от «Парнас» – «Parnasse»), группа французских поэтов (Ш.Леконт де Лиль, Ж.М. Эредиа, Р.Сюлли Прюдом и др.). Сложилась в 1866 г. после выхода альманаха «Современный Парнас» ; декларировала девиз «Искусство для искусства», «бесстрастную поэзию», уход от современности в мир «прекрасных форм»
36 impassible – бесстрастный
37 Charles Marie Leconte (dit Leconte de Lisle) —
Шарль Леконт де Лиль (1818—1894), французский поэт, известен как глава группы «Парнас». Задолго до возникновения группы – активный республиканец, участник революции 1848 г., автор страстных стихов, статей и памфлетов, направленных против католицизма, «жрецов золота» и властей Второй империи. Автор книг «Античные стихотворения», «Варварские стихотворения», «Трагические стихотворения» и др., поражающих эмоциональной силой и глубиной мысли
38 René François Armand Sully Prudhomme – Рене Франсуа Арман Сюлли Прюдом (183 —1 07), французский поэт. Автор сборника стихов «Напрасная нежность» (1876); философской поэмы «Судьбы» (1872); «Справедливость» (1878); «Счастье» (1888). Лауреат Нобелевской премии (1 01)
39 José Maria de Hérédia – Жозе Мария де Эредиа (1842—1 06), французский поэт кубинского происхождения. Участник группы «Парнас». Автор книги сонетов «Трофеи» (18 3); для его творчества характерна живописность и пластичность образов
40 Paul Verlaine – Поль Верлен (1844—1896), французский поэт-символист. Ввел в лирическую поэзию сложный мир чувств и переживаний, придал стиху тонкую музыкальность. Автор сборников: «Галантные празднества» (1869), «Романсы без слов» (1874), «Мудрость» (1881)
41 Charles Beaudelaire – Шарль Бодлер (1821—1867), французский поэт. Участник революции 1848 г. Предшественник французского символизма. Для сборника «Цветы зла» (1867) характерны анархическое бунтарство, тоска по гармонии, признание неодолимости зла, эстетизация пороков большого города. Имел репутацию «проклятого» поэта. Автор трактата о наркотиках «Искусственный рай» (1860)
42 symbolisme m – символизм, направление в европейском и русском искусстве (1870—1 10); сосредоточено преимущественно на тонком «многослойном» выражении глубоких «тайных» переживаний, часто трагически окрашенных. Символизм выразил тоску по духовной свободе, трагическое предчувствие мировых социальных катаклизмов. Главными представителями символизма во французской литературе были П. Верлен, П.Валери, А.Рембо, С.Малларме; в изобразительном искусстве – П.Гоген; в русской литературе – А.Блок, А.Белый, Вяч. Иванов, Ф.Сологуб
43 flou, – e adj – туманный, расплывчатый
44 Alexandre Dumas fils – Александр Дюма (сын) (1824—18 6), французский писатель. На сюжет его романа «Дама с камелиями» (1848) и одноименной пьесы (1862) написана опера Верди «Травиата»
46 Henry Becque – Анри Бек (1837—18 ), французский драматург, автор реалистических пьес («Вороны», «Парижанка») и «жестоких комедий»
46 Victorien Sardou – Викторьен Сарду (1831—1908), французский драматург. Автор пьес разных жанров: от водевиля «Мушиные лапки» (1860) до исторической драмы «Родина» (1869)
47 Edmond Rostand – Эдмон Ростан (1868—1918), французский поэт и драматург. В пьесе «Сирано де Бержерак» (18 7) создал романтизированный образ известного французского поэта XVII в., восстающего против мира подлости и пошлости
48 mercanti m – коммерсант, наживающийся на военных поставках
49 vague f d' assaut – атакующая цепь (атака)
50 Edouard Mannet – Эдуард Мане (1832—1883), французский живописец. Переосмысливал образы и сюжеты старых мастеров в духе современности («Завтрак на траве», «Олимпия», 1863); создавал произведения на бытовые, исторические темы. Работам Мане присущи свежесть и острота восприятия: «Завтрак в мастерской» (1868), «Бар «Фоли-Бержер»» (1881—1882). Предвосхитив импрессионизм, в 1870-х гг. обратился к светлой пленэрной живописи («Аржантей», 1874)
51 Claude Monet – Клод Моне (1840—1 26), французский живописец. Главный представитель импрессионизма. Писал тонкие по колориту, напоенные светом и воздухом пейзажи; в 18 0-х гг. стремился запечатлеть мимолетные состояния световоздушной среды в одно и то же и в разное время (серии «Стога сена», 18 0—18 1; «Руанский собор», 18 3—18 6)
52 Pierre Puvis de Chavannes – Пьер Пюви де Шаванн (1824—1898), французский живописец. Мастер монументально-декоративной живописи. Представитель символизма. Отвлеченно-идиллические панно («Жизнь св. Женевьевы», 1874—18 8) отмечены плоскостностью, условностью, изысканной приглушенной цветовой гаммой
53 Léon Bonnat – Леон Бонна (1833—1922), французский художник и коллекционер. Писал портреты в академической манере