Страница:
Елена Яковлевна Григорьева
История Франции. XX век
Предисловие
Дорогие друзья!
Вы держите в руках книгу «История Франции. XX век». Она посвящена событиям относительно недавнего прошлого страны.
После франко-прусской войны (1870—1871) и Парижской коммуны Национальное собрание Франции в 1875 г. приступило к разработке конституции. 30 января 1875 г., после долгих и упорных дебатов, с перевесом всего в один голос над сторонниками монархии Национальное собрание приняло республиканскую конституцию и тем самым заложило основу Третьей республики. Эта конституция действовала во Франции в течение 60 лет.
К концу XIX в. во Франции, обладающей огромным финансовым капиталом и немалыми колониальными владениями, проходит процесс концентрации производства: возникают крупнейшие монополии «Шнейдер-Крезо», «Сен-Габен», «Комите де форж», растет богатство монополий, увеличивается разрыв между уровнем жизни состоятельных и малоимущих граждан.
При правительстве Жюля Ферри (1880—1881) во Франции были проведены серьезные реформы: приняты законы о свободе собраний, о свободе печати, об обязательном светском обучении детей от 7 до 13 лет, о среднем женском образовании. Эти законы способствовали демократическому развитию французского общества.
На рубеже XIX и XX вв. в Европе сложились два враждебных блока – Антанта и Тройственный союз. Волею судеб царская Россия и Франция становятся союзниками по Антанте.
1914 год – трагический для Франции. 1 августа 1914 г. Германия объявила войну России, а 3 августа – Франции. Уже в сентябре 1914 г. на территории Франции развернулось одно из крупнейших сражений Первой мировой войны, вошедшее в историю как битва на реке Марне. В ней с обеих сторон участвовало около 2 млн человек. В 1916 г. германская армия безуспешно пыталась овладеть французской крепостью Верден. Французские войска отстояли ее ценой тяжелейших потерь. В Первую мировую войну Франция очень дорого заплатила за независимость: в армию было мобилизовано свыше 8 млн человек, из которых 1 млн 100 тыс. погибли на полях сражений.
Царская Россия неоднократно помогала Франции. В годы Первой мировой войны во Францию был послан русский экспедиционный корпус, который сражался на Западном фронте вместе с французской армией. В августе 1914 г., когда немецкие войска стояли всего в 60 км от Парижа, Россия начала наступление, не дожидаясь завершения мобилизации своей армии. Легендарный Брусиловский прорыв 1916 г. (наступление войск русского Юго-Западного фронта) оказал значительное влияние на исход Верденского сражения и всей войны, а также на последовавшее поражение Германии.
11 ноября 1918 г. в Компьенском лесу, в штабном вагоне маршала Фоша, было подписано перемирие. Германия капитулировала. Окончательные условия мира были установлены на Парижской мирной конференции (1919—1920).
После окончания Первой мировой войны взаимоотношения России и Франции были омрачены участием французских войск в интервенции против Советской республики.
В 20-е гг. во Франции интенсивно развивалась промышленность. Но в 1932—1935 гг. страну охватил экономический кризис, который сопровождался массовыми народными выступлениями.
В 1936 г. к власти во Франции ненадолго пришел Народный фронт – объединение левых демократических сил. Народный фронт получил поддержку большинства избирателей благодаря своей политической программе, важнейшими пунктами которой были: создание специального фонда для безработных, введение пенсий для пожилых людей, сокращение рабочей недели, снижение налогов и др. Однако из-за внутренних противоречий Народный фронт не сумел полностью претворить вжизнь свою программу.
Внешнюю политику Франции в конце 30-х гг. вряд ли можно назвать дальновидной. 29 сентября 1938 г. в Мюнхене правительство премьер-министра Даладье вместе с Англией, Германией и Италией подписало позорное соглашение о разделе Чехословакии, но Мюнхенский сговор не отодвинул, а, наоборот, приблизил Вторую мировую войну. В декабре 1938 г. была подписана франко-германская декларация о мирном сотрудничестве – еще одна жалкая попытка умиротворения агрессора.
1 сентября 1939 г. Германия напала на Польшу. В свою очередь, Франция и Англия объявили войну Германии. Началась Вторая мировая война. В течение первых десяти месяцев войны ни Франция, ни Англия реальных боевых действий против Германии не предпринимали. В 1940 г. наступила расплата. Германские дивизии, пройдя через Бельгию, обрушились на Францию с севера.
В том же историческом штабном вагоне маршала Фоша, в том же Компьенском лесу Гитлер принял капитуляцию Франции. Французская армия сдалась. Почти 4 млн человек сложили оружие и попали в плен. Две трети территории Франции были оккупированы Германией, а на остальной территории установлен «режим Виши». Но подлинные патриоты Франции объединились вокруг «Свободной Франции», движения, созданного генералом де Голлем.
На оккупированной территории борьбу за свободу и независимость Франции вел Национальный фронт, в который входили различные политические партии и организации. За 4 года войны и оккупации французский народ пережил горечь поражения и позор национального предательства, совершенного правительством Петена. Однако в те же годы он показал миру образцы подлинной стойкости и отваги, мужества и героизма. В патриотической борьбе против оккупантов участвовали сотни тысяч людей самых разных социальных слоев, а также многие русские как из эмигрантов первой волны, так и из военнопленных, бежавших из фашистских концлагерей. Само слово «Сопротивление» (Résistance) вошло в историю и известно всему миру как борьба французского народа с фашизмом за независимость. В этой борьбе погибло более 600 тыс. французов, кульминацией Сопротивления стало восстание в Париже, начавшееся 18 августа 1944 г. под руководством Роль-Танги. Первой на помощь восставшему Парижу пришла бронетанковая дивизия под командованием генерала Леклерка, воевавшая в составе союзнических войск. 25 августа Леклерк и Роль-Танги приняли капитуляцию немецкого гарнизона в Париже. На следующий день на Елисейских полях состоялся парад, а в соборе Парижской Богоматери – торжественное богослужение в честь освобождения Парижа.
После освобождения политические силы, плечом к плечу сражавшиеся в Сопротивлении– коммунисты, социалисты, христианские демократы, – очень скоро разошлись во мнениях о политическом, государственном и экономическом устройстве Франции. На послевоенном референдуме 1946 г. народ Франции одобрил Конституцию Четвертой республики, выработанную представителями левых сил.
1950—1960-е гг. для Франции неразрывно связаны с именем президента Шарля де Голля, выступавшего за создание единой Европы от «Атлантики до Урала». На общенациональном референдуме 28 сентября 1958 г. была принята Конституция Пятой республики, установившая парламентско-президентское управление страной.
В эти же годы произошло крушение французской колониальной империи: Франция лишилась своих владений в Индокитае и Северной Африке. Более 1 млн французов были вынуждены уехать из Алжира, охваченного национально-освободительной войной.
В 1970—1980-е гг. Франция осуществила очередную технологическую революцию. Создание сверхзвукового самолета «Конкорд», развитие атомной энергетики, электроники и ракетостроения, освоение космоса и других отраслей вывело Францию на 5-е место в мире среди промышленно развитых государств.
Внутренней и внешней политикой Франции в 1970—1990-е гг. достойно руководили опытные политики – президенты Жорж Помпиду, Валери Жискар д'Эстен, Франсуа Миттеран.
XX век стал для Франции веком не только тяжелых испытаний, но и больших достижений.
Надеемся, что изучение истории Франции станет для вас интересным и увлекательным процессом.
От составителя
Вы держите в руках книгу «История Франции. XX век». Она посвящена событиям относительно недавнего прошлого страны.
После франко-прусской войны (1870—1871) и Парижской коммуны Национальное собрание Франции в 1875 г. приступило к разработке конституции. 30 января 1875 г., после долгих и упорных дебатов, с перевесом всего в один голос над сторонниками монархии Национальное собрание приняло республиканскую конституцию и тем самым заложило основу Третьей республики. Эта конституция действовала во Франции в течение 60 лет.
К концу XIX в. во Франции, обладающей огромным финансовым капиталом и немалыми колониальными владениями, проходит процесс концентрации производства: возникают крупнейшие монополии «Шнейдер-Крезо», «Сен-Габен», «Комите де форж», растет богатство монополий, увеличивается разрыв между уровнем жизни состоятельных и малоимущих граждан.
При правительстве Жюля Ферри (1880—1881) во Франции были проведены серьезные реформы: приняты законы о свободе собраний, о свободе печати, об обязательном светском обучении детей от 7 до 13 лет, о среднем женском образовании. Эти законы способствовали демократическому развитию французского общества.
На рубеже XIX и XX вв. в Европе сложились два враждебных блока – Антанта и Тройственный союз. Волею судеб царская Россия и Франция становятся союзниками по Антанте.
1914 год – трагический для Франции. 1 августа 1914 г. Германия объявила войну России, а 3 августа – Франции. Уже в сентябре 1914 г. на территории Франции развернулось одно из крупнейших сражений Первой мировой войны, вошедшее в историю как битва на реке Марне. В ней с обеих сторон участвовало около 2 млн человек. В 1916 г. германская армия безуспешно пыталась овладеть французской крепостью Верден. Французские войска отстояли ее ценой тяжелейших потерь. В Первую мировую войну Франция очень дорого заплатила за независимость: в армию было мобилизовано свыше 8 млн человек, из которых 1 млн 100 тыс. погибли на полях сражений.
Царская Россия неоднократно помогала Франции. В годы Первой мировой войны во Францию был послан русский экспедиционный корпус, который сражался на Западном фронте вместе с французской армией. В августе 1914 г., когда немецкие войска стояли всего в 60 км от Парижа, Россия начала наступление, не дожидаясь завершения мобилизации своей армии. Легендарный Брусиловский прорыв 1916 г. (наступление войск русского Юго-Западного фронта) оказал значительное влияние на исход Верденского сражения и всей войны, а также на последовавшее поражение Германии.
11 ноября 1918 г. в Компьенском лесу, в штабном вагоне маршала Фоша, было подписано перемирие. Германия капитулировала. Окончательные условия мира были установлены на Парижской мирной конференции (1919—1920).
После окончания Первой мировой войны взаимоотношения России и Франции были омрачены участием французских войск в интервенции против Советской республики.
В 20-е гг. во Франции интенсивно развивалась промышленность. Но в 1932—1935 гг. страну охватил экономический кризис, который сопровождался массовыми народными выступлениями.
В 1936 г. к власти во Франции ненадолго пришел Народный фронт – объединение левых демократических сил. Народный фронт получил поддержку большинства избирателей благодаря своей политической программе, важнейшими пунктами которой были: создание специального фонда для безработных, введение пенсий для пожилых людей, сокращение рабочей недели, снижение налогов и др. Однако из-за внутренних противоречий Народный фронт не сумел полностью претворить вжизнь свою программу.
Внешнюю политику Франции в конце 30-х гг. вряд ли можно назвать дальновидной. 29 сентября 1938 г. в Мюнхене правительство премьер-министра Даладье вместе с Англией, Германией и Италией подписало позорное соглашение о разделе Чехословакии, но Мюнхенский сговор не отодвинул, а, наоборот, приблизил Вторую мировую войну. В декабре 1938 г. была подписана франко-германская декларация о мирном сотрудничестве – еще одна жалкая попытка умиротворения агрессора.
1 сентября 1939 г. Германия напала на Польшу. В свою очередь, Франция и Англия объявили войну Германии. Началась Вторая мировая война. В течение первых десяти месяцев войны ни Франция, ни Англия реальных боевых действий против Германии не предпринимали. В 1940 г. наступила расплата. Германские дивизии, пройдя через Бельгию, обрушились на Францию с севера.
В том же историческом штабном вагоне маршала Фоша, в том же Компьенском лесу Гитлер принял капитуляцию Франции. Французская армия сдалась. Почти 4 млн человек сложили оружие и попали в плен. Две трети территории Франции были оккупированы Германией, а на остальной территории установлен «режим Виши». Но подлинные патриоты Франции объединились вокруг «Свободной Франции», движения, созданного генералом де Голлем.
На оккупированной территории борьбу за свободу и независимость Франции вел Национальный фронт, в который входили различные политические партии и организации. За 4 года войны и оккупации французский народ пережил горечь поражения и позор национального предательства, совершенного правительством Петена. Однако в те же годы он показал миру образцы подлинной стойкости и отваги, мужества и героизма. В патриотической борьбе против оккупантов участвовали сотни тысяч людей самых разных социальных слоев, а также многие русские как из эмигрантов первой волны, так и из военнопленных, бежавших из фашистских концлагерей. Само слово «Сопротивление» (Résistance) вошло в историю и известно всему миру как борьба французского народа с фашизмом за независимость. В этой борьбе погибло более 600 тыс. французов, кульминацией Сопротивления стало восстание в Париже, начавшееся 18 августа 1944 г. под руководством Роль-Танги. Первой на помощь восставшему Парижу пришла бронетанковая дивизия под командованием генерала Леклерка, воевавшая в составе союзнических войск. 25 августа Леклерк и Роль-Танги приняли капитуляцию немецкого гарнизона в Париже. На следующий день на Елисейских полях состоялся парад, а в соборе Парижской Богоматери – торжественное богослужение в честь освобождения Парижа.
После освобождения политические силы, плечом к плечу сражавшиеся в Сопротивлении– коммунисты, социалисты, христианские демократы, – очень скоро разошлись во мнениях о политическом, государственном и экономическом устройстве Франции. На послевоенном референдуме 1946 г. народ Франции одобрил Конституцию Четвертой республики, выработанную представителями левых сил.
1950—1960-е гг. для Франции неразрывно связаны с именем президента Шарля де Голля, выступавшего за создание единой Европы от «Атлантики до Урала». На общенациональном референдуме 28 сентября 1958 г. была принята Конституция Пятой республики, установившая парламентско-президентское управление страной.
В эти же годы произошло крушение французской колониальной империи: Франция лишилась своих владений в Индокитае и Северной Африке. Более 1 млн французов были вынуждены уехать из Алжира, охваченного национально-освободительной войной.
В 1970—1980-е гг. Франция осуществила очередную технологическую революцию. Создание сверхзвукового самолета «Конкорд», развитие атомной энергетики, электроники и ракетостроения, освоение космоса и других отраслей вывело Францию на 5-е место в мире среди промышленно развитых государств.
Внутренней и внешней политикой Франции в 1970—1990-е гг. достойно руководили опытные политики – президенты Жорж Помпиду, Валери Жискар д'Эстен, Франсуа Миттеран.
XX век стал для Франции веком не только тяжелых испытаний, но и больших достижений.
Надеемся, что изучение истории Франции станет для вас интересным и увлекательным процессом.
От составителя
CHAPITRE I
LA TROISIÈME RÉPUBLIQUE (1870—1940)
La constitution de 1875
L'Assemblée élut le maréchal de Mac-Mahon président de la République (1873). Alors commença le «gouvernement de l'Ordre moral1» qui se donna pour tâche essentielle de lutter contre les partisans d'un régime républicain et de préparer une restauration monarchique. Ses efforts ne purent empêcher cependant le vote de la Constitution de 1875 qui organisait la Troisième République.
Le gouvernement de l'Ordre moral
L'Assemblée élut président le maréchal de Mac-Mahon, choisi pour préparer la restauration monarchique.
Les légitimistes2 et les orléanistes s'entendirent pour refaire l'unité de la Maison de France en reconnaissant tous pour chef le comte de Chambord3, Henri V, qui vivait en exil. Mais l'intransigeance4 de ce prince fit tout échouer; il voulait conserver le drapeau blanc, que jamais la France ne consentirait à revoir.
Du moins, l'Assemblée entendit réserver l'avenir en prolongeant les pouvoirs de Mac-Mahon: elle institua le septennat présidentiel. Elle fit traîner en longueur les projets de constitution. Elle vota, en 1874, une loi qui confiait au gouvernement la nomination de tous les maires.
On ne conserva dès lors que les maires réactionnaires; l'administration préfectorale, la magistrature, l'Université furent soigneusement épurées5 dans le même sens. Le buste de la République fut enlevé des établissements publics, et le mot «République», proscrit des actes officiels. Tels furent les procédés du gouvernement de l'Ordre moral.
Le vote de la Constitution de 1875
C'est pendant cette période que l'Assemblée vota une constitution définitive; le titre de président de la République, donné au chef de l'État, ne fut d'ailleurs adopté qu'à une voix de majorité
D'après la constitution de 1875, le pouvoir exécutif appartient à un président, élu pour 7 ans, rééligible. Il choisit des ministres, solidairement responsables devant les Chambres
Le pouvoir législatif est confié:
• à un Sénat, composé de 300 membres, dont 75 sénateurs inamovibles6 et 225 sénateurs élus pour neuf ans par un collège électoral formé, dans chaque département, par les députés, les conseillers généraux, les conseillers d'arrondissement, les représentants des conseils municipaux à raison d'un délégué par commune;
• à une Chambre des députés, élue pour quatre ans au suffrage universel
Le Congrès, constitué par la réunion de la Chambre et du Sénat, est seul souverain pour choisir le président de la République et voter les changements à la constitution
Le gouvernement de l'Ordre moral
L'Assemblée élut président le maréchal de Mac-Mahon, choisi pour préparer la restauration monarchique.
Les légitimistes2 et les orléanistes s'entendirent pour refaire l'unité de la Maison de France en reconnaissant tous pour chef le comte de Chambord3, Henri V, qui vivait en exil. Mais l'intransigeance4 de ce prince fit tout échouer; il voulait conserver le drapeau blanc, que jamais la France ne consentirait à revoir.
Du moins, l'Assemblée entendit réserver l'avenir en prolongeant les pouvoirs de Mac-Mahon: elle institua le septennat présidentiel. Elle fit traîner en longueur les projets de constitution. Elle vota, en 1874, une loi qui confiait au gouvernement la nomination de tous les maires.
On ne conserva dès lors que les maires réactionnaires; l'administration préfectorale, la magistrature, l'Université furent soigneusement épurées5 dans le même sens. Le buste de la République fut enlevé des établissements publics, et le mot «République», proscrit des actes officiels. Tels furent les procédés du gouvernement de l'Ordre moral.
Le vote de la Constitution de 1875
C'est pendant cette période que l'Assemblée vota une constitution définitive; le titre de président de la République, donné au chef de l'État, ne fut d'ailleurs adopté qu'à une voix de majorité
D'après la constitution de 1875, le pouvoir exécutif appartient à un président, élu pour 7 ans, rééligible. Il choisit des ministres, solidairement responsables devant les Chambres
Le pouvoir législatif est confié:
• à un Sénat, composé de 300 membres, dont 75 sénateurs inamovibles6 et 225 sénateurs élus pour neuf ans par un collège électoral formé, dans chaque département, par les députés, les conseillers généraux, les conseillers d'arrondissement, les représentants des conseils municipaux à raison d'un délégué par commune;
• à une Chambre des députés, élue pour quatre ans au suffrage universel
Le Congrès, constitué par la réunion de la Chambre et du Sénat, est seul souverain pour choisir le président de la République et voter les changements à la constitution
Le triomphe de la République
Les républicains triomphèrent à la Chambre des députés aux élections de 1877, et deux ans après au Sénat. Mac-Mahon dut démissionner; la République était définitivement fondée.
La lutte entre les royalistes et les républicains
La Chambre des députés, élue en 1876, montra quelque défiance7 à l'égard de Mac-Mahon. Le président, d'accord avec le Sénat, en prononça la dissolution8 (1877).
Aussitôt, la lutte s'engagea ardente à propos des élections Mac-Mahon annonça sa volonté d'aller jusqu'au bout et pratiqua la candidature officielle en adressant lui-même un manifeste aux électeurs Il eut un rude adversaire en la personne de Gambetta, qui déclara à Lille que le président devrait «se soumettre ou se démettre9» quand le pays aurait prononcé10.
Les élections du 14 octobre 1877 assurèrent le triomphe de la République par l'envoi à la Chambre de 335 députés républicains; deux ans après, un renouvellement partiel du Sénat donnait aussi la majorité aux républicains dans cette assemblée
Mac-Mahon dut donner sa démission11 le 30 janvier 1879. Jules Grévy le remplaça.
La République depuis 1879
La République était à cette date définitivement fondée. Depuis lors les partis de gauche ont acquis peu à peu le nombre, la force, l'organisation; ils ont défendu les institutions républicaines et conservé la direction du gouvernement
Les présidents de la République ont été: Jules Grévy (1879—1887); Sadi Carnot (1887—1894); Jean Ca-simir-Perier (1894—1895); Félix Faure (1895—1899); Émile Loubet (1899—190б); Armand Fallières (1906– 1913); Raymond Poincaré (1913—1920); Paul Deschanel (1920); Alexandre Millerand (1920—1924).
La lutte entre les royalistes et les républicains
La Chambre des députés, élue en 1876, montra quelque défiance7 à l'égard de Mac-Mahon. Le président, d'accord avec le Sénat, en prononça la dissolution8 (1877).
Aussitôt, la lutte s'engagea ardente à propos des élections Mac-Mahon annonça sa volonté d'aller jusqu'au bout et pratiqua la candidature officielle en adressant lui-même un manifeste aux électeurs Il eut un rude adversaire en la personne de Gambetta, qui déclara à Lille que le président devrait «se soumettre ou se démettre9» quand le pays aurait prononcé10.
Les élections du 14 octobre 1877 assurèrent le triomphe de la République par l'envoi à la Chambre de 335 députés républicains; deux ans après, un renouvellement partiel du Sénat donnait aussi la majorité aux républicains dans cette assemblée
Mac-Mahon dut donner sa démission11 le 30 janvier 1879. Jules Grévy le remplaça.
La République depuis 1879
La République était à cette date définitivement fondée. Depuis lors les partis de gauche ont acquis peu à peu le nombre, la force, l'organisation; ils ont défendu les institutions républicaines et conservé la direction du gouvernement
Les présidents de la République ont été: Jules Grévy (1879—1887); Sadi Carnot (1887—1894); Jean Ca-simir-Perier (1894—1895); Félix Faure (1895—1899); Émile Loubet (1899—190б); Armand Fallières (1906– 1913); Raymond Poincaré (1913—1920); Paul Deschanel (1920); Alexandre Millerand (1920—1924).
Les lois de la troisième République
La Troisième République assure le développement des libertés; elle organise une armée très forte; elle institue l'enseignement primaire gratuit, obligatoire, laïque; elle améliore la condition des travailleurs.
La révision de la Constitution (1884)
LE DÉVELOPPEMENT DES LIBERTÉS
La Constitution fut révisée en 1884 dans un sens démocratique, et la Troisième République accorda aux citoyens français toutes les libertés compatibles avec l'ordre public: liberté de réunion, de la presse, d'association, droit de pétition12.
La Constitution de 1875 avait gardé quelques traits qui n'étaient pas démocratiques; le parti républicain, maître de tous les pouvoirs à partir de 1879, la modifia en 1884.
Il fut décidé notamment:
• que les 76 sièges de sénateurs inamovibles seraient supprimés au fur et à mesure des décès13;
• que le nombre des délégués des conseils municipaux chargés d'élire les sénateurs serait proportionné à l'importance de la population de la commune.
D'autre part, les lois de 1881 et de 1884 disposèrent que les conseils municipaux éliraient leur maire, même dans les plus grandes villes, et que leurs séances seraient publiques.
Les libertés publiques
Les citoyens français ont toutes les libertés compatibles avec le maintien de l'ordre public:
• depuis une loi de 1875, toutes les réunions publiques sont autorisées sur une simple déclaration de leurs organisateurs;
• depuis une loi de 1881, la presse jouit d'une liberté absolue, qui contraste avec la surveillance excessive dont elle était l'objet sous le Second Empire;
• depuis une loi de 1901 , toutes les associations sont autorisées à se former et à travailler sur le territoire de la République, sans autre formalité que celle de la déclaration.
Enfin, tous les citoyens ont le droit de pétition; ils peuvent librement adresser par écrit leurs demandes au président de la République, aux ministres, aux deux Chambres, à toutes les autorités publiques.
LES LOIS MILITAIRES
La Troisième République fortifia la frontière du Nord-Est, de Verdun à Toul et d'Épinal à Belfort. Elle réorganisa l'armée par les lois de 1872, 1889, 1905, 1913, 1923; le temps de service qui était de cinq ans en 1872 n'est plus que de 18 mois.
L'organisation des frontières
Depuis 1815, la frontière du Nord-Est était restée dégarnie14. La Troisième République fit construire tout le long de la Meuse moyenne et de la Moselle supérieure, de Verdun à Toul et d'Épinal à Belfort, une puissante ligne de forteresses
Mais, comme l'a montré la guerre de 1914—1918, les fortifications les plus solides, les mieux organisées, ne résistent pas à la puissance des obus modernes. Cependant les forts de Verdun ont puissamment contribué à la défense de la ville quand l'ennemi déclencha sa grande offensive de février 1916.
L'organisation des armées
De nouvelles lois militaires tinrent sans cesse l'armée française au rang des plus puissantes. Mais elles répartirent peu à peu les charges15 aussi également que possible entre tous les citoyens
Les lois de 1872 (service de cinq ans) et de 1889 (service de trois ans) laissaient subsister de grandes inégalités Des jeunes gens de famille aisée et certains fonctionnaires pouvaient, sous certaines conditions, être dispensés de tout ou partie du service militaire
La loi de 1905 exigea de tous les Français, sans exceptions, le même service actif de deux ans, dont la durée fut prolongée d'un an en 1913, devant les menaces que la politique allemande faisait peser sur la France
La loi de 1923 a institué le service militaire de dix-huit mois
LES LOIS SUR L'ENSEIGNEMENT
Jules Ferry fit voter en 1881—1882 les lois qui organisaient l'enseignement primaire gratuit, obligatoire et laïque.
Au sortir de l'école primaire, la jeunesse studieuse peut continuer ses études dans les écoles primaires supérieures ou les lycées, puis dans les facultés
L'œuvre de Jules Ferry
Dans un pays de suffrage universel, les citoyens doivent, sous peine de commettre les pires erreurs, posséder une instruction suffisante
Aussi le parti républicain considéra-t-il comme une œuvre urgente l'organisation de l'enseignement primaire. Le ministre Jules Ferry dressa le plan général des réformes nécessaires et en assura l'exécution presque complète.
Républicain opportuniste, il pense que les réformes doivent être réalisées en temps opportun avec une sage lenteur. Pourtant, il souhaite bâtir sur l'école la France républicaine et laïque.
Ministre de l'Instruction publique (février 1879 – novembre 1881; janvier—août 1882; février—novembre 1883) et président du Conseil (septembre 1880 – novembre 1881), il donne à l'État le droit exclusif de conférer les grades universitaires, prononce la dissolution des Jésuites et astreint les autres congrégations à demander l'autorisation gouvernementale
Il étend aux jeunes filles le bénéfice de l'enseignement secondaire d'État, crée des lycées et collèges de jeunes filles, une école normale supérieure féminine, à Sèvres, et une agrégation féminine. Surtout, il rend l'enseignement primaire gratuit (loi du 16 juin 1881), obligatoire de 6 à 13 ans et laïque (loi du 28 mars 1882).
L'instituteur devient un des piliers du régime: il diffuse les devoirs du citoyen, le patriotisme et la morale républicaine
Les instituteurs et les institutrices furent préparés à leurs fonctions dans les écoles normales primaires Des écoles s'ouvrirent dans toutes les communes; elles préparèrent les enfants à leur existence d'homme et de citoyen
L'organisation de l'enseignement
Les meilleurs élèves des écoles primaires peuvent entrer, avec des bourses obtenues par concours:
• soit dans les écoles primaires supérieures, les écoles professionnelles, les écoles normales;
• soit dans les collèges ou les lycées où se donne l'enseignement secondaire
L'enseignement supérieur est réservé à l'élite de la jeunesse intellectuelle. Il est représenté par de grandes écoles, comme l'école polytechnique, l'école centrale, etc., ou par les Universités, composées de diverses facultés: de droit, de médecine, des lettres, des sciences L'Université de France concentrait autrefois à Paris le principal effort de l'enseignement supérieur
LES LOIS OUVRIÈRES
Un grand courant de philosophie sociale, qui prit naissance en Allemagne vers 1870, donna une vive impulsion au mouvement ouvrier
Le socialisme français, dirigé par Jean Jaurès, se développa d'une façon rapide et pacifique.
Des lois de 1884, de 1898, de 1918, ont amélioré le sort des travailleurs pour lesquels il reste encore beaucoup à faire
Les doctrines sociales
La plupart des doctrines sociales françaises de la première moitié du XIXe siècle avaient été inspirées par un grand sentiment de fraternité. Elles avaient fondé leur société idéale sur la coopération des travailleurs, sur l'union, sur la mutualité16.
Après 1848, un grand mouvement de philosophie sociale se produisit en Allemagne; il eut pour principal représentant Karl Marx17, auteur d'un grand ouvrage, le Capital, publié en 1867. Avec lui les doctrines sociales prirent un caractère combatif.
Le socialisme français sut reconnaître la part d'exagération que contenaient les théories allemandes. Dirigé par Jean Jaurès18, il se développa d'une façon pacifique; il entra au Parlement où il comptait, aux élections de 1914, une centaine de députés.
La législation ouvrière
La Troisième République a voulu garantir les droits des ouvriers
Une loi de 1884 les autorise à se grouper en syndicats professionnels; une loi de 1889 précise les responsabilités des patrons en matière d'accidents; une loi de 1910 organise des retraites pour tous les travailleurs; une loi de 1918 limite à huit heures la journée de travail
La révision de la Constitution (1884)
LE DÉVELOPPEMENT DES LIBERTÉS
La Constitution fut révisée en 1884 dans un sens démocratique, et la Troisième République accorda aux citoyens français toutes les libertés compatibles avec l'ordre public: liberté de réunion, de la presse, d'association, droit de pétition12.
La Constitution de 1875 avait gardé quelques traits qui n'étaient pas démocratiques; le parti républicain, maître de tous les pouvoirs à partir de 1879, la modifia en 1884.
Il fut décidé notamment:
• que les 76 sièges de sénateurs inamovibles seraient supprimés au fur et à mesure des décès13;
• que le nombre des délégués des conseils municipaux chargés d'élire les sénateurs serait proportionné à l'importance de la population de la commune.
D'autre part, les lois de 1881 et de 1884 disposèrent que les conseils municipaux éliraient leur maire, même dans les plus grandes villes, et que leurs séances seraient publiques.
Les libertés publiques
Les citoyens français ont toutes les libertés compatibles avec le maintien de l'ordre public:
• depuis une loi de 1875, toutes les réunions publiques sont autorisées sur une simple déclaration de leurs organisateurs;
• depuis une loi de 1881, la presse jouit d'une liberté absolue, qui contraste avec la surveillance excessive dont elle était l'objet sous le Second Empire;
• depuis une loi de 1901 , toutes les associations sont autorisées à se former et à travailler sur le territoire de la République, sans autre formalité que celle de la déclaration.
Enfin, tous les citoyens ont le droit de pétition; ils peuvent librement adresser par écrit leurs demandes au président de la République, aux ministres, aux deux Chambres, à toutes les autorités publiques.
LES LOIS MILITAIRES
La Troisième République fortifia la frontière du Nord-Est, de Verdun à Toul et d'Épinal à Belfort. Elle réorganisa l'armée par les lois de 1872, 1889, 1905, 1913, 1923; le temps de service qui était de cinq ans en 1872 n'est plus que de 18 mois.
L'organisation des frontières
Depuis 1815, la frontière du Nord-Est était restée dégarnie14. La Troisième République fit construire tout le long de la Meuse moyenne et de la Moselle supérieure, de Verdun à Toul et d'Épinal à Belfort, une puissante ligne de forteresses
Mais, comme l'a montré la guerre de 1914—1918, les fortifications les plus solides, les mieux organisées, ne résistent pas à la puissance des obus modernes. Cependant les forts de Verdun ont puissamment contribué à la défense de la ville quand l'ennemi déclencha sa grande offensive de février 1916.
L'organisation des armées
De nouvelles lois militaires tinrent sans cesse l'armée française au rang des plus puissantes. Mais elles répartirent peu à peu les charges15 aussi également que possible entre tous les citoyens
Les lois de 1872 (service de cinq ans) et de 1889 (service de trois ans) laissaient subsister de grandes inégalités Des jeunes gens de famille aisée et certains fonctionnaires pouvaient, sous certaines conditions, être dispensés de tout ou partie du service militaire
La loi de 1905 exigea de tous les Français, sans exceptions, le même service actif de deux ans, dont la durée fut prolongée d'un an en 1913, devant les menaces que la politique allemande faisait peser sur la France
La loi de 1923 a institué le service militaire de dix-huit mois
LES LOIS SUR L'ENSEIGNEMENT
Jules Ferry fit voter en 1881—1882 les lois qui organisaient l'enseignement primaire gratuit, obligatoire et laïque.
Au sortir de l'école primaire, la jeunesse studieuse peut continuer ses études dans les écoles primaires supérieures ou les lycées, puis dans les facultés
L'œuvre de Jules Ferry
Dans un pays de suffrage universel, les citoyens doivent, sous peine de commettre les pires erreurs, posséder une instruction suffisante
Aussi le parti républicain considéra-t-il comme une œuvre urgente l'organisation de l'enseignement primaire. Le ministre Jules Ferry dressa le plan général des réformes nécessaires et en assura l'exécution presque complète.
Républicain opportuniste, il pense que les réformes doivent être réalisées en temps opportun avec une sage lenteur. Pourtant, il souhaite bâtir sur l'école la France républicaine et laïque.
Ministre de l'Instruction publique (février 1879 – novembre 1881; janvier—août 1882; février—novembre 1883) et président du Conseil (septembre 1880 – novembre 1881), il donne à l'État le droit exclusif de conférer les grades universitaires, prononce la dissolution des Jésuites et astreint les autres congrégations à demander l'autorisation gouvernementale
Il étend aux jeunes filles le bénéfice de l'enseignement secondaire d'État, crée des lycées et collèges de jeunes filles, une école normale supérieure féminine, à Sèvres, et une agrégation féminine. Surtout, il rend l'enseignement primaire gratuit (loi du 16 juin 1881), obligatoire de 6 à 13 ans et laïque (loi du 28 mars 1882).
L'instituteur devient un des piliers du régime: il diffuse les devoirs du citoyen, le patriotisme et la morale républicaine
Les instituteurs et les institutrices furent préparés à leurs fonctions dans les écoles normales primaires Des écoles s'ouvrirent dans toutes les communes; elles préparèrent les enfants à leur existence d'homme et de citoyen
L'organisation de l'enseignement
Les meilleurs élèves des écoles primaires peuvent entrer, avec des bourses obtenues par concours:
• soit dans les écoles primaires supérieures, les écoles professionnelles, les écoles normales;
• soit dans les collèges ou les lycées où se donne l'enseignement secondaire
L'enseignement supérieur est réservé à l'élite de la jeunesse intellectuelle. Il est représenté par de grandes écoles, comme l'école polytechnique, l'école centrale, etc., ou par les Universités, composées de diverses facultés: de droit, de médecine, des lettres, des sciences L'Université de France concentrait autrefois à Paris le principal effort de l'enseignement supérieur
LES LOIS OUVRIÈRES
Un grand courant de philosophie sociale, qui prit naissance en Allemagne vers 1870, donna une vive impulsion au mouvement ouvrier
Le socialisme français, dirigé par Jean Jaurès, se développa d'une façon rapide et pacifique.
Des lois de 1884, de 1898, de 1918, ont amélioré le sort des travailleurs pour lesquels il reste encore beaucoup à faire
Les doctrines sociales
La plupart des doctrines sociales françaises de la première moitié du XIXe siècle avaient été inspirées par un grand sentiment de fraternité. Elles avaient fondé leur société idéale sur la coopération des travailleurs, sur l'union, sur la mutualité16.
Après 1848, un grand mouvement de philosophie sociale se produisit en Allemagne; il eut pour principal représentant Karl Marx17, auteur d'un grand ouvrage, le Capital, publié en 1867. Avec lui les doctrines sociales prirent un caractère combatif.
Le socialisme français sut reconnaître la part d'exagération que contenaient les théories allemandes. Dirigé par Jean Jaurès18, il se développa d'une façon pacifique; il entra au Parlement où il comptait, aux élections de 1914, une centaine de députés.
La législation ouvrière
La Troisième République a voulu garantir les droits des ouvriers
Une loi de 1884 les autorise à se grouper en syndicats professionnels; une loi de 1889 précise les responsabilités des patrons en matière d'accidents; une loi de 1910 organise des retraites pour tous les travailleurs; une loi de 1918 limite à huit heures la journée de travail
Le mouvement ouvrier au tournant du XXe siècle
À la fin du XIXe siècle, le mouvement ouvrier connaît, en Europe, un développement considérable Il devient une force organisée et un mouvement de masse: des millions d'ouvriers adhèrent aux syndicats, des partis politiques souvent puissants se constituent
De 1879 à 1914, la IIIe République connaît plusieurs périodes d'agitation La paix intérieure ne fut jamais gravement compromise dans ces années Pourtant, la France connut alors plusieurs périodes d'agitation. L'une d'elles se place en 1888—1889: un général populaire, Boulanger19, faillit s'emparer du pouvoir et établir une sorte de dictature personnelle; mais le boulangisme20 échoua finalement. Quelques années plus tard, des anarchistes21 commirent plusieurs attentats; l'un d'eux poignarda même à Lyon le président de la République, Sadi Carnot, le petit-fils du conventionnel «organisateur de la victoire» (1894).
L'influence des idées marxistes22 ne cesse de croître, tandis que s'amorce le déclin de l'anarchisme dont les militants s'orientent vers le syndicalisme23 ou l'action terroriste Partout les ouvriers bénéficient d'importantes conquêtes sociales; leur mentalité évolue, favorisant une forte progression du réformisme24. Le développement du mouvement ouvrier impulse la menée d'actions concertées à l'échelle mondiale.
En 1 889, les partis socialistes créent un organisme de liaison, la IIe Internationale25.
L'angleterre: du trade-unionisme26 à l'action politique
La crise économique, qui réduit à la misère des milliers d'ouvriers, favorise l'émergence d'un nouvel unionisme Les ouvriers non qualifiés entrent dans les syndicats Très combatifs, ils organisent, dans les années 1888—1889, des grèves monstres.
Certains leaders syndicaux estiment que les ouvriers doivent également mener leur combat sur le terrain parlementaire Il faut donc créer un parti ouvrier
En 1906, les Unions, en accord avec divers groupes socialistes modérés, fondent le parti travailliste, d'inspiration réformiste L'audience des travaillistes est encore modeste en 1 914
La France: deux forces rivales, CGT27 et SF/O28
En France, le courant anarchisant prédomine dans le mouvement syndical. La CGT, constituée en 1895, fixe sa doctrine en 1 906
Les anarcho-syndicalistes œuvrent pour l'abolition du capitalisme et de l'État; ils encouragent les luttes dures qui aiguisent la conscience ouvrière Pour eux, le syndicat est l'instrument fondamental de la lutte révolutionnaire; d'où leur méfiance envers les socialistes
Une dizaine d'années après l'écrasement de la Commune, des militants socialistes tentent de regrouper leurs forces Dans les années 1 880, plusieurs organisations rivales coexistent Parmi elles, le Parti ouvrier, animé par Jules Guesde29 et Paul Lafar-gue30, diffuse le marxisme dans la classe ouvrière française Un difficile travail d'unification aboutit à la création, en 1905, du Parti socialiste – S.F.I.O.
Jaurès, chef incontesté du Parti, cherche une synthèse entre le marxisme et les tendances très diverses du socialisme français; sa stratégie réformiste s'impose
L'Allemagne: du marxisme au réformisme
Le Parti social-démocrate allemand se constitue en 1875. En 1912, il est le premier parti politique allemand
Le marxisme est sa doctrine officielle; cependant, ses dirigeants appliquent, en fait, une politique de plus en plus réformiste et nationaliste
La social-démocratie tend à établir, dans le mouvement ouvrier, une division du travail: le parti s'efforce de conquérir le pouvoir; les syndicats défendent les intérêts économiques immédiats des ouvriers en respectant la stratégie générale définie par le Parti Aussi, les syndicats socialistes suivent-ils l'évolution du socialisme allemand vers le réformisme
De 1879 à 1914, la IIIe République connaît plusieurs périodes d'agitation La paix intérieure ne fut jamais gravement compromise dans ces années Pourtant, la France connut alors plusieurs périodes d'agitation. L'une d'elles se place en 1888—1889: un général populaire, Boulanger19, faillit s'emparer du pouvoir et établir une sorte de dictature personnelle; mais le boulangisme20 échoua finalement. Quelques années plus tard, des anarchistes21 commirent plusieurs attentats; l'un d'eux poignarda même à Lyon le président de la République, Sadi Carnot, le petit-fils du conventionnel «organisateur de la victoire» (1894).
L'influence des idées marxistes22 ne cesse de croître, tandis que s'amorce le déclin de l'anarchisme dont les militants s'orientent vers le syndicalisme23 ou l'action terroriste Partout les ouvriers bénéficient d'importantes conquêtes sociales; leur mentalité évolue, favorisant une forte progression du réformisme24. Le développement du mouvement ouvrier impulse la menée d'actions concertées à l'échelle mondiale.
En 1 889, les partis socialistes créent un organisme de liaison, la IIe Internationale25.
L'angleterre: du trade-unionisme26 à l'action politique
La crise économique, qui réduit à la misère des milliers d'ouvriers, favorise l'émergence d'un nouvel unionisme Les ouvriers non qualifiés entrent dans les syndicats Très combatifs, ils organisent, dans les années 1888—1889, des grèves monstres.
Certains leaders syndicaux estiment que les ouvriers doivent également mener leur combat sur le terrain parlementaire Il faut donc créer un parti ouvrier
En 1906, les Unions, en accord avec divers groupes socialistes modérés, fondent le parti travailliste, d'inspiration réformiste L'audience des travaillistes est encore modeste en 1 914
La France: deux forces rivales, CGT27 et SF/O28
En France, le courant anarchisant prédomine dans le mouvement syndical. La CGT, constituée en 1895, fixe sa doctrine en 1 906
Les anarcho-syndicalistes œuvrent pour l'abolition du capitalisme et de l'État; ils encouragent les luttes dures qui aiguisent la conscience ouvrière Pour eux, le syndicat est l'instrument fondamental de la lutte révolutionnaire; d'où leur méfiance envers les socialistes
Une dizaine d'années après l'écrasement de la Commune, des militants socialistes tentent de regrouper leurs forces Dans les années 1 880, plusieurs organisations rivales coexistent Parmi elles, le Parti ouvrier, animé par Jules Guesde29 et Paul Lafar-gue30, diffuse le marxisme dans la classe ouvrière française Un difficile travail d'unification aboutit à la création, en 1905, du Parti socialiste – S.F.I.O.
Jaurès, chef incontesté du Parti, cherche une synthèse entre le marxisme et les tendances très diverses du socialisme français; sa stratégie réformiste s'impose
L'Allemagne: du marxisme au réformisme
Le Parti social-démocrate allemand se constitue en 1875. En 1912, il est le premier parti politique allemand
Le marxisme est sa doctrine officielle; cependant, ses dirigeants appliquent, en fait, une politique de plus en plus réformiste et nationaliste
La social-démocratie tend à établir, dans le mouvement ouvrier, une division du travail: le parti s'efforce de conquérir le pouvoir; les syndicats défendent les intérêts économiques immédiats des ouvriers en respectant la stratégie générale définie par le Parti Aussi, les syndicats socialistes suivent-ils l'évolution du socialisme allemand vers le réformisme
Commentaires
1 gouvernement m de l'Ordre moral– правительство порядка «крепкого морального духа»
2 légitimistes m pi – легитимисты, сторонники так называемой легитимной (законной) королевской династии (во Франции – это сторонники свергнутой революцией 1830 г. династии Бурбонов)
3 comte m (Henri) de Chambord – Анри Шарль Шамбор (1820—1883), герцог Бордо, последний представитель старой ветви Бурбонов; после 1830 г. рассматривался легитимистами как законный претендент на французский престол (под именем Генриха V). В 1873 г. отказался возглавить заговор монархистов, разойдясь с ними во взглядах на цвет национального знамени
4 intransigeance / – непримиримость, непреклонность
5 épuré, – e – очищенный
6 inamovible adj – несменяемый, бессменный
7 défiance – недоверие
8 dissolution f – роспуск, ликвидация, расформирование
9 se démettre – сложить с себя полномочия
10 pays m aurait prononcé – страна примет решение
11 donner sa démission – уйти в отставку
12 droit m de pétition – право на петицию (коллективное прошение в письменной форме, обращенное к главе государства или высшим органам власти)
13 seraient supprimés au fur et à mesure des décès – будут упраздняться по мере естественного убывания, т. е. по их кончине
14 était restée dégarnie – (граница) оставалась оголенной, незащищенной
15 charges f pi – расходы
16 mutualité f – взаимопомощь
17 Karl Marx – Карл Маркс (1818—1883), мыслитель и общественный деятель, основоположник марксизма. Разработал принципы материалистического понимания истории, теорию интернациональной классовой борьбы пролетариата; один из организаторов I Интернационала (28 сентября 1864 г., Лондон). Основной труд – «Капитал» (1867), в котором дан анализ процесса капиталистического производства
18 Jean Jaurès – Жан Жорес (1859—1914), основатель Социалистической партии Франции и газеты «Юманите» (1904). Страстный борец против колониализма, милитаризма и войны. Убит французским шовинистом 31 июля 1914 г.
19 Georges Boulanger – Жорж Буланже (1837—1891), французский генерал, в 1886—1887 гг. – военный министр. В 1887—1889 гг. возглавил шовинистическое движение в стране
20 boulangisme m – буланжизм, шовинистическое движение во Франции в конце 80-х гг. Х1Хв. под лозунгами реваншистской войны против Германии, пересмотра республиканской конституции (1875) и роспуска парламента; возглавлялось генералом Ж. Буланже
21 anarchistes m, f pi – сторонники анархизма (безвластия), общественно-политического течения, выступающего за немедленное уничтожение всякой государственной власти (в результате «самопроизвольного» стихийного бунта масс) и создание федерации мелких ассоциаций производителей; анархизм отвергает политическую борьбу. Главными идеологами были П. Прудон, М. А. Бакунин, П. А. Кропоткин
22 idées f pi marxistes – идеи марксизма; марксизм – система философских, экономических и социально-политических взглядов; основан на диалектическом и материалистическом понимании природы, истории и сознания. Основоположники – К. Маркс и Ф. Энгельс
23 syndicalisme m – синдикализм; анархо-синдикализм, течение в рабочем движении, находящееся под влиянием анархизма. Считало высшей формой организации трудящихся профессиональные объединения (синдикаты), к которым должны перейти средства производства. Выступало за тактику «прямого действия» (саботаж, бойкот, экономическая забастовка и всеобщая экономическая стачка). Наибольшее распространение получило в начале ХХ в., особенно в Испании, Франции и Италии
24 réformisme m – реформизм; политическое течение, выступающее за сотрудничество классов и стремящееся с помощью реформ в рамках существующего общества превратить капитализм в царство «всеобщего благоденствия» и социальной справедливости. Возникло в последней четверти Х1Хв.
25 IIе Internationale / – II Интернационал, международное объединение социалистических партий; основан в Париже в 1889 г. при ближайшем участии Ф. Энгельса; способствовал распространению марксизма, установлению связей между рабочими партиями. Начало деятельности II Интернационала было отмечено борьбой против анархистов. С началом Первой мировой войны его лидеры изменили принципам интернационализма и встали на позиции шовинизма. В дальнейшем претерпевал различные преобразования. Наследником II Интернационала является Социалистический Интернационал (основан в 1951 г.)
26 trade-unionisme m – тред-юнионизм (англ. trade union – профессиональный союз), название профсоюзов в Великобритании и ряде других англоязычных стран
27 CGT (Confédération f générale du travail) – Всеобщая конфедерация труда, создана в 1985 г.
28 SFIO (Section f française de l'Internationale ouvrière) – Французская социалистическая партия, основана в 1905 г. в результате слияния Французской социалистической партии (лидер – Жан Жорес), Социалистической партии Франции (лидер – Жюль Гед) и других социалистических организаций. До 1869 г. называлась Французской секцией Рабочего Интернационала – СФИО. В 1968 г. приняла решение о самороспуске и объединении с другими левыми некоммунистическими партиями; в 1971 г. образовалась новая Социалистическая партия
29 Jules Guesde – Жюль Гед (настоящая фамилия – Базиль) (1845—1922), один из основателей Французской рабочей партии, деятель II Интернационала, пропагандист марксизма. В августе 1 14 – октябре 1 15 г. – государственный министр
30 Paul Lafargue – Поль Лафарг (1842—1911), один из основателей Французской рабочей партии, член I Интернационала. Оставил большое литературное наследство (в области философии, политэкономии, языкознания, литературоведения и др.)
2 légitimistes m pi – легитимисты, сторонники так называемой легитимной (законной) королевской династии (во Франции – это сторонники свергнутой революцией 1830 г. династии Бурбонов)
3 comte m (Henri) de Chambord – Анри Шарль Шамбор (1820—1883), герцог Бордо, последний представитель старой ветви Бурбонов; после 1830 г. рассматривался легитимистами как законный претендент на французский престол (под именем Генриха V). В 1873 г. отказался возглавить заговор монархистов, разойдясь с ними во взглядах на цвет национального знамени
4 intransigeance / – непримиримость, непреклонность
5 épuré, – e – очищенный
6 inamovible adj – несменяемый, бессменный
7 défiance – недоверие
8 dissolution f – роспуск, ликвидация, расформирование
9 se démettre – сложить с себя полномочия
10 pays m aurait prononcé – страна примет решение
11 donner sa démission – уйти в отставку
12 droit m de pétition – право на петицию (коллективное прошение в письменной форме, обращенное к главе государства или высшим органам власти)
13 seraient supprimés au fur et à mesure des décès – будут упраздняться по мере естественного убывания, т. е. по их кончине
14 était restée dégarnie – (граница) оставалась оголенной, незащищенной
15 charges f pi – расходы
16 mutualité f – взаимопомощь
17 Karl Marx – Карл Маркс (1818—1883), мыслитель и общественный деятель, основоположник марксизма. Разработал принципы материалистического понимания истории, теорию интернациональной классовой борьбы пролетариата; один из организаторов I Интернационала (28 сентября 1864 г., Лондон). Основной труд – «Капитал» (1867), в котором дан анализ процесса капиталистического производства
18 Jean Jaurès – Жан Жорес (1859—1914), основатель Социалистической партии Франции и газеты «Юманите» (1904). Страстный борец против колониализма, милитаризма и войны. Убит французским шовинистом 31 июля 1914 г.
19 Georges Boulanger – Жорж Буланже (1837—1891), французский генерал, в 1886—1887 гг. – военный министр. В 1887—1889 гг. возглавил шовинистическое движение в стране
20 boulangisme m – буланжизм, шовинистическое движение во Франции в конце 80-х гг. Х1Хв. под лозунгами реваншистской войны против Германии, пересмотра республиканской конституции (1875) и роспуска парламента; возглавлялось генералом Ж. Буланже
21 anarchistes m, f pi – сторонники анархизма (безвластия), общественно-политического течения, выступающего за немедленное уничтожение всякой государственной власти (в результате «самопроизвольного» стихийного бунта масс) и создание федерации мелких ассоциаций производителей; анархизм отвергает политическую борьбу. Главными идеологами были П. Прудон, М. А. Бакунин, П. А. Кропоткин
22 idées f pi marxistes – идеи марксизма; марксизм – система философских, экономических и социально-политических взглядов; основан на диалектическом и материалистическом понимании природы, истории и сознания. Основоположники – К. Маркс и Ф. Энгельс
23 syndicalisme m – синдикализм; анархо-синдикализм, течение в рабочем движении, находящееся под влиянием анархизма. Считало высшей формой организации трудящихся профессиональные объединения (синдикаты), к которым должны перейти средства производства. Выступало за тактику «прямого действия» (саботаж, бойкот, экономическая забастовка и всеобщая экономическая стачка). Наибольшее распространение получило в начале ХХ в., особенно в Испании, Франции и Италии
24 réformisme m – реформизм; политическое течение, выступающее за сотрудничество классов и стремящееся с помощью реформ в рамках существующего общества превратить капитализм в царство «всеобщего благоденствия» и социальной справедливости. Возникло в последней четверти Х1Хв.
25 IIе Internationale / – II Интернационал, международное объединение социалистических партий; основан в Париже в 1889 г. при ближайшем участии Ф. Энгельса; способствовал распространению марксизма, установлению связей между рабочими партиями. Начало деятельности II Интернационала было отмечено борьбой против анархистов. С началом Первой мировой войны его лидеры изменили принципам интернационализма и встали на позиции шовинизма. В дальнейшем претерпевал различные преобразования. Наследником II Интернационала является Социалистический Интернационал (основан в 1951 г.)
26 trade-unionisme m – тред-юнионизм (англ. trade union – профессиональный союз), название профсоюзов в Великобритании и ряде других англоязычных стран
27 CGT (Confédération f générale du travail) – Всеобщая конфедерация труда, создана в 1985 г.
28 SFIO (Section f française de l'Internationale ouvrière) – Французская социалистическая партия, основана в 1905 г. в результате слияния Французской социалистической партии (лидер – Жан Жорес), Социалистической партии Франции (лидер – Жюль Гед) и других социалистических организаций. До 1869 г. называлась Французской секцией Рабочего Интернационала – СФИО. В 1968 г. приняла решение о самороспуске и объединении с другими левыми некоммунистическими партиями; в 1971 г. образовалась новая Социалистическая партия
29 Jules Guesde – Жюль Гед (настоящая фамилия – Базиль) (1845—1922), один из основателей Французской рабочей партии, деятель II Интернационала, пропагандист марксизма. В августе 1 14 – октябре 1 15 г. – государственный министр
30 Paul Lafargue – Поль Лафарг (1842—1911), один из основателей Французской рабочей партии, член I Интернационала. Оставил большое литературное наследство (в области философии, политэкономии, языкознания, литературоведения и др.)
Dates principales
1871 Adolphe Thiers
8 février. L'Assemblée nationale comprend une majorité de monarchistes, divisés entre légitimistes et orléanistes. Adolphe Thiers est désigné comme «chef du pouvoir exécutif».
10 mai. Le traité de Francfort. Thiers négocie les conditions de la paix avec le chancelier allemand Bismarck. Au traité de Francfort, la France perd l'Alsace-Lorraine et doit une indemnité de 5 milliards de francs-or.
28 mai. La «Semaine Sanglante» s'achève. Les troupes versaillaises ont écrasé l'insurrection et répriment les «communards». Le mouvement ouvrier est brisé.
2 juillet. Malgré l'écrasement de la Commune, les républicains progressent aux élections partielles. Thiers reste au pouvoir avec le titre de «président de la République». Il confirme la centralisation administrative (maires des villes nommés, conseils généraux placés sous la tutelle des préfets…). Thiers obtient l'évacuation du territoire pour septembre 1873.
1873 Maréchal de Mac-Mahon
24 mai. Thiers s'étant prononcé pour une République conservatrice, l'Assemblée le remplace par un légitimiste: le maréchal de Mac-Mahon. Le duc de Broglie forme un gouvernement de l'Ordre moral: pèlerinages à Lourdes[1], surveillance des journaux et des débits de boissons, respect des valeurs religieuses…
30 octobre. Le drapeau blanc. Petit-fils de Charles X, le comte de Chambord, légitimiste, refuse d'admettre les principes de 1789 et de renoncer au symbolique drapeau blanc. Son obstination rend la restauration monarchique impossible.
1875
30 janvier. L'amendement Wallon. Le député Wallon propose de désigner du titre de «président de la République» le chef de l'État. Les orléanistes se rapprochent des républicains pour voter les lois constitutionnelles. Elles confient le pouvoir exécutif à un président élu pour 7 ans; 2 assemblées élues (le Sénat, la Chambre des Députés) ont le pouvoir législatif et désignent le président.
8 février. L'Assemblée nationale comprend une majorité de monarchistes, divisés entre légitimistes et orléanistes. Adolphe Thiers est désigné comme «chef du pouvoir exécutif».
10 mai. Le traité de Francfort. Thiers négocie les conditions de la paix avec le chancelier allemand Bismarck. Au traité de Francfort, la France perd l'Alsace-Lorraine et doit une indemnité de 5 milliards de francs-or.
28 mai. La «Semaine Sanglante» s'achève. Les troupes versaillaises ont écrasé l'insurrection et répriment les «communards». Le mouvement ouvrier est brisé.
2 juillet. Malgré l'écrasement de la Commune, les républicains progressent aux élections partielles. Thiers reste au pouvoir avec le titre de «président de la République». Il confirme la centralisation administrative (maires des villes nommés, conseils généraux placés sous la tutelle des préfets…). Thiers obtient l'évacuation du territoire pour septembre 1873.
1873 Maréchal de Mac-Mahon
24 mai. Thiers s'étant prononcé pour une République conservatrice, l'Assemblée le remplace par un légitimiste: le maréchal de Mac-Mahon. Le duc de Broglie forme un gouvernement de l'Ordre moral: pèlerinages à Lourdes[1], surveillance des journaux et des débits de boissons, respect des valeurs religieuses…
30 octobre. Le drapeau blanc. Petit-fils de Charles X, le comte de Chambord, légitimiste, refuse d'admettre les principes de 1789 et de renoncer au symbolique drapeau blanc. Son obstination rend la restauration monarchique impossible.
1875
30 janvier. L'amendement Wallon. Le député Wallon propose de désigner du titre de «président de la République» le chef de l'État. Les orléanistes se rapprochent des républicains pour voter les lois constitutionnelles. Elles confient le pouvoir exécutif à un président élu pour 7 ans; 2 assemblées élues (le Sénat, la Chambre des Députés) ont le pouvoir législatif et désignent le président.