Эрл Стенли Гарднер. Дело озорной наследницы

Эрл Стенли Гарднер
Дело озорной наследницы

Глава 1

   Делла Стрит, доверенная секретарша известного адвоката по уголовным делам Перри Мейсона, вошла в кабинет, приблизилась к огромному письменному столу и заявила:
   – Адвокатская контора – это одно из самых проклятых мест.
   – Несомненно, – согласился Мейсон. – Я могу поинтересоваться, чем вызвано твое замечание?
   – Некоей мисс Дорри Амблер.
   – Насколько я понимаю, мисс Амблер сейчас находится в приемной и хочет, чтобы я с ней встретился?
   – Причем немедленно.
   – Сколько ей лет?
   – Двадцать три или двадцать четыре, но она определенно видела жизнь и знает, что почем.
   – Опиши ее, пожалуйста, – попросил Мейсон.
   – Золотисто-каштановые волосы, карие глаза, пять футов три дюйма ростом, весит сто двенадцать фунтов, размеры: тридцать четыре, двадцать четыре, тридцать четыре.
   – А теперь вернемся к твоему замечанию о том, что адвокатская контора – это одно из самых проклятых мест. Чем оно вызвано?
   – Ты ни за что не догадаешься, чего хочет мисс Амблер. Вернее, чего, как она утверждает, хочет.
   – И что же?
   – Показать тебе следы операции, – сообщила Делла Стрит.
   – Что?
   – Следы операции.
   – Она недовольна работой врача?
   – Вопрос не в этом. Она, похоже, считает, что может возникнуть вопрос ее идентификации, и желает доказать тебе, кто она на самом деле. Для точного опознания она собирается показать тебе шрам, оставшийся после операции, когда ей удаляли аппендицит.
   – Это что, розыгрыш? Здесь не стриптиз. Я не позволю молодой девушке заходить сюда и…
   – Она требует свидетелей, – перебила Делла Стрит.
   – Что ж, это должно понравиться Полу Дрейку, – усмехнулся Мейсон. – Как я предполагаю, у нее неплохая фигура, которую он наверняка оценит.
   – Не сомневайся насчет Пола, он все схватывает мгновенно. Так мне его приглашать?
   – Давай вначале поговорим с посетительницей, Делла. Горю желанием взглянуть на таинственную мисс Амблер.
   – Я должна предупредить тебя еще об одном перед тем, как приведу ее сюда, – сказала Делла Стрит.
   – Делла, у меня всегда возникают большие подозрения, когда ты передаешь мне информацию в несколько этапов. Постарайся, пожалуйста, пересказать все, что тебе известно, прямо сейчас.
   – В сумочке у твоей потенциальной клиентки лежит револьвер, – сообщила секретарша.
   – Откуда ты знаешь?
   – Я и не знаю. Я просто цитирую Герти.
   – Герти сидит за коммутатором, оценивает заходящих посетителей и дает волю своему воображению, – улыбнулся Мейсон. – А оно у нее работает прекрасно.
   – Согласна, – кивнула Делла Стрит, – однако мисс Амблер положила сумочку на пластиковый стул в приемной. Она протянула руку за журналом и случайно задела сумочку локтем. Пластик такой же скользкий, как влажный кусок мыла. Сумочка соскользнула на пол, и раздался глухой звук. Герти утверждает, что мисс Амблер подпрыгнула на стуле и огляделась с виноватым видом, чтобы проверить, не обратил ли кто внимание на то, что тяжелый предмет ударился об пол.
   – Герти как-то выдала себя? – поинтересовался Мейсон.
   – Только не она! – воскликнула Делла Стрит. – Ты что, еще плохо изучил ее? Она умеет сидеть с лицом игрока в покер, хотя за долю секунды успевает заметить больше, чем некоторые люди за пять минут. Конечно, если дать Герти пуговицу, она тут же пришьет к ней жилетку, причем в точности опишет тебе фасон, расцветку и содержимое карманов. И это гипотетическое содержимое карманов всегда связано с каким-нибудь романтическим приключением, придумать которое способна только Герти.
   – И что она придумала в этом случае?
   – Дорри Амблер – невинная молодая девушка, оказавшаяся в большом городе. Ее предал какой-то негодяй – большой серый волк – и бросил бедняжку в незнакомом окружении, где она вынуждена сама справляться с трудностями. Дорри решила отомстить ему за вероломство и предательство. Она где-то раздобыла револьвер и собирается предоставить ему выбор – или он сделает ее честной женщиной, или пусть пеняет на себя.
   Мейсон покачал головой.
   – Честно говоря, от Герти я ожидал большего, – признался он.
   – И ты не ошибся. Она уже придумала и мужчину – типичного для воображаемых ею историй. Если тебя интересует, это сын одного богатого промышленника. Отец выбрал для сына невесту. Молодой человек на самом деле любит Дорри Амблер, однако не хочет идти наперекор желаниям отца. Естественно, отец лишит сына наследства, если он женится на Дорри. Сын, в общем-то, неплохой парень, но слабый и безвольный.
   – А Дорри?
   – По версии Герти, Дорри – целеустремленная, уверенная в себе девушка, которая не позволит отцу молодого человека что-либо решать за нее и разрушать ее счастье.
   – Что-то не очень согласуется с образом невинной молоденькой девушки, совращенной негодяем, оказывающимся бесхарактерным и не смеющим ослушаться своего отца, – заметил Мейсон.
   – Тебе лучше обсудить это с Герти, шеф. У нее уже готов сценарий, и она не позволит никому ничего изменить. Если Герти что-то вбила себе в голову, то это оттуда так просто не вытащишь. Ты можешь засыпать ей в ухо динамит, поднести фитиль и оторвать полголовы, но засевшая внутри идея все равно останется нетронутой.
   – Наверное, при сложившихся обстоятельствах, нам придется принять Дорри Амблер и лично удостовериться, сделала ли романтик Герти из мухи слона или нет, – улыбнулся Мейсон.
   – Ни в коем случае не вздумай недооценивать Дорри, – предупредила Делла Стрит. – Весьма интересная личность. Внешне кажется тихой, ни во что не вмешивающейся девушкой, однако не вчера родилась и точно знает, что почем.
   – Давай посмотрим на нее, Делла.
   Секретарша вышла в приемную и через несколько секунд вернулась в сопровождении Дорри Амблер.
   – Очень мило с вашей стороны принять меня, мистер Мейсон, – вместо приветствия сказала Дорри Амблер. Девушка быстро произносила слова, словно строчила из пулемета.
   – Вас волнует проблема идентификации? – обратился к ней Мейсон.
   – Да.
   – И вы хотите, чтобы я предпринял шаги… ну, чтобы я был абсолютно уверен, что вы – это вы?
   – Да.
   – Зачем вам это?
   – Я считаю, что не исключена попытка спутать меня с другим человеком.
   – В таком случае лучше снять отпечатки пальцев, – заметил Мейсон, обменявшись взглядом с Деллой Стрит.
   – Нет, это совсем не пойдет!
   – Почему?
   – Я… это сделает меня преступницей!
   Мейсон покачал головой.
   – Вы можете попросить снять у вас отпечатки пальцев и отправить их в ФБР, чтобы их поместили в дактилоскопическую картотеку. Я вообще считаю, что это следует сделать всем людям нашей страны. Это дает абсолютную идентификацию.
   – Сколько времени занимает подобная процедура? – уточнила Дорри Амблер.
   – Снять отпечатки пальцев и отослать их в ФБР? Совсем недолго.
   – Боюсь, что у меня нет времени, мистер Мейсон. Я хочу, чтобы вы… могли меня опознать. Необходимо, чтобы вы… – девушка опустила глаза, – увидели шрам, оставшийся после операции.
   Мейсон снова переглянулся с Деллой Стрит.
   – Наверное, вам лучше все объяснить поподробнее, мисс Амблер, – сказал адвокат.
   – Вы узнаете меня, если снова увидите? – поинтересовалась посетительница.
   – Думаю, да.
   – А ваша секретарша?
   – Да, – кивнула Делла Стрит. – Узнаю.
   – Но мне необходима абсолютная уверенность. Когда возникает вопрос идентификации, начинают смотреть шрамы и… В общем, у меня есть шрам.
   – И вы хотите показать его нам?
   – Да.
   – Если не ошибаюсь, моя секретарша говорила, что вы предпочли бы еще каких-то свидетелей, не так ли?
   – Насколько я знаю, адвокат не имеет права выступать свидетелем своего клиента, – заявила Дорри Амблер.
   – Точнее сказать, ему не следует выступать в этой роли.
   – Тогда пригласите, пожалуйста, кого-нибудь, кто сможет.
   – Есть Пол Дрейк, глава «Детективного агентства Дрейка», – предложил Мейсон, снова переглядываясь с Деллой Стрит. – Его контора находится на этом же этаже. Я часто его нанимаю.
   – Я предпочла бы женщину… Все-таки шрам находится в таком интимном месте…
   – Естественно, вы можете пройти в другое помещение вместе с Деллой Стрит и показать ей все, что хотите, – заметил Мейсон.
   – Нет, нет, – быстро возразила посетительница. – Я хочу, чтобы вы посмотрели, мистер Мейсон.
   – Хорошо, я сейчас пошлю записку Полу Дрейку и попрошу зайти к нам на несколько минут.
   Адвокат взял в руки блокнот и написал:

   «Пол! Делла тебе все подробно объяснит. Пошли одного или нескольких оперативников вслед за этой девушкой, когда она выйдет из моей конторы. Пусть сидят у нее на „хвосте“, пока я не велю прекратить наблюдение.
   Делла! Попробуй каким-то образом заглянуть к ней в сумочку, чтобы удостовериться, лежит там револьвер или нет».

   Мейсон вырвал листок из блокнота, протянул Делле Стрит и сказал:
   – Отнеси, пожалуйста, эту записку Полу Дрейку.
   – Хорошо, – кивнула секретарша и выскользнула в коридор.
   Дорри Амблер положила ногу на ногу.
   – Вы, наверное, считаете, что я веду себя таинственно, не так ли, мистер Мейсон?
   – Я сформулировал бы это несколько по-другому. Нестандартно. Выпадаете из общего ряда.
   – Я… у меня есть подозрения, что кто-то пытается меня подставить… Как обычно называют человека, против которого выдвинуты ложные обвинения или доказательства фальсифицированы таким образом, чтобы свалить все ему на голову?
   – Козел отпущения.
   – Я не хочу быть козлом отпущения, мистер Мейсон, – улыбнулась посетительница.
   – Не сомневаюсь, – ответил адвокат. – А я, в свою очередь, не хочу оказаться в положении, неприятном для меня… Вы продиктовали моей секретарше свое полное имя и адрес?
   – Да, только не секретарше, а оператору коммутатора, которая сидит в приемной.
   – Это Герти, – кивнул Мейсон.
   – У нее есть вся информация. Я живу в многоквартирном доме «Паркхерст» в квартире девятьсот семь.
   – Вы замужем, разведены или никогда не состояли в браке?
   – Никогда не состояла в браке.
   – Наверное, вас окружают люди, готовые вас идентифицировать, например, администратор дома, где вы живете, не так ли?
   Посетительница кивнула.
   – Как давно вы снимаете эту квартиру?
   – О, надо подумать… Где-то месяцев шесть, как мне кажется.
   – У вас есть водительское удостоверение?
   – Конечно.
   – Покажите мне его, пожалуйста, – попросил адвокат.
   Девушка открыла сумочку, но держала ее таким образом, чтобы адвокату не удалось заглянуть внутрь, и вынула водительское удостоверение.
   Мейсон прочитал указанные в нем полное имя, адрес и описание владелицы.
   – Выдано пять месяцев назад, – заметил адвокат.
   – Да, в мой день рождения, – улыбнулась Дорри Амблер. – Теперь вы знаете, сколько мне лет, мистер Мейсон.
   Адвокат кивнул.
   – В соответствии с законами штата Калифорния на нем стоит отпечаток большого пальца, – продолжал Мейсон.
   – Я знаю.
   – Несмотря на то что вы возражаете против того, чтобы у вас снимали отпечатки пальцев, вам пришлось…
   – Вы меня неправильно поняли, мистер Мейсон, – перебила Дорри Амблер. – Я не возражаю против того, чтобы у меня снимали отпечатки пальцев. Но идея послать их в ФБР… – Девушка содрогнулась.
   – По отпечатку большого пальца возможна абсолютная идентификация, – заметил Мейсон.
   – О? – воскликнула посетительница, рассматривая свой большой палец. – А вы считаете себя экспертом по дактилоскопии, мистер Мейсон?
   – Нет, – покачал головой адвокат, – однако Пол Дрейк – большой специалист. Да и я, конечно, кое-что знаю о том, как сравнивать отпечатки пальцев.
   – Понятно.
   – У вас есть еще какие-нибудь шрамы? – поинтересовался Мейсон. – Вам делали еще какие-нибудь операции?
   – Нет, только вырезали аппендицит, причем совсем недавно. И я никак не могу об этом забыть.
   Послышался кодовый стук Пола Дрейка в дверь кабинета Мейсона, выходящую прямо в общий коридор. Мейсон встал и впустил сыщика и Деллу Стрит.
   – Мисс Амблер, позвольте представить вам Пола Дрейка, детектива.
   Сыщик поклонился.
   – Рада познакомиться с вами, мистер Дрейк, – улыбнулась Дорри Амблер.
   – У нас здесь сложилась странная ситуация, Пол, – принялся за объяснения Мейсон. – Эта девушка хочет, чтобы свидетели точно убедились в том, что она – это она. Она просит очень внимательно посмотреть на нее, а также готова показать шрам, оставшийся после операции, во время которой ей удалили аппендицит.
   – Понятно, – с серьезным видом кивнул Дрейк.
   – Я объяснил мисс Амблер, что, поскольку ее водительское удостоверение выдано в штате Калифорния, на нем имеется отпечаток большого пальца, а это все, что требуется. Нужно только сверить ее отпечаток пальца с отпечатком на удостоверении.
   – По отпечатку большого пальца, конечно, можно провести идентификацию, – согласился Дрейк, – однако если она хочет…
   – Хочу, – перебила Дорри Амблер. – Мне не нравятся отпечатки пальцев. Вернее, я хочу сказать, что мне не нравится идея снятия отпечатков пальцев. Однако если вы думаете сравнить мой большой палец с отпечатком на водительском удостоверении, то вот мой большой палец. Но повторяю, что не желаю, чтобы у меня снимали отпечатки всех пальцев, пачкали меня чернилами, а я чувствовала бы себя преступницей… Вы в состоянии сравнить сам палец с отпечатком на водительском удостоверении?
   Пол Дрейк достал из кармана лупу и сел рядом с девушкой.
   Дорри Амблер протянула сыщику свое водительское удостоверение.
   Пол Дрейк нежно взял ее палец в свою руку и принялся изучать его через увеличительное стекло, периодически поглядывая на отпечаток на водительском удостоверении.
   – Так не совсем удобно, – заметил сыщик. – Вы значительно облегчили бы мне работу, если бы…
   – Никаких чернил, – сказала она с нервным смешком.
   – Тогда придется еще немного потерпеть.
   Делла Стрит подмигнула Мейсону.
   Пол Дрейк переводил взгляд с большого пальца на отпечаток на водительском удостоверении. Через некоторое время детектив кивнул Мейсону.
   – Совпадают. Вы – Дорри Амблер. Но, конечно, мы посмотрим и на шрам.
   Девушка резко встала и отошла в угол комнаты.
   – Не хочу стоять у окна, – призналась она. – Вдруг кто-то увидит, что я тут делаю?
   Она сняла пиджак и, вытащив блузку из юбки, приподняла ее, показав небольшой участок кожи. Внезапно она засмущалась и резко опустила блузку вниз.
   – В общем-то, отпечатка большого пальца достаточно, – заметил Мейсон.
   – Нет, нет, – быстро заговорила она. – Я хочу, чтобы вы… – Дорри Амблер снова замолчала и нервно засмеялась. – Адвокат – это то же самое, что врач, – продолжала она. – А я совсем не смущаюсь, когда меня осматривает врач. Ну вот. – Девушка расстегнула «молнию», приспустила юбку вниз и подняла блузку.
   Дорри Амблер стояла так несколько секунд, а двое мужчин и Делла Стрит смотрели на мягкую, гладкую кожу, красота которой нарушалась уродливым красноватым шрамом. Девушка покачала головой, резким движением поправила юбку и застегнула «молнию».
   – Боже праведный! – воскликнула она. – Не понимаю почему, но я чувствую себя полностью раздетой.
   – Мы рассмотрели шрам, – сказал Дрейк. – Через несколько месяцев краснота спадет, и вы забудете, что он у вас вообще есть.
   – Вы сможете меня идентифицировать? – с беспокойством спросила Дорри Амблер.
   – По отпечатку большого пальца и по шраму – несомненно, – улыбнулся Пол Дрейк.
   – Мне только это и требуется.
   Пока посетительница поправляла одежду, Делла Стрит быстро раскрыла сумочку Дорри Амблер, заглянула внутрь, тут же снова щелкнула замочком и, встретившись взглядом с Мейсоном, кивнула ему.
   – Наверное, это все, Пол, – повернулся Мейсон к сыщику, незаметно подмигивая ему. – Ты – свидетель. Если потребуется, проведешь опознание.
   – Наверное, мне будет легче, если вы объясните мне, в чем тут дело, – заметил детектив.
   – Наверное, мне было бы легче, если бы я сама знала, в чем тут дело, – парировала Дорри Амблер. – Мне известно только, что у меня есть двойник или меня готовят как двойника, и мне… мне страшно.
   – Как вас готовят? – не понял Мейсон.
   – Мне дали вещи, чтобы я их носила, – объяснила девушка, резко подтягивая юбку таким образом, что пара стройных ножек обнажилась чуть ли не до бедра. – Чулки, туфли, юбку, пиджак, блузку, нижнее белье. Все. Приказали надеть это на себя и следовать указаниям.
   – А на этих вещах стоят метки прачечной? – поинтересовался Мейсон.
   – Я не смотрела.
   – Наверное, следует, однако, скорее всего, потребуется флуоресцентная лампа.
   – Я… кое-что придумала, мистер Мейсон, – заявила посетительница, – но я еще вернусь к вам.
   – Что вы такое придумали?
   Девушка покачала головой и ответила:
   – Вы это не одобрите, а следовательно, не позволите мне сделать то, что я считаю нужным. Однако я собираюсь приблизить развязку. – Внезапно она взяла в руки сумочку, взглянула на часы и повернулась к Мейсону: – Как я полагаю, деньги принимает ваша секретарша?
   – С вас десять долларов, – сказал Мейсон. – Делла, выпиши квитанцию мисс Амблер.
   – Следуйте за мной, пожалуйста, – позвала Делла Стрит клиентку.
   Мейсон и Дрейк переглянулись.
   – Ты дал кому-нибудь задание? – поинтересовался Мейсон у детектива, как только Дорри Амблер вышла из кабинета.
   – Джерри Нельсону, – ответил детектив. – Один из лучших моих оперативников. Он сидел в конторе и писал отчет, когда появилась Делла с твоей запиской. Второй парень ждет в машине у края тротуара… Ну и куколка!
   Мейсон кивнул.
   – Что ей не дает покоя, как ты думаешь, Перри?
   – Понятия не имею. Мы и должны это выяснить. Может, кто-то готовит ее как двойника для бракоразводного процесса. Как только твои ребята вернутся с отчетом, сразу же дай мне знать, Пол.
   – Скорее всего, она просто поедет к себе домой, – заметил Дрейк.
   – Я думаю, Пол, – покачал головой Мейсон, – что она направляется в определенное место, тщательно продумав план действий. К тому же у нее в сумочке лежит револьвер.
   – Черт побери! – воскликнул Дрейк.
   Мейсон кивнул.
   – Герти заметила его, когда мисс Амблер сидела в приемной, а Делла по моей просьбе заглянула в сумочку, когда ты изучал женскую анатомию.
   – Если к тебе обратится еще одна клиентка, жаждущая раздеться перед свидетелем, не забудь позвать меня, Перри.
   Вернулась Делла Стрит.
   – Она ушла? – поинтересовался Мейсон.
   Секретарша кивнула.
   – Что там с револьвером?
   – Я, конечно, только мельком взглянула, однако в нем отсутствуют пули.
   – То есть ты хочешь сказать, что револьвер не заряжен? – уточнил Мейсон.
   – Гильзы есть, но в них нет пуль, – ответила Делла Стрит. – Вместо них вставлены шарики из голубой бумаги.
   – Холостые! – воскликнул Мейсон.
   – Наверное. Револьвер небольшой. Скорее всего, двадцать второго калибра.
   Дрейк тихо присвистнул.
   – Она дала тебе десять долларов, а ты выписала ей квитанцию? – спросил Мейсон.
   – Да, за оказанные услуги. Затем она захотела вручить мне сто долларов в качестве аванса за возможные консультации в будущем. Я заявила, что не уполномочена их принять и ей следует по этому поводу поговорить с тобой. Она ответила, что в таком случае пока не станет поднимать этот вопрос, и поспешила уйти, сказав, что ей необходимо следовать какому-то расписанию.
   – Давайте надеяться, что ее расписание не включает убийство, – задумчиво произнес Мейсон.
   – Мои люди сидят у нее на «хвосте», – заметил Дрейк. – Ей не удастся от них избавиться. Они сообщат, куда она направится и что сделает.
   – Конечно, холостыми патронами убийство не совершишь, – продолжал Мейсон, – однако мне почему-то кажется, что мы получим нестандартный отчет от Джерри Нельсона и его напарника. Как только поступит информация от твоих людей, Пол, сразу же дай мне знать.

Глава 2

   В половине второго послышался кодовый стук Пола Дрейка в дверь кабинета Мейсона, выходящую в общий коридор.
   Мейсон кивнул Делле Стрит.
   – Впусти, пожалуйста, Пола, – попросил он. – Давай узнаем, какие у него новости.
   Делла Стрит открыла дверь.
   – Привет, красотка! – поздоровался сыщик.
   Вслед за Полом Дрейком в кабинет адвоката зашел коренастый мужчина.
   – Джерри Нельсон, мой оперативник, – представил Дрейк. – Джерри, это Делла Стрит, доверенный секретарь мистера Мейсона, и сам Перри Мейсон. Повтори им, пожалуйста, все, что только что рассказал мне. – Дрейк повернулся к Мейсону и с виноватым видом принялся за объяснения: – Джерри позвонил мне по телефону, однако то, что он говорил, показалось мне настолько нелепым, что я велел ему нестись в контору и отчитаться лично. Я решил привести его прямо к тебе, Перри. Начинай, Джерри.
   – Присаживайтесь, мистер Нельсон, – пригласил Мейсон.
   – Наверное, вы подумаете, что у меня не в порядке с головой, но я расскажу вам все именно так, как было на самом деле. Пол Дрейк сообщил мне, что у вас в конторе находится женщина, за которой вы хотели бы проследить. Дрейк дал мне задание пристроиться к ней в лифте, а второй оперативник должен был ждать в машине перед входом в здание. На всякий случай он же обеспечивал еще и пустое такси. Я понял, что это крайне важное задание. Дрейк сказал, что мы ни в коем случае не должны выпускать объект из виду.
   Мейсон кивнул.
   – Итак, девушка вышла из вашей конторы. Ее рост – пять футов три дюйма, двадцать с небольшим лет, каштановые волосы, карие глаза. Одета в зелено-коричневую юбку в складку, зеленую блузку и…
   – Мы знаем, как она выглядит, – перебил Мейсон.
   – Да, да, но необходимо все проверить, – ответил Пол Дрейк. – Нужно уточнить факты.
   – Хорошо, продолжайте, – попросил Мейсон.
   – Короче, я зашел в лифт вместе с объектом. Мой напарник ждал в машине перед входом. Девушка захотела поймать такси. Она попыталась сесть в машину, которую мы держали как запасной вариант, но таксист показал ей на спущенный флажок и сказал, что ждет пассажира. Она стала с ним спорить, но тут из-за угла показалось еще одно такси, и она подняла руку. Я старался действовать осторожно, потому что не представлял, что может произойти. Мы получили один приказ: не выпускать ее из виду. Дрейк также говорил, чтобы мы не скупились на расходы, так что я прыгнул в такси, которое мы держали, а мой напарник завел свою машину, и мы оба последовали за автомобилем, в который села девушка. Более того, мы записали номер машины впереди, а за двадцать долларов мой таксист позвонил диспетчеру и попросил сообщить ему, куда направляется машина с девушкой, как только это станет известно. Ответ поступил через две минуты. Объект двигался в аэропорт. Я в такси, а мой напарник в своей машине сидели на «хвосте» до самого аэропорта. Девушка не заподозрила, что за ней кто-то следит, и не пыталась избавиться от нас. Она вообще не обращала внимания на то, что делается у нее за спиной. Таксисты обычно наблюдают за ситуацией на дороге, и, чтобы водитель машины, в которой сидела девушка, ничего не заподозрил, я попросил водителя такси, в котором ехал сам, периодически отставать и меняться местами с моим напарником. Через какое-то время мой напарник сбавлял скорость, и мы занимали его место. На протяжении всего пути мы не выпускали объект из виду.
   – На протяжении пути куда? – уточнил Мейсон.
   – В аэропорт.
   – А затем?
   – Девушка оставалась на одном месте.
   – Как долго?
   – Больше часа. Она определенно чего-то ждала. К сожалению, я так и не уловил, чего именно, потому что не спускал с нее глаз, не исключая какого-то подвоха, и не особо наблюдал за окружением.
   – К чему вы клоните?
   – Я опишу вам все, что произошло. Когда два оперативника работают вместе по какому-то заданию, один должен взять на себя принятие решений. Поскольку я старше по возрасту, я и определял, как мы станем действовать. Наверное, моему напарнику следовало больше смотреть по сторонам, но я думал, что девушка пойдет на какую-то уловку, поэтому мы оба следили только за ней.
   – Что произошло? – поинтересовался Мейсон.
   – Внезапно она бросилась к газетному киоску, крича: «Это не налет!», вытащила револьвер из сумочки и три раза выстрелила. Все случилось настолько внезапно и казалось таким бессмысленным, что застало меня врасплох.
   – Минутку, – перебил Мейсон. – Она кричала: «Это не налет»?
   – Именно так. Я находился в десяти футах от нее и четко слышал каждое слово.
   – Продолжайте, – попросил Мейсон. – Вы схватили ее?
   – Нет. Как и все окружающие, я застыл на месте. Самая дикая картина, которую мне когда-либо доводилось видеть. Словно ты смотрел фильм: все двигались, разговаривали, куда-то спешили, а тут внезапно пленка остановилась и какой-то кадр остался на экране. Секунду назад кто-то суетился, бежал на посадку, ждал самолета, покупал билет, шел куда-то, и – бам! Все застыли на своих местах.
   – А девушка?
   – Она единственная не оставалась на месте. Взмахнула револьвером, повернулась и бросилась в женский туалет. Сложилась весьма интересная ситуация. В аэропорту много охраны и полицейских, однако проблематично быстро найти женщину-полицейского. Дамочка с револьвером скрылась в женском туалете – и кто ее оттуда вытащит?
   – Это сделали вы? – с огоньком в глазах спросил Мейсон у Нельсона.
   – Только не я, – покачал головой оперативник. – Остановить сумасшедшую с оружием – это одно, разбираться с раздраженными женщинами, которым мешают припудрить нос, – это уже другое, а если сложить первое и второе, то получается слишком большой риск для простого смертного. Я занял позицию, откуда мог наблюдать за выходом из туалета.