Филатов Никита Александрович. Имя им - легион

   - Что посмотреть-то? - Отозвался Алексей. Все это время он простоял "на шухере", у ворот склада и понятия не имел о проблемах, возникших наверху.
   Впрочем, к нему уже подбежал приятель:
   - Ну-ка, отойди... Вот ведь сука, блин! - Наклонившись над телом сторожа, Хохол начал торопливо обшаривать его одежду.
   - Накладочка? - Алексей попытался задать вопрос спокойно и не слишком громко.
   Вместо ответа Хохол опять выругался:
   - Падла Студент! Убью... И тут нету.
   Когда он повернулся, чтобы доложить "наверх" о результатах, мужчина на полу вдруг застонал и приоткрыл глаза:
   - О, мон дье...
   - С добрым утром! - Алексей даже не успел отреагировать - дубинка, оказавшаяся в руке его приятеля по легиону, со свистом обрушилась на голову сторожа:
   - На! Н-на... Н-на, получай! - Хохол наносил бедняге удар за ударом, вкладывая в каждый из них накопившиеся страх и ярость.
   - Ты чего - псих? Сдурел? Ты чего? - Алексею не сразу, но все-таки удалось перехватить его запястье. - Ты чего?
   - Отвали!
   - Прекратить, - раздалась команда спускающегося по лестнице Тайсона:
   - Все, уходим! Быстро.
   На Студента, который семенил вслед за ним, было противно и жалко смотреть:
   - Может быть, ещё пробежаться - взять лом, или там кувалду какую-нибудь... Или, может, попробовать инструментами? Я видел, где лежат!
   - Ерунда, - отмахнулся Тайсон. - Эти сейфы на дурачка не вскроешь. Они только с виду простенькие, а на самом деле...
   - Откуда ты знаешь?
   - Знаю, - ответ прозвучал так, что все сразу поверили.
   - Да что случилось-то? Забрали деньги?
   - Пошли отсюда! - Тайсон посмотрел сначала на Алексея, потом себе под ноги, туда, где в луже собственной крови валялся избитый сторож. Картина была жутковатая - голова и лицо бедняги превратились в бесформенную черно-красную маску, рубаха на груди свисала мокрыми клочьями:
   - Ну, ты дурак, Хохол... Зачем?
   - Да ладно, брось! - Огрызнулся тот, и потянул на себя тяжелую створку двери:
   - Еще спасибо скажете.
   Один за другим все покинули склад.
   Вокруг по-прежнему было пусто и тихо... Вдоль по стеночке, чтобы не попасть в зону действия видеокамеры, четверо мужчин вернулись к машине:
   - Алексей, давай за руль. И выезжай. Только спокойно.
   - Послушайте, ребята...
   Но Тайсон даже не обернулся на голос Студента:
   - Все разговоры - потом... Поехали!
   ГЛАВА 5
   Офицер говорил достаточно медленно, четко, простыми короткими фразами - явно чувствовался опыт общения с аудиторией, для которой французский язык не был родным:
   - На самом деле, наш Легион был создан ещё при Первой республике. Как известно, тогда под знаменами императора Наполеона Бонапарта сражались батавские, савойские, греческие, коптские и прочие батальоны, целиком сформированные из иностранцев... Вернувшись к власти, Бурбоны распустили их, но почти сразу же создали вновь - теперь уже для колониальных войн и службы за пределами Франции. Поэтому, официально, летопись Легиона ведется с тысяча восемьсот тридцать первого года. И уже через несколько лет он принял боевое крещение в Мексике...
   Стараясь не привлекать внимания, Алексей огляделся по сторонам. Собравшиеся на внеочередные "политзанятия" парни в военной форме, слушали дисциплинированно, однако без особого интереса.
   - Затем уже была знаменитая Крымская кампания, "дела" при Камероне, Аннаме, Альме,
   Севастополе, Константине, Мадженте...
   Скрипнуло кресло - это неловко пошевелился расположившийся рядом Хохол. Кто-то кашлянул, кто-то вздохнул... Офицер, прервал лекцию, оглядел зал и несколько секунд дожидался, пока восстановится тишина.
   Затем продолжил:
   Знамена Легиона покрыты славой и на полях Первой мировой войны. А в тысяча девятьсот сороковом году наши парни уже дрались с нацистами в Норвегии. Затем была Ливия, Италия... Да, мы сполна рассчитались с "бошами" за оккупацию!
   Алексей покосился на Гюнтера, сидящего слева - все-таки, немец... Но сосед, как обычно, осталвался невозмутим.
   - После победы над Гитлером, легионеры шесть лет защищали интересы Франции в
   Индокитае, а затем ещё почти столько же - проливали кровь в Алжире. Славные боевые традиции Легиона сохранились и в наши дни, например - во время африканских операций в Габоне и Республике Чад... А совсем недавно, на Балканах, при выполнении миротворческой миссии, пятеро легионеров героически удержали оборону от превосходящих сил противника. Все они остались живы и награждены по заслугам...
   - Говорят, это наши парни были, - шепнул Хохол.
   - Знаю, - почти беззвучно шевельнул губами Алексей.
   - Только по официальным данным, за полуторавековую историю потери Легиона убитыми и умершими от ран и болезней составили почти сорок тысяч человек. В общем, можно считать, что Легион четырежды похоронил сам себя...
   Последняя фраза произвела впечатление - впрочем, не слишком большое.
   - Внимание...
   Как правило, чужая смерть воспринимается намного более спокойно, чем собственная. Именно поэтому, прокатившийся по кинозалу шумок меньше всего свидетельствовал о тревоге новичков-легионеров за светлое будущее.
   - Господа! - Повторил человек на трибуне.
   Было довольно забавно наблюдать, как он буквально на глазах превращается из лектора в сурового строевого офицера с майорскими погонами на плечах:
   - Внимание, господа. Сейчас вам будет продемонстрирован учебный фильм. Фильм об
   Иностранном легионе... Вы все его, разумеется, видели. И не один раз. Но повторение не помешает, можете поверить.
   Не давая разрастись шевелению в аудитории, майор продолжил:
   - После демонстрации всем оставаться на местах. Никому из помещения не выходить. До особого распоряжения.
   Он взглянул на часы и направился по проходу между рядами кресел.
   - Встать! - Подал команду кто-то из капралов.
   Свет погас, когда офицер ещё не скрылся за дверью. По залу прокатились аккорды бравурного марша, и вспыхнувшую на экране заставку с эмблемой Легиона сменили знакомые каждому кадры кинохроники...
   - Леха, чего там такое? Что случилось-то?
   Хохол наклонился к уху соседа, пытаясь перекричать выплеснувшийся из динамиков шум и грохот. Но тот только молча пожал плечами.
   - А что майор сказал?
   - Велено сидеть на месте. Никуда не выходить.
   Приятель Алексея разочарованно мотнул головой:
   - Это я и сам понял... А почему?
   - Не знаю.
   Некоторое время Хохол рассеянно смотрел прямо перед собой. Потом опять повернулся к Алексею:
   - Слушай, может это из-за того... Из-за нас? Понимаешь?
   Никто, кроме них двоих, не смог бы разобрать ни звука из сказанного, однако Алексей на всякий случай осадил приятеля:
   - Заткнись! Не дергайся.
   Ему и самому было немного не по себе...
   Честно говоря, ощущение смутной тревоги и беспокойства не покидало Алексея с того момента, когда он вчера днем, по команде Тайсона, остановил машину на какой-то грязной площадке перед супермаркетом.
   - Все, приехали... Сейчас пешком, на остановку.
   - Далеко? - Поинтересовался Хохол.
   - Пару кварталов.
   - Ладно. Как прикажете.
   - Переодеться бы надо, - напомнил ему Алексей, стягивая перчатки и куртку. Сидя за рулем делать это было не слишком удобно. Но менять гардероб прямо посреди улицы, на глазах у возможных свидетелей, тоже не хотелось:
   - Эй, Студент! Подай-ка сумочку...
   Несколько минут, сопя и ругаясь, легионеры приводили себя в порядок. Наконец, Хохол приложил руку к козырьку:
   - Мы готовы, мон женераль!
   Тайсон придирчиво осмотрел спутников и проверил, не осталось ли в сумке чего-нибудь лишнего, кроме гражданской одежды. Затем перекинул сумку назад, Студенту:
   - Держи, придурок.
   - Ребята, я... Извините.
   Это было первое, что он осмелился произнести за всю дорогу от склада.
   - Бог простит.
   - Тайсон, а можно я ему все-таки врежу? Ну, разочек хотя бы? Попросил Хохол.
   И не дожидаясь ответа, с размаху влепил сидящему рядом парню звонкую пощечину тыльной стороной ладони. Голова Студента мотнулась из стороны в сторону, но сам он даже не поднял рук, чтобы защитить лицо.
   - Дурак, - вздохнул Тайсон. Впрочем, на этот раз особого осуждения в его голосе слышно не было.
   - Извините, ребята.
   - Молчи уж теперь... - Тайсон посмотрел сначала налево, потом направо.
   Проверился. У выхода из магазина не было никого, на прилегающей улочке - тоже. И только чуть в стороне, по шоссе, одна за другой неслись в сторону Марселя автомашины, водителям которых не было никакого дела до тех, кто мирно беседует в неприметном "рено".
   - Задачу свою хоть помнишь?
   - Да, конечно! - Засуетился Студент, вытирая кровь с разбитой губы.
   Тайсон брезгливо приподнял бровь и на всякий случай повторил:
   - Отгонишь машину, куда-нибудь подальше отсюда. Вытри все, проверь... И смотри, сумку не забудь, понял?
   - Все будет в порядке!
   - Сомневаюсь... Ну, ладно. Вещи раскидаешь по городу, в мусорные баки. И дубинку,
   главное, утопи - не забудь!
   - А пистолет?
   - Не твоя забота... Совет на прощание хочешь?
   Студент кивнул.
   - Уматывай отсюда. Из города, вообще из Франции... Куда-нибудь подальше.
   - Домой?
   - Да куда хочешь! - Заорал Тайсон. - Увижу тебя ещё раз - башку оторву, понял? Без разговоров...
   Он ещё раз посмотрел в сторону магазина:
   - Так, выходим.
   Но оказалось, что Хохол не спешит выполнять команду:
   - Нет, пусть этот придурок сначала объяснит! Имеем право?
   - Перестань, - обернулся к приятелю Алексей. - Времени нет.
   - Пусть скажет, что вообще произошло... Почему там охранник оказался, с пушкой? А ключа от сейфа - наоборот, не было?
   На глазах у Студента выступили слезы:
   - Не знаю.
   - А кто знает? Кто? Отвечай, сука!
   - Не знаю! - Студент вжал голову в плечи, ожидая удара.
   Алексею стало противно:
   - Ладно, пошли. Все равно без толку.
   Почти одновременно с Тайсоном он потянул на себя ручку и открыл дверь машины:
   - О ревуар, привет родным березкам!
   Вслед за ним наружу вылез Хохол. Огляделся, привел себя в порядок - и быстрым шагом двинулся вслед за приятелями...
   ... Экран в последний раз полыхнул огнем - кинолента подошла к концу.
   Сидящий рядом Гюнтер вздохнул:
   - Пропаганда.
   - Дерьмо! - Отозвался кто-то сзади. - Как у нас, на политзанятиях...
   Опять включили свет, и легионеры зашевелились, загомонили - не вставая, впрочем, со своих мест: приказ есть приказ.
   Тем более, что покинуть помещение было бы не так уж просто. Посмотрев направо,
   Алексей увидел в дверях двух здоровенных унтер-офицеров из штаба, подпирающих плечами косяк. Позы их были настолько недвусмысленны, что Алексей тут же пихнул приятеля локтем в бок:
   - Погляди-ка...
   - Ого! - Присвистнул Хохол.
   Медленно, в нарастающем напряжении, потянулись минуты. Переполненный людьми в военной форме зал то затихал на какое-то время, то вновь взрывался многоголосым ропотом и скрипом стульев.
   Довольно долго ничего не происходило.
   Потом послышались быстрые, приближающиеся шаги:
   - Встать! Смир-р-но!
   В следующую секунду появилась целая процессия: немолодой, усталый офицер - дежурный по лагерю, капитан из контрразведки и капрал-шеф Дюпон по прозвищу Дятел. Вид у всех троих был мрачный и сосредоточенный.
   Под настороженными взглядами легионеров они в затылок друг другу прошли между рядами кресел - и замерли перед экраном. Последовала команда "вольно", однако сесть никому не разрешили.
   - Внимание! - Первым заговорил дежурный офицер - негромко и быстро, в полной уверенности, что все, кому положено, его услышат и поймут:
   - Совершено тяжкое преступление. Вчера, в Марселе, убиты мирные люди. Французы...
   На репутацию Легиона брошена тень. И мы сделаем все возможное, чтобы смыть подозрение... Или - найти виновных.
   - Каждый, кто располагает соответствующей информацией, обязан немедленно сообщить об этом командованию. Сотрудничество будет поощрено. Утаивание же сведений о преступлении приравнивается к соучастию. - Капитан из контрразведки обвел взглядом тех, кто оказался в первом ряду:
   - Вопросы?
   Вопросов не было.
   Дятел подал команду, и легионеры повзводно направились к выходу...
   Спортивная площадка напротив музея была занята старослужащими из расположенного в Обани полка. Впрочем, при появлении колонны новичков, их быстро построили в две шеренги, развернули - и увели куда-то в направлении Центрального штаба.
   - Равняйсь! Смирно... Вольно.
   Вновь прибывших немного подержали в строю, потом все-таки разрешили разойтись по стадиону и даже перекурить на бревнах.
   - Угощайся, - предложил приятелю Алексей. - Спички есть?
   - Зажигалка. Мерси... Интересно, а где сейчас Тайсон?
   Вряд ли кто-то ещё мог услышать Хохла, но Алексей на всякий случай сделал большие глаза и закашлялся:
   - Договорились же!
   Расставаясь вчера на автобусной остановке, они решили свести контакты между собой к минимуму. Следовало на всякий случай соблюдать меры предосторожности - по крайней мере до тех пор, пока все трое не отправятся на Корсику.
   - Ладно, извини.
   Подошел Магомед, попросил сигарету:
   - Свои, понимаешь, оставил... Потом отдам.
   - Ерунда, разберемся.
   Конечно же, все вокруг оживленно обсуждали происходящее. При этом, как обычно, полное отсутствие сколько-нибудь достоверной информации подменялось самыми фантастическими слухами и домыслами.
   - Надолго эта бодяга? Как думаешь?
   - Поживем - увидим!
   - Если поживем... - сплюнул под ноги Алексей. - Хей, Гюнтер! Кель опиньон?
   Никакого определенного мнения по поводу происходящего у немца не было. Но он вполне логично предположил, что отправка в полки задержится - по крайней мере до тех пор, пока начальство не закончит проверку.
   - Тоже мне, предсказатель хренов, - вполголоса выругался Хохол. И тут же отбросил окурок, услышав команду на построение:
   - Да чтоб они передохли!
   Легионеры привычно встали в две шеренги и подравнялись, после чего капрал-шеф
   Дюпон провел перекличку. Убедившись, что все на месте, он доложил об этом подошедшему капитану. Офицер безопасности кивнул:
   - Ведите.
   Печатая шаг, Алексей и его товарищи двинулись в сторону своей казармы - через лагерь, мимо здания типографии и вычислительного центра.
   - Ну, пронеси, Господи!
   Впрочем, на первый взгляд, вокруг не происходило ничего необычного. Разве что, народу вокруг было поменьше, чем в другие дни, а так - все нормально: вон, вдалеке, на плацу отжимаются под присмотром сержанта несколько новичков в зеленых спортивных костюмах, ещё парочка легионеров-"комба" покуривает перед столовой...
   А вот это уже что-то новенькое. Прямо перед штабом, на асфальтированной площадке припаркованы в ряд машины - черный, утыканный антеннами "мерседес", какая-то старая малолитражка с мигалкой на крыше и полицейский автобус.
   - Видал? - Прошипел в затылок приятелю Хохол. - Номера-то марсельские...
   Алексей не ответил - все его внимание было приковано к людям, появившимся на крыльце. Двое господ в хороших костюмах и ещё один мужчина в штатском, но с офицерской выправкой... Судя по тому, как заботливо придерживал перед ними дверь майор-сопровождающий, это были не простые и не случайные гости.
   Где-то в голове колонны пролаял команду капрал-шеф Дюпон. Легионеры подтянулись, подобрались...
   - Вольно!
   Майор отдал честь, а стоящий рядом с ним господин приосанился и зачем-то потрогал пуговицы на своем пиджаке.
   ... Перед казармой строй распустили, но тоже не сразу:
   - Равняйсь. Смирно!
   Сначала Дюпон по прозвищу Дятел принял свою любимую позу - ноги на ширине плечь, ладони спрятаны за спиной. Потом заговорил, покачиваясь с пятки на носок:
   - Десять минут - приборка... Потом никуда не отлучаться! Ждать вызова...
   - Какая приборка? - Не понял Хохол.
   - Р-разойдись!
   - Ну, наконец-то! Чего прибирать-то?
   Впрочем, все стало ясно сразу же, как только легионеры добрались до своих комнат.
   - Ублюдки... Суки позорные!
   Белье на койках было перерыто и скомкано. Кто-то, не церемонясь, выгреб наружу содержимое тумбочек, и теперь оно оказалось на полу - так, что прямо под ногами валялись вперемешку личные вещи , предметы гигиены, бумаги с печатями и фотографии...
   - Это как у них тут называется - обыск?
   С точки зрения Алесксея, произошедшее больше напоминало погром. Но он только выругался и кивнул:
   - Даже наволочки содрали, не поленились...
   - Не, ну ведь беспредел же, в натуре!
   Люди чувствовали себя униженными и оскорбленными.
   Произошедшее вывело из себя даже на редкость миролюбивого Гюнтера. Путая от волнения немецкие и французские слова, он сначала что-то кому-то пытался доказать - а потом вдруг с размаху ударил кулаком по двери:
   - У-у, ш-шайзе!
   Алексей покачал головой - если уж его достали, то можно только гадать, как бесится в соседней комнате горячий горский парень Махмуд...
   Однако, делать нечего. Отведя душу, легионеры принялись восстанавливать порядок в помещениях, и довольно скоро казарма приняла прежний вид.
   Улучив подходящий момент, Хохол присел на корточки и притворился, будто подбирает что-то на полу:
   - Слушай, откуда они узнали?
   - Не представляю.
   - Про то, что мы из Легиона...
   Вообще-то, Алексей и сам искал, но не мог найти ответа. Утешало только одно - если бы их имена уже стали известны, незачем было устраивать игру в кошки-мышки и весь этот цирк с обыском.
   - Что делать будем?
   Алексей посмотрел в сторону коридора:
   - Ну, для начала пойдем, покурим.
   - Веселые дела! - Хохол поднялся с пола. - Ладно, пошли...
   Но в этот момент дверь комнаты распахнулась, и на пороге выросла зловещая фигура капрал-шефа.
   - Встать! - Легионеры вскочили и замерли по стойке смирно там, где их застала команда Гюнтера. С грохотом опрокинулся задетый кем-то стул, после чего в воздухе повисла, густея, напряженная тишина.
   Несколько долгих мгновений Дятел молча изучал обращенные к нему лица. Наконец, сверившись с каким-то списком, перечислил фамилии:
   - Приготовиться... Вызовут по одному.
   И капрал-шеф исчез так же внезапно, как появился.
   - Куда это? - Приятели переглянулись: среди тех, кого назвал Дюпон, были и они.
   Не дожидаясь разрешения, народ зашумел, задвигался - и вскоре как-то само собой получилось, что обитатели комнаты разделились на оказавшихся в списке и не попавших в него.
   - Ву перметэ? Разрешите?
   - Располагайся, - махнул рукой Алексей подошедшему Гюнтеру.
   - Мерси... товарищ, - немец опустился на самый краешек койки.
   Рядом сел высокий, широкоплечий негр. Еще один парень, испанец по имени Хорхе, занял место напротив.
   - А ты чего?
   - Все в порядке, - Хохол предпочел постоять у тумбочки.
   Так, чтобы видеть всех собравшихся...
   Обсуждение началось довольно бурно - на странной, гремучей смеси из французского, немецкого и русского языков. При этом, некоторый недостаток словарного запаса легко восполнялся интернациональными жестами и междометиями:
   - Месье? Же не па... твою мать!
   - Постой, сначала надо определиться, почему именно мы.
   - Сэ ту тафе жюст...
   - Пардон?
   - Силянс, ребята! Кончай базар, Хохол, а то сейчас вызывать начнут.
   Впрочем, времени все равно бы не хватило - голос дневального уже проорал фамилию, под которой в Легионе зарегистрировался Алексей.
   - Ну, с Богом, - он без суеты поднялся с кровати и по солдатской привычке заправил примявшееся одеяло. Потом пожал протянутые руки:
   - Счастливо. Хохол, если что...
   - Обойдется!
   - Обязательно.
   На выходе из полупустой казармы Алексея встретила парочка незнакомых легионеров с дубинками на боку. Один убедился, что перед ними тот, кто нужен, второй скомандовал:
   - Пошли!
   И больше за всю дорогу не было произнесено ни слова.
   * * *
   С утра заметно похолодало.
   Изо рта у обоих парней, шагавших по бокам Алексея, то и дело вырывались тонкие струйки пара, а под ногами ритмично похрустывала ледяная крупа.
   Трава на газонах покрылась инеем...
   Машины с марсельскими номерами по-прежнему стояли перед входом в Центральное здание. Под конвоем молчаливых легионеров Алексей поднялся на крыльцо, вошел внутрь и не дожидаясь приказа направился по направлению к кабинетам, которые занимала служба безопасности, именуемая на местном жаргоне "гестапо".
   Старший из сопровождающих хмыкнул:
   - Подожди здесь.
   Постучавшись, он получил разрешение войти и скрылся за дверью.
   - Как прикажете...
   Алексей пожал плечами и придал лицу выражение умеренной озабоченности - вполне возможно, что где-нибудь тут, в коридоре, установлена телекамера, и как раз в этот момент чьи-то внимательные глаза оценивают его поведение.
   От ребят из военной контрразведки можно ожидать чего угодно.
   Недаром же их так прозвали - иногда короткой беседы с "гестаповцами" оказывалось достаточно для того, чтобы кандидат, успешно выдержавший психологические тесты и испытания по физподготовке навсегда распрощался с мечтой о Легионе.
   Разумеется, побывал здесь в свое время и Алексей...
   Собственно, процедура допроса является обязательной при отборе на службу. У некоторых новичков все ограничивается одним-единственным вызовом, кому-то приходится возвращаться в "гестапо" снова и снова... Но пока там, за этой неприметной дверью, не посчитают, что ты вывернут наизнанку, выпотрошен и просвечен насквозь, до самого донышка - даже не думай о том, чтобы стать легионером.
   Придя на вербовочный пункт, ты можешь сменить национальность, возраст, имя - и никто никогда не спросит, кем ты был в прошлой жизни, почему появился здесь.
   Никто, кроме офицера безопасности. Он имеет право знать все - даже то, о чем ты сам стараешься забыть. И пользуется этим правом...
   Ладно, усмехнулся про себя Алексей. Еще посмотрим, у кого какие козыри... Но, черт побери, где же все-таки наш третий друг и боевой товарищ? Хотя бы парой слов перемолвиться.
   И желание сбылось - даже быстрее, чем он рассчитывал.
   - Заходите!
   Первым, кого Алексей увидел, переступив порог, оказался не кто иной, как Тайсон. Унтер-офицера было трудно не заметить - в полной форме, при всех регалиях, он выглядел ещё внушительнее, чем вчера: полтора центнера тренированной мускулатуры, тяжелый взгляд, огромные кулаки, и шрам на месте уха.
   Алексей отдал честь и представился.
   - Садитесь. Вот сюда!
   Конечно же, кроме Тайсона в кабинете было ещё несколько человек.
   Прямо напротив Алексея, в кожаном кресле, по-хозяйски расположился знакомый каждому легионеру капитан из контрразведки. В углу, пристроив себе на колени большую картонную папку, дописывал что-то ещё один молоденький "гестаповец" в очках, а на диване и за столиком у окна сидели штатские те, которых Алексей успел увидеть по пути в казарму.
   Капитан взял в руки диктофон, убедился, что лента крутится и положил его на место:
   - Итак?
   Алексей изобразил и телом, и лицом готовность в любую секунду вскочить со стула - как положено при обращении старшего по званию. Уловив его движение, хозяин кабинета поморщился и приказал:
   - Вставать не нужно... Отвечайте сидя. Если что-то будет не понятно, вам переведут, - он кивнул в сторону Тайсона.
   - Есть, мой капитан!
   Некоторое время собравшиеся молча изучали легионера, а тот в свою очередь ел глазами начальство. Алекей думал, что приготовился ко всему, но первый же вопрос оказался неожиданным:
   - Чего вы так боитесь?
   Не услышав ответа, контрразведчик по-своему истолковал заминку:
   - Переведите!
   Тайсон повторил по-русски:
   - Он хочет знать, чего ты боишься.
   - Ну... не знаю, - пожал плечами Алексей. - Я не боюсь, мой капитан!
   Собеседник выслушал Тайсона и покачал головой:
   - Спросите его, зачем тогда так старательно изображать из себя идиота?
   Алексей опять нашелся не сразу:
   - Но, я всего лишь солдат... Новичек.
   - Разрешите вопрос? - Повернулся к хозяину кабинета один из штатских.
   - Да, пожалуйста.
   - Пусть скажет, где он был вчера днем?
   Пока звучал перевод, Алексей собирался с мыслями:
   - В какое время?
   - С девяти до... до пятнадцати часов.
   - Я был здесь. В казарме, потом на спортивной площадке...
   - Никуда не отлучались?
   - Нет.
   - Это ложь, - подал голос со своего места молодой офицер-"гестаповец". Он с видом победителя ткнул пальцем куда-то в раскрытую папку:
   - Вас видели в Марселе!
   - И свидетели показывают, что вы были не один... - с отеческим осуждением покачал головой господин в дорогом костюме. - Кто же ещё с вами ездил?
   Приемчик использовался довольно старый, избитый, способный произвести впечатление только на полного идиота. Поэтому Алексей пожал плечами:
   - Такого не может быть, месье! Все ребята подтвердят, что...
   - Отвечайте правду! - Оборвав его на полуслове, заорал капитан. Быстро! Кто из ваших друзей-легионеров вчера самовольно покидал лагерь?
   - Не знаю. Не видел.
   - Вы не хотите исполнить свой долг?
   - Месье, французское правительство гарантирует вам полную безопасность. И даже вознаграждение! - Заговорил со своего места второй штатский. - Я лично, как комиссар полиции, обещаю, что...
   Но тут опять вмешался капитан:
   - Отвечайте, быстро! Как и когда вы покинули территорию лагеря?
   - Кто вам помогал?
   - Имена! Называйте всех...
   - Не молчать!
   Вопросы и выкрики посыпались один за другим, со всех сторон - так, что Алексей еле успевал переводить взгляд с очередного собеседника на Тайсона, и обратно:
   - Я покурил, потом в столовую... Конечно, подтвердят... Нет, знаю только своих, из нашего взвода. И ещё некоторых по учебному лагерю... А те, которые "комба" или совсем новенькие - они уже после нас появились... Проспал до обеда... Марсель? Да, конечно! Но тогда всех возили, на автобусе...