Фостер Алан Дин. Триумф душ (Странствия законоучителя - 3)

   - Эй, долговязый братец, что с тобой? Ты что-то увидел?
   - Нет, дружище, дело не в этом. - Пастух провел языком по губам. Я... Я кое-что вспоминаю. - Он повел рукой вокруг. - Этот туман.
   Симна пожал плечами.
   - Туман как туман. Плотный, конечно, но все равно только туман. И что?
   - Я его помню!
   Северянин не удержался от смеха.
   - Эх, Этиоль, человек помнит опасности, которых ему удалось избежать, и женщин, которых любил. Он помнит долгие тихие рассветы и веселые ночки. Но никто не помнит туман.
   Эхомба промолчал. Он чувствовал что-то - не в воздухе, а просто вокруг. Какое-то маленькое воспоминание... Он пытался вызвать его из глубин памяти. Симна был прав. Что такое туман? Всего лишь капельки влаги, висящие в воздухе, слишком слабые, чтобы подняться до облаков, и слишком ленивые, чтобы пролиться дождем. Как можно "помнить" столь обычное и мимолетное явление природы?
   Внезапно его осенило. Это был не туман, а Туман, тот же самый, который еще в самом начале путешествия пытался заставить его повернуть домой. Эхомба столкнулся с ним, едва покинув родную деревню. Как же давно это было! Туман тогда тоже сгущался медленно, словно преследуя его. Там, на берегу, ему удалось вырваться из его объятий; но теперь Туман настиг его здесь, в заморских краях.
   К Эхомбе приблизилась огромная намокшая шуба, оказавшаяся Хункапой Аюбом.
   - Этиоль, Хункапа не может идти. Ноги Хункапы не слушаются.
   Из тумана впереди донеслось грозное рычание. Несмотря на свою огромную силу, исполинский кот тоже еле-еле продвигался вперед. Даже мощные лапы с длинными когтями не помогали ему.
   Оба человека тоже остановились. Не обращая внимания на ругательства, которыми разразился Симна, пастух собрался с силами и попытался шагнуть вверх по склону. Не вышло. Впечатление было такое, будто увяз в грязи. Каждый шаг давался с большим трудом. С такой скоростью они будут несколько лет штурмовать хребет. Эхомбе казалось, будто его обернули во влажную простыню, не очень тяжелую, но заметно сковывавшую движения.
   Он наклонился вперед, пытаясь продавить преграду собственным весом. Упругая сырость чуть подалась, потом потянула его назад. Повторялось то, что было тогда возле деревни.
   - Возвра-а-а-ащайс-ся... - услышал он. Это была тень слова, призрак голоса, и ветер сразу развеял его.
   Эхомба невольно огляделся по сторонам, но ничего не увидел, кроме цветов и тумана.
   Он заставил себя сделать еще один шаг. Он наклонился еще ниже, уперся ногами в землю, пытаясь одолеть непонятную силу... Тщетно.
   - Возвра-а-а-ащайс-ся... - прошелестел призрачный голос.
   У него не было определенного источника, казалось, он звучит отовсюду. Что же делать? Будь это человек, пусть вооруженный, Эхомба знал, как поступить.
   Он попытался различить в тумане лицо, глаза, рот - что-нибудь, на чем можно сосредоточить взгляд. Но видел только туман, мимолетный, вездесущий...
   - Почему я должен вернуться? - осторожно спросил Эхомба, глядя во влажную серость.
   Умирающий шепот откликнулся:
   - Возвращайся... Ступай домой... - Капельки влаги осыпали лицо пастуха. - Тебя ждет беда... Ты обречен на страдания, твое упорство тебя погубит, остаток дней ты проведешь в ледяной пустоте. Возвращайся в свою деревню, к семье. Возвращайся, пока не поздно. Пока не погиб...
   Этого не будет, решил Эхомба. Уже дважды его заставляли выслушивать эти речи. Сначала - от провидицы, затем - от собаки.
   Вскинув руки, словно защищаясь, пастух медленно описал ими круг, словно взывал к небесам.
   - Красавица уже пророчила мне такую судьбу. И собака тоже. Я не послушался их тогда. Не буду слушаться и сейчас!
   Симна подобрался к другу и осторожно напомнил:
   - Этиоль, мужчине не пристало сражаться с погодой!
   Эхомба взглядом постарался предупредить его, чтобы он не вмешивался. Пастух был готов сразиться с туманом, иначе ни он, ни его спутники никогда не освободятся от его жутких объятий.
   Эхомба обнажил из ножен меч из небесного металла. Волшебная сталь сверкнула, и тысячи искорок пронзили сгустившийся туман. Преодолевая сопротивление, пастух с усилием поднял меч и принялся крошить белесую мглу.
   Результат не заставил себя ждать.
   Отрубленные клочья тумана упали на землю. Они корчились, извивались, словно пытаясь вновь воссоединиться с основной массой, и на глазах испарялись. Громкий рев огласил горы, со склонов налетел сильный ветер. А может, это был вовсе не ветер? Эхомба на мгновение растерялся - неужели туман способен чувствовать боль? Не важно, работа должна быть завершена, и только ему это по силам.
   Призвав на помощь все свое умение, Эхомба начал очищать пространство вокруг себя. Потом, освободившись, принялся прорубать тропинку к Симне. Затем - к Хункапе и Алите.
   - Все целы? - спросил пастух.
   Лицо и руки у него были в капельках влаги. Он не знал, пот ли это или кровь тумана... Стараясь не думать об этом, он принялся прорубать дорогу вперед.
   Туман сопротивлялся. Пытался лишить его сил, обездвижить в своих объятиях. Серые влажные щупальца обвивали его руки и ноги - он безжалостно рубил их и давил упавшие обрубки тумана подошвами сандалий.
   - Оставь меня! - кричал Эхомба. - Не указывай мне, что делать! Я почти добрался до цели и уже не откажусь от нее. Что бы ни было уготовано мне впереди, я не собираюсь останавливаться!
   Ответом ему был лишь тот же бесконечный рев и настойчивые попытки скрутить его по рукам и ногам. Больше часа Эхомба сражался с туманом. Если серая мгла полагала, что он выбьется из сил или лишится мужества, она глубоко ошибалась. Меч Этиоля без устали продолжал резать ее плоть, и с клинка обильно стекала роса - прозрачная кровь тумана.
   И он победил. Туман начал рассеиваться, отступать к ледяным вершинам. Лучи солнца пробились к путникам и согрели их, промокших насквозь. Последний сгусток тумана, прячась за скалами, попытался преследовать путников, но Эхомба, привыкший оберегать стадо от подкрадывающихся хищников, без труда приметил опасность. Вероятно, туман хотел дождаться, пока путешественники не остановятся на ночлег и не заснут. Тогда бы он облаком навалился на них и, вместо того чтобы скрутить по рукам и ногам, стиснул бы сердце. Но Этиоль не дал ему такой возможности!
   Повернувшись, он понесся мимо опешившего Симны туда, где прятался туман. Легкий белесый сгусток попытался спастись бегством, но пастух догнал его, выхватил меч и изрубил влажную взвесь на мелкие кусочки. Послышался слабый вскрик, отдаленно напоминавший недавний рев. Остатки тумана рассыпались капельками и исчезли навсегда под лучами горячего солнца.
   Эхомба убрал меч в ножны, и четверо друзей со спокойной душой продолжили путь.
   XXI
   Через несколько дней после битвы с туманом путешественники повстречали процессию, состоящую из людей и обезьян. Они устало брели по тропе, с севера на юг пересекающей горную долину. Мужчины несли домашний скарб, а женщины - детей.
   Вид Алиты и Хункапы Аюба поверг скитальцев в ужас, и Эхомбе долго пришлось их успокаивать. Переселенцы говорили на каком-то странном диалекте, очень невнятном и бедном. Объясняться с ними было нелегко. Пастуху приходилось то и дело прибегать к помощи жестов.
   - Эль-Ларимар? - спросил пастух у одетой в тяжелую шинель макаки с вытянутой мордочкой. Она показала на запад и несколько раз кивнула.
   - Хорошо. Спасибо.
   Эхомба отвернулся, но обезьяна вдруг положила руку на его плечо. Симна на всякий случай обнажил меч; в ответ обезьяны схватились за топоры и дубины. Алита глухо зарычал и начал скрести когтями по земле.
   Эхомба поспешил успокоить своих друзей.
   - Все в порядке. Он не хотел причинить мне вред. - На морде у макаки читалась не враждебность, а озабоченность. - В чем дело, мой длиннохвостый друг?
   Обезьяна поняла если не слова, то интонацию пастуха. Она вскинула руку и ткнула в сторону верховьев ущелья.
   - Хориксас! Хориксас!
   - Эй, что еще за Хориксас? - Симна неохотно убрал меч. - Может, это какой-то пограничный город?
   - Не исключено.
   Эхомба улыбнулся макаке и медленно стал отходить.
   - Все в порядке. Мы сами позаботимся о себе.
   Подробнее он объяснить не пытался. Язык этих существ отличался от того, на котором говорил старик Гомо и древесный народ.
   Обезьяна еще раз грозно повторила "Хориксас!", потом опустила руку, печально пожала плечами и вернулась к своим соплеменникам. Она поглядела вслед путешественникам и с грустью покачала головой.
   Друзья двинулись дальше. Симна, шагая вперед, внимательно оглядывал склоны, но никаких признаков засады или ловушек он не заметил. В небе безмятежно парили драконы и грифы. Мармазетки и паки в поисках орехов и ягод стремглав носились по камням. К ночи похолодало, но не намного. Эхомба и Симна перетащили свои одеяла поближе к Хункапе Аюбу и черному коту и не замерзли к утру.
   На следующий день путешественники миновали перевал. Первым свидетельством тому оказались реки, текущие на запад, тогда как прежде они текли на восток. Этим утром и раздался первый раскат грома.
   Хункапа вскинул голову, изучил небо, потом простодушно заявил:
   - Хункапа не видит туч, не видит грозу.
   - На такой гром не похоже, - ответил на ходу Эхомба. Он, как всегда, шел впереди.
   Симна ибн Синд посмотрел на него.
   - А что, громы бывают разные?
   Пастух глянул на него сверху вниз и улыбнулся.
   - Еще бы! Я знаю с десяток различных громов.
   - Ладно, если это не дальняя гроза прочищает горло, то что же?
   - Понятия не имею.
   Блестящий черно-зеленый жук сел пастуху на рубашку. Эхомба покосился на него, но трогать не стал.
   - Ты же сказал, что знаешь десяток разных громов.
   - Да. - Эхомба чуть усмехнулся. - Но этот мне неизвестен.
   Раскаты постепенно усиливались. Их ритм был размеренным, что наводило на мысль о целенаправленной деятельности, но сила такова, что ни одно человеческое существо не могло их производить.
   Все выяснилось, когда путники обогнули скалу.
   Деревня была уже наполовину разрушена, и существовать ей явно оставалось недолго. Гром, который не давал покоя Эхомбе и его спутникам, порождался ударами гигантского молота, дробящего камень.
   Молотом орудовал великан. Этиолю впервые довелось увидеть живого великана. Старики в деревне наумкибов рассказывали о них, и ребятишки слушали эти рассказы с горящими глазами. Эхомба тоже немало наслушался небылиц об одноглазых и горбатых гигантах, о зубастых страшилищах и, наоборот, о беззубых, которые с помощью трубок, сделанных из стволов деревьев, высасывали кровь из своих жертв. Одни летали под небесами, другие жили на дне океана или же в диких джунглях (кроме тех, кто был слишком велик, чтобы найти убежище).
   Существовали на земле и великаны-уроды, и те, кто жарил своих пленников в пальмовом масле, парил в каше из саго. Оура рассказывал о великане-вегетарианце и о том, который сторонился себе подобных, потому что ненавидел мыть волосы.
   Того, кто огромным молотом крушил дома, нельзя было отнести к самым ужасным представителям племени великанов, но и добряком его трудно было назвать. Сквозь спутанные рыжие волосы, спадающие на плечи, торчали заостренные, поросшие шерстью ушки. Глаза великана были оранжевого цвета, нос крючковатый, в оспинках. На удивление белые зубы ярко выделялись на грязном одутловатом лице. Загорелые руки торчали из рукавов многослойной кожаной куртки, сшитой не только из звериных шкур. Штаны у него были такие же, а на ногах - высокие сандалии.
   Ростом великан был раза в три выше Хункапы. Он усердно трудился, и запах вонючего пота растекался далеко по округе.
   - Э-ге-ге, теперь понятно, что случилось с деревней этих хориксасов, мрачно заметил Симна.
   Раздался еще один раскатистый удар, и задняя стена того, что когда-то было красивым двухэтажным домиком, развалилась на куски.
   - Неудивительно, что они тащили на себе весь скарб.
   - Пока мы ничего не можем утверждать наверняка, - ответил Эхомба и огляделся. Деревня, которую разрушал великан, перекрывала самый удобный проход, ведущий на запад. - Придется его обходить, - сказал он со смирением в голосе.
   Симна взялся за рукоять меча.
   - Брат, неужели у нас не хватит сил покарать злодея? - Он кивком указал на развалины. - Не знаю, чего они там не поделили, но никого нельзя прогонять из деревни и тем более разрушать ее. - Симна презрительно усмехнулся. - Этот огромный неуклюжий орк - ерунда, пустое место по сравнению с теми опасностями, с которыми нам доводилось встречаться за это время. Посмотри, как он неповоротлив. Мы должны преподать ему урок. Горный народ будет нам благодарен. - У него загорелись глаза. - Ну, что скажешь?
   Эхомба ответил, как обычно, невозмутимо:
   - Мне не нужна их благодарность. И я не хочу преподавать урок ни великану, ни кому-то еще. Долг зовет меня на запад, и цель уже близка. Опираясь на копье, он зашагал направо. - Надо его обойти.
   Симна не верил своим ушам.
   - Никогда бы не подумал, что ты трус, Этиоль.
   Пастух, не останавливаясь, бросил:
   - Или глупец.
   Он начал взбираться по склону ущелья, которое вело в северо-западном направлении. Хункапа Аюб и Алита молча последовали за ним.
   Симна умоляюще посмотрел на них, потом яростно сплюнул и выхватил меч. Взмахнув клинком, он издал боевой клич и бросился туда, где крушил дома великан.
   - Симна, стой!
   Но северянин не обратил внимания на возглас Эхомбы.
   Скрипнув зубами, пастух бросился догонять товарища. Хункапа и Алита переглянулись и неторопливо двинулись в ту же сторону.
   Симна забежал со спины и рубанул великана по левой лодыжке. Главное сухожилие перерезать ему не удалось, но рана оказалась чувствительной. Великан взвыл, развернулся и обрушил на противника молот, но Симна проворно отскочил.
   - Эй ты, большой мешок со свинячьим дерьмом! Что, не нравится? Давай-давай! - Он сделал неприличный жест. - Ты что же, не можешь попасть в такую малявку, как я?
   Злоба исказила лицо великана. Он топнул ногой, пытаясь раздавить смельчака, но Симна опять успел. Однако не так далеко, как ему бы хотелось. Великан был неуклюж, но не так медлителен, как рассчитывал Симна. Самодовольная улыбка на лице меченосца сменилась растерянностью.
   Подбежал Эхомба. Он был взбешен, но гнев его был направлен отнюдь не на великана.
   - Ты соображаешь, что делаешь! - заорал он на Симну.
   - Спасаю то, что осталось от деревни. Хочу помочь ее обитателям. Симна посмотрел в глаза пастуху и выкрикнул: - У тебя свои благородные цели, а у меня - свои!
   - В бессмысленной смерти нет ничего благородного!
   Великан не торопился нанести следующий удар. Казалось, он с интересом прислушивается к их разговору.
   - Умирать я не собираюсь, - гордо заявил Симна.
   - Никто не собирается, однако сплошь и рядом это случается. - Эхомба повернулся к великану. Прежде чем пустить в ход меч, он должен был выяснить, что происходит. - Приветствую тебя, сильнейший! Зачем ты разрушаешь деревню хориксасов?
   Рыжие брови великана, похожие на заросли кустарника, сошлись на переносице.
   - Деревня хориксасов? Здесь нет такой деревни. - Огромный орк указал на руины и добавил: - Это самое позорное место на земле называется Фео-Наттоа. - Он гулко ударил себя в грудь. - Это я берсерк Хориксас! Огромный молот угрожающе поднялся. - Теперь ты знаешь имя того, кто несет тебе смерть!
   - Зачем тебе убивать нас? - громко крикнул Эхомба. - И зачем ты рушишь деревню?
   Молот чуть-чуть опустился и замер.
   - Я - берсерк и делаю то, что должны делать берсерки. - Великан злобно оскалился. - Я горжусь тем, что я берсерк. Мне нравится разрушать и истреблять. Если мне повезет, то до своей славной смерти я разрушу все города и деревни в южной части Карридгианских гор. - Свободной рукой Хориксас смахнул пот с бровей. - Разрушать - тяжелая работа, - признался он.
   - Лучше остановись, пока не поздно! - закричал Симна. - Это Этиоль Эхомба из Наумкиба. Знаток магических и колдовских искусств, величайший заклинатель, чародей из чародеев, защитник слабых и гроза бандитов.
   - Я не бандит! - решительно возразил берсерк Хориксас. - Я профессионал. А он, - прищурился великан, указывая на Эхомбу, - не похож на того, кем ты его представляешь.
   - Спасайся! - Симна шагнул вперед. - Беги, пока еще можешь, или погибнешь на том самом месте, где стоишь!
   - Что ж, - охотно согласился Хориксас, - давай сразимся. А потом я вами позавтракаю.
   Симна придвинулся ближе к Эхомбе. Как только пастух обнажил меч из небесного металла, берсерк достал свою огромную колотушку и ощупал боек. Толстая веревка, которой была обвязана кожа, защищающая увесистую головку кувалды, порвалась, и грубая коричневая обшивка слегка сдвинулась. На солнце ясно блеснул обнажившийся металл, и Симна замер с открытым ртом.
   Молот Хориксаса был выкован из того же самого небесного металла, что и чудесный меч Эхомбы. Только молот был во много раз больше.
   Великан нанес стремительный удар. Симна и пастух едва успели отскочить в разные стороны. Земля задрожала; эта дрожь пронзила ее насквозь и отозвалась на другой стороне, на полях Придона.
   У Симны сердце ушло в пятки, однако он не стал спасаться бегством. Пока Хориксас замахивался снова, он вновь обежал его и опять рубанул мечом по ноге. Симна успел ударить несколько раз, но для исполина эти раны были только царапинами.
   Со склона Хункапа Аюб и Алита внимательно следили за битвой.
   - Хункапа не хочет, чтобы Этиоль умер, - мрачно заявил зверочеловек. Хункапа пойдет и поможет ему!
   - Не лезь туда, куда не просят! - Алита преградил путь Хункапе. Предоставь все пастуху. Он не раз выпутывался из самых отчаянных ситуаций. Выпутается и теперь.
   - А если нет? - Хункапа с сомнением поглядел туда, где разворачивалось сражение.
   - Тогда он умрет, и эта болтливая обезьяна тоже. Я постараюсь отыскать путь назад, в родной вельд, а ты - в свои горы. Солнце сядет вечером и взойдет утром, и никто на свете не обратит внимания на их гибель, как, впрочем, и на нашу. Так было, так будет. - Алита философски рыкнул, отчего все местные кролики тут же попрятались в норы. - Уж если Эхомба не сможет справиться с великаном, то ты и подавно.
   - Ты тоже можешь помочь, - бесхитростно подсказал Хункапа.
   - Действительно, я поклялся оказывать ему поддержку... - В голосе огромного кота послышалось сомнение. - Однако есть время сражаться и время выжидать. Полагаю, сейчас пришел черед ожиданию. Если ты немного пораскинешь мозгами, то сам увидишь, что это так.
   Они остались на склоне и продолжали внимательно наблюдать за сражением.
   Удар следовал за ударом, молот равномерно поднимался и опускался, рассекая воздух бойком, покрытым витиеватым узором. Пока людям удавалось уворачиваться, но оба понимали, что скоро усталость сделает их беззащитными перед берсерком.
   - Сделай же что-нибудь, Этиоль! - с трудом переводя дыхание, закричал Симна ибн Синд. - Швырни его на скалы, обрушь небо ему на голову!
   Но на сей раз он сам сообразил, что это невозможно. Если пастух вызовет ветер, то в первую очередь ветер сдует с горы их с Этиолем. А если что-то свалится сверху, то прихлопнет и их вместе с великаном.
   Поразительно, что Эхомба делал все, чтобы как можно больше разозлить Хориксаса.
   - Братец, что ты задумал? - улучив минуту, возмущенно спросил Симна. Ты хочешь довести великана до бешенства?
   Пастух, казалось, его не услышал. Он продолжал орать исполину:
   - Эй ты, неуклюжий дурень, неповоротливый фигляр! Это все, на что ты способен? Я меньше тебя, но куда проворнее. Неудивительно, что ты решил рушить дома: они от тебя не убегут.
   Берсерк все быстрее и быстрее размахивал молотом, пока в воздухе не послышался характерный вой, сопутствующий небольшой буре. В отличие от людей, которые издевались над ним, великан не ведал усталости. Наоборот, с каждым ударом он словно становился сильнее и все ловчее управлялся со своим страшным оружием. Боек молота начал издавать жужжание, напомнившее Симне жужжание меча Эхомбы, когда пастух сражался с высокомерными членггуу. Взмахи молота слились в одну сплошную серебристо-серую полосу, и Симна проклял свою опрометчивость. Надо было послушаться Эхомбы. Он выбивался из сил и понимал, что скоро берсерк нанесет удар, от которого он уже не успеет увернуться.
   В это время Эхомба отпрыгнул в сторону, спасаясь от гигантского молота, и выхватил меч. Когда боек пошел вверх, вслед за ним взметнулся клинок пастуха. В этот удар Этиоль вложил все свои силы. Получив дополнительный импульс, молот берсерка не остановился в верхней точке, а продолжал подниматься. Хориксас испуганно задрал голову и в следующее мгновение вместе с молотом взмыл в небеса.
   Если бы Хориксас сообразил сразу отпустить молот, то лишился бы своего грозного оружия, но сам уцелел. Однако эта простая мысль слишком долго пробиралась в его косматую голову. Пока он раздумывал, молот слишком высоко увлек своего хозяина. Теперь, если бы он отпустил его, то разбился бы насмерть.
   Поэтому он не только не выпустил молот, но и схватился за него второй рукой. Берсерк и гигантский молот - один с проклятиями, другой со свистом устремились в ясное небо. Эхомба долго смотрел им вслед. Удаляющееся пятнышко на глазах уменьшалось, потом превратилось в точку и в конце концов исчезло над южной стороной горизонта. Пастух глубоко вздохнул и убрал меч.
   Симна выбрался из-за скалы, за которой прятался, и подбежал к нему.
   - Во имя подошв Гоуербена, как это ты умудрился отправить этого разрушителя в такую даль? Может, ты, братец, и не колдун, но на сюрпризы мастер. Я бы хотел...
   Пастух резко повернулся к нему. В глазах у него пылал яростный огонь. В следующее мгновение Этиоль ударил Симну в лицо. Хункапа Аюб и Алита снова переглянулись и начали торопливо спускаться.
   Симна занес было меч, но второй удар бросил его на землю. Эхомба шагнул вперед и склонился над северянином. Огонь в его взоре угас, но гнев не утих. Дрожащим от ярости голосом он проговорил:
   - Никогда не повторяй этой ошибки, Симна! Ни в моем присутствии, ни когда меня нет рядом. Иначе, клянусь всем, что мне дорого, я от тебя избавлюсь! Брошу тебя подыхать вместе со всей твоей глупостью!
   Ошеломленный Симна лежал на земле и изумленно смотрел на рассвирепевшего Этиоля. Между ними и прежде случались размолвки, но в таком состоянии он Эхомбу ни разу не видел. Стиснув зубы, Симна встал и смерил пастуха испепеляющим взглядом.
   Алита предупреждающе зарычал и припал к земле, готовясь к прыжку, но Хункапа положил ему на холку огромную лапищу и придержал.
   Через мгновение, которое всем показалось вечностью, Симна ибн Синд отступил на шаг и с тягучей неторопливостью убрал меч в ножны.
   - Ты - храбрый человек, Этиоль Эхомба. Храбрый и, может быть - только может быть! - даже мудрый. Я видел, на что ты способен. Но если ты полагаешь, что я боюсь тебя, то ты ошибаешься. Симна ибн Синд никогда не испытывал страха. Ни перед солдатами, ни перед великанами, ни даже перед таинственными и могучими колдунами. И уж конечно, не перед пастухами. - Он потер щеку, на которой уже расплывался крупный кровоподтек. - Я всегда считал себя честным и рассудительным. Ладно. Ради всего, что нас связывает, я предаю забвению то, что здесь случилось. Но ты, в свою очередь, больше не давай воли рукам. Клянусь, один раз я готов простить того, кто меня оскорбил, но второго раза не будет.
   К Эхомбе уже вернулось прежнее спокойствие.
   - Ставка, мой друг, побольше, чем твоя гордость. Меня ждет семья, дом. Тебе не понять, что значит ответственность за дом и семью. Свой дом ты носишь с собой.
   - Эх, братец, неужели за все это время ты не убедился, что мой выбор лучше? Так легче жить. Дом! - В голосе Симны послышались горечь и презрение. - Человек возводит жилище, годами его обустраивает, а пожар, буря, землетрясение или шайка мародеров, наконец, в мгновение ока его разрушают. Дети умирают в младенчестве, жены заводят любовников... - Он ударил себя в грудь. - Я - свободный человек, Этиоль! Мой дом - весь белый свет, а семья - все, с кем я подружился.
   Эхомба устремил взгляд на запад, вдоль ущелья, ведущего к океану Аурель. Но, казалось, он видит там что-то совсем другое. Потом сказал:
   - Белый свет можно считать домом, Симна. Но не родным очагом. А что касается семьи... Мне бы хотелось, чтобы ты когда-нибудь обзавелся ею.
   Он повернулся и жестом позвал за собой остальных. Хункапа Аюб и Алита двинулись следом.
   Симна занял свое привычное место рядом с пастухом. Он шел мрачный - и вдруг улыбнулся: его жизнерадостная натура снова взяла свое.
   - Так я хотел спросить, братец, - что бы ты делал, если бы берсерк успел отпустить молот?
   Эхомба криво улыбнулся.
   - Тогда, наверное, мой друг, нам пришлось бы его убить. В ту минуту мне некогда было об этом задумываться. Амулеты, мази и снадобья, которыми мудрецы нашей деревни снабдили меня, способны совершать не более одного чуда за раз.
   Симна потрогал синяк.
   - Для пастуха, чьи дни проходят среди овец и коров, ты оказался на редкость опытен в кулачном бою.
   - Человека свалить куда легче, чем молодого бычка - сказал Эхомба и снова уставился на дорогу.
   Симна вдруг рассмеялся.
   - Хотел бы я увидеть рожу этого берсерка, когда он опустится на землю!
   Эхомба был поглощен своими мыслями. Но все же услышал эти слова.
   - А кто сказал, что он когда-нибудь опустится?
   XXII
   С хребта открывался ослепительный вид. Между горами и морем лежала плодородная зеленая равнина, на которой там и тут виднелись пятнышки лесов и небольших рощиц. С севера на юг, насколько хватало глаз, тянулась цепь пологих холмов. Между холмами были разбросаны небольшие фермы, а у залива раскинулся город.