Гамильтон Эдмонд Мур. Галактическая миссия (Одиссея Капитана Фьючера - 7)

   Кэртис Ньютон решил покинуть ракетный автомобиль и войти в грибковый лес пешком.
   "Ракетный автомобиль легко услышать, -думал он. - Надеюсь, мне не придется заходить слишком далеко в проклятую чащу".
   Капитан Фьючер загнал машину в укрытие на маленьком откосе; затем, убедившись, что ауро-излучатель на ремне в рабочей готовности, начал спускаться в долину.
   Сходя с травянистого склона в смертоносный желтый лес, Кэртис включил излучатель. Тотчас светящаяся голубая аура спорицидного излучения окутала все его тело. Голубое облако было в состоянии уничтожить роковые грибковые споры немедленно, пока они не коснулись кожи.
   Хотя и смутно, но Кэртис мог видеть через колышущееся голубое сияние ауры. Несмотря на защищающее приспособление, кожа на его спине покрылась мурашками, когда он шагал среди плесени.
   Огромные желтые выпуклые фантастические, похожие на грибы поросли громоздились со всех сторон. В воздухе носились золотые красивые грозные облака пыли, постоянно взрываясь трескавшейся споровой шелухой и проливаясь дождем над багряной землей.
   В этом гиблом месте не уживались обычные растения, не бродили звери. Все, на чем поселялись эти золотые споры, тут же становилось ползущей массой поглощающей плесени. Лишь то, что споры были тяжелее воздуха, удерживало их от гибельного распространения по всей планете.
   - Только бы моя аура не испортилась, - горячо молил Кэртис. - Если это произойдет, меня не станет через десять секунд.
   Сквозь желтый мрак грибковой плесени, между носимыми ветром облаками золотой смертоносной пыли капитан Фьючер упорно шел по следу ракетного автомобиля. Внезапно впереди показалось маленькое продолговатое металлическое сооружение. При виде его Кэртис быстро припал к земле.
   - Логово Повелителя Жизни! - выдохнул он. Маленькое металлическое здание стояло, защищенное от плесени, на краю открытого участка леса. Багряная почва была разворочена могучими взрывами.
   - Здесь приземлялись космические корабли. Вот куда они прилетали со всей Системы, чтобы забрать Живую Воду у Повелителя Жизни!
   Капитан Фьючер вытащил протоновый пистолет и прокрался вперед, все еще окутанный голубой аурой. Он достиг стены маленького здания и осторожно заглянул в герметично закрытое окно.
   Сердце Кэртиса сильно забилось от того, что он там увидел. Повсюду стояли ящики, заполненные бутылочками сверкающей опаловой Живой Воды. За столом сидела сияющая, окутанная аурой фигура.
   - Повелитель Жизни... наконец! - свирепо прошептал Кэртис.
   Его глаза неохотно оторвались от скрытой сиянием фигуры хозяина незаконной торговли эликсиром и оглядели других людей внутри комнаты.
   Трое преступников синдиката стояли возле своего господина. Кэртис узнал красного марсианина Форкула, которого он чуть не поймал в ловушку на Венере. Кроме него, там были мускулистый зеленый юпитерианец и уранец.
   Связанные по рукам и ногам, на полу лежали два беспомощных человека бледная Джоан Рэнделл с остатками грима на лице и замаскированный под сатурнянина Ото.
   "Дьяволы космоса, снова они открыли, что Ото самозванец!" - подумал Кэртис и прислушался.
   Юпитерианец докладывал окутанному аурой Повелителю Жизни, который, по-видимому, недавно прибыл.
   - Вот как это случилось, Повелитель Жизни, - объяснял юпитерианец. Девушка явилась в наше отделение в Опсе для покупки Живой Воды. Я был начеку и увидел через рентгеновские очки, что это шпионка. Мы схватили ее и запихнули в ракетный автомобиль, чтобы привезти на базу. Пришлось подождать, пока доктор Кьярз уничтожит все улики в отделении. Затем доктор Кьярз вышел, и мы отправились сюда.
   Но по дороге, - продолжал юпитерианец, - нас, по счастью, тряхнуло в машине, и я случайно ударился о доктора Кьярза. На нем, спрятанный под курткой, был гравитационный компенсатор! Зачем рожденному на Сатурне гравитационный компенсатор? Я понял, что это не Кьярз, а кто-то замаскированный под него. Поэтому я набросился на шпиона, когда он не обращал на меня внимания, и сбил его с ног. Мы обнаружили, что это член команды капитана Фьючера! Мы привезли его и девушку сюда и дожидались вас.
   Кэртис резко вдохнул. Вот как Ото был разоблачен! Он начал понимать...
   - Мне это не нравится, - грубо проговорил Повелитель Жизни. - Неприятности посыпались одна за другой, как только этот дьявол, капитан Фьючер, достиг Сатурна. До сих пор мы держались. Но этот рыжеволосый демон никогда не уступит, когда нападет на след. Он должен быть остановлен!
   - Как насчет этих Двоих? Что нам делать с ними?
   - Конечно, мы уберем их с дороги, - резко ответил Повелитель Жизни. - Но сначала попытаемся заставить их говорить. Я хочу знать, кто еще подозревает о нашем убежище.
   Капитан Фьючер больше не слушал. Он осознавал, какая неминуемая и смертельная опасность нависла теперь над Джоан и Ото. Нужно войти туда и бороться, чтобы спасти их. Но он будет один против четырех.
   "Невидимость - вот мой единственный шанс! - быстро подумал Кэртис - Если я смогу освободить Ото..."
   Он поспешно обошел здание и подошел к тамбуру входа, бесшумно открыл наружную дверь и вошел туда.
   Тамбур был наполнен постоянным светом голубого спорицидного излучения, предохраняющего от смертоносных спор, которые могли туда проникнуть. Кэртис безбоязненно смог выключить здесь свою ауру.
   Стоя в узком тамбуре, капитан Фьючер торопливо снял с ремня прибор, похожий на диск, и поднял его над головой. По телу, пощипывая, прошли силы невидимости.
   Это была одна из величайших тайн рыжеволосого ученого-чародея. Аппарат в форме диска придавал телу заряд энергии, которая преломляла весь свет вокруг него и делала его невидимым. Но заряд действовал только десять минут, затем он рассеивался, и носитель аппарата вновь становился видимым. К тому же, пребывая невидимым, носитель аппарата сам совершенно ничего не видел.
   Все же капитан Фьючер благодаря долгой практике и при помощи своего замечательного слуха мог передвигаться на ощупь с большим мастерством. Он прошел к внутренней двери тамбура и тихо открыл ее. Прислушавшись, Кэртис понял, что Джоан Рэнделл приволокли к столу, за которым сидел Повелитель Жизни.
   - Кто еще, кроме андроида, знал, куда ты отправилась? - потребовал глава синдиката.
   - Я ничего вам не скажу! - решительно ответила Джоан.
   Кэртис тем временем бесшумно пробрался вдоль стены и достиг Ото. Там он склонился над связанным и с кляпом во рту андроидом.
   - Это я, - прошептал капитан Фьючер. - Сейчас тебя развяжу. Будь готов помочь мне захватить Повелителя Жизни и его людей.
   Тело андроида нетерпеливо задергалось в ответ. Кэртис начал работать над узлами. Затем он услышал голос Повелителя Жизни:
   - Притащите сюда второго!
   Кэртис Ньютон, услышавший эту команду, бесшумно отскочил от Ото, избегая обнаружения. Но его прыжок вслепую окончился тем, что он, едва не упав, наскочил прямо на чье-то плотное тело.
   - Кто-то на меня прыгнул! - завопил Форкул. - Кто-то невидимый!
   - Это капитан Фьючер! - заорал Повелитель Жизни. - Всегда ходили слухи, что он может делать себя невидимым. Берегитесь!
   Кэртис, все еще ничего не видя, вытащил свой протоновый пистолет и выстрелил на голос Повелителя Жизни. Но главный преступник отскочил в сторону и через секунду визгливо заорал из другого конца комнаты:
   - Бежим отсюда, пока невидимый дьявол не схватил нас! Включите ауры!
   Кэртис услышал, как хлопнула дверь тамбура, и понял, что Повелитель Жизни и его сообщники ускользают. Все еще стесненный слепотой, он выстрелил в захлопнувшуюся дверь. Затем раздался звон разбиваемого стекла, а вслед за ним рев ракетного автомобиля - преступники поспешно удрали..
   Безумный голос Джоан достиг его слуха:
   - Капитан Фьючер, помогите! Они разбили окно, сюда проникают грибковые споры! Я и Ото связаны и ничего не сможем сделать!
   Кэртис Ньютон собирался преследовать убегающих преступников, однако резко остановился. Способность видеть снова вернулась к нему, так как силы невидимости рассеялись. Он обнаружил, что окно у западной стены вдребезги разбито.
   Тотчас несколько смертоносных спор влетело внутрь. Кэртис включил свою ауру и бросился к окну. Его голубая аура препятствовала проникновению спор в комнату. Но он не мог отойти от окна, иначе влетит смертоносная пыль... Повелитель Жизни очень продуманно помешал Кэртису преследовать его.
   СТРАННАЯ ТАЙНА
   Эзра Гурни, Грэг и Саймон находились в офисе умершего доктора Кьярза, одного из членов преступного синдиката Живой Воды. Когда Кэртис Ньютон ушел, Мозг сказал:
   - Кэртис хочет, чтобы мы оставались здесь, пока он будет искать грибковый лес. Он считает, что Томас Киин может пойти в какой-нибудь другой тайный торговый пункт синдиката, пытаясь получить Живую Воду. Мы должны перехватить Киина.
   - Поэтому здесь нам нужно захватить любого человека, который придет покупать Живую Воду, - медленно сказал Эзра Гурни. - Мы узнаем от него, где еще в этом городе продается эликсир, и сделаем налет.
   - Вот именно, - согласился Саймон. - В таком большом городе, как Опс, синдикат вряд ли ограничивается одной торговой точкой.
   - Но мы, конечно, нигде не найдем Киина, - предупредил Эзра.
   - Почему?
   - Потому что Киин - Повелитель Жизни, за которым охотится капитан Фьючер.
   - Не думаю, Эзра, - прогромыхал робот Грэг. - Мартин Грэм, этнолог с Земли, вот кто нам нужен. Почему Грэм исчез сразу, как только мы прилетели на Сатурн и начали допрашивать его? Грэм - тот человек, который убил Зин Зибо в офисе губернатора. Затем он улизнул от полицейского, следившего за ним, и пропал.
   - Интересно узнать, - задумчиво пробормотал Мозг, - что за личность этот марсианский писатель, Сэс Ургал. И существует ли какое-нибудь реальное основание, чтобы подозревать Ход Кора?
   - Не похоже, чтобы человек такого высокого ранга, как Хол Кор, мог быть Повелителем Жизни, - с сомнением произнес старый Эзра Гурни.
   - Власть над Системой с помощью торговли Живой Водой может соблазнить даже губернатора, - возразил Мозг. - Вспомните, ведь тот Император Космоса на Юпитере был вице-губернатором.
   Эзра кивнул. Он хорошо помнил напряженную борьбу в юпитерианских джунглях, в которой капитан Фьючер в конце концов нанес поражение человеку, выпустившему на волю болезни атавизма растений.
   - Тихо, кто-то входит! - предупредил Грэг. Утро уже было в разгаре, доносился шум суетливой уличной торговли. Резко зазвонил звонок телесвязи.
   - Эзра, примите его, - сказал Мозг. - Грэг или я только отпугнем посетителя.
   Эзра Гурни вышел в приемную кабинета покойного доктора Кьярза и коснулся кнопки открывания двери.
   Хорошенькая молодая сатурнянская девушка нерешительно взглянула на обветренное лицо ветерана полиции. Эзра надел поверх своей черной униформы плащ, но на лице девушки отразилось явное подозрение.
   - Я хочу видеть доктора Кьярза, - сказала она быстро.
   - Его здесь нет, - ответил ей Эзра Гурни. - Если вам нужна Живая Вода, по поручению доктора Кьярза этим занимаюсь я.
   Девушка облегченно вздохнула.
   - Да, мне нужна еще бутылочка эликсира, прямо сейчас. Я принесла деньги все, что смогла собрать. Этого достаточно?
   Эзра посмотрел на деньги, которые девушка дрожащими руками вытащила из сумочки, и позвал:
   - Грэг!
   Посетительница завопила от ужаса, когда в комнату вошел огромный робот.
   - Не волнуйтесь, ничего страшного не происходит, - сказал ей Эзра с грубоватой добротой. - Мы просто хотим задать вам несколько вопросов.
   - Вы не продавец Живой Воды! Вы из полиции!
   - Верно, но мы не собираемся преследовать вас, - успокоил ее Эзра. Пройдем сюда.
   Он и Грэг проводили встревоженную посетительницу в заднюю комнату. Девушка в испуге отшатнулась, увидев изучающие ее глаза-линзы Мозга.
   - Вы пили Живую Воду? - спросил Эзра.
   - Да... пила один раз, - запинаясь, ответила девушка. - Я была актрисой, но возраст брал свое. Я услышала о Живой Воде, и доктор Кьярз продал мне ее. Затем, позднее, он сказал, что я должна продолжать пить ее, иначе я умру!
   - Та же трагическая история, - прокомментировал Эзра и громко выругался. Тюрьма на Цербере плачет по этим проклятым торговцам эликсиром!
   - Известны ли вам другие места в Опсе, где может продаваться Живая Вода? спросил Мозг.
   - Это... это единственное место, которое я знаю. Меня сюда направили из салона красоты.
   Мозг повернул свои странные глаза на Эзру.
   - От нее мы не узнаем ничего, Эзра. Но, может быть, другие клиенты скажут нам что-нибудь. Займитесь ими. Пока мы оставим эту девушку здесь.
   В следующие несколько утренних часов полдюжины других клиентов крадучись входили в офис доктора Кьярза, чтобы купить Живую Воду. Эзра Гурни и Грэг мгновенно их задерживали, а Мозг вел допрос.
   Двое посетителей были пожилыми людьми, которые никогда не пили Живую Воду, но слышали о ней и пришли купить ее. Затем явились мужчина и женщина, с виду молодые, которые выпили эликсир один раз, а затем узнали, что нужно продолжать его пить, иначе их ждет ужасная смерть.
   Они, как и девушка, испытали страшный шок, когда обнаружили, что не смогут приобрести эликсир, плакали и кричали, неистово умоляя Эзру Гурни помочь им достать жизненно важное средство.
   - Это самая гадкая и подлая торговля в Системе, о какой я когда-либо слышал, - яростно возмущался Эзра. - Подумать только, она процветает сейчас в сотнях городов во всех девяти мирах! Тысячи и тысячи людей каждый день становятся рабами этой ядовитой дряни!
   - Вот почему Кэртис так настойчиво трудится, чтобы остановить распространение яда, Эзра, - угрюмо прокомментировал Мозг.
   - Но нет ли какого-нибудь способа для этих наркоманов прекратить пить Живую Воду и не умереть?
   - Я уже пытаюсь найти противоядие от коварного действия эликсира. Но пока у меня не будет немного Живой Воды для анализов, я ничего не смогу сделать.
   - Мы топчемся на месте, - заметил Эзра. - Ни один из задержанных нами людей не знает других отделений синдиката в Опсе.
   - К тому же, пока мы здесь, шеф может попасть в беду в этом грибковом лесу, - озабоченно прогрохотал Грэг.
   Но следующий клиент принес им удачу. Это был легкомысленный сатурнянский юноша, который на самом деле являлся пожилым богатым человеком, омолодившимся с помощью Живой Воды. Напуганный нечеловеческим видом Грэга и Саймона Райта, сатурнянин, заикаясь, отвечал на их вопросы:
   - Да, мне известно еще одно место в Опсе, где продают Живую Воду. Один из моих друзей покупал ее на улице Десяти Лун, в аптеке.
   - Это все, что мы хотели узнать! - произнес Эзра с ликованием. - Спорю, что Томас Киин сейчас там! Я позвоню в штаб-квартиру, и мы сделаем налет на это место прямо сейчас.
   Через несколько минут четыре ракетных автомобиля Межпланетной полиции с воем промчались по улицам района модных магазинов между рекой Хирцен и Правительственным парком. В одной из машин находились Эзра Гурни, Саймон Райт и Грэг. Ветеран полиции давал подробные указания одетым в форму офицерам в других машинах, пока они следовали на операцию.
   Две машины из четырех блокировали задний выход аптеки, с виду вполне солидной, торгующей редкими лекарственными препаратами разных планет. Две другие машины встали перед главным входом на шумной улице.
   Вокруг начала собираться галдящая толпа зевак. Эзра и робот Грэг, несущий контейнер с Мозгом, бросились вперед к двери аптеки. За ними шли офицеры полиции. Увы, дверь захлопнули и заперли перед самым их носом.
   - Принесите атомный резак! - закричал Эзра. - Прорезайте здесь!
   Офицер направил на замок свистящее атомное пламя, которое прожигало толстый металл, будто масло. Наконец они ворвались внутрь. Аптека, интерьер которой составляли полки с самыми диковинными лекарствами, была пуста.
   С заднего входа ворвались полицейские.
   - Куда, черт побери, делись торговцы? - воскликнул Эзра Гурни.
   - Посмотрите в подвале, - проскрежетал Мозг. - Они руководили бизнесом оттуда.
   Все повалили вниз по лестнице, ведущей в подвальные помещения. Здесь действительно процветала торговля Живой Водой. Пустые полки, перевернутые столы указывали на то, что эликсир, деньги и ценности только что отсюда унесли.
   Наконец полицейские нашли тайный тоннель, через который скрылись торговцы Живой Водой. Он был блокирован сломанными подпорками и обрушившимся потолком.
   - Улизнули, проклятые! - ругался Эзра. - И если Томас Киин был с ними, с ними он и ушел.
   - Хоть бы они оставили бутылочку Живой Воды... - бормотал Мозг. - Я мог бы заняться ее анализом и, может быть, даже найти противоядие.
   В этот момент телеэкран на стене издал громкий жужжащий сигнал вызова. Грэг осторожно шагнул к нему, не выпуская из рук контейнер с Саймоном.
   - Телевизор установлен на нестандартную волну, - определил Грэг.
   - Это, должно быть, секретная волна, используемая синдикатом! - объяснил Мозг. - Преступники, которые только что были здесь, не успели уничтожить аппарат связи. Включи приемник, Грэг, но не включай передатчик. Тогда мы сможем слышать и видеть, не обнаруживая себя.
   Грэг включил приемник телевизора. На экране появился человек, окутанный сверкающей голубой аурой.
   - Это Повелитель Жизни! - прошептал возбужденно Грэг.
   Из-под своего светящегося укрытия Повелитель Жизни отдавал строгие приказы:
   - Всем отделениям и космическим кораблям синдиката. Общий приказ. Место Сбора Один в грибковом лесу раскрыто капитаном Фьючером. Он неожиданно напал и чуть не захватил нас, но нам удалось оставить его там в ловушке. Использование Места Сбора Один прекращается с этого момента. Впредь переключаемся на Место Сбора Два. Все работники синдиката и все космические корабли, прибывающие с других планет за новыми партиями Живой Воды, должны докладывать в Место Сбора Два в запланированное время. Это все.
   Экран потемнел, когда Повелитель Жизни закончил говорить. Грэг, Саймон и Эзра Гурни уставились друг на друга.
   - Место Сбора Два? - повторил Эзра. - Где оно может быть?
   - Повелитель Жизни слишком хитер, чтобы сообщать его расположение на волне, которая может быть перехвачена, - пробормотал Мозг. - Он говорил из штаб-квартиры в грибковом лесу. Но у него где-то есть в готовности другое место сбора, которое используется, если с первым что-то случится.
   Грэг повернулся к нему в крайней обеспокоенности.
   - Саймон, ты слышал, что он сказал? Шеф в ловушке, в Месте Сбора Один, в грибковом лесу. Ему грозит смертельная опасность!
   - Мы будем искать Кэртиса! - заявил Мозг, разделяя тревогу робота. - Эзра, вези нас на "Комету".
   Спустя двадцать минут "Комета" поднялась со двора правительственного здания и дерзко пронзила рой ракетных экспрессов местных линий. Затем она понеслась на восток над залитыми солнечным светом улицами большого черного сатурнянского города.
   Грэг нервно сидел за пультом управления. Тревога заставляла огромного робота установить такую большую скорость, что датчик опасного уровня трения суперизоляции корабля дико звенел. Они мчались над поросшими травой полями и голубыми болотистыми низинами. Наконец в ярком полуденном солнечном свете замелькали зловещие желтые пятна широкой долины грибковой плесени.
   Внизу лежали фантастические поросли грибкового леса. Фотоэлектрические глаза Грэга и блеклые голубые глаза старого Эзры Гурни настойчиво искали в страшном мертвом лесу какой-нибудь след капитана Фьючера.
   - Вон чистое место для посадки! - закричал Эзра. - И какое-то металлическое здание около него.
   В этот момент зажужжал телевизор связи в каюте управления "Кометы". Грэг щелкнул выключателем. К их облегчению, из приемника раздался звонкий голос Кэртиса Ньютона.
   - Грэг! Саймон! Я только что засек ваше прибытие. Ото, Джоан и я находимся в металлическом здании прямо под вами.
   - У тебя все в порядке, малыш? - с тревогой спросил Мозг.
   - Относительно да, - успокоил капитан Фьючер. - Приземляйтесь около здания, но не выходите. Мы сами выйдем к вам.
   "Комета" аккуратно села на расчищенную полянку. Капитан Фьючер, Ото и Джоан Рэнделл, скрытые защитными голубыми аурами, спешили навстречу друзьям. Все трое, входя в корабль, позаботились о том, чтобы не занести смертельную золотую споровую пыль.
   - Можете пинать меня от Меркурия до Венеры за дурацкую ошибку, - заявил Кэртис. - Я позволил Повелителю Жизни уйти, в то время как должен был схватить его здесь за ворот.
   - Шеф позволил этому дьяволу исчезнуть только потому, что он бросился спасать Джоан и меня, - запротестовал верный андроид.
   - А ты, Ото, как обычно, валял дурака! - - фыркнул Грэг.
   Кэртис быстро объяснил, что случилось.
   - Повелитель Жизни разбил окно, когда убегал отсюда, - завершил он. - Я вынужден был стоять у окна, загораживая проем аурой, чтобы споровая пыль не проникла внутрь. Пока Ото подполз ко мне и дал возможность развязать его, Повелитель Жизни успел убраться.
   - Да, малыш, мы знаем, что он удрал от тебя, - ответил Мозг и рассказал об общей тревоге, которую передал по телесвязи хозяин синдиката.
   - Итак, преступники собираются действовать теперь из другой штаб-квартиры, Место Сбора Два, как его называют, - повторил Кэртис. Загорелое лицо юноши напряглось. - Мы не сможем остановить проклятую торговлю эликсиром, если они будут действовать из нового места сбора.
   Он вытащил из своей сумки дюжину бутылочек молочной светящейся жидкости. Живая Вода!
   - Здесь осталось огромное количество эликсира, - сказал Кэртис. - Я уничтожил весь яд, кроме этих бутылочек, которые сохранил для твоих опытов, Саймон.
   - Отлично. Надеюсь, теперь мне удастся найти противоядие.
   - Но кто такой Повелитель Жизни? - настаивал Эзра. - Киин, Грэм или Сэс Ургал? До тех пор, пока этот скользкий дьявол не опознан и не схвачен, торговля будет продолжаться.
   - Знаю, - яростно выкрикнул Кэртис Ньютон. - Мы крепко поработаем с этими подозреваемыми. Киин и Грэм должны быть найдены без дальнейших задержек. А я хочу увидеть марсианина, Сэса Ургала.
   - Это происшествие дало тебе новый след? - взволнованно спросил Эзра.
   - Может быть, - уклонился от вопроса Кэртис. - Немедленно возвращаемся в Опс.
   ЛЕГЕНДАРНЫЙ КЛЮЧ
   Как только "Комета" вновь приземлилась во дворе правительственного здания, навстречу им поспешил высокий мускулистый мужчина. Это был губернатор Хол Кор.
   - Удачно? - крикнул сатурнянин.
   - Не очень, - ответил Кэртис Ньютон, разглядывая губернатора. Межпланетная полиция все еще не нашла Грэма или Киина?
   - Нет, - ответил Хол Кор. Губернатор стал ругаться громовым голосом. - Оба эти человека, черт их возьми, месяцами бродили по городу и знают каждую проклятую улочку! Они вполне способны надежно укрыться
   - Где здесь еще, кроме грибковых лесов, можно найти прекрасное тайное убежище? - спросил Кэртис губернатора.
   - Ну, я не знаю. К северу отсюда нет ничего, кроме Великих Равнин на сотни миль, а дальше идут Туманные Земли, куда никто не входил. На западе - долины рек Хирцен и Каталбиан. К югу - страна Удивительных Озер.
   - Не попытаетесь ли вы узнать, может, кто-то заметил необычные действия в отдельных местах этих областей? - попросил Кэртис.
   - Я наведу справки в Планетографическом бюро, вдруг там что-то слышали, озадаченно ответил Хол Кор.
   Когда губернатор вышел, Кэртис быстро поведал друзьям свой план.
   - Я собираюсь обыскать квартиру Грэма, затем, возможно, взгляну на Сэса Ургала. Саймон, ты не хочешь сразу заняться анализом Живой Воды?
   - Да, малыш, - проскрежетал Мозг. - Грэг поможет мне.
   - Как оставаться и помогать, так Грэг! - выразил недовольство могучий робот. - Почему не Ото? Ни на что другое он все равно не годится.
   - Делай, как ведено! - усмехнулся Ото. - Куча ржавого металлолома! Мы можем тут погибать, а он носится где-нибудь со своим обожаемым лунным щенком!
   Голоса друзей-соперников звучали на повышенных тонах. Джоан Рэнделл, смеясь, задала Кэртису вопрос, который часто ставил его в тупик:
   - Они никогда не устают от стычек?
   - Они не устают, устаю я, - вздохнул Кэртис. - Заглушите свои двигатели, вы, оба! Остаетесь здесь, на "Комете". Со мной пойдет Эзра.
   Вскоре Эзра Гурни и капитан Фьючер шагали по кишащим людьми древним узким улицам Опса. Старый полицейский знал, где найти квартиру Грэма. Она, к счастью, оказалась неподалеку.
   - Разрази меня гром, если мне нравится видеть так много голубых лиц! ворчал Эзра, когда он и капитан Фьючер протискивались сквозь толпу сатурнян. Помнится, впервые я приземлился на эту планету задолго до вашего рождения. У меня было сильнейшее похмелье от марсианской горькой настойки - накануне ночью хорошенько выпили, отмечая наше успешное путешествие. Так вот, я проснулся, обнаружив, что мы уже сели, выглянул в окно и увидел тысячи голубых людей. Метеоры ада, вот это был шок!
   Кэртис улыбнулся.
   - Похоже, вы не очень-то раскаиваетесь, старый греховодник? Былое доброе время, да?
   - Именно, - ответил Эзра с хриплым смешком. Затем он серьезно произнес: Вот где квартира Грэма.
   Войдя в обыкновенный многоквартирный дом из черного бетона, они обнаружили, что дверь Грэма заперта. Никто не ответил по телепереговорному устройству. Но Кэртис ловко поработал с электрозамком, и язычок скользнул внутрь.
   Квартира Мартина Грэма была пуста. Этнолог с Земли исчез, остался лишь некоторый багаж и личные вещи.