Страница:
— Однажды я играл в столичном королевском театре.
От неожиданности Юс уронил трубку, — Дей никогда не говорил о себе.
— Как-с? Что-с? — растерянно спросил он.
Дей, мягко улыбаясь, продолжал ровным, веселым голосом:
— …Играл в театре. Я был знаменитым трагиком, часто бывал во дворце и очень любил свое искусство. Так вот, Юс, я выступал в пьесе, действие которой приблизительно отвечало событиям того времени. Дело в том, что висело на волоске быть или не быть некоему важному, государственного значения, мероприятию, от чего зависело благо народа. Король и министры колебались. Я должен был провести свою роль так, чтобы растрогать этих высокопоставленных лиц, — склонить, наконец, решиться на то, что было необходимо. А это трудно, — трудная задача предстояла мне, Юс. Весь двор присутствовал на спектакле.
Когда после третьего действия упал занавес, а затем снова шумно взвился, чтобы показать меня, вызываемого такими аплодисментами, какие подобны буре, — я вышел и увидел, что весь театр плачет, и увидел слезы на глазах самого короля и понял, что я сделал свое дело хорошо. Действительно, Юс, я играл в тот вечер так, как если бы от этого зависела моя жизнь.
Дей помолчал. В неподвижной руке Юса потухла трубка.
— Решение было принято. Чувство победило осторожность. Затем, Юс, выйдя уже последний раз на сцену, чтобы проститься со зрителями, я увидел столько цветов, сколько было бы, если бы собрать все цветы Милетской долины и принести сюда. Цветы эти предназначались мне.
Дей смолк и задумался. Он совершенно забыл о Юсе. Сторож, угрюмо встав, направился к своему шалашу, и хотя летний день, потеряв ослепительность зенита, еще горел над горами блеском дальних снегов, казалось Юсу, что вокруг глухого сельца Кипы, и в самом сельце, и над рекой, и везде стало совсем темно.
Примечания
От неожиданности Юс уронил трубку, — Дей никогда не говорил о себе.
— Как-с? Что-с? — растерянно спросил он.
Дей, мягко улыбаясь, продолжал ровным, веселым голосом:
— …Играл в театре. Я был знаменитым трагиком, часто бывал во дворце и очень любил свое искусство. Так вот, Юс, я выступал в пьесе, действие которой приблизительно отвечало событиям того времени. Дело в том, что висело на волоске быть или не быть некоему важному, государственного значения, мероприятию, от чего зависело благо народа. Король и министры колебались. Я должен был провести свою роль так, чтобы растрогать этих высокопоставленных лиц, — склонить, наконец, решиться на то, что было необходимо. А это трудно, — трудная задача предстояла мне, Юс. Весь двор присутствовал на спектакле.
Когда после третьего действия упал занавес, а затем снова шумно взвился, чтобы показать меня, вызываемого такими аплодисментами, какие подобны буре, — я вышел и увидел, что весь театр плачет, и увидел слезы на глазах самого короля и понял, что я сделал свое дело хорошо. Действительно, Юс, я играл в тот вечер так, как если бы от этого зависела моя жизнь.
Дей помолчал. В неподвижной руке Юса потухла трубка.
— Решение было принято. Чувство победило осторожность. Затем, Юс, выйдя уже последний раз на сцену, чтобы проститься со зрителями, я увидел столько цветов, сколько было бы, если бы собрать все цветы Милетской долины и принести сюда. Цветы эти предназначались мне.
Дей смолк и задумался. Он совершенно забыл о Юсе. Сторож, угрюмо встав, направился к своему шалашу, и хотя летний день, потеряв ослепительность зенита, еще горел над горами блеском дальних снегов, казалось Юсу, что вокруг глухого сельца Кипы, и в самом сельце, и над рекой, и везде стало совсем темно.
Примечания
Лошадиная голова.Впервые — журнал “Красная нива”, 1923, № 18.
Креп— здесь: траурная повязка.
Пропавшее солнце.Впервые — “Красная газета”, веч. вып., 1923, 29 января.
Словоохотливый домовой.Впервые — “Литературный листок “Красной газеты”, 1923, 29 марта.
Гениальный игрок.Впервые — “Красная газета”, веч. вып., 1923, 8 марта.
Сто верст по реке.Впервые — журнал “Современный мир”, 1916, № 7–8.
Гартман, Эдуард(1842–1906) — немецкий философ-идеалист.
Шопенгауэр, Артур(1788–1860) — немецкий философ-идеалист.
Убийство в Кунст-Фише.Впервые — “Красная газета”, веч. вып., 1923, 15 января.
Гладиаторы.Впервые — журнал “Петроград”, 1923, № 1.
Триклиниум— в Древнем Риме — обеденный стол с ложами по трем сторонам, а также помещение, где находится этот стол.
Тимпан— древний ударный музыкальный инструмент, род медных тарелок.
Приказ по армии.Впервые — журнал “Красная панорама”, 1923, № 1.
Знаменитая тезка— Жанна д'Арк (1412–1431), национальная героиня Франции, предводительница армии, освободившей Орлеан и Реймс во время Столетней войны.
Бродяга и начальник тюрьмы.Впервые — сб. “Сердце пустыни”, М.-Л., Земля и фабрика, 1924.
Равашоль, Леон— французский анархист и террорист, взорвавший в 1892 году в Париже бомбы в квартирах судебных чиновников, участвовавших в процессах над анархистами.
Джек-Потрошитель— прозвище лондонского убийцы, совершившего в 1888–1889 годах ряд зверских убийств.
Нат Пинкертон— американский сыщик, герой популярной в начале XX века серии детективных рассказов, написанных разными авторами.
На облачном берегу.Впервые — журнал “Красная нива”, 1924, № 28.
Масса(испорч. англ. master) — хозяин, господин.
Канат.Впервые — сб. “Белый огонь”, Пг., Полярная звезда, 1922.
Компрачикосы— в Испании, Англии и других странах в XIII–XVII веках — люди, похищавшие или покупавшие детей и уродовавшие их с целью продажи в богатые дома или балаганы в качестве шутов.
Рене.Впервые — журнал “Аргус”, 1917, №№ 9-10.
Латюд, Жан Анри(1725–1805) — французский авантюрист, просидевший в тюрьмах более 30 лет.
Железная маска— таинственный узник, умерший в Бастилии в 1703 году. Лицо его всегда было под маской.
Челлини, Бьенвенуто(1500–1571) — знаменитый итальянский скульптор, ювелир и писатель.
Веселая вдова— здесь: ироническое название гильотины.
Червонный валет— прозвище богатых бездельников, здесь: члены одноименной банды.
Ива. Впервые — журнал “Петроград”, 1923, № 11.
Безногий.Впервые — журнал “Огонек”, 1924, № 7 (46).
Веселый попутчик.Впервые — журнал “Ленинград”, 1924, № 4.
Вода Сирано де Бержерака— здесь: вино. Сирано де Бержерак (1619–1655) — французский писатель, известный как храбрец, дуэлянт, гуляка.
Крысолов.Впервые — в журнале «Россия» № 3(12), 1924. Печатается по одноименной книге. М., "Библиотека «Огонек» № 50, 1927.
Э. Арнольди в воспоминаниях "Беллетрист Грин" рассказывает о возникновении замысла рассказа «Крысолов». Э. Арнольди поделился с Грином любопытной историей, участником которой был хорошо знакомый Арнольди человек.
"Я заметил, — пишет Арнольди, — что вызвал оживленное внимание Грина.
— Знаешь, мне понравился бездействующий телефон, зазвонивший в пустой квартире! — сказал он, когда я закончил. — Я об атом напишу рассказ.
Через некоторое время Грин как-то мимоходом сказал мне:
— Рассказ о телефоне в пустой квартире я уже пишу! Никаких подробностей к этому он не добавил. Я счел неудобным расспрашивать, хотя меня очень интересовало, что получится из рассказанного мною происшествия. Я представлял себе, что Грин обратит зазвонивший телефон в какую-нибудь кульминацию психологического конфликта.
Довольно долго я ничего не слышал о готовящемся рассказе. Потом Грин вдруг поведал мне:
— С рассказом о телефоне в пустой квартире получается что-то совсем другое… Но бездействующий телефон все-таки будет звонить!" ("Звезда" № 12, 1963),
Случай с зазвонившим телефоном действительно вошел в рассказ, но фон рассказа переместился. О нем (фоне) рассказывает Вс. Рождественский:
"В то время (1920 — 1921 гг. — В.С.) было плоховато не только с едой, но и с пищей для «буржуйки» — приходилось довольствоваться щепками и бревнышками, приносимыми с улицы, с окраин города, где еще существовали недоломанные заборы. Выдавались, правда, дрова, но не столь уж часто и не в достаточном количестве. Большим подспорьем служили нам толстенные, облаченные в толстые переплеты конторские книги, которые в изобилии валялись в обширных сводчатых комнатах и переходах пустого банка, находившегося в нижнем этаже нашего огромного дома. Путешествия в этот лабиринт всеми покинутых, заколоченных снаружи помещений были всегда окружены таинственностью и совершались обычно в глубоких сумерках. Грин любил быть предводителем подобных вылазок. Мы долго бродили при свете захваченного нами огарка, поскальзываясь на грудах наваленного всюду бумажного хлама, подбирая все годное и для топки и для писания. Помещение казалось огромным, и в нем легко было заблудиться. Не без труда мы потом выбирались наружу. Когда я читаю один из лучших рассказов А. С. Грина, «Крысолов», мне всегда вспоминается этот опустевший лабиринт коридоров и переходов в тусклом мерцающем свете огарка, среди груд наваленной кучами бумаги, опрокинутых шкафов, сдвинутых в сторону прилавков. И я поражаюсь при этом точности гриновского, на этот раз вполне реалистического описания". (Сборник "Воспоминания об А. С. Грине". Рукопись.)
Судьба, взятая за рога.Впервые — журнал “Отечество”, 1914, № 7. Для публикации в изд-ве “Мысль”, в 1928 году, А.С. Грин значительно переработал рассказ.
Таинственная пластинка.Впервые — газета “Петроградский листок”, 1916, 24 июня (6 июля).
Как я умирал на экране.Впервые — газета “Петроградский листок”, 1916. 9(22), 10(23) августа.
В журнале “XX-й век”, 1917, № 26 после фразы. “Я встал и зажег огонь” следовало: “Должно быть, тетка Вируда привела наших детей, — сказала, просыпаясь, жена. — Они-то поели у нее как всегда… Вот нам бы чего-нибудь…”
Елисейские Поля— здесь: местопребывание блаженных душ.
Мат в три хода.Впервые — журнал “Бодрое слово”, 1908, № 4.
Состязание в Лиссе.Впервые — журнал “Красный милиционер”, 1921, №№ 2–3. По воспоминаниям В.П. Калицкой — первой жены А.С. Грина — рассказ был написан в 1910 году.
Игрушки.Впервые — журнал “XX-й век”, 1915, № 9.
Ночью и днем.Впервые, под заглавием “Больная душа”, — журнал “Новая жизнь”, 1915, № 3.
Ужасное зрение.Впервые — журнал “XX-й век”, 1915, № 20.
Дикая мельница.Впервые — журнал “XX-й век”, 1915, № 31.
Поединок предводителей. Впервые, под псевдонимом А.Степанов, — журнал “XX-й век”, 1915, № 41.
Слепой Дей Канет. Впервые — газета “Вечерние известия”, Москва, 1916, 2(15) марта.
Ю. Киркин
Креп— здесь: траурная повязка.
Пропавшее солнце.Впервые — “Красная газета”, веч. вып., 1923, 29 января.
Словоохотливый домовой.Впервые — “Литературный листок “Красной газеты”, 1923, 29 марта.
Гениальный игрок.Впервые — “Красная газета”, веч. вып., 1923, 8 марта.
Сто верст по реке.Впервые — журнал “Современный мир”, 1916, № 7–8.
Гартман, Эдуард(1842–1906) — немецкий философ-идеалист.
Шопенгауэр, Артур(1788–1860) — немецкий философ-идеалист.
Убийство в Кунст-Фише.Впервые — “Красная газета”, веч. вып., 1923, 15 января.
Гладиаторы.Впервые — журнал “Петроград”, 1923, № 1.
Триклиниум— в Древнем Риме — обеденный стол с ложами по трем сторонам, а также помещение, где находится этот стол.
Тимпан— древний ударный музыкальный инструмент, род медных тарелок.
Приказ по армии.Впервые — журнал “Красная панорама”, 1923, № 1.
Знаменитая тезка— Жанна д'Арк (1412–1431), национальная героиня Франции, предводительница армии, освободившей Орлеан и Реймс во время Столетней войны.
Бродяга и начальник тюрьмы.Впервые — сб. “Сердце пустыни”, М.-Л., Земля и фабрика, 1924.
Равашоль, Леон— французский анархист и террорист, взорвавший в 1892 году в Париже бомбы в квартирах судебных чиновников, участвовавших в процессах над анархистами.
Джек-Потрошитель— прозвище лондонского убийцы, совершившего в 1888–1889 годах ряд зверских убийств.
Нат Пинкертон— американский сыщик, герой популярной в начале XX века серии детективных рассказов, написанных разными авторами.
На облачном берегу.Впервые — журнал “Красная нива”, 1924, № 28.
Масса(испорч. англ. master) — хозяин, господин.
Канат.Впервые — сб. “Белый огонь”, Пг., Полярная звезда, 1922.
Компрачикосы— в Испании, Англии и других странах в XIII–XVII веках — люди, похищавшие или покупавшие детей и уродовавшие их с целью продажи в богатые дома или балаганы в качестве шутов.
Рене.Впервые — журнал “Аргус”, 1917, №№ 9-10.
Латюд, Жан Анри(1725–1805) — французский авантюрист, просидевший в тюрьмах более 30 лет.
Железная маска— таинственный узник, умерший в Бастилии в 1703 году. Лицо его всегда было под маской.
Челлини, Бьенвенуто(1500–1571) — знаменитый итальянский скульптор, ювелир и писатель.
Веселая вдова— здесь: ироническое название гильотины.
Червонный валет— прозвище богатых бездельников, здесь: члены одноименной банды.
Ива. Впервые — журнал “Петроград”, 1923, № 11.
Безногий.Впервые — журнал “Огонек”, 1924, № 7 (46).
Веселый попутчик.Впервые — журнал “Ленинград”, 1924, № 4.
Вода Сирано де Бержерака— здесь: вино. Сирано де Бержерак (1619–1655) — французский писатель, известный как храбрец, дуэлянт, гуляка.
Крысолов.Впервые — в журнале «Россия» № 3(12), 1924. Печатается по одноименной книге. М., "Библиотека «Огонек» № 50, 1927.
Э. Арнольди в воспоминаниях "Беллетрист Грин" рассказывает о возникновении замысла рассказа «Крысолов». Э. Арнольди поделился с Грином любопытной историей, участником которой был хорошо знакомый Арнольди человек.
"Я заметил, — пишет Арнольди, — что вызвал оживленное внимание Грина.
— Знаешь, мне понравился бездействующий телефон, зазвонивший в пустой квартире! — сказал он, когда я закончил. — Я об атом напишу рассказ.
Через некоторое время Грин как-то мимоходом сказал мне:
— Рассказ о телефоне в пустой квартире я уже пишу! Никаких подробностей к этому он не добавил. Я счел неудобным расспрашивать, хотя меня очень интересовало, что получится из рассказанного мною происшествия. Я представлял себе, что Грин обратит зазвонивший телефон в какую-нибудь кульминацию психологического конфликта.
Довольно долго я ничего не слышал о готовящемся рассказе. Потом Грин вдруг поведал мне:
— С рассказом о телефоне в пустой квартире получается что-то совсем другое… Но бездействующий телефон все-таки будет звонить!" ("Звезда" № 12, 1963),
Случай с зазвонившим телефоном действительно вошел в рассказ, но фон рассказа переместился. О нем (фоне) рассказывает Вс. Рождественский:
"В то время (1920 — 1921 гг. — В.С.) было плоховато не только с едой, но и с пищей для «буржуйки» — приходилось довольствоваться щепками и бревнышками, приносимыми с улицы, с окраин города, где еще существовали недоломанные заборы. Выдавались, правда, дрова, но не столь уж часто и не в достаточном количестве. Большим подспорьем служили нам толстенные, облаченные в толстые переплеты конторские книги, которые в изобилии валялись в обширных сводчатых комнатах и переходах пустого банка, находившегося в нижнем этаже нашего огромного дома. Путешествия в этот лабиринт всеми покинутых, заколоченных снаружи помещений были всегда окружены таинственностью и совершались обычно в глубоких сумерках. Грин любил быть предводителем подобных вылазок. Мы долго бродили при свете захваченного нами огарка, поскальзываясь на грудах наваленного всюду бумажного хлама, подбирая все годное и для топки и для писания. Помещение казалось огромным, и в нем легко было заблудиться. Не без труда мы потом выбирались наружу. Когда я читаю один из лучших рассказов А. С. Грина, «Крысолов», мне всегда вспоминается этот опустевший лабиринт коридоров и переходов в тусклом мерцающем свете огарка, среди груд наваленной кучами бумаги, опрокинутых шкафов, сдвинутых в сторону прилавков. И я поражаюсь при этом точности гриновского, на этот раз вполне реалистического описания". (Сборник "Воспоминания об А. С. Грине". Рукопись.)
Судьба, взятая за рога.Впервые — журнал “Отечество”, 1914, № 7. Для публикации в изд-ве “Мысль”, в 1928 году, А.С. Грин значительно переработал рассказ.
Таинственная пластинка.Впервые — газета “Петроградский листок”, 1916, 24 июня (6 июля).
Как я умирал на экране.Впервые — газета “Петроградский листок”, 1916. 9(22), 10(23) августа.
В журнале “XX-й век”, 1917, № 26 после фразы. “Я встал и зажег огонь” следовало: “Должно быть, тетка Вируда привела наших детей, — сказала, просыпаясь, жена. — Они-то поели у нее как всегда… Вот нам бы чего-нибудь…”
Елисейские Поля— здесь: местопребывание блаженных душ.
Мат в три хода.Впервые — журнал “Бодрое слово”, 1908, № 4.
Состязание в Лиссе.Впервые — журнал “Красный милиционер”, 1921, №№ 2–3. По воспоминаниям В.П. Калицкой — первой жены А.С. Грина — рассказ был написан в 1910 году.
Игрушки.Впервые — журнал “XX-й век”, 1915, № 9.
Ночью и днем.Впервые, под заглавием “Больная душа”, — журнал “Новая жизнь”, 1915, № 3.
Ужасное зрение.Впервые — журнал “XX-й век”, 1915, № 20.
Дикая мельница.Впервые — журнал “XX-й век”, 1915, № 31.
Поединок предводителей. Впервые, под псевдонимом А.Степанов, — журнал “XX-й век”, 1915, № 41.
Слепой Дей Канет. Впервые — газета “Вечерние известия”, Москва, 1916, 2(15) марта.
Ю. Киркин