Хоаг Тами. В погоне за радугой

   Повернув ее руку ладонью вверх, он нежно поцеловал запястье. Его взор привлек необычный золотой браслет.
   - Что это, Джэнни? - спросил он, теребя хрупкий амулет на цепочке, который, к его удивлению, почему-то стал теплым от его прикосновения. - Ключ от твоего сердца?
   "Что-то вроде этого", - подумала Джэйн. Рэйли явно ничего не поймет, если даже она попытается объяснить ему, какой силой обладает этот маленький кусочек золота. Единственный, кто по-настоящему понимал это, был тот, кто подарил его - Брайан.
   - А, может, это ключ к моему сердцу, - пробормотал Рэйли.
   Джэйн даже не пыталась сопротивляться, когда он положил ее руку себе на грудь, туда, где билось сердце.
   - Спасибо, что позволила мне остаться, Джэйн, - тихо сказал он. - Ты не пожалеешь. Обещаю.
   Он наклонился, чтобы поцеловать ее, но застыл, когда увидел в дверях Кэнди. На ее губах играла многозначительная улыбка.
   - А-а-а... Кхе-кхе.
   Джэйн отпрянула от Рэйли и виновато покраснела.
   - Извини, Джэйн, но пришел твой хиромант.
   - А, отлично.
   Даже не посмотрев на Рэйли, Джэйн направилась к двери.
   - Не буду тебе мешать, Рэйли.
   - Хорошо, - ответил он, подмигнув Кэнди.
   В холле Джэйн строго посмотрела на девушку.
   - Между нами ничего не произошло, слышишь?
   - Ну, конечно, - Кэнди засмеялась. - Джэйн, нет ничего плохого, что тебе нравится этот парень. Я имею в виду, что тебе тридцать с чем-то, а он самый сексуальный мужчина Вселенной. Дерзай!
   - Он мне просто друг.
   Девушка вздохнула и тряхнула черно-рыжими волосами.
   Рэйли стоял в дверях своей комнаты, упираясь плечом в косяк и скрестив на груди руки. Он улыбался, наблюдая, как Джэйн и ее беременный панк спускаются с лестницы.
   - Просто друг? - пробормотал он. - Это мы еще посмотрим, Джэйн.
   Глава 5
   - Пэт Рэйли здесь. Он приехал, как и обещал.
   Джэйн грызла ноготь и смотрела на своего единственного друга, которому рассказала о чувствах к Рэйли, единственного друга, которому она всегда доверяла все свои тайны Брайан Хэннесси сидел на сене в сарае для лам, нахмурив брови, и сосредоточенно разглядывал доллар, который держал перед собой. Его большие руки двигались удивительно плавно. Доллар исчез, и теперь Брайан пытался вернуть его обратно.
   Но вместо банкноты в руках появился лоскут шелковой материи.
   - Это уже одиннадцатый доллар, который я потерял. Я с этим фокусом вылечу в трубу.
   Брайан, ты слышишь, что я тебе говорю? - теряя терпение, спросила Джэйн.
   - Что? Кто?
   Брайан поправил на носу очки и важно посмотрел на Джэйн, убирая шелковый лоскут в карман рубашки.
   - Ты сказала, Рэйли здесь? Гмм... А ты хочешь, чтобы он остался?
   Слово "нет" едва не сорвалось у нее с языка. Но это не правда, о чем Брайан легко догадался бы. Даже в его теперешнем состоянии он легко мог читать ее мысли. Джэйн уже давным-давно признала тот факт, что они с Брайаном состояли в духовном родстве и что это выходило за рамки обычных отношений. Она очень редко ставила под сомнение или сопротивлялась чему-либо высокодуховному, потому что не видела в этом смысла.
   - Я не знаю, чего хочу, - призналась она, обуреваемая противоречивыми чувствами.
   Джэйн прикусила губу и повернула на запястье браслет. Брайан сидел, прислонившись спиной к стене. Джэйн часто находила его здесь, в сарае. Он либо пытался восстановить свою утерянную способность показывать фокусы, либо просто сидел и смотрел на лам. Казалось, он потерял всякий интерес к работе исследователя различных парапси-хологических явлений. У Джэйн сердце разрывалось, когда она видела, как он страдает, но по собственному опыту знала, что ему нужно время, чтобы пережить смерть жены.
   Брайан приехал в Анастасию из Шотландии через два месяца после трагедии, потому что ему нужна была поддержка друзей. И они давали ему необходимую поддержку, ни о чем не расспрашивая. Джэйн поселила его в бывшем коровнике, который превратила в дом для гостей, чтобы Брайан мог побыть в одиночестве, а ей было нетрудно присматривать за ним. А теперь вот, по иронии судьбы, она сама пришла к нему за поддержкой и советом.
   Ее хиромант Ванда Стайлз ничем не могла помочь Джэйн, обнаружив на ее руке извилистую линию любви, и посоветовала ей какой-то экзотический ароматизированный лосьон. А Кэнди, которой, по замыслу Джэйн, нужно было отвлечь внимание Рэйли на себя, предлагала ей различные способы окрутить его.
   Джэйн задумчиво смотрела на Маскару - черно-белую ламу с невероятно длинными ресницами - и думала о своих друзьях.
   Итак, вся их великолепная четверка собралась в Анастасии, как они и мечтали много лет назад. Каждый из них пошел за своей радугой, которая повела их не по тому пути или просто исчезла. А теперь они все оказались в этом городе. Фэйт и Элайна нашли здесь новую жизнь. Брайан просто пытался пережить семейную трагедию. А Джэйн...
   Джэйн ждала здесь возвращения Рэйли. Как бы материализовавшись из ее воображения, он остановился в дверях сарая.
   - Я помешал? - спросил он, переводя взгляд с Джэйн на Брайана.
   - Нет, нет, - ответил Брайан, вставая, и первый подал руку. - Брайан Хэннесси. А вы, наверное, Пэт Рэйли.
   - Точно.
   - Джэйн, тебе звонил редактор "Сан-Франциско Кроникл".
   - Спасибо, - пробормотала Джэйн, кусая ноготь.
   Она переводила взгляд с Рэйли на Брайана и, наконец, остановилась на последнем. Он посмотрел на нее и незаметно пожал плечами.
   - Поторопись, Джэйн, - нетерпеливо сказал Рэйли. - Это срочный звонок.
   Как только Джэйн исчезла из их поля зрения, Рэйли ткнул Брайана кулаком в грудь и сказал:
   - Если только вздумаешь прикоснуться к ней руками, я отрежу их и скормлю тебе на завтрак. Ты меня понял?
   Брайан удивленно посмотрел на него и спокойно убрал его руку.
   - Наверное, я должен объяснить кое-что. Джэйн для меня как сестра. Ни за что на свете я ее не обману, но и не буду стоять в стороне и наблюдать, как какой-то Казакова разбивает ей сердце. Ты меня понял?
   Рэйли внезапно улыбнулся. Теперь, когда опасности соперничества уже не существовало, ему даже понравился этот Хэннесси. Рэйли по-братски хлопнул его по плечу. Ну, тогда мы квиты.
   - Будь с ней осторожен, - абсолютно серьезно сказал Брайан. - Джэйн особенная женщина.
   - Как будто я не знаю.
   Рэйли посмотрел на Джэйн, которая показалась в дверях дома. На голове у нее была надета невероятных размеров соломенная шляпа с розовыми цветами. Позади нее вяло плелась Кэнди Кэйн, громко выражавшая свое нежелание ехать к врачу, но Джэйн ее даже не слушала.
   - Как будто я не знаю, - повторил Рэйли, нежно улыбнувшись.
   Группа молодых актеров, занятых в "Свете звезд", сидела в театре общины и с отрытыми ртами смотрела куда-то мимо своего режиссера. Джэйн пыталась не обращать внимания на это и продолжала объяснять, почему самый сексуальный мужчина Вселенной сидел сейчас здесь.
   - Мистер Рэйли - мой старый друг, и он согласился принять участие в нашей постановке. Думаю, я могу на вас положиться мы должны сохранить его присутствие в тайне.
   Джэйн посмотрела на Рэйли и заметила, что он волнуется. Знаменитый актер теребил сценарий пьесы, который она ему дала. Как странно. Не может же он в самом дел? нервничать из-за роли? Неуверенный в себе Рэйли? Да скорее свиньи начнут летать!
   Заметив вопрос в глазах Джэйн, Рэйли решительно кивнул ей. Он обещал помочь ей. И будь он трижды проклят, если позволит маленькому слепому страху помешать ему.
   Джэйн зачитала список людей, занятых в постановке, закончив его своим заместителем по специальным сценическим эффектам Тимоти Филдманом. Кэнди Кэйн была их гримером.
   - Ты думаешь, это разумно? - спросил Рэйли.
   Он заметил ярко-голубые синяки на глазах Кэнди, когда она повернулась, чтобы хлопнуть ресницами в сторону Тимоти.
   - Или, может, я что-то пропустил? Это что, сценическая версия "Кошмаров на улице Вязов"?
   - Не надо, не волнуйся, - успокоила его Джэйн. - Она отлично справится. И потом, тебе пойдут такие вихры.
   Первая репетиция должна была свестись к чтению сценария, но Джэйн решила превратить ее во что-то особенное. Они постарались закончить уборку помещения и даже сделали кое-какие декорации для первой сцены.
   И теперь Джэйн головой подала знак Тимоти поднять тяжелый старый занавес, что символизировало бы начало возрождения театрального искусства в Анастасии. Но Тимоти никак не отреагировал. Его взгляд был прикован к Кэнди.
   - Тимоти?
   - Как это ты поднимаешь свои волосы?
   - Лак для волос.
   Кэнди улыбнулась ему и потрогала рукой вихры.
   - Ух, ты! Класс?
   - Тимоти! - на этот раз более громко повторила Джэйн. - Занавес!
   - О Боже мой! О Господи! Извините, мисс Джордан. Я справлюсь, вот увидите. - Тимоти неуклюже забрался на сцену и отчаянно начал дергать за шнур. После третьей попытки, когда он налег на веревку всем весом, занавес оборвался и с громким шумом упал на сцену.
   Тимоти подбежал к Джэйн и неуклюже попытался смахнуть пыль, оседавшую на голову и плечи режиссера.
   - Ох! О Господи, мисс Джордан, я, правда, очень извиняюсь. Я не хотел ничего ломать. Я просто пытался помочь. Я хотел сделать все, как вы и говорили, я только...
   Джэйн положила руку на его плечо.
   - Ничего страшного, Тимоти. Это не твоя вина.
   Она со вздохом повернулась к труппе.
   - Ну, ладно, ребята. Займите свои места на сцене. Читаем первый акт.
   Что-то не так. Джэйн чувствовала это уже по тому, как Рэйли двигался по сцене. Никто ничего не заметил, возможно потому, что здесь не было профессиональных актеров. Это же их первая пьеса. Рэйли же, наоборот, был первоклассным талантом, а она - первоклассным критиком.
   - Давайте сделаем перерыв и выпьем кофе.
   Когда все ринулись в комнату, временно отведенную под буфет, Джэйн подошла к Рэйли.
   - Что-то случилось?
   У Рэйли засосало под ложечкой. Она заметила! Теперь она знает, что он ни на что не годится. Он должен был знать, что это произойдет. Он был просто не в своем уме, когда предложил ей играть в этой пьесе.
   - Что? - резко переспросил он, почувствовав внезапную злость. - Что? Я тебя не потряс своим талантом? Но ведь я же и не могу этого сделать, так?
   - Что ты имеешь в виду? - Джэйн ничего не понимала. - Ты всего лишь показался мне немного напряженным, вот и все.
   Рэйли долго мерил шагами сцену, потом подошел к Джэйн и крепко прижал ее к себе, намереваясь сказать ей прямо сейчас, пока он не получит подтверждения ее любви, не сможет по-настоящему играть в этой пьесе Но ему помешали возвращавшиеся с перерыва актеры. Рэйли отпустил Джэйн и, засунув руки в карман, направился к столику, на котором стоял кофейник.
   - Джэйн, я не могу это сделать, - прошептала Сибил дрожащим от отчаяния голосом. - Это же Пэт Рэйли. В сценарии говорится, что я должна целовать Пэта Рэйли!
   Джэйн тяжело вздохнула.
   - Сибил, дорогая, он обычный мужчина. Сибил была поражена.
   - Джэйн, ты в своем уме? Это же Пэт Рэйли!
   Джэйн опустила плечи, как бы признавая свое поражение. Кэнди бросила на нее взгляд, означающий: "Я же тебе говорила".
   - Джэнни, а почему бы тебе не сыграть эту сцену со мной? - предложил Рэйли. - Покажи Сибил, как это просто.
   - Ладно.
   Она взяла сценарий и встала перед ним рядом с воображаемой кроватью. Рэйли прижал ее к себе, на ее взгляд, крепче, чем требовал сценарий.
   - "Улитсон, - начала Джэйн. - Как я могу бросить эту жизнь? Если я сейчас выйду за Везунчика Луи, тетя Мэйбел и тетя Катония потеряют свой дом. Их просто выбросят на улицу - Я помогу тебе, Дезирэ.
   - Как ты можешь мне помочь? Ты же человек третьего сорта в Америке.
   - Нет, это не так. Но я был бы самым богатым человеком в мире, если бы завоевал твою любовь, Дезирэ".
   Рэйли посмотрел на Джэйн взглядом, полным любви и желания.
   - "У меня было бы все, что только может желать человек, если бы у меня была твоя любовь. Я стану тем, кем надеюсь стать, если ты будешь рядом со мной".
   Джэйн смотрела на Рэйли, забыв о том, что они находятся на сцене. Сердце бешено колотилось в груди. Ей едва хватило дыхания, чтобы произнести следующую реплику.
   - "Скажи, что любишь меня. - Я люблю тебя", - хрипло сказал он.
   Сценарий выпал у нее из рук. Рэйли обнял ее и поцеловал.
   Джэйн вздохнула и еще сильнее прижалась к нему.
   Актеры разразились бешеными аплодисментами.
   - Это было просто восхитительно! - воскликнула Сибил, подходя к Джэйн. Но вот что я тебе скажу, Джэйн. Если он и меня так же поцелует, у меня случится удар и я умру.
   Джэйн вся дрожала, как будто у нее был сильнейший приступ малярии. Что с ней сделал один только его поцелуй!
   Глава 6
   Он перестарался.
   Джэйн, которая обычно разговаривала в режиме нон-стоп, перескакивала с одной темы на другую, по дороге домой хранила гробовое молчание. И только Кэнди заполняла неловкую тишину своими критическими замечаниями по поводу труппы вообще и того, как прошла первая репетиция, в частности. Не малое место в ее непрерывной болтовне было отпущено Тимоти Филдману.
   Рэйли было нечего сказать. Он все еще чувствовал Джэйн в своих объятиях. Сколько раз за прошедший год он мечтал об этом.
   Как только они приехали домой, Джэйн сразу же укрылась в своей комнате, а Рэйли уселся на софу, стоящую рядом, и уставился на дверь ее комнаты.
   Ему нечем было больше заняться. Сейчас два часа десять минут. Все на ферме уже спят, включая Рауди и лам. Даже тарантул был мертв для всего остального мира. И только Пэт Рэйли не спал, страдая от очередного приступа бессонницы, мучившей его вот уже несколько месяцев.
   Чтобы размять затекшие от сидения ноги, Рэйли поднялся в кабинет Джэйн и начал осматривать ее стол, не испытывая при этом никаких угрызений совести. Он ведь хотел узнать побольше о Джэйн.
   В печатную машинку была заправлена незаконченная статья. Рэйли прочел ее, время от времени морщась от тех выражений, в которых Джэйн громила очередной фильм. Ему казалось парадоксом то, что Джэйн, такая снисходительная, мягкая, могла быть такой резкой, критикуя чью-то работу.
   То, чем Джэйн зарабатывала себе на жизнь, беспокоило Рэйли больше, чем ее увлечение хиромантией и парапсихологией. Сделать фильм стоит огромного количества времени и усилий. Люди вкладывают душу и сердце в свою работу. Рэйли казалось не правильным, что критик, как какой-нибудь великий инквизитор, может судить, хорош фильм или плох. Рэйли подумал о том, какой натиск ему придется выдержать, если он попытается уговорить Джэйн бросить это занятие.
   Рэйли пробежал взглядом по полкам с книгами о кинопромышленности, вытащил одну из них о том, как писать киносценарии, и на стол посыпались вложенные внутрь листы. Он с любопытством собрал их и прочел надпись на обложке: "Вечность", Джэйн Джордан Это был сценарий, написанный Джэйн. Не успел Рэйли перевернуть первую страницу, как сама Джэйн приоткрыла дверь спальни и высунула голову в коридор - Что ты здесь делаешь? - спросила она сонным голосом.
   - Не мог уснуть, - ответил он, небрежно пожав плечами, как будто разгуливать ночью по чужому дому - обычное для него занятие - Я разбудил тебя? - тихо спросил Рэйли.
   - Нет. Я тоже не спала. В первый раз за время их разговора она заметила у него в руках бумаги и засмеялась.
   - Где ты это нашел? - удивленно спросила она.
   - В одной из твоих книжек.
   - А я думала, что потеряла его. Я пыталась продать его, когда еще только переехала в Лос-Анджелес, но, естественно, никто не захотел даже взглянуть на сценарий.
   - Ты хотела стать сценаристом? Джэйн усмехнулась, - Я хотела перевернуть весь мир как сценарист-режиссер. Но, как и большинство людей, приезжающих в Голливуд в поисках счастья и судьбы, я закончила официанткой. Поэтому, когда мне предложили возможность делать кинообозрение на местном телевидении, я, конечно же, с радостью ухватилась за эту идею. А все остальное, как говорится, уже история.
   - Ты никогда не пробовала продать другой сценарий?
   - Нет.
   Рэйли заметил полку с видеокассетами. Судя по названиям, на них были записаны и старые, и новые фильмы.
   - Тебе нравится быть критиком? - спросил он, искоса взглянув на Джейн.
   - Да. Я чувствую, что оказываю обществу услугу.
   - Навязывая им свое мнение. Джэйн нахмурилась.
   - Я помогаю людям решать, как провести свое свободное время и потратить деньги. И то, и другое большинство людей считают слишком ценным, чтобы тратить на бездарные картины.
   Рэйли хотел поспорить с ней, но одно из названий на видеокассете привлекло его внимание.
   - К вопросу о твоем понятии о бездарных фильмах. Что они здесь делают?
   Джэйн покраснела, как будто ее уличили в чем-то непристойном.
   - У тебя здесь все фильмы с моим участием, - сказал Рэйли с явным недоверием в голосе. - Какого черта, Джэйн. Тебе же не нравились эти фильмы.
   - Мне понравился твой первый, - оправдывалась Джэйн.
   - Да у меня и слов-то почти не было.
   - Знаю.
   Джэйн, опустив голову, перекладывала и переставляла вещи на столе. Ее смутило то, что Рэйли обнаружил ее интерес к его работе.
   - Ты очень хорошо играл там.
   - Я... - он резко замолчал, как будто ему нужно сначала перевести ее слова, чтобы понять их смысл. - Черта с два я хорошо играл.
   - Это правда, - настаивала Джэйн. Она знала каждую сцену из этого фильма. У Рэйли, несомненно, есть талант. Он погрозил ей пальцем.
   - Но ты же разгромила все мои фильмы до последнего в своем обозрении. Тебе не нравились они и не нравился я в них.
   - Не правда.
   - Да? Ну, тогда скажи еще, что тебе нравится "Месть всадника".
   - Нет, не нравится. Это просто ужасный фильм. Я удивляюсь, как Джэмисон Росвэлд может заставить себя выползти из постели утром. А в сценарий я бы и рыбу не стала заворачивать. Но я никогда не говорила, что мне не нравится, как ты сыграл всадника.
   - Нет, говорила, - настаивал Рэйли. - Ты никогда не думала, что я хороший актер, и, вероятно, ты права.
   Что она слышит? У Пэта Рэйли кризис веры в себя!
   Не в силах бороться с желанием вернуть ему уверенность в себя, она положила ему руку на плечо.
   - Я думаю, - тихо и серьезно сказала она, - что ты очень талантлив. Я думаю, что тебе должно быть стыдно растрачивать свой талант на второсортные фильмы.
   Рэйли смотрел на нее, боясь верить ее словам.
   - Ты сегодня явно потряс всех той сценой, которую сыграл со мной, - с улыбкой сказала она.
   - Там не было особой игры, - тихо признался он. - Я был слишком поглощен тобой. Когда ты рядом, я не актер, Джэйн. Я просто мужчина.
   От радости сердце Джэйн, казалось, готово выпрыгнуть из груди. Она провела рукой по его стальным мускулам.
   - Смотри, какой ты напряженный. He удивительно, что не можешь заснуть. Иди-ка сюда.
   Рэйли позволил ей отвести его вниз на U-образную софу. Джэйн приказала ему сесть на пол спиной к дивану, а сама села на диван, скрестив ноги.
   - Ты когда-нибудь пробовал телепатический массаж? - спросила она. - Ты настраиваешь свое тело и духовную энергию, пока не достигнешь гармонии с энергией жизни окружающего мира.
   - Какая чепуха, Джэйн, - проворчал он. - Опусти это и переходи к массажу. Джэйн показала язык его спине.
   - Снимай рубашку.
   Рэйли лукаво посмотрел на нее через плечо и подчинился. Джэйн начала массаж с его шеи, потом перешла к рукам, плечам и обратно. Рэйли стонал и вздыхал, не в силах сдержаться.
   - Вот так, - бормотала Джэйн. - Пусть напряжение пройдет. Оно тебе не нужно Расслабься. Тебе хорошо?
   - М-м-м, - лениво замурлыкал он. - Хотя есть пара вещиц, от которых мне стало бы еще лучше. Хочешь попробовать?
   Джэйн воздержалась от комментария и продолжала массаж.
   - Дыши глубоко. Ты должен найти центр своего существа...
   - Джэйн... - предостерегающий тон подсказал ей, что она должна найти другой подход. Космическая энергия жизни для него слишком абстрактное понятие.
   - Ты хороший актер. Ты замечательный актер. Мне жаль, что у тебя сложилось впечатление, что я думаю иначе. Ты думаешь, ты хороший актер.
   После многозначительной паузы он скакал:
   - Конечно.
   - Скажи это вслух.
   - Джэйн...
   - Скажи, или я прекращу массаж.
   - Ты чертовски жестока.
   - Скажи.
   - Я хороший актер.
   - Ты очень хороший актер. Так почему же ты снимаешься в таких фильмах?
   - Мне предлагали кучу денег за них, а мои родители были по уши в долгах. Мне представилась возможность помочь им, и я ею воспользовался.
   Джэйн прикусила губу. Рэйли делал это из чувства долга. Ей стало стыдно за то, что она думала, что он снимается во второсортных картинах, только чтобы побыстрее заработать денег и набить свои собственные карманы. Возможно, в глубине души она чувствовала его благородство. Но было гораздо легче верить в гудшее, потому что это давало ей оружие против ее чувства к Рэйли. Слезы навернулись ей на глаза.
   - Ты очень хороший человек, Пэт Рэйли. Он повернулся и посмотрел на нее.
   - Там, откуда я приехал, мужчина всегда стоит за свою семью и друзей. У нас так заведено.
   - Упрямец. Неужели твоя мама не учила тебя, как нужно принимать комплименты.
   - Нет.
   Он повернулся лицом к Джэйн и слегка приобнял ее.
   - Она слишком занята тем, что выгоняла меня из кухни, когда я воровал у нее пирожки, не давая им остыть.
   Джэйн засмеялась.
   - Я так и думала.
   - А сейчас ты как думаешь? - он еще ближе придвинулся к ней.
   Рэйли поцеловал ее, и Джэйн не разрешила себе задавать вопросы. Она просто наслаждалась. Она только надеялась и молилась, что он любит ее так же сильно, как она его.
   Глава 7
   В дверь тихо постучали. Джэйн сразу же проснулась. Высвободившись из объятий Рэйли, она осторожно села на кровати так, чтобы не разбудить его. Он крепко спал, уткнувшись лицом в подушку. Его дыхание было ровным и глубоким. Простыня еле прикрывала его до пояса. Джэйн мечтательно вздохнула и загадочно улыбнулась самой себе Ей внезапно захотелось поцеловать его мускулистую спину.
   - Джэйн? - голос Кэнди звучал нерешительно. - Ты спишь?
   Джэйн виновато встрепенулась:
   - Одну секунду, детка, - громко прошептала она, встала с постели, накинула халат и, потуже завязав его, открыла дверь.
   Кэнди стояла, обхватив себя руками, из-под них виднелся огромный живот. Теперь она уже не была похожа на задиристого панка, которого изображала днем. На Джэйн смотрели широко открытые глаза подростка, переживающего трудный период жизни. Во фланелевой ночной рубашке, с ненакрашенным лицом, она выглядела очень молодой и ранимой.
   - Что случилось, малыш? - спросила Джэйн. - С тобой все в порядке?
   Кэнди пожала плечами, стараясь как можно более непринужденно двигаться по комнате. Не дай Бог, кто-то подумает, что ей нужна чья-то помощь.
   - Я не могла заснуть. Ребенок сильно шевелится и... - она вдруг запнулась при звуке рокота, доносившегося из спальни Джэйн, который больше всего походил на храп мужчины. Глаза Кэнди округлились, рот непроизвольно открылся в недоумении:
   - О Боже! Извини. Я, кажется, помешала. Иду спать. Со мной все в порядке.
   - Не говори глупостей. Ты ничему не помешала, - попыталась выкрутиться Джэйн. Но у нее было мало шансов: Рэйли явно вошел во вкус. Его храп напоминал рычание двигателя, с которого сняли глушитель. Джэйн покраснела.
   - Все в порядке, Джэйн, - осторожно сказала Кэнди, пряча улыбку в уголках губ.
   Джэйн приложила руки к щекам и застонала:
   - Нет, не в порядке. Какой же тогда пример я подаю тебе?
   - Ужасный, я думаю, - серьезно ответила девушка. Они спустились по ступенькам к дивану и уселись рядышком. - А знаешь, какой пример показывали мои родители? Папаша напивался каждый день и гонял мать. Я не думаю, что он знал, как это - любить кого-то.
   Джэйн обняла девушку за плечи, когда у той навернулись на глаза слезы, и ее рука несознательно потянулась к животу.
   - До того, как я приехала сюда, я не знала, что на свете есть такие люди, как ты. Ты думаешь обо всех. Ты действительно хочешь помочь.
   - Я делаю все, что в моих силах, - пробормотала Джэйн застенчиво.
   - Ты, пожалуй, единственный человек, кто обо мне когда-либо заботился.
   У Джэйн спазм перехватил горло. Она ласково потрепала Кэнди по плечу. Девушка была милым ребенком, которому много досталось в жизни. У Джэйн сердце сжалось при мысли о том, что пришлось пережить ей в детстве.
   - Мне кажется, все остальные упустили свой шанс, потому что ты ведь самый хороший человек.
   - Спасибо, - улыбнулась Кэнди. - Мне остается только надеяться, что когда-нибудь меня полюбят так же сильно, как ты любишь Рэйли.
   Неужели ее чувство настолько очевидно? О Боже, она ведь сама поняла, что влюблена, только сейчас. А Кэнди сказала так, будто все уже давно знают. Интересно, как бы на эти слова отреагировал Рэйли? Неужели ее любовь так же очевидна для него, как и для Кэнди? Он сказал ей, что приехал в Анастасию, чтобы разобраться в том, что происходит между ними. А что будет, если она скажет ему, что они любят друг друга. Трасса для него слишком сложна в этих краях.
   - Ты можешь поверить в то, что Тимоти Филдман приглашал меня на танец, спросила Кэнди как можно небрежнее. - Вот идиот.
   - Я, конечно, не знаю, - автоматически переходя на сторону Тимоти, ответила Джэйн, - но думаю, что с его стороны было бы очень мило пригласить тебя. Мне кажется, тебе следовало бы принять его предложение.
   Кэнди неодобрительно посмотрела на нее:
   - Ну, что ты такое говоришь? Ну как я могу танцевать сейчас? Если только на маскараде, где сошла бы за кенгуру.
   - Тебе понравилось бы.
   - Да, и чтобы все пялились на меня и думали о том, какая я неуклюжая. Нужно посмотреть правде в глаза: танцы для меня закрыты.