Хоаг Тами. В погоне за радугой

   Он немного поостыл и снова начал ходить взад и вперед, обдумывая следующий этап схватки:
   - Обещаю, что я вернусь, Джэйн, - сказал он. - Я всегда сдерживаю свои обещания, и ты это знаешь лучше, чем кто-нибудь другой.
   - Да, я знаю. - Но она все равно не могла избавиться от тревожного предчувствия того, что их любви что-то угрожало. Тревога ясно читалась в ее глазах, когда она снова посмотрела на него.
   - Ты веришь этому браслету больше, чем мне, - пробормотал Рэйли и, разжав кулак, растерянно посмотрел на золотую цепочку. Он перевел свой взгляд на Джэйн и покачал головой:
   - Так не пойдет, Джэйн. Если ты любишь меня, то доверяй мне. Все так просто.
   Да, она любила его, но это было совсем не так просто, подумала она. Ей хотелось покоя и умиротворения, Рэйли же напоминал ураган, несшийся с бешеной скоростью, сметая все на своем пути и увлекая за собой. Она была для него очередной рубеж и он достиг его. Она не могла не опасаться, что он поставил перед собой другую цель и бросится так же стремительно к ее достижению. Джэйн постоянно была свидетелем его дьявольской целеустремленности.
   Сколько раз до того, как встретила Мака, она встречалась с актерами, которые, в конце концов, ее бросали, потому что она не оказывала им должного внимания. И вот Рэйли уезжает в Голливуд на премьеру фильма, который она почти ненавидит. Ей казалось, что именно на этом перекрестке их дороги разойдутся.
   - Ты боишься по-настоящему любить меня, - сказал Рэйли. - С Маком было легко. Так ведь? Весь его мир вращался вокруг тебя. Легко любить того, кто обожает тебя. Пойми же правильно, Джэйн, я люблю тебя, но я не старая кляча, которую нужно тащить за собой на поводу. У меня кроме тебя есть множество обязанностей, правится тебе это или нет. Но в одном ты можешь быть уверена: я всегда буду возвращаться.
   Рэйли наклонился и поцеловал ее, затем осторожно поднял ее и прижал к себе. Джэйн попыталась сдержать переполнившие чувства, но тщетно.
   Она не могла повлиять на это точно так же, как не могла повлиять на восход солнца. Ей хотелось испить его любовь до последней капли. Ей хотелось без оглядки броситься в огонь страсти, который сжигал Рэйли, потому что когда он уедет, она, как и прежде, будет одинока.
   Джэйн страстно ответила на его поцелуй. Она гладила его золотистые волосы и крепкие плечи, затем прижала ладони к его щекам, чтобы запомнить каждую черточку такого родного лица. Она целовала его и молила небеса о том, чтобы ее опасение не подтвердилось.
   - Посмотрите-ка сюда, - возмущенно проговорила Кэнди в тот момент, когда Рэйли и Джэйн переступили порог дома.
   Она ткнула пальцем в заголовок еженедельника "Глоуб репорт". Он звучал так:
   "Кришна и Казанова. Браки совершаются на небесах Голливуда?"
   - Вы спровоцировали эту статью своим неосмотрительным бегством. Она наделала больше шума, чем "Я ношу ребенка Элвиса"
   Джэйн взяла газету и села за стол на кухне, внимательно рассмотрела снимки, напечатанные рядом со статьей, затем она хмуро взглянула на подругу и сказала Кэнди, а вот это ты. Кэнди провела рукой по недавно осветленным волосам и захлопала ресницами.
   - Классный снимок, да? Я похожа на Мадонну, правда?
   Рэйли взглянул на фотографию и пожал плечами:
   Немного. - Джэйн стукнула его по руке и перевела сердитый взгляд с него на Кэнди:
   - Ребенок Элвиса?
   - Это не такая уж сенсация, - с сожалением сказала та. - Король рок-н-рола уже не в моде.
   - О Боже, - воскликнула Джэйн, которую привлекла фраза как раз под заголовком. У нее похолодело все внутри, когда она прочитала ее вслух: "Рэйли добивается положительных отзывов на "Смертельные намерения".
   Одно из самых худших опасений материализовалось в виде газетной строки, выделенной курсивом. Факел остается факелом, Рэйли намеренно не говорил с ней о фильме - классический маневр, рассчитанный на то, чтобы она потеряла бдительность.
   Ее сердце не хотело верить в то, что Рэйли был из тех мужчин, которые готовы пойти на любую подлость, но ее разум напомнил ей о тех, кто мог и, кроме того, ее браслет говорил о том же. Должно произойти что-то ужасное.
   Рэйли отбросил газету таким жестом, будто он король, в газете - объявление ему войны каким-то крошечным государством - Чушь! Я оскорбил бы попугая, если бы постелил это в его клетке. Не знаю, когда они оставят меня в покое.
   - Ты здесь хорошо получился на снимке, - заметила Кэнди.
   Джэйн с недовольным видом посмотрела на фотографию. Рэйли был неотразим в черном смокинге. Он обнимал женское тело в плотно облегающем черном платье. На него смотрело лицо Джэйн, но голова находилась под каким-то странным углом к туловищу Она возмущенно сказала:
   Они прилепили мою голову к телу Анны Джонсон.
   - Да, - сказала Кэнди, жуя жвачку - Ты никогда не одевалась так красиво.
   - Ужас! Моя репутация погублена. Мне не будут больше доверять.
   - Доверять! Как можно доверять критику? - едко сказал Рэйли, со щелчком открывая банку пива, которую достал из холодильника.
   - Можешь продолжать шутки шутить, Казанова, - злобно прошипела Джэйн в ответ, помахав у него перед носом газетой. - Я серьезно отношусь к своей работе.
   - Потеря времени и таланта, - сердито сказал он.
   Джэйн подняла глаза к потолку:
   - Молодчина! В следующий раз когда будешь говорить это, посмотри в зеркало.
   - Ох-ох-ох, - простонала Джэйн и, нахмурившись, снова посмотрела на заголовок. - Я знала, что случится что-то плохое. Я знала это.
   Рэйли зло выругался, со стуком поставил банку на стол:
   - То, что произошло, не имеет никакого отношения к твоему проклятому браслету.
   - Послушайте, может быть сначала я скажу, что мне велели передать, а потом вы можете продолжать это безобразие? - спросила Кэнди.
   Они замолчали и удивленно посмотрели на нее.
   - Боже, - пробормотала, поморщившись, Кэнди. - Думаю, что мне гораздо безопаснее жилось на улице.
   Она взяла блокнот и откашлялась:
   - Рэйли, тебе звонил твой менеджер и сказал, что ты должен быть завтра на премьере фильма в семь часов. За тобой заедет лимузин. Джэйн, ты должна быть в Сан-Франциско вечером на специальном показе "Смертельного намерения".
   Джэйн удивленно подняла брови и через силу улыбнулась:
   - Неплохо рассчитано, да?
   - Я поеду с тобой, - сказал Рэйли. Он не предлагал, а приказывал. Джэйн покачала головой, прижав пальцы к вискам: ее голова раскалывалась от головной боли. Вот оно. Вот та катастрофа, которую она ждала.
   - Ты не поедешь со мной, Рэйли.
   - Я не хочу ехать с тобой на просмотр. Я сказал, что поеду с тобой в Сан-Франциско. Ты довезешь меня до аэропорта, а там я сяду на вечерний рейс до Лос-Анджелеса.
   Джэйн не знала, что думать. У Рэйли было непроницаемое выражение лица. Собирался ли он, действительно, повлиять на ее мнение о фильме? Или же сердится на нее за то, что она подумала, что он способен на такой циничный поступок?
   По старой привычке она провела пальцами по запястью левой руки, но браслета, на который она полагалась столько раз, больше не было. Она летела вслепую, и ей казалось, что она разобьется.
   Это была самая долгая двухчасовая поездка в истории всех автомобильных путешествий. Рэйли настоял на том, чтобы самому вести машину, и ей ничего не оставалось делать, как натянуть потуже соломенную шляпку почти на глаза, пока он гнал по шоссе.
   - Я ухаживал за тобой не для того, чтобы ты дала положительную рецензию на мой фильм, - сказал он, стараясь перекричать рев мотора.
   - Я не говорила тебе этого, - прокричал в ответ Джэйн.
   Она проверила ремень и засунула свой шарф за спину, чтобы он не попал в колесо и не задушил ее.
   - Но ты так думала, - осуждающе сказал Рэйли.
   Джэйн уставилась в лобовое стекло, надеясь, что чувство вины не отразилось на ее лице:
   - Ты что, читаешь мысли? Я думала, ты не веришь в телепатию.
   - Не верю, я понял это по твоему лицу, когда ты читала эту статью.
   Он сбросил скорость, чтобы сделать маленький поворот и, прервав разговор до тех пор, пока они не выехали на прямой участок дороги, затем взглянул на нее и язвительно улыбнулся:
   - Неважно, что я снялся в фильме, чтобы помочь другу Неважно, что я вложил в него столько сил. Да я бы скорее бился головой о кирпичную стену, чем попытался добиться твоей положительной рецензии.
   - Только не говори, что мне не нравится, как ты играешь, - сказала Джэйн. - Это пройденный этап. Ты удивительный актер. Другое дело - твои фильмы.
   - Это тоже пройденный этап, - напомнил ей Рэйли. - У меня были свои причины на то, чтобы сниматься в них, и причины основательные. А ты даже этого не можешь сказать.
   - Ты о чем?
   - О том, что ты рассталась с мечтой стать сценаристом и режиссером. У тебя ведь получается, Джэйн. Если б ты захотела, то добилась бы. Но ты пошла по более легкому пути. Жизнь намного безопаснее, если наблюдать ее со стороны. Так ведь? Легче разрушать чужие мечты и плоды тяжкого труда, чем создавать что-то свое Джэйн вжалась в сиденье и пробормотала:
   - Как неприятно это слышать.
   - Да? Но ты ведь не отрицаешь?
   Джэйн посмотрела на него, потом отвернулась и пожала плечами.
   - Ум-ум-ум, - послышалось через некоторое время.
   - Черт возьми, - простонал Рэйли, проводя рукой по растрепанным ветром волосам, - мне что, придется слушать твое нытье всю дорогу?
   - Я пытаюсь вновь обрести духовное равновесие и найти центр вселенной, - с важным видом объяснила Джэйн. - Она повернулась и хмуро посмотрела на Рэйли. Но ведь я не смогу этого сделать в непосредственной близости от тебя. Ты являешься разрушительной силой в моем поле жизненной энергии.
   - Да. И меня нужно наградить за это, - сказал он.
   Остальную часть пути они проехали молча.
   Джэйн смотрела на открывавшийся им пейзаж, но как будто не видела изрезанной линии побережья и золотистых вершин холмов. "Мои чувства оскорблены", - подумала она, жалея себя.
   Жизнь с Рэйли. Он не верит в то, во что верила она. Он смеялся над ней при первой же возможности. Он ненавидел ее работу, он думает, что она трус. Какой негодяй!
   "Но я люблю его, - в отчаянии подумала Джэйн, - я люблю его за нежность, обаяние, преданность близким людям".
   Он не спорил бы с ней по поводу того, чем она занимается, если бы ему было все равно. По-своему, он так же тверд в своих убеждениях, как и она.
   Она вспомнила о своих идеалах, о том, как она была решительно настроена после окончания университета и отправилась на запад. Она с таким энтузиазмом бросилась в погоню за радугой. Что стало с этим энтузиазмом? Что стало с ее мечтой?
   Радуга исчезла. Изменились и ее идеалы. Не говоря ни слова, они вошли в здание аэропорта. Их окружила шумная суета отбывающих и прибывающих пассажиров. Джэйн стояла в стороне с чемоданом Рэйли, пока он покупал билеты. Она проводила его до дверей, за которыми пассажиры совершали посадку на самолет.
   Она ненавидела аэропорты. Эти специальные публичные места были предусмотрены для лишних прощаний. Прощаний, которые могли стать последними. В последний раз она простилась с Маком в аэропорту.
   Она поцеловала его, и он исчез в подземном переходе, который вел на взлетную полосу. Он больше не вернулся.
   Она помнила свой страх тогда, она ощутила то же и сегодня что-то черное, готовое раздавить в любой момент Рэйли уезжает. Уезжает в Голливуд, где его все обожают и боготворят. А она остается здесь, чтобы написать о фильме, наверняка, разгромную статью. У нее промелькнула мысль, что если он вернется, то только за тем, чтобы забрать своего пса и джип.
   - Мне нужно идти на посадку, родная, - нежно сказал он, закинув сумку на плечо.
   У нее ныло сердце Он не мог смотреть на лицо Джэйн, на ее глаза, полные слез. Ему не хотелось уезжать, оставлять ее, особенно сейчас, после ссоры. Это идиотский браслет убедил ее, что должно произойти что-то ужасное и она, конечно же, думает, что он не вернется. Его сердце стремилось доказать ей свою верность, но оно не меньше хотело и слепого доверия.
   Две огромные слезы скатились по щеке Джэйн, когда он взглянул на нее - Мне очень жаль, что мы поссорились, - прошептала Джэйн.
   Она никогда не ссорилась с Маком. Между ними была душевная гармония. С Рэйли они ссорились постоянно "Может, это тоже говорит о том, что нам не суждено быть вместе", - подумала она, и сердце ее сжалось.
   Рэйли смахнул слезу со щеки - Ссора не конец света, Джэйн. Помни, что мы друзья.
   Он наклонился и нежно поцеловал ее. Она бессознательно вцепилась в его кожаную куртку, когда пассажиров в последний раз пригласили пройти на посадку.
   - До свидания, - пробормотал он. Джэйн посмотрела ему вслед, но не стала махать рукой. Она прижалась щекой к стеклу, чувствуя, как часть ее души уходит вместе с ним и смотрела, как самолет Рэйли выруливает на взлетную полосу.
   Она любит Рэйли так, как никого не любила прежде. Но сейчас он был так же далек от нее, как и тогда, когда она была замужем за Маком, а он его лучшим другом. Он зажег в ней огонь, но сейчас она ощущала холод и одиночество. От этой мысли по ее телу пробежала дрожь. Она не спеша направилась к выходу.
   Глава 11
   - После Хиросимы второй такой бомбы еще не было, - громко прочла Элайна Монтгомери-Харрисон и опустила газету ровно настолько, чтобы многозначительно взглянуть на Джэйн.
   - Джэйн, у тебя патологическая склон-защиту:
   - Не было, ведь "Смертельные намерения" - худший фильм из тех, которые я видела после "Иттара".
   - Джэйн, у тебя паталогическая склонность говорить правду, - заявила Элайна.
   Она сделала глоток молока, которое ей принесла официантка, и скривилась.
   - О Господи, как я ненавижу молоко. Если я когда-нибудь встречусь с коровой, меня точно стошнит.
   - Может быть, Рэйли и не прочтет эту статью, - сказала Фэйт, рассматривая золотистые блины, лежащие на тарелке.
   - Ты сказала, что он и не ждал от тебя хорошего отзыва, так зачем ему читать ее.
   - Он прочитает, - пророчески заявила Джэйн. - Может быть, он и не ждал хорошей рецензии, но все равно надеялся. Я знаю ход его мыслей. Я знаю, сколько он вложил в этот фильм, сколько сделал, чтобы помочь другу. Я знаю, что он нуждается в моей поддержке. Я даже слышу, как он говорит:
   "На моей родине всегда выручают друзей". Он подумает, что я предала его, хотя я только выполнила свой профессиональный долг.
   - Ну что ж, Джэйн, ты ухитряешься настраивать против себя половину человечества, раскритиковав фильм Рэйли.
   - Но о Рэйли я отозвалась хорошо, - возразила Джэйн.
   - Ты сказала, что он сделал со сценарием все, что мог, хотя лучше было бы его напечатать на туалетной бумаге. Неужели ты не могла дать ему шанс и написать, что фильм так себе? - спросила Элайна.
   - Но он же не "так себе", а дерьмо. Я не могла компрометировать себя только потому, что в этом фильме снялся Рэйли. Это означало предать себя.
   Женщина проглотила комок в горле и высказала свои мысли вслух:
   - Неужели Рэйли мог ожидать, что я сдамся из-за того, что произошло между нами? Нет, я не беру во внимание личный фактор, когда пишу рецензии. Это несправедливо по отношению к людям, которые прислушиваются к моим советам, когда решают, пойти или не пойти на тот или иной фильм.
   Фэйт задумчиво прожевала блин, потом вытерла салфеткой рот и сказала:
   - Джэйн, ты действительно думаешь, что Рэйли ожидал, что ты сделаешь ему одолжение? Ты действительно думаешь, что это повлияет на ваши отношения? Может быть, ты делаешь из мухи слона?
   И зачем ей нужно быть такой отвратительно честной? И зачем Рэйли должен быть так предан людям, которые делают плохие фильмы? И почему она не влюбилась в такого спокойного человека, как Мак, а в Рэйли - слона в посудной лавке?
   Он прав. Мака было легче любить, потому что эта любовь приносила спокойствие. Любить же Рэйли равносильно шествию по американским горкам захватывающие дыхание спуски и подъемы.
   - Я думаю, что ты все узнаешь завтра вечером, - сказала Фэйт.
   - Что?
   - На спектакле. Рэйли собирается быть здесь, так ведь? Завтра премьера "Света звезд".
   - М-м-м... - промедлила Джэйн, обдумывая услышанное. Она чувствовала, что все кругом навострили уши и ждут, что она скажет. Билеты на спектакль разошлись за несколько часов. Город уже давно говорит о Пэте Рэйли и его благотворительной миссии помочь театральной труппе. Но вот уже два дня от Рэйли нет известий. Сегодня вечером он должен присутствовать на генеральной репетиции. Джэйн решила не высказывать свои опасения насчет того, что он не приедет, и натянуто улыбнулась:
   - Конечно, он будет здесь.
   Тут же возобновился стук ложек и вилок - все продолжали поглощать завтрак, успокоенные ее словами. Джэйн облегченно вздохнула.
   - Я рада, что ты уговорила Брайана быть дублером Рэйли, - сказала Фэйт, которая пила маленькими глотками свой кофе. - Ему нужно в чем-то принимать участие.
   - Мне пришлось пообещать, что ему не придется выступать на сцене, сказала Джэйн, втайне надеясь, что она сдержит обещание. - Он был не в восторге от двухдневных репетиций вместо Рэйли.
   Джэйн посмотрела на часы и вздохнула:
   - Между прочим, он сейчас в театре, помогает Тимоти вешать новый занавес. Я сказала, что заеду за ним в десять. Мне пора.
   Она отодвинула стул и перекинула сумку через плечо.
   - Вы будете на премьере?
   - Конечно, - доброжелательно сказала Фэйт. - Шейла и я сидим в первом ряду.
   - И мы тоже, - добавила Элайна, улыбнувшись одним краешком рта. - Что касается меня, то я получаю удовольствие от игры Рэйли, даже если иногда он бывает тусклый и вялый.
   Джэйн показала Элайне язык и вышла из ресторана.
   Она остановилась у входа в театр и сразу же увидела Брайана, к которому пристала какая-то женщина, видимо, приняв его по ошибке за Рэйли. Она схватила его за ворот рубашки и привстала на цыпочки, чтобы осыпать поцелуями. В то время как он пытался увернуться, Тимоти Филдман бегал вокруг них с поднятыми руками и кричал:
   - О Боже! Мисс Майнхамнор, это не мистер Рэйли! Если вы не прекратите вести себя вызывающе, мне придется вызвать полицию.
   Джэйн заехала передним колесом на тротуар и нажала на сигнал. Это отвлекло мисс Майнхамнор, и Брайану удалось спастись. Несмотря на то, что он оставил клочок рубашки у мисс Майнхамнор, он даже не оглянулся на нее, а быстро перешагнул через дверь, плюхнулся на заднее сиденье и закричал:
   - Поехали!
   Машина рванулась с места, и они понеслись, не оглядываясь, за город.
   - Джэйн, - сказал Брайан, поправил очки, вытащил из кармана порванной рубашки клочок бумаги и сделал какую-то заметку. - Я люблю тебя как брат, но никогда не проси меня об этом.
   - Извини, - сказала она и с тревогой посмотрела на него.
   Она покопалась в сумочке и вытащила кучу предметов, включая книгу по астрономии, линзы для фотоаппарата, полдюжины губных помад, прежде чем нашла кружевной носовой платок. Затем попыталась стереть помаду со щеки Брайана.
   - Я и не думала, что так будет. Я всегда стремилась к одному: самореализации и духовному просветлению.
   - Да, и все? - сухо спросил Брайан. Он отобрал у нее платок и положил ее руку обратно на руль.
   - Все управляется свыше, Джэйн.
   - Что ты имеешь в виду?
   - Я имею в виду, что мы не распоряжаемся своими жизнями, Джэйн. Мы не знаем, что нас ждет в будущем. Поэтому мы должны ценить то счастье, которое выпадает нам. Думаю, что ты должна была это понять, когда потеряла Мака.
   Я, я храню память о жизни с Маком. И я точно так же с радостью вспоминаю о времени, проведенном с Рэйли, - сказала она задумчиво, поворачивая к дому, - и надеюсь, что еще много дней проведу с ним.
   - Ты любишь его.
   - Я люблю его уже давно. Но я сомневаюсь во многом, - пожаловалась она, припарковав машину во дворе, затем она обернулась и посмотрела на джип Рэйли, в котором вот уже два дня сидел Рауди, послушно ожидая возвращения хозяина.
   - Ты получишь ответ на все вопросы, - сказал Брайан. - Ты больше не веришь своему браслету?
   - У меня его нет, - призналась она. - Рэйли забрал его. Сказал, что глупо верить в чепуху, и забрал.
   Брайан улыбнулся. В его умных глазах засверкали озорные искорки.
   - Не волнуйся, он вернет его тебе.
   - Ты думаешь, что он скажет что-нибудь Рэйли? Рэйли не поверил бы в это, если бы даже браслет обвился вокруг его шеи и попытался задушить.
   - И ты его все равно любишь? Она вздохнула:
   - Может быть, ты лучше пристукнешь меня кирпичом, чтобы я не мучилась?
   Брайан наклонился и поцеловал ее в щеку:
   Потерпи, Джэйн.
   Когда они вошли в дом, Кэнди сидела за столом на кухне и выполняла дыхательные упражнения, пыхтя на только что покрытые лаком ногти. Она посмотрела на Джэйн и нахмурилась.
   Мне звонили? - спросила Джэйн. И угрожали убить тебя Я сказала им, пусть позвонят попозже. - Она кивком головы показала на посылку на столе. - Там почта.
   Джэйн устало посмотрела на ящик. С виду он был совсем обычный. Обратный адрес был магазина подарков "Энчино". Она взяла нож и разрезала веревку Внутри лежало письмо "Дорогая Пессимистка-Джэйн, - прочла она. - Если ты думаешь, что мой фильм - дерьмо, то подожди несколько секунд и ты ощутишь далеко не приятный запах этой вонючей бомбы, которую ты привела в действие, разрезав веревку С наилучшими пожеланиями. Рэйли". - Я ничего не чувствую, - сказала Кэнди, втянув в себя воздух. Через секунду в комнате запахло настолько отвратительно, что казалось краска слезла со стен. Они выбежали во двор, задыхаясь и кашляя Глаза у Кэнди так сильно слезились, что тушь ручейками бежала по ее щекам.
   - А все из-за тебя, Джэйн!
   - Я не виновата.
   - Это из-за твоей статьи.
   - Это из-за Рэйли, - закричала Джэйн, топнув ногой.
   Она просто выполнила свою работу, а все накинулись на нее, будто она была злодейкой. Это Рэйли виноват во всем. Если ей доведется увидеть его еще раз.., она зацелует его до смерти.
   Глава 12
   В зале находилось тысяча сто сорок зрителей, и каждый из них жаждал увидеть Пэта Рэйли. А Пэт Рэйли еще не вернулся из Лос-Анджелеса.
   Джэйн не получила от него еще никаких известий, кроме той бомбы, из-за которой ей пришлось уйти из дома. Он не приехал и на генеральную репетицию. Он не позвонил и не написал ни единого письма. Джэйн мучили сомнения.
   Если бы они могли начать все сначала. Если бы снова могли пуститься вместе в погоню за новой радугой. За последние несколько дней она только и думала о том, чтобы реализовать давнюю мечту - стать сценаристом и снять Рэйли в действительно хорошем фильме. Фильме, достойном его таланта. Но чем ближе была премьера, тем чаще она думала о том, что новая радуга исчезнет в ливне сожаления еще до того, как ей представится шанс догнать ее.
   - О Боже, как же я нервничаю, мисс Джордан, - пожаловался ей Тимоти. - Вы уверены, что этот занавес подходит? - добавил он. - Мне очень жаль, что он не такой, как вы заказывали. Мы повесили его так, как вы сказали, но...
   - Все нормально, Тимоти, - сказала Джэйн немного резко. Ее нервы были слишком натянуты Она посмотрела на прозрачный занавес и покачала головой. Они заказывали тяжелый парчовый занавес, а прислали белый прозрачный тюль. Дурной знак. Как только свет в зале погаснет, зрители будут видеть все, что происходит на сцене, пока меняются декорации и актеры занимают свои места. Это испортит общее впечатление от пьесы, но ничего не поделаешь. Прозрачный занавес лучше, чем отсутствие занавеса вообще.
   - Тушите свет ровно в восемь, - приказала она. - Направьте луч света на постель Дезирэ. По моему сигналу поднимайте занавес.
   - Но ведь мистера Рэйли еще нет! - воскликнул Тимоти, размахивая очками. Я, конечно, надеюсь, что он будет здесь вовремя.
   - Скажите, пожалуйста, мистеру Хэннесси, чтобы он подготовился. Он будет играть вместо Рэйли.
   - О Боже, ему это совсем не понравится, - пробормотал Тимоти.
   Джэйн осмотрела декорации и уселась на кровати с витиеватой медной спинкой. Она сначала поправила белое атласное покрывало, а затем свою цветастую юбку. Темно-синие цветы на черном фоне эффектно контрастировали с белизной покрывала, но она не замечала этого. Вся труппа ждала ее сейчас в гримерной. Но она не могла пойти приободрить их, потому что она думала только о Рэйли, о том, что их дороги пересеклись, чтобы вновь разойтись.
   Рэйли нажал на тормоз, и машина, взятая напрокат в Лос-Анджелесе, остановилась у входа в театр. Он посмотрел на часы и выругался. Было без семи минут восемь. За эти три дня, что он провел без Джэйн, все шло вверх дном, а теперь он еще и опоздает на спектакль.
   "Почти все", - поправил он себя, с улыбкой вспоминая о встрече с Джэйсоном Шикенджански. Этот отшельник жил у черта на куличках, не имея даже телефона, но он был просто гений, поэтому, чтобы встретиться с ним, стоило и в горы забраться.
   Пальцы нащупали браслет Джэйн, и улыбка исчезла с лица Рэйли. Это золотая штука сводит его с ума. Скорее всего у него аллергия на золото или что-то в этом роде. Его пальцы каждый раз начинали чесаться, когда он прикасался к нему. С тех пор, как он взял браслет у Джэйн, он постоянно жег ему карман. И чем дальше он уезжал, тем еще сильнее становилось это чувство. Если бы он был так же суеверен, как и Джейн, то подумал бы, что талисман пытается напомнить ему о Джэйн. Как будто он мог забыть о ней хоть на минуту.
   - Ой, мистер Рэйли! Слава богу, вы уже здесь! - закричал Тимоти, выбежав ему навстречу из-за кулис. - Не могу объяснить, как я рад вас видеть! Мистер Хэннесси очень расстроился, когда я сказал ему, что мисс Джордан попросила его быть готовым играть.
   - Что сказала Джэйн? - вспыхнув, спросил он.
   - Она сказала, что скорее всего вы не приедете вовремя и поэтому мы должны...
   - Черт побери! - проговорил Рэйли сквозь зубы, схватив менеджера за воротник и тряхнув его как следует. - Где она?
   - О Боже.., она на сцене, мистер Рэйли, сэр.
   Рэйли отпустил парня и бросился на сцену, и когда он увидел Джэйн, гнев тут же исчез куда-то.
   Она сидела на кровати, положив руки на пестрое платье и наклонив голову, от чего ее темные волосы рассыпались по плечам. Она казалась очень одинокой. У него сжалось сердце.
   - Ты не веришь мне, да? - спросил Рэйли и пошел через сцену, держа руки в карманах.
   - Рэйли! - воскликнула Джэйн. Ее сердце бешено забилось. Она вытерла слезы со щек. Все, что еще секунду назад умирало в ней, тут же ожило.
   - Я же сказал, Джэйн, что вернусь. Ты не верила мне?
   - Когда ты не приехал на генеральную репетицию... - растерянно проговорила Джэйн. - В газете напечатали фотографию и статью, а потом та бомба...
   Она замолчала на полуслове, пытаясь собраться с мыслями и перейти от обороны к нападению:
   - Что же я должна была делать? Ты уехал, и то, что удосужился прислать мне, не сообщило ничего нового, а только вынудило меня покинуть дом. Мы не избавимся от этого запаха даже через неделю.
   Рот Рэйли растянулся в улыбке:
   - Да, неплохо. Бомба за бомбу, Вместо того, чтобы рассмеяться, Джэйн мрачно взглянула на него:
   - Что мне оставалось думать, Рэйли? Он пожал плечами:
   - Что я возмущен твоей статьей. Ты знала, что так и будет. Я всегда посылал тебе что-нибудь в качестве ответного удара. По традиции. Что ты подумала?
   Джэйн ответила не словами, а выражением лица, на котором отразились все сомнения, пережитые за последние три дня.
   - Ты же знаешь, что я люблю тебя, Джэйн. Ты должна верить в мою любовь и не сомневаться во мне ни на минуту, даже если меня нет рядом.
   - Но ты ведь завершил то, за чем ты приехал сюда.
   - Прекрати. Я приехал сюда не за тем, чтобы изгонять духов, мстить или выколачивать отзывы из критика. Я приехал узнать, было ли чувство, пылавшее в моей душе, любовью или нет. Да, это любовь, - решительно сказал он, выставив вперед подбородок - Ты и теперь сомневаешься во мне, Джэйн?
   - Я боялась, - сказала она, понимая, что нашла неубедительную отговорку Любовь и мираж всегда рядом, - осторожно заметил он, как будто желая смягчить удар. - Я знаю, что у тебя с Маком все было по-другому. Но я не Мак. Я упрям и вспыльчив.
   - Я уже знаю об этом, - серьезно сказала Джэйн. - Ты был так зол, когда уезжал отсюда.
   - Я же сказал тебе, что ссора - не конец света. Мы много ссорились в прошлом, и я думаю, что будем ссориться и в будущем И тут ничего не поделаешь.
   - Почему ты не позвонил мне?
   - Потому что я ездил к Джэйсону Шикенджански, чтобы уговорить его снять фильм, - ответил он, ни капли не жалея о том, что расстроил ее.
   Она должна была доверять ему, но она не доверяла. Беспокойство было, видимо, ее божьей карой.
   - Сценарий отличный, главная роль мне подходит. Я уже давно хотел сняться в чем-нибудь подобном, - рассуждал он. - Конечно, фильм потребует больше времени, чем обычно, но я знаю из надежного источника, что у меня есть талант и что я могу его реализовать с хорошим режиссером, а я знаком с одним таким, и думаю, что ты его тоже знаешь. Может быть, ты знаешь и сценарий. Он называется "Вечность", его написала Джэйн Джордан.
   Джэйн посмотрела на человека, которого она любила и промолчала. Постоянно она думала, что у них есть мечта и любовь. Это ведь так много. Рэйли предлагал ей вместе пойти по новому пути, пути, на который они боялись стать поодиночке, пути, который так много обещал.
   - Я люблю тебя, - сказала она. Рэйли кивнул головой и спросил:
   - Ты веришь мне, Джэйн?
   - Да, - сказала она.
   - Так легко? - спросил он. - Может, ты хочешь проконсультироваться со своим астрологом или дотронуться до браслета?
   Джэйн покачала головой и подняла свои руки, чтобы показать, что на них нет никаких украшений.
   - Представь себе, я должна доверяться только моим инстинктам. Ты же забрал мой браслет, помнишь?
   - А, да. Хорошо, что ты напомнила. Он вытащил золотую цепочку и взял ее руку.
   - Думаю, что он твой, - сказал он, надевая ей на руку браслет и закрывая новую застежку.
   Джэйн охватило странное чувство: и удивление, и любовь, и удовлетворение, и волнение. Оно исходило от золотой цепочки и захлестнуло все ее существо.
   Ее взгляд упал на подарок Брайана, который тот сделал ей много лет назад. Сейчас он был почти такой же, как и раньше, но теперь рядом с ключиком появилось маленькое сердце с красивым голубым сапфиром.
   - Это, чтобы ты всегда помнила, - сказал Рэйли, взяв ее руки и целуя пальцы, - что куда бы я ни поехал и чтобы я ни делал, мое сердце всегда с тобой, Джэйн. Я всегда буду возвращаться к тебе. Даю слово.
   И Джэйн верила, потому что Пэт Рэйли - человек слова. Пора забыть прошлые страхи и вместе отправиться в погоню за радугой.
   - Джэйн, ты согласна стать моей женой?
   - Да, - ответила она, и в ее глазах заблестели слезы счастья.
   Рэйли провел рукой по ее волосам и крепко поцеловал ее со всей нежностью, которая переполняла его сердце.
   Зрители, которые с того самого момента, как погас свет, не отрываясь наблюдали через прозрачный занавес за происходящим на сцене, встали и громко зааплодировали.