Страница:
– А сколько мне будут платить?
– Оплату я вам гарантировать не могу. Договаривайтесь уж там сами. В любом случае постарайтесь показать себя, и тогда вам, возможно, улыбнется место ученика в мастерской. Ну как, согласны?
– О'кей.
– Прекрасно. Сейчас я вам дам адрес. Калле рад, что может наконец уйти.
– Как дела? – с любопытством спросила Клаудиа, когда он вышел.
– Блестящие перспективы. Три недели вкалывать за здорово живешь на бензоколонке, каждый день, после обеда. А потом я, возможно, получу место ученика. Прямо тошно становится.
– Сейчас моя очередь. Подождешь меня?
– Хорошо, только не здесь. Я подожду на улице.
Покидая биржу, Калле внимательно всматривается в лица. Преобладающее выражение – разочарованность. Хорошо, что для него все уже позади. Через несколько минут появилась Клаудиа.
– Пойдем выпьем кока-колы, – предложил он. – Вон там уже пивная открылась,
– С утра в пивную! Лучше просто посидеть на скамейке.
– Ладно. А теперь скажи, как у тебя?
– Этот тип с ехидным взглядом сразу мне не понравился. Уставился на мое свидетельство так, словно это справка из колонии для несовершеннолетних. И сразу сказал, что рассчитывать мне особенно не на что, с двойкой по математике. На всякий случай дал адрес одного из таких огромных супермаркетов. А я всегда мечтала работать в маленьком магазинчике…
Облако брызг в воздухе.
– Ты что делаешь, свинья?
Парень на мотороллере пронесся по луже рядом со скамейкой, окатив обоих холодным душеем. Метрах в ста от них он притормозил и, хохоча, принялся наблюдать, как они отряхиваются, словно мокрые курицы.
– Подожди-ка, я его проучу, – Калле вскочил, нащупывая кастет в кармане джинсовой куртки.
– Ты с ума сошел, связываться с подонком. Хочешь казаться настоящим мужчиной?
Калле сразу стушевался. Вернулся на скамейку, чувствуя себя учеником, получившим втык от учительницы.
– Но нельзя же вот просто так взять и испортить людям вещи, – попробовал он возразить спустя какое-то время.
– Пусть идет своей дорогой, – наивно и в то же время обезоруживающе возразила Клаудиа.
Калле вспомнились последние три дня. «Пусть идет своей дорогой», – сказала она. Но на стадионе все совсем по-другому. А Бодо? Неужели следовало позволить ему избить себя?
– Ты часто бываешь в дискотеке? – спросила Клаудиа.
– Если честно, то редко. Для меня это дорогое удовольствие.
– Это точно. И все-таки мне нравится там бывать. А когда бывают нужны деньги, я подрабатываю по полдня в гладильной, неподалеку от моего дома. Но бывает, что и дискотека надоест. Тогда я врубаю на всю мощь Линденберга, пока не появится мать и не убавит звук.
– Да, Линденберг, у него есть несколько стоящих вещей, – поддержал разговор Калле. – А Гэллахера ты слышала? Вот его я могу крутить часами.
– А мне он вовсе не нравится.
– Хочешь, приходи ко мне в субботу. Послушаем магнитофон.
– А я думала, в субботу вы собираетесь врезать как следует парням из Дюссельдорфа, – напомнила Клаудиа.
– Да нет, игра будет в пятницу. К тому же я там не такая уж важная персона. И сам я еще ни с кем не дрался, ну так, чтобы по-настоящему…
– В конце недели ничего не получится. В субботу я договорилась пойти с Петером в кино.
– Это твой дружок, да? – В голосе Калле зазвучали агрессивные нотки.
– Нет. К этому он как раз очень стремится. Но для меня слишком стар. Все время кажется, что он только и ждет момента, чтобы на меня наброситься.
– А сколько лет этому Петеру?
– Восемнадцать. А зачем это тебе?
– Просто так, – уклонился Калле.
– Скажи, а этот твой клуб болельщиков, не слишком ли ты принимаешь все близко к сердцу? – спросила Клаудиа. – Неужели для тебя так важно подбадривать криками тех, кто бегает по стадиону с мячом?
– Сам не знаю. Но здорово, когда ты вместе со всеми на трибуне. Возвращаешься домой – и кажется, что это ты чего-то добился, что частица победы и твоя, понимаешь? Если б мы их не подбадривали, они бы не выиграли.
Калле и сам чувствует, что звучит это как-то неубедительно. На мгновение оба замолчали. Так ли уж здорово? Снова припомнилась прошлая суббота.
– Как тебе объяснить? Ты вместе со всеми, и делаешь то, что все. У человека ведь должны быть друзья. Верно?
И чем убедительнее он пытается объяснить, тем больше тускнеет образ клуба. Клаудиа чувствует, что говорить на эту тему ему неприятно.
– Хочешь, давай и мы как-нибудь сходим в кино.
– Давай, – сразу загорелся он. – В «Рокси» идет «Механический апельсин». Счастливчик сказал, что это самый сильный фильм из всех, какие он видел. Там есть такие сцены, прямо тошнота подступает к горлу.
Не успев договорить, он заметил, что Клаудии уже сейчас стало нехорошо. Она смерила его гневным взглядом.
– А О чем-нибудь другом, кроме кровавых драк, ты можешь думать?
– Ну почему же нет.
От волнения Клаудиа наклонилась вперед. Калле на миг заглянул в вырез ее блузки.
– Ты что, вообще не носишь лифчика?
– Мне кажется, так удобнее.
– Мне тоже, – Калле быстро обнял ее и поцеловал. Клаудиа смутилась. Чуть было не сказала, как он ей нравится, но слова застряли в горле. Нехорошо дружить с тем, кто только и умеет, что драться.
– Мне пора, – произнесла она и встала.
– Я провожу тебя до трамвая.
Взявшись за руки, они направились к остановке.
– Позвони, – сказала Клаудиа, поднимаясь в вагон. Калле посмотрел на часы, вспомнил про практику. В два он должен быть на бензоколонке. Но сейчас всего одиннадцать, и можно отправиться в «Кавасаки».
«Кавасаки» – бар, в котором с самого утра собирается молодежь. Тут всегда есть с кем поболтать. И время тянется совсем не так, как в школе.
– Эй вы, тише, это важно.
– Дортмунд, ура!
– Слушай, Драго, пей в свое удовольствие дома. Если все будут вести себя, как ты, мы до утра не кончим.
Собрание клуба болельщиков, сборище «черных чертей». Явились почти все главари. Грайфер, Вуди, Мании и, разумеется. Счастливчик, он здесь самый важный.
– Прошу внимания! – председательствующий Счастливчик в сотый раз пытается утихомирить аудиторию. Шум медленно стихает.
– Прямо как в школе, – буркнул Вуди.
– Итак, внимание! Что касается Дюссельдорфа. Прошу в поезде не скандалить.
– А кто попробует буянить, будет иметь дело со мной, – прогундосил Манни. Все рассмеялись.
– И со мною, – тихо, но твердо добавил Счастливчик. – На железной дороге хватает полиции, и они могут подготовиться к встрече.
– Прекрасно, пусть будет свалка, – вновь загорелся Манни. Но оказался в одиночестве.
– Все ясно, даем бой на стадионе, не раньше, – поддержал Счастливчика Грайфер.
– Полагаю, что поедут все, – заметил Счастливчик.
– Ратте не будет, у него всю неделю вечерняя смена, – сообщил Драго.
– Хорошо. Остальные? – Счастливчик обвел взглядом присутствующих.
Калле молчал, попытался сделаться незаметнее. Узкое помещение пивной переполнено. Кругом облака дыма. В дальнем углу темно. Там не хватает лампы. Это в прошлом году Картошка по пьянке свернул лампу знаменем. Карл, хозяин, обычно спускает такие вещи, ведь, когда эти парни назначают свое сборище, с выручкой полный порядок. А после матча они еще обмывают победу… Да и знамена могут висеть в пивной сколько угодно. Играть пенсионерам в скат они не мешают.
– Ратте отсутствует уже второй раз. В следующий раз он вылетит.
Таково правило: кто три раза подряд пропускает матч на чужом поле, вылетает.
– Карл, всем еще по кружке. – Счастливчик раскошелился, такое он себе позволяет часто.
– Вы понимаете, чем больше нас будет в Дюссельдорфе, тем лучше все пройдет. Я принес новые значки. Марка штука. «Дортмунд, проснись», вот что здесь написано.
Кое-кто заплатил по марке и принялся рассматривать приобретение. О смысле лозунга никто не задумался.
– И еще, ребята. Нужно собраться пораньше, чтобы прикрыть тыл нашей «мелочи», они рассчитывают на нас. Так что на вокзале не мешкать.
Драго ушел в свои мысли. Еще полтора года назад, до того, как появились Счастливчик и Грайфер, все происходило по-другому. Как-то само собой, хотя и в неразберихе. «Не было организации, но было как-то лучше», – сказал однажды Драго. В те времена он был председателем клуба.
– А после матча гульнем в старом городе, – объявляет Грайфер.
– Тогда уж повеселимся. Будем пить, пока не свалимся, – Картошка рисует себе вечер в самых розовых тонах.
Калле заказал еще пива, пытаясь заглушить подступившее неприятное чувство.
Он вернулся домой как раз к началу нового американского сериала. Родители сидят, уставившись на экран.
– Привет.
Мать, должно быть, не в духе, отложила вязанье в сторону.
– Откуда это так поздно? Калле подсел к ней на диван.
– Был в городе, там и пообедал.
– Каждый раз что-то новое.
– Заткнетесь вы когда-нибудь? Я не разбираю слов, – это подал голос отец.
– А что сегодня за серия? – спросил Калле.
– «Идем на большое дело». Они задумали какую-то крупную махинацию.
Минуту все молча следят за действием. Памела спорит со Сью Эллен.
Мать бросила на Калле неодобрительный взгляд.
– От тебя так и несет пивом. Постепенно превратишься в алкоголика.
– Только две кружки, мама. Пап, ты уже получил деньги по страховке?
– У тебя на столе. А теперь заткнись и дай посмотреть фильм.
Отец подлил себе пива. Бутылка опустела. Нефтяной картель устремился навстречу самому крупному своему делу. Мисс Элли падает с небес на землю, узнав, что произошло с завещанием Джека.
– А что на бирже? – поинтересовалась мать.
– Плохо. Дали адрес бензоколонки с мастерской. Там будет что-то вроде практики. А потом, быть может, они дадут мне место ученика.
– Уже кое-что.
Материно настроение заметно поднялось.
– Сегодня после обеда я уже был там, с двух до шести. Не очень-то вдохновляет. Завтра опять пойду.
– Ты уж постарайся, – подключился отец. «Сейчас начнется мораль, – подумал Калле. – Кто действительно хочет работать, тот работу всегда найдет. Без труда не выловишь и рыбку из пруда. Ученье и труд все перетрут. Прямо уши вянут. Вот вышвырнут старика от Хеша, сразу запоет другую песню».
Но на сей раз пронесло. Отец снова уставился на экран. Там как раз появился роскошный Бобби Эйвинг.
– Я хотел бы уже сейчас получить карманные деньги за октябрь. За это я в субботу вымою вам машину. Отец, похоже, не слышал. Мать засомневалась.
– Пауль, послушай только, что он говорит…
– Ну, что еще? – отец с раздражением возвращается в семейную реальность.
– Сын хочет теперь уже получить на карманные расходы в октябре.
– Ну и что такого? Зачем тебе деньги?
– Тайна.
Сью Эллен опять спорит с Памелой. У них тоже свои маленькие тайны.
Предстоящие три недели кажутся теперь Калле вечностью. Черт бы их побрал совсем. А ведь работает он всего второй день. И этот день тоже кажется ему вечностью. К тому же договоренность была, что он помогает в мастерской, а не на бензоколонке.
– Эй, Шварц, не спи средь бела дня. Корзинка с бумагой, чтоб щупы от масла вытирать, доверху, – Драпке на корявом языке пытается объяснить ему, что необходимо сделать. – Вынеси корзину, и дело пойдет, слышь?
– Ладно, сделаю, – неохотно бурчит Калле.
Драпке обделывает для шефа все дела, так он утверждает. И вечно суетится. Потому, наверное, и худой такой, кожа да кости, думает Калле. Заострившиеся черты лица выдают профессионального автомеханика, но еще они выдают больное сердце.
Кроме Драпке и шефа дважды в неделю является еще какой-то парень, он работает в мастерской.
Есть еще Герд, другой практикант. Странный парень, в Калле он видит лишь конкурента, никак не товарища по несчастью.
Надраивая до блеска колонку, Калле почувствовал, как в нем закипает злость: ладно, буду хорошо вкалывать, получу место ученика. А выучусь на механика, сам буду командовать, и Драпке у меня тут же вылетит. Он с удовольствием представил, как начнет придираться к этой жерди.
– Ну, Шварц, как дела? – за спиной раздался голос Шлемеля, шефа.
Калле на мгновение задумался, не выдать ли ему всю правду. Потом сказал:
– Мне у вас нравится. В любом случае лучше, чем в школе. Вечером по крайней мере знаешь, что ты делал.
– Ну что ж, прекрасно, продолжай в том же духе. Возможно, мне понадобится в мастерской еще один толковый парень.
«Если и дальше так пойдет, лучше отказаться сразу», – подумал Калле. Но промолчал.
– Я рад, господин Шварц, что нам предстоит работать вместе, – такую фразу сказал шеф, когда Калле вчера появился у него в мастерской. Правда, до сих пор работал только Калле, шеф лишь дружески похлопывал его по плечу. Работать вместе – такого пока не случалось.
Да и обращение «Господин Шварц» на следующий день трансформировалось просто в «Эй, Шварц». «А завтра они просто будут орать мне «Эй, чистильщик», – ухмыльнулся Калле.
– Молодой человек! Проверьте, пожалуйста, уровень масла в моторе! – С этими словами водитель скрылся в стеклянной конторке Драпке.
– Будет сделано! – Калле обрадовался некоторому разнообразию в работе.
– Оставь, сам сделаю, – опередил его Драпке. У него отличный нюх на чаевые. – А теперь прибери мастерскую. Сам знаешь, где веник.
Калле ушел. Работа в мастерской закончилась. Но Герд все еще здесь. С показным усердием убирает он инструмент, оставленный шефом. Сегодня утром они ремонтировали «мерседес».
– Глянь, а если дать этим по роже, как думаешь, что будет? – Калле сунул Герду под нос огромные клещи. Но у того нет времени вникать.
– Брось болтать, Калле, я должен еще убрать инструмент.
– Я бы тоже с радостью работал здесь, с моторами. Шеф тебя уже чему-нибудь научил?
– Да что ты, здесь всегда такая горячка. До этого дело еще ни разу не дошло.
– Да не суетись ты, работа не убежит. Драпке не может оставить колонку, старика нет. Выкурим по одной, а потом глянем, как работает мойка, – Калле явно пытается разболтать трудовую дисциплину.
– У тебя что, не все дома? – Герд не позволит сбить себя с избранного курса. – Да если кто увидит, как мы прохлаждаемся, я никогда не получу здесь работу. А на улице оказаться совсем не хочется.
Ответ Герда немедленно привел Калле в чувство. На него накатил страх.
– Наверное, ты прав, – согласился он с Гордом, неохотно взялся за веник и принялся подметать.
– Скажи, – Калле пробует вновь завязать разговор, – ты поначалу тоже только подметал?
– Естественно, – отвечает Герд, – здесь ты тоже должен показать себя. Если не станешь взбрыкивать и будешь мести чисто, через какое-то время тебе поручат что-нибудь еще.
– Через какое-то время? Но я уже сейчас сыт по горло.
Драпке как раз глотнул коньяка из небольшой плоской бутылки, когда вошел Калле и нанес еще один удар по собственной репутации.
– Господин Драпке, учитель рекомендовал нам во время практики внимательно приглядываться ко всему, изучать, как работает предприятие. А я пока только подметаю. Может, вы поручите мне что-нибудь еще?
– Так вот что, оказывается, рекомендовал вам ваш учитель. И ты не желаешь более мести пол, так? – Драпке начинает издалека, с вежливой издевкой.
Калле уже ясно, что последует дальше, и он неловко пытается сгладить свои слова:
– Да нет, что вы. Вы решаете здесь, кому чем заниматься. Но я подумал…
– Это хорошо, что ты умеешь думать. Продолжай заниматься этим и дальше, но запомни: если тебя что-то не устраивает, скатертью дорога.
Калле вновь берется за веник, ругая себя последними словами. «Да заткнись ты, любуйся своей бутылкой, – вот что хотелось бы ему сказать, – а я плевать хотел на ваше место». Но духу не хватило. И что скажут старики, узнав, что уже на второй день я послал все к черту?
Калле стало еще противнее, когда он увидел, как старательный Герд быстро сортирует оставшийся инструмент. «Ну и втируша, – подумал он. – А ведь он уже совсем выдохся. Как, впрочем, и Драпке. Да и у меня почти не осталось сил».
– Что вы здесь копаетесь? «Мерседес» Шмидмайера должен быть сегодня готов. Завтра с утра он его заберет. На мойке машина была, теперь надо почистить все внутри.
«Этот Шлемель умеет выжимать соки», – подумал Калле.
– Хорошо, господин Шлемель, – поторопился согласиться Герд и даже продемонстрировал чувство локтя: – Мы сделаем это вдвоем. Получится быстрее.
Калле собрал все свое мужество:
– Нет, сегодня я не смогу. Вы говорили, что рабочий день заканчивается в шесть. Мне пора домой. Меня ждут к ужину.
– Всего каких-то полчаса, не больше, – шеф явно не воспринял слова Калле всерьез.
Герд получил возможность закрыть собою образовавшуюся брешь:
– Я готов сделать это один. Но Шлемель уже отвернулся.
У Калле в глазах потемнело от гнева. Обращаются как с бессловесной скотиной.
– Пойду принесу пылесос. Герд вновь в своей стихии.
– Принеси сначала ведро.
Герд тут же протянул ему ведро. Калле обиделся на товарища. А впрочем, какой он ему товарищ? Ведь они должны наперегонки выслуживаться перед шефом. Нет, Калле такое не по душе.
– Совсем рехнулся? – начал он выговаривать Герду, когда тот притащил пылесос. – Почему мы должны вкалывать как чумовые после окончания рабочего дня, и ради того только, чтоб старый тюфяк, владелец рыдвана, не замазал свой достопочтенный зад, когда усядется в него поутру?
– Придержи язык, лоботряс, – с уходом шефа Герд сразу заговорил другим тоном, – скоро поймешь, поможет ли тебе твоя болтовня. Шлемель мне обещал, если и дальше буду так вкалывать, место ученика за мной. А ты что получишь? Шиш! Так кто же из нас двоих в выигрыше, как думаешь?
– Сейчас посмотрим, кто в проигрыше. – Весь скопившийся гнев Калле вложил в точно рассчитанный удар кулака.
Пошатнувшись, Герд удержался на ногах.
– А иначе ты решить свои проблемы не можешь? – огрызнулся он. – Погоди, приведу шефа. Сейчас ты кое-что услышишь,
– Давай, давай, недоносок паршивый. Я и с шефом твоим расквитаюсь, – Калле храбрится, но душа у него уже в пятках.
«Сейчас он похож на того турка в прошлую субботу, – подумал Калле, оставшись один. – Если б в субботу я нанес такой же удар тому Ахмету, ребята отнеслись бы ко мне иначе».
– Убирайся на все четыре стороны, – это Шлемель подошел в сопровождении подобострастного Герда. – Таких, как ты, в полицию надо сдавать.
– А пошел ты! И не ори! Подавись своей работой! – Теперь уж Калле действительно все равно.
Шлемель переключился на вторую скорость и только сейчас разошелся по-настоящему. Лицо у него стало багрового цвета. Поток ругательств достиг небывалой мощи.
Калле стремительно вбежал в стеклянную будку, чтобы захватить куртку. Там все еще сидел Драпке. Но его, судя по всему, вовсе не занимало происходящее. Он приканчивал уже вторую бутылку. Калле кинул на него быстрый взгляд и ощутил острый прилив радости оттого, что завтра уже не придется мести этот двор. «Лучше вообще не иметь куска хлеба, чем кончить в итоге вот так», – подумал он, покидая поле битвы.
Рыжий положил на стол папку с образцами.
– Сначала просмотрим все. А потом сможешь выбрать, – сказал он.
Калле кивнул. Ему, по правде говоря, страшновато, но сидящий против него парень внушает доверие.
Драконы, якоря, сердца, женские фигуры и всевозможные орнаменты – Калле перебирает образцы. Рыжий – его зовут Майк – дает пояснения.
Выбор дался Калле нелегко, в итоге он остановился на простеньком орнаменте.
– Решение окончательное? – спросил Майк.
– Да.
– Слушай, парень, а ты ведь еще несовершеннолетний. Как посмотрят на все родители?
– Да им вообще-то наплевать, – Калле замялся.
– По правилам необходимо согласие родителей. Неприятностей я не желаю. Ты меня понял?
– Неприятностей не будет. Можешь на меня положиться.
– Ну ладно.
Майк направился в ванную, принес безопасную бритву и помазок, развел пену для бритья.
– Давай правое плечо!
Калле снял рубашку, повесил на стул.
– На плечах у меня нет волос.
– Все равно, даже если пушок…
Майк нанес пену на правое плечо Калле и начал брить.
Покончив с этой операцией, он извлек прибор для нанесения татуировки.
– Подержи-ка, – попросил он.
– Хорошо лежит в руке, словно пистолет. Майк пустился в объяснения:
– На рукоятке кнопка включения. Похоже на бормашину или на пистолет. Сзади электрический провод. В ствол вставляется игла. Толщина ее зависит от линий на выбранном рисунке. Игла выступает из ствола на два-три миллиметра, это зависит от толщины кожи. Впереди закреплен баллончик с краской. Когда игла входит в баллон, через это отверстие всасывается краска.
Прибор внушает Калле ужас.
– А если краска попадет в кровь? – спросил он.
– Ничего не будет. Она не ядовитая. Мы используем особую биокраску.
Майк извлек из письменного стола специальную бумагу и воспроизвел на ней выбранный Калле орнамент.
– Взгляни. Годится? – спросил он, закончив рисунок.
– Да!
Калле орнамент по-прежнему нравится.
– Тогда начнем!
Майк плотно прижал бумагу к плечу Калле, и на коже слабо проступил узор.
Затем он вставил провод от прибора в розетку, закрепил иглу в стволе и набрал в баллончик черной краски. Калле почувствовал, как в кожу вошла игла, и стиснул зубы.
– Не так уж это страшно. Не гляди на иглу, вот и все, – успокоил его татуировщик.
Через десять минут Майк сделал перерыв, закурил сигарету, протянул пачку Калле.
– Хочешь?
Калле взял сигарету.
– Долгая, однако, история, – сказал он. Майк улыбнулся.
– Нельзя нанести весь орнамент за пять минут. Это работа на несколько часов, и она требует сосредоточенности. Рисунок ведь должен смотреться.
Он снова взялся за работу. Время от времени на коже выступали капельки крови, которые Майк убирал ватным тампоном. Через три часа орнамент готов. Калле с гордостью принялся его разглядывать. Все было и в самом деле не так уж страшно.
Майк приложил к татуировке тампон, залепил пластырем и сказал:
– Походишь так часа три. Плечо несколько дней не мыть. Сначала должны отвалиться струпья.
Достав из письменного стола альбом с фотографиями, Майк с гордостью принялся показывать Калле особенно оригинальные свои работы.
На последней странице Калле наткнулся на фотографию девушки, у которой на голой груди был вытатуирован зайчик с обложки «Плейбоя».
– Здорово смотрится, – сказал Калле. Майк ухмыльнулся.
– Была настоящая цепная реакция. Спустя несколько дней явились ее подружки и потребовали тот же самый рисунок. Целую неделю я накалывал одних зайцев. Через полгода мода прошла. Девушки снова стояли передо мной и умоляли удалить татуировку. Я сказал, что это возможно лишь в результате операции. Что там у них получилось дальше, не знаю. Вид у них был довольно несчастный.
– Ничего, привыкнут, – посмеялся Калле.
– А теперь перейдем к деловой части, – сказал Майк. – Пятьдесят марок.
Калле рассчитался и в приподнятом настроении покинул квартиру.
Сегодня выходной. После вчерашнего происшествия на бензоколонке у Калле нет особых причин радоваться. Единственный светлый момент – татуировка. Калле не хочется вылезать из постели. Вошла мать. С собой она принесла запах праздничного обеда.
– Вставай, сын. Будешь долго спать, опоздаешь на практику. Ты опять курил в постели. Когда-нибудь спалишь квартиру.
Калле забирается под одеяло с головой, больше всего ему хотелось бы сейчас отключиться.
Мать поворачивается к нему спиной. Энергичная светловолосая женщина. Бьется из последних сил, совмещая работу и домашнее хозяйство. Он размышляет, как получше сказать ей, что с практикой покончено. Момент, пожалуй, неплохой. Старик с утра пораньше отправился в пивную.
И вот через полчаса, проиграв мысленно множество вариантов, Калле решается:
– Мам, я вчера покончил с практикой.
Вот и сказал. Как будто худшее позади. Осталось спокойно дождаться ее реакции. У матери такой вид, словно она предвидела нечто подобное. Даже не спросила, что она теперь скажет соседям. «Может, как-нибудь обойдется», – подумал было Калле. Но гроза разразилась.
– Ты ни к чему не пригоден, можешь только по субботам орать на стадионе этим идиотам с мячиком. По-настоящему работать ты не научился. А может, на бензоколонке с тобой обращались недостаточно изысканно?
И когда в который раз речь зашла о юном Шнайдере, соседском сыне, закончившем школу с аттестатом, где средний балл четыре с чем-то, Калле предпочел ретироваться, дабы не выслушивать дальнейших нотаций.
Хорст, как всегда, дал Калле сначала выговориться. Один из немногих, кто умеет это делать.
– Хорошо, пусть это была немыслимая дерзость с моей стороны, – рассуждает Калле, потягивая пиво из кружки. – Но ведь от того, что она наорет на меня, лучше не будет. У тебя нет какого-нибудь печенья? Ужасно хочется есть. Лучше было бы выложить все после еды.
Хорст тяжело добрел до полки, взял пачку печенья, протянул Калле и также тяжело уселся на табурет, привалившись животом к стойке.
– А почему все-таки они тебя выгнали? – подал он голос.
– Два дня я только и делал, что убирал мусор, мел и скоблил пол. Вот вчера я и сказал шефу, что учитель рекомендовал нам присматриваться ко всему на практике, чтоб понять, как работает предприятие. Я объяснил им, что подметать и убираться уже научился, и попросил другую работу. А шеф сказал, что, если меня это не устраивает, скатертью дорога. Но я еще продолжал вкалывать, а потом парень, который тоже хотел получить место, вывел меня из себя, и я ему пару раз заехал. Уж как он подлизывался к шефу и остальным, всюду, где только мог. Спектакль получился классный. А шеф посоветовал этому мерзавцу заявить в полицию. И тут я смылся.
– Оплату я вам гарантировать не могу. Договаривайтесь уж там сами. В любом случае постарайтесь показать себя, и тогда вам, возможно, улыбнется место ученика в мастерской. Ну как, согласны?
– О'кей.
– Прекрасно. Сейчас я вам дам адрес. Калле рад, что может наконец уйти.
– Как дела? – с любопытством спросила Клаудиа, когда он вышел.
– Блестящие перспективы. Три недели вкалывать за здорово живешь на бензоколонке, каждый день, после обеда. А потом я, возможно, получу место ученика. Прямо тошно становится.
– Сейчас моя очередь. Подождешь меня?
– Хорошо, только не здесь. Я подожду на улице.
Покидая биржу, Калле внимательно всматривается в лица. Преобладающее выражение – разочарованность. Хорошо, что для него все уже позади. Через несколько минут появилась Клаудиа.
– Пойдем выпьем кока-колы, – предложил он. – Вон там уже пивная открылась,
– С утра в пивную! Лучше просто посидеть на скамейке.
– Ладно. А теперь скажи, как у тебя?
– Этот тип с ехидным взглядом сразу мне не понравился. Уставился на мое свидетельство так, словно это справка из колонии для несовершеннолетних. И сразу сказал, что рассчитывать мне особенно не на что, с двойкой по математике. На всякий случай дал адрес одного из таких огромных супермаркетов. А я всегда мечтала работать в маленьком магазинчике…
Облако брызг в воздухе.
– Ты что делаешь, свинья?
Парень на мотороллере пронесся по луже рядом со скамейкой, окатив обоих холодным душеем. Метрах в ста от них он притормозил и, хохоча, принялся наблюдать, как они отряхиваются, словно мокрые курицы.
– Подожди-ка, я его проучу, – Калле вскочил, нащупывая кастет в кармане джинсовой куртки.
– Ты с ума сошел, связываться с подонком. Хочешь казаться настоящим мужчиной?
Калле сразу стушевался. Вернулся на скамейку, чувствуя себя учеником, получившим втык от учительницы.
– Но нельзя же вот просто так взять и испортить людям вещи, – попробовал он возразить спустя какое-то время.
– Пусть идет своей дорогой, – наивно и в то же время обезоруживающе возразила Клаудиа.
Калле вспомнились последние три дня. «Пусть идет своей дорогой», – сказала она. Но на стадионе все совсем по-другому. А Бодо? Неужели следовало позволить ему избить себя?
– Ты часто бываешь в дискотеке? – спросила Клаудиа.
– Если честно, то редко. Для меня это дорогое удовольствие.
– Это точно. И все-таки мне нравится там бывать. А когда бывают нужны деньги, я подрабатываю по полдня в гладильной, неподалеку от моего дома. Но бывает, что и дискотека надоест. Тогда я врубаю на всю мощь Линденберга, пока не появится мать и не убавит звук.
– Да, Линденберг, у него есть несколько стоящих вещей, – поддержал разговор Калле. – А Гэллахера ты слышала? Вот его я могу крутить часами.
– А мне он вовсе не нравится.
– Хочешь, приходи ко мне в субботу. Послушаем магнитофон.
– А я думала, в субботу вы собираетесь врезать как следует парням из Дюссельдорфа, – напомнила Клаудиа.
– Да нет, игра будет в пятницу. К тому же я там не такая уж важная персона. И сам я еще ни с кем не дрался, ну так, чтобы по-настоящему…
– В конце недели ничего не получится. В субботу я договорилась пойти с Петером в кино.
– Это твой дружок, да? – В голосе Калле зазвучали агрессивные нотки.
– Нет. К этому он как раз очень стремится. Но для меня слишком стар. Все время кажется, что он только и ждет момента, чтобы на меня наброситься.
– А сколько лет этому Петеру?
– Восемнадцать. А зачем это тебе?
– Просто так, – уклонился Калле.
– Скажи, а этот твой клуб болельщиков, не слишком ли ты принимаешь все близко к сердцу? – спросила Клаудиа. – Неужели для тебя так важно подбадривать криками тех, кто бегает по стадиону с мячом?
– Сам не знаю. Но здорово, когда ты вместе со всеми на трибуне. Возвращаешься домой – и кажется, что это ты чего-то добился, что частица победы и твоя, понимаешь? Если б мы их не подбадривали, они бы не выиграли.
Калле и сам чувствует, что звучит это как-то неубедительно. На мгновение оба замолчали. Так ли уж здорово? Снова припомнилась прошлая суббота.
– Как тебе объяснить? Ты вместе со всеми, и делаешь то, что все. У человека ведь должны быть друзья. Верно?
И чем убедительнее он пытается объяснить, тем больше тускнеет образ клуба. Клаудиа чувствует, что говорить на эту тему ему неприятно.
– Хочешь, давай и мы как-нибудь сходим в кино.
– Давай, – сразу загорелся он. – В «Рокси» идет «Механический апельсин». Счастливчик сказал, что это самый сильный фильм из всех, какие он видел. Там есть такие сцены, прямо тошнота подступает к горлу.
Не успев договорить, он заметил, что Клаудии уже сейчас стало нехорошо. Она смерила его гневным взглядом.
– А О чем-нибудь другом, кроме кровавых драк, ты можешь думать?
– Ну почему же нет.
От волнения Клаудиа наклонилась вперед. Калле на миг заглянул в вырез ее блузки.
– Ты что, вообще не носишь лифчика?
– Мне кажется, так удобнее.
– Мне тоже, – Калле быстро обнял ее и поцеловал. Клаудиа смутилась. Чуть было не сказала, как он ей нравится, но слова застряли в горле. Нехорошо дружить с тем, кто только и умеет, что драться.
– Мне пора, – произнесла она и встала.
– Я провожу тебя до трамвая.
Взявшись за руки, они направились к остановке.
– Позвони, – сказала Клаудиа, поднимаясь в вагон. Калле посмотрел на часы, вспомнил про практику. В два он должен быть на бензоколонке. Но сейчас всего одиннадцать, и можно отправиться в «Кавасаки».
«Кавасаки» – бар, в котором с самого утра собирается молодежь. Тут всегда есть с кем поболтать. И время тянется совсем не так, как в школе.
– Эй вы, тише, это важно.
– Дортмунд, ура!
– Слушай, Драго, пей в свое удовольствие дома. Если все будут вести себя, как ты, мы до утра не кончим.
Собрание клуба болельщиков, сборище «черных чертей». Явились почти все главари. Грайфер, Вуди, Мании и, разумеется. Счастливчик, он здесь самый важный.
– Прошу внимания! – председательствующий Счастливчик в сотый раз пытается утихомирить аудиторию. Шум медленно стихает.
– Прямо как в школе, – буркнул Вуди.
– Итак, внимание! Что касается Дюссельдорфа. Прошу в поезде не скандалить.
– А кто попробует буянить, будет иметь дело со мной, – прогундосил Манни. Все рассмеялись.
– И со мною, – тихо, но твердо добавил Счастливчик. – На железной дороге хватает полиции, и они могут подготовиться к встрече.
– Прекрасно, пусть будет свалка, – вновь загорелся Манни. Но оказался в одиночестве.
– Все ясно, даем бой на стадионе, не раньше, – поддержал Счастливчика Грайфер.
– Полагаю, что поедут все, – заметил Счастливчик.
– Ратте не будет, у него всю неделю вечерняя смена, – сообщил Драго.
– Хорошо. Остальные? – Счастливчик обвел взглядом присутствующих.
Калле молчал, попытался сделаться незаметнее. Узкое помещение пивной переполнено. Кругом облака дыма. В дальнем углу темно. Там не хватает лампы. Это в прошлом году Картошка по пьянке свернул лампу знаменем. Карл, хозяин, обычно спускает такие вещи, ведь, когда эти парни назначают свое сборище, с выручкой полный порядок. А после матча они еще обмывают победу… Да и знамена могут висеть в пивной сколько угодно. Играть пенсионерам в скат они не мешают.
– Ратте отсутствует уже второй раз. В следующий раз он вылетит.
Таково правило: кто три раза подряд пропускает матч на чужом поле, вылетает.
– Карл, всем еще по кружке. – Счастливчик раскошелился, такое он себе позволяет часто.
– Вы понимаете, чем больше нас будет в Дюссельдорфе, тем лучше все пройдет. Я принес новые значки. Марка штука. «Дортмунд, проснись», вот что здесь написано.
Кое-кто заплатил по марке и принялся рассматривать приобретение. О смысле лозунга никто не задумался.
– И еще, ребята. Нужно собраться пораньше, чтобы прикрыть тыл нашей «мелочи», они рассчитывают на нас. Так что на вокзале не мешкать.
Драго ушел в свои мысли. Еще полтора года назад, до того, как появились Счастливчик и Грайфер, все происходило по-другому. Как-то само собой, хотя и в неразберихе. «Не было организации, но было как-то лучше», – сказал однажды Драго. В те времена он был председателем клуба.
– А после матча гульнем в старом городе, – объявляет Грайфер.
– Тогда уж повеселимся. Будем пить, пока не свалимся, – Картошка рисует себе вечер в самых розовых тонах.
Калле заказал еще пива, пытаясь заглушить подступившее неприятное чувство.
Он вернулся домой как раз к началу нового американского сериала. Родители сидят, уставившись на экран.
– Привет.
Мать, должно быть, не в духе, отложила вязанье в сторону.
– Откуда это так поздно? Калле подсел к ней на диван.
– Был в городе, там и пообедал.
– Каждый раз что-то новое.
– Заткнетесь вы когда-нибудь? Я не разбираю слов, – это подал голос отец.
– А что сегодня за серия? – спросил Калле.
– «Идем на большое дело». Они задумали какую-то крупную махинацию.
Минуту все молча следят за действием. Памела спорит со Сью Эллен.
Мать бросила на Калле неодобрительный взгляд.
– От тебя так и несет пивом. Постепенно превратишься в алкоголика.
– Только две кружки, мама. Пап, ты уже получил деньги по страховке?
– У тебя на столе. А теперь заткнись и дай посмотреть фильм.
Отец подлил себе пива. Бутылка опустела. Нефтяной картель устремился навстречу самому крупному своему делу. Мисс Элли падает с небес на землю, узнав, что произошло с завещанием Джека.
– А что на бирже? – поинтересовалась мать.
– Плохо. Дали адрес бензоколонки с мастерской. Там будет что-то вроде практики. А потом, быть может, они дадут мне место ученика.
– Уже кое-что.
Материно настроение заметно поднялось.
– Сегодня после обеда я уже был там, с двух до шести. Не очень-то вдохновляет. Завтра опять пойду.
– Ты уж постарайся, – подключился отец. «Сейчас начнется мораль, – подумал Калле. – Кто действительно хочет работать, тот работу всегда найдет. Без труда не выловишь и рыбку из пруда. Ученье и труд все перетрут. Прямо уши вянут. Вот вышвырнут старика от Хеша, сразу запоет другую песню».
Но на сей раз пронесло. Отец снова уставился на экран. Там как раз появился роскошный Бобби Эйвинг.
– Я хотел бы уже сейчас получить карманные деньги за октябрь. За это я в субботу вымою вам машину. Отец, похоже, не слышал. Мать засомневалась.
– Пауль, послушай только, что он говорит…
– Ну, что еще? – отец с раздражением возвращается в семейную реальность.
– Сын хочет теперь уже получить на карманные расходы в октябре.
– Ну и что такого? Зачем тебе деньги?
– Тайна.
Сью Эллен опять спорит с Памелой. У них тоже свои маленькие тайны.
Предстоящие три недели кажутся теперь Калле вечностью. Черт бы их побрал совсем. А ведь работает он всего второй день. И этот день тоже кажется ему вечностью. К тому же договоренность была, что он помогает в мастерской, а не на бензоколонке.
– Эй, Шварц, не спи средь бела дня. Корзинка с бумагой, чтоб щупы от масла вытирать, доверху, – Драпке на корявом языке пытается объяснить ему, что необходимо сделать. – Вынеси корзину, и дело пойдет, слышь?
– Ладно, сделаю, – неохотно бурчит Калле.
Драпке обделывает для шефа все дела, так он утверждает. И вечно суетится. Потому, наверное, и худой такой, кожа да кости, думает Калле. Заострившиеся черты лица выдают профессионального автомеханика, но еще они выдают больное сердце.
Кроме Драпке и шефа дважды в неделю является еще какой-то парень, он работает в мастерской.
Есть еще Герд, другой практикант. Странный парень, в Калле он видит лишь конкурента, никак не товарища по несчастью.
Надраивая до блеска колонку, Калле почувствовал, как в нем закипает злость: ладно, буду хорошо вкалывать, получу место ученика. А выучусь на механика, сам буду командовать, и Драпке у меня тут же вылетит. Он с удовольствием представил, как начнет придираться к этой жерди.
– Ну, Шварц, как дела? – за спиной раздался голос Шлемеля, шефа.
Калле на мгновение задумался, не выдать ли ему всю правду. Потом сказал:
– Мне у вас нравится. В любом случае лучше, чем в школе. Вечером по крайней мере знаешь, что ты делал.
– Ну что ж, прекрасно, продолжай в том же духе. Возможно, мне понадобится в мастерской еще один толковый парень.
«Если и дальше так пойдет, лучше отказаться сразу», – подумал Калле. Но промолчал.
– Я рад, господин Шварц, что нам предстоит работать вместе, – такую фразу сказал шеф, когда Калле вчера появился у него в мастерской. Правда, до сих пор работал только Калле, шеф лишь дружески похлопывал его по плечу. Работать вместе – такого пока не случалось.
Да и обращение «Господин Шварц» на следующий день трансформировалось просто в «Эй, Шварц». «А завтра они просто будут орать мне «Эй, чистильщик», – ухмыльнулся Калле.
– Молодой человек! Проверьте, пожалуйста, уровень масла в моторе! – С этими словами водитель скрылся в стеклянной конторке Драпке.
– Будет сделано! – Калле обрадовался некоторому разнообразию в работе.
– Оставь, сам сделаю, – опередил его Драпке. У него отличный нюх на чаевые. – А теперь прибери мастерскую. Сам знаешь, где веник.
Калле ушел. Работа в мастерской закончилась. Но Герд все еще здесь. С показным усердием убирает он инструмент, оставленный шефом. Сегодня утром они ремонтировали «мерседес».
– Глянь, а если дать этим по роже, как думаешь, что будет? – Калле сунул Герду под нос огромные клещи. Но у того нет времени вникать.
– Брось болтать, Калле, я должен еще убрать инструмент.
– Я бы тоже с радостью работал здесь, с моторами. Шеф тебя уже чему-нибудь научил?
– Да что ты, здесь всегда такая горячка. До этого дело еще ни разу не дошло.
– Да не суетись ты, работа не убежит. Драпке не может оставить колонку, старика нет. Выкурим по одной, а потом глянем, как работает мойка, – Калле явно пытается разболтать трудовую дисциплину.
– У тебя что, не все дома? – Герд не позволит сбить себя с избранного курса. – Да если кто увидит, как мы прохлаждаемся, я никогда не получу здесь работу. А на улице оказаться совсем не хочется.
Ответ Герда немедленно привел Калле в чувство. На него накатил страх.
– Наверное, ты прав, – согласился он с Гордом, неохотно взялся за веник и принялся подметать.
– Скажи, – Калле пробует вновь завязать разговор, – ты поначалу тоже только подметал?
– Естественно, – отвечает Герд, – здесь ты тоже должен показать себя. Если не станешь взбрыкивать и будешь мести чисто, через какое-то время тебе поручат что-нибудь еще.
– Через какое-то время? Но я уже сейчас сыт по горло.
Драпке как раз глотнул коньяка из небольшой плоской бутылки, когда вошел Калле и нанес еще один удар по собственной репутации.
– Господин Драпке, учитель рекомендовал нам во время практики внимательно приглядываться ко всему, изучать, как работает предприятие. А я пока только подметаю. Может, вы поручите мне что-нибудь еще?
– Так вот что, оказывается, рекомендовал вам ваш учитель. И ты не желаешь более мести пол, так? – Драпке начинает издалека, с вежливой издевкой.
Калле уже ясно, что последует дальше, и он неловко пытается сгладить свои слова:
– Да нет, что вы. Вы решаете здесь, кому чем заниматься. Но я подумал…
– Это хорошо, что ты умеешь думать. Продолжай заниматься этим и дальше, но запомни: если тебя что-то не устраивает, скатертью дорога.
Калле вновь берется за веник, ругая себя последними словами. «Да заткнись ты, любуйся своей бутылкой, – вот что хотелось бы ему сказать, – а я плевать хотел на ваше место». Но духу не хватило. И что скажут старики, узнав, что уже на второй день я послал все к черту?
Калле стало еще противнее, когда он увидел, как старательный Герд быстро сортирует оставшийся инструмент. «Ну и втируша, – подумал он. – А ведь он уже совсем выдохся. Как, впрочем, и Драпке. Да и у меня почти не осталось сил».
– Что вы здесь копаетесь? «Мерседес» Шмидмайера должен быть сегодня готов. Завтра с утра он его заберет. На мойке машина была, теперь надо почистить все внутри.
«Этот Шлемель умеет выжимать соки», – подумал Калле.
– Хорошо, господин Шлемель, – поторопился согласиться Герд и даже продемонстрировал чувство локтя: – Мы сделаем это вдвоем. Получится быстрее.
Калле собрал все свое мужество:
– Нет, сегодня я не смогу. Вы говорили, что рабочий день заканчивается в шесть. Мне пора домой. Меня ждут к ужину.
– Всего каких-то полчаса, не больше, – шеф явно не воспринял слова Калле всерьез.
Герд получил возможность закрыть собою образовавшуюся брешь:
– Я готов сделать это один. Но Шлемель уже отвернулся.
У Калле в глазах потемнело от гнева. Обращаются как с бессловесной скотиной.
– Пойду принесу пылесос. Герд вновь в своей стихии.
– Принеси сначала ведро.
Герд тут же протянул ему ведро. Калле обиделся на товарища. А впрочем, какой он ему товарищ? Ведь они должны наперегонки выслуживаться перед шефом. Нет, Калле такое не по душе.
– Совсем рехнулся? – начал он выговаривать Герду, когда тот притащил пылесос. – Почему мы должны вкалывать как чумовые после окончания рабочего дня, и ради того только, чтоб старый тюфяк, владелец рыдвана, не замазал свой достопочтенный зад, когда усядется в него поутру?
– Придержи язык, лоботряс, – с уходом шефа Герд сразу заговорил другим тоном, – скоро поймешь, поможет ли тебе твоя болтовня. Шлемель мне обещал, если и дальше буду так вкалывать, место ученика за мной. А ты что получишь? Шиш! Так кто же из нас двоих в выигрыше, как думаешь?
– Сейчас посмотрим, кто в проигрыше. – Весь скопившийся гнев Калле вложил в точно рассчитанный удар кулака.
Пошатнувшись, Герд удержался на ногах.
– А иначе ты решить свои проблемы не можешь? – огрызнулся он. – Погоди, приведу шефа. Сейчас ты кое-что услышишь,
– Давай, давай, недоносок паршивый. Я и с шефом твоим расквитаюсь, – Калле храбрится, но душа у него уже в пятках.
«Сейчас он похож на того турка в прошлую субботу, – подумал Калле, оставшись один. – Если б в субботу я нанес такой же удар тому Ахмету, ребята отнеслись бы ко мне иначе».
– Убирайся на все четыре стороны, – это Шлемель подошел в сопровождении подобострастного Герда. – Таких, как ты, в полицию надо сдавать.
– А пошел ты! И не ори! Подавись своей работой! – Теперь уж Калле действительно все равно.
Шлемель переключился на вторую скорость и только сейчас разошелся по-настоящему. Лицо у него стало багрового цвета. Поток ругательств достиг небывалой мощи.
Калле стремительно вбежал в стеклянную будку, чтобы захватить куртку. Там все еще сидел Драпке. Но его, судя по всему, вовсе не занимало происходящее. Он приканчивал уже вторую бутылку. Калле кинул на него быстрый взгляд и ощутил острый прилив радости оттого, что завтра уже не придется мести этот двор. «Лучше вообще не иметь куска хлеба, чем кончить в итоге вот так», – подумал он, покидая поле битвы.
Рыжий положил на стол папку с образцами.
– Сначала просмотрим все. А потом сможешь выбрать, – сказал он.
Калле кивнул. Ему, по правде говоря, страшновато, но сидящий против него парень внушает доверие.
Драконы, якоря, сердца, женские фигуры и всевозможные орнаменты – Калле перебирает образцы. Рыжий – его зовут Майк – дает пояснения.
Выбор дался Калле нелегко, в итоге он остановился на простеньком орнаменте.
– Решение окончательное? – спросил Майк.
– Да.
– Слушай, парень, а ты ведь еще несовершеннолетний. Как посмотрят на все родители?
– Да им вообще-то наплевать, – Калле замялся.
– По правилам необходимо согласие родителей. Неприятностей я не желаю. Ты меня понял?
– Неприятностей не будет. Можешь на меня положиться.
– Ну ладно.
Майк направился в ванную, принес безопасную бритву и помазок, развел пену для бритья.
– Давай правое плечо!
Калле снял рубашку, повесил на стул.
– На плечах у меня нет волос.
– Все равно, даже если пушок…
Майк нанес пену на правое плечо Калле и начал брить.
Покончив с этой операцией, он извлек прибор для нанесения татуировки.
– Подержи-ка, – попросил он.
– Хорошо лежит в руке, словно пистолет. Майк пустился в объяснения:
– На рукоятке кнопка включения. Похоже на бормашину или на пистолет. Сзади электрический провод. В ствол вставляется игла. Толщина ее зависит от линий на выбранном рисунке. Игла выступает из ствола на два-три миллиметра, это зависит от толщины кожи. Впереди закреплен баллончик с краской. Когда игла входит в баллон, через это отверстие всасывается краска.
Прибор внушает Калле ужас.
– А если краска попадет в кровь? – спросил он.
– Ничего не будет. Она не ядовитая. Мы используем особую биокраску.
Майк извлек из письменного стола специальную бумагу и воспроизвел на ней выбранный Калле орнамент.
– Взгляни. Годится? – спросил он, закончив рисунок.
– Да!
Калле орнамент по-прежнему нравится.
– Тогда начнем!
Майк плотно прижал бумагу к плечу Калле, и на коже слабо проступил узор.
Затем он вставил провод от прибора в розетку, закрепил иглу в стволе и набрал в баллончик черной краски. Калле почувствовал, как в кожу вошла игла, и стиснул зубы.
– Не так уж это страшно. Не гляди на иглу, вот и все, – успокоил его татуировщик.
Через десять минут Майк сделал перерыв, закурил сигарету, протянул пачку Калле.
– Хочешь?
Калле взял сигарету.
– Долгая, однако, история, – сказал он. Майк улыбнулся.
– Нельзя нанести весь орнамент за пять минут. Это работа на несколько часов, и она требует сосредоточенности. Рисунок ведь должен смотреться.
Он снова взялся за работу. Время от времени на коже выступали капельки крови, которые Майк убирал ватным тампоном. Через три часа орнамент готов. Калле с гордостью принялся его разглядывать. Все было и в самом деле не так уж страшно.
Майк приложил к татуировке тампон, залепил пластырем и сказал:
– Походишь так часа три. Плечо несколько дней не мыть. Сначала должны отвалиться струпья.
Достав из письменного стола альбом с фотографиями, Майк с гордостью принялся показывать Калле особенно оригинальные свои работы.
На последней странице Калле наткнулся на фотографию девушки, у которой на голой груди был вытатуирован зайчик с обложки «Плейбоя».
– Здорово смотрится, – сказал Калле. Майк ухмыльнулся.
– Была настоящая цепная реакция. Спустя несколько дней явились ее подружки и потребовали тот же самый рисунок. Целую неделю я накалывал одних зайцев. Через полгода мода прошла. Девушки снова стояли передо мной и умоляли удалить татуировку. Я сказал, что это возможно лишь в результате операции. Что там у них получилось дальше, не знаю. Вид у них был довольно несчастный.
– Ничего, привыкнут, – посмеялся Калле.
– А теперь перейдем к деловой части, – сказал Майк. – Пятьдесят марок.
Калле рассчитался и в приподнятом настроении покинул квартиру.
Сегодня выходной. После вчерашнего происшествия на бензоколонке у Калле нет особых причин радоваться. Единственный светлый момент – татуировка. Калле не хочется вылезать из постели. Вошла мать. С собой она принесла запах праздничного обеда.
– Вставай, сын. Будешь долго спать, опоздаешь на практику. Ты опять курил в постели. Когда-нибудь спалишь квартиру.
Калле забирается под одеяло с головой, больше всего ему хотелось бы сейчас отключиться.
Мать поворачивается к нему спиной. Энергичная светловолосая женщина. Бьется из последних сил, совмещая работу и домашнее хозяйство. Он размышляет, как получше сказать ей, что с практикой покончено. Момент, пожалуй, неплохой. Старик с утра пораньше отправился в пивную.
И вот через полчаса, проиграв мысленно множество вариантов, Калле решается:
– Мам, я вчера покончил с практикой.
Вот и сказал. Как будто худшее позади. Осталось спокойно дождаться ее реакции. У матери такой вид, словно она предвидела нечто подобное. Даже не спросила, что она теперь скажет соседям. «Может, как-нибудь обойдется», – подумал было Калле. Но гроза разразилась.
– Ты ни к чему не пригоден, можешь только по субботам орать на стадионе этим идиотам с мячиком. По-настоящему работать ты не научился. А может, на бензоколонке с тобой обращались недостаточно изысканно?
И когда в который раз речь зашла о юном Шнайдере, соседском сыне, закончившем школу с аттестатом, где средний балл четыре с чем-то, Калле предпочел ретироваться, дабы не выслушивать дальнейших нотаций.
Хорст, как всегда, дал Калле сначала выговориться. Один из немногих, кто умеет это делать.
– Хорошо, пусть это была немыслимая дерзость с моей стороны, – рассуждает Калле, потягивая пиво из кружки. – Но ведь от того, что она наорет на меня, лучше не будет. У тебя нет какого-нибудь печенья? Ужасно хочется есть. Лучше было бы выложить все после еды.
Хорст тяжело добрел до полки, взял пачку печенья, протянул Калле и также тяжело уселся на табурет, привалившись животом к стойке.
– А почему все-таки они тебя выгнали? – подал он голос.
– Два дня я только и делал, что убирал мусор, мел и скоблил пол. Вот вчера я и сказал шефу, что учитель рекомендовал нам присматриваться ко всему на практике, чтоб понять, как работает предприятие. Я объяснил им, что подметать и убираться уже научился, и попросил другую работу. А шеф сказал, что, если меня это не устраивает, скатертью дорога. Но я еще продолжал вкалывать, а потом парень, который тоже хотел получить место, вывел меня из себя, и я ему пару раз заехал. Уж как он подлизывался к шефу и остальным, всюду, где только мог. Спектакль получился классный. А шеф посоветовал этому мерзавцу заявить в полицию. И тут я смылся.