Довелось мужику корову купить, не знает, как с нею быть; меряет поле аршином; Бог знает, будет ли трава!
Довольна Астрахань осетрами, а Сибирь соболями.
Довольный праздники считает, a бедный хлеба промышляет.
Догадка лучше разума.
Договор лучше денег[340].
Дождливое лето хуже осени.
Дожидайся солнцевой матери, Божьего суда!
Дожила голова до черного клобука.
Дожили до мата, ни хлеба, ни табака[341].
Дойдут и до глухого вести.
Долг великая вина, кто чужое даром гложет и ни суд, ни старшина не может.
Долг есть тягостное бремя, отнимает сон и время[342].
Долг не ревет, а спать не дает.
Долг отдать, не беда заплатить.
Долг платежем красен[343].
Долги сон разрывают; от них и вельможи не досыпают.
Долго думать – тому же быть.
Долго не говорит – ум копит, а молвит – слушать нечего.
Долго рассуждай, да скоро делай!
Долго спать – долг наспать.
Долго терпеть не беда, лишь было бы чего ждать.
Долготерпение приносить благословение[344].
Должен век, а платежу нет.
Должен чернец Бога молить.
Долог у коровы язык, да не велят говорить.
Доля есть, да воли нет.
Дом вести – не усами трясти.
Дом господский, а развод сиротский[345].
Дом дому не указ.
Дом не велик, да лежать не велит.
Дом не щепка, а холуй не человек.
Дом пахнет дымом, а гроб ладаном.
Дом яма – стой прямо!
Дома – как хочу, а в людях – как велят.
Дома жить – чина не нажить.
Дома жить – потужить.
Дома Илья, а в людях свинья.
Дома не так, а в людях дурак.
Дома пан, а в людях болван.
Дома рука-нога спит.
Дома сидит и ни на кого не глядит.
Дома спасайся, а в церковь ходи![346]
Домашнего вора не убережешься.
Домашняя гривна лучше заезжего рубля.
Домовитый больше продаст, чем купит.
Домом жить – не разиня рот ходить.
Дон, Дон, а дома лучше.
Дондеже[347] солнце взойдет, а роса глаза выест.
Доноcчику первый кнут.
До́рог хлеб, коли денег нет.
Дорога́ голова на плечах.
Дорога́ милостыня во время скудости[348].
До́роги твои сорок соболей, а на правду цены нет.
До́рого не купи, а даром не бери!
До́рого не купить, то и хорошо не ходить.
До́рого не ставь, коли ратовать не стал.
Дорого яичко к светлому дню[349], а сыр молодой к Петрову дню.
Дорогой товар из земли растет.
Дорожка учит, а печка дрочит.
Дорожному Бог простит.
Дорожному путь не стои́т.
Досада другу каяться будет.
Досада другу со стыдом поклониться.
Доселева Макар гряды копал, a ныне Макар в воеводы попал.
Достается сычке от своего язычка.
Достигают невесту собою, а иногда Фомою.
Достоин делатель мзды своей[350].
Достоят глупых утешать, а мудрых искушать.
Досужа кума, ложки вымыла и щей налила.
Дочь матери в сводни не годится.
Дочь – чужое сокровище[351].
Дошел тать в цель, ведут его на рель[352].
Дошел черт броду, кинулся в воду.
Дошла ветчинка до лычка.
Дошла честь, что и голова с плеч.
Дошли до невежи старинные песни, что сокол с сорокой летают вместе.
Драгун бежит, земля дрожит, а оглянешься, в грязи лежит.
Дракою прав не будешь.
Древа не поранишь – соку не достанешь.
Друг верен – кров крепок[353].
Друг верен и неизменен[354].
Друг денег дороже[355].
Друг для дружка вечеринку сидит, а как нужда придет, так и ночь не посидит.
Друг друга губят, что камень долбят.
Друг другу терем ставит, а недруг недругу гроб тешет[356].
Друг и брат велико дело! не скоро его добудешь[357].
Друг льстив корысти желает.
Друг неиспытанный не надежен.
Друг обо друг, а Бог обо всех.
Друг по конец рук.
Друг познается в несчастии[358].
Друг познается при рати да при беде.
Друга в верности без беды не узнаешь[359].
Друга выручи, а он тебя выучит.
Друга иметь – себя не жалеть.
Друга иметь – убытка нет.
Друга прилежно ищи, а нашел – береги![360]
Другие помыслы мудрейшие первых[361].
Другим дивились; а сами на льду обломились.
Других не суди, а на себя погляди!
Другу верну несть измены.
Другу делай добро, а недруга в добро ж приводи!
Другу делай добро, как себе равно!
Другу делай добро, чтобы тебе убытку не было!
Другу дружи, а другому не груби![362]
Другу угодить – так себе досадить.
Другу, сколько можно, помогай, да и дружня добра не забывай!
Дружба дружбой, а служба службой.
Дружба от недружбы близко живут.
Дружбу водить – так себя не щадить.
Дружбу помни, а злобу забывай!
Дружбу соблюдай, a бедных не оставляй!
Дружбу храни паче всего!
Друзей много, да прямых мало.
Друзей у богатых, что мякины около зерна[363].
Друзья прямые, что братья родные.
Дрязгу бояться – так в лес не ходить.
Дуду дуду, а хлеба не добуду.
Дуло мало, а душа велика.
Дума думу думает.
Дума за горами, а смерть за плечами[364].
Думает плотник с топором.
Думай о смерти, а гроб всякому готовь.
Думать не дремать; помышлять – промышлять.
Думу думает велику, а в гумне у него потолику.
Дунай река вельми широка.
Дурак в воду кинет камень, а десять умных вон не вынут[365].
Дурак времени не знает.
Дурак дурака и хвалит.
Дурак дурака учит, а оба не смыслят.
Дурак дураку и потакает.
Дурак дурацкое и делает.
Дурак на дураке едет, дурак дурака дураком и погоняет.
Дурак не боится креста, а боится песта.
Дурак не глядит и на кулак.
Дурак не рассудит, а умный не осудит.
Дурак по дуру далеко ходил.
Дурак с дураком сходились, да оба никуда не годились.
Дурак стыда не знает.
Дурак, кто говорит не так.
Дурака бьют, а умный не суйся.
Дурака заставь горшки носить, а он рад разбить.
Дурака пошли по ложку, а он тащит кошку.
Дурака слушать – пирога не кушать.
Дурака умный хвалит, а он свое ладит.
Дурака учить, что мертвого лечить.
Дуракам везде счастье.
Дуракам и в алтаре не спускают[366].
Дураки о добыче спорят, а умные ее делят.
Дураков ни о́рут, ни сеют, а сами родятся[367].
Дураку закон не писан.
Дураку не потакай!
Дураку спесь, как корове седло.
Дураку хоть кол на голове теши, он все свое несет.
Дурень лежит, а часть его растет.
Дурен путь к уходу, из огня, да в воду.
Дурно в очи хвалить, а за очи хулить.
Душа – мера.
Душа – младенец: не знает, чего просит.
Душа болит, чего-то просит.
Душа душу и знает.
Душа милее ковша.
Душа на Великой, а сердце на Волхов[368].
Душа не сосед, поесть хочет.
Душа согрешила, а ноги виноваты[369].
Душенька женушка, устала, молотя; отдохни, потолки!
Дырявого меха не надуть, а безумного не научить.
Дышится теплом, пахнет от него добром.
Дьявол гордился, да с неба свалился[370].
Дьявол на бересте пишет[371].
Дьяк у места, так всем от него тесно, а дьяк на площади, и сам говорит: «Господи, пощади!»
Дьяк у места, что кошка у теста.
Дядька дитятке ума придает.
Дядя едет из Серпухова, бороду гладит, а денег нет.
Е
Ева Адаму идти кажет в яму.
Евдокеи подмочи порог.
Евдокея плющиха[372].
Евдоксия и Иродиада не за все ль едино пропали.
Евксинское море не всем горе.
Египет пшеном, Италия вином[373].
Египту беды за обычай.
Его же Бог любит, того и наказует[374].
Егорий с водой, а Никола с травой.
Егорий с кузовом, а Никола с возом.
Егорий с летом, а Никола с ветком.
Егорий с мостом, а Никола с гвоздем.
Егорий с ношей, а Никола с возом.
Едет Ананьин внук из Великих Лук[375].
Едет дед искать обед.
Едет детинец, а везет гостинец.
Едет Емеля, а ждать его неделя.
Едет не скоро, но споро.
Едет черт на дьяволе, везет сатану да демона.
Едешь на день, бери хлеба на неделю!
Един Бог без греха.
Един воин десять рот водит.
Един до Сасу, а другой до Лясу[376].
Един камень много горнцев избивает[377].
Един молвит – остро, а два – пестро.
Единому бежать, а другому лежать, обоим остановиться лучше.
Еду – не свищу, а наеду – не спущу.
Еду к обеду, а к ужину домой приеду.
Едут с обозом из лучшего села, в котором нет ни кола.
Ежедень не будешь умен[378].
Ежели б на горох не мороз, давно бы через тын перерос.
Ежели б не Бог, кто бы нам помог!
Ежели несчастия бояться, то и счастья не будет[379].
Ез[380] в руке, а язь в воде, лишь соли да хлебай!
Езд дал, а коня не видал.
Езда беспутная: саней нет, впрячь нечего, да и ехать некуда.
Ездил ни почто, привез ничего.
Ездил пировать, а домой приехал горевать.
Ездил черт в Ростов, да набегался от крестов.
Ездя в море, помни горе!
Езуит, как Жид, туда и бежит, где золото лежит.
Ел бы пирог, да в печи сжег.
Ел бы сметану, да нет в коровах талану.
Ел ли, не ел, а за обед почту.
Ел скором, знай же и сором!
Ел смерд блины, да засалил брыли.
Елей огня не угасить.
Елена[381] от всех благословенна.
Елень быстра, не коню[382] сестра.
Елень, съедчи змею, желает нити.
Елико разумных, толико безумных.
Еловая кора ленивому добра.
Еловая шишка укусом не сладка.
Еловый пень не отродчиво, а смердей сын не покорчиво.
Еловым веником не парятся.
Ель родит шишки.
Ель, сосна – те же дрова; оладьи, блины – та же еда.
Елье, березье – все то дрова.
Ем, а дела не вем.
Ему дано много, много и взыщется от него[383].
Епанчу повези вёдром, а в ненастье и сама едет[384].
Еремеевы слезы о чужом пиве льются.
Ересь – смола, а грех – грязь.
Ерш бы в ухе, да лещ в пирог.
Ершей на деньгу, да злобы на алтын, за неволю уха́.
Если б знал, где упадешь, подостлал бы соломки.
Если б[385] на горох не мороз, давно бы через тын перерос.
Если бы на топор не плена, не та бы топору цена.
Если бы не закон, не было бы и преступника[386].
Если бы не плешь, то бы не было голо.
Если бы твоими устами да мед пить!
Если изверишься в алтын, то не поверят и в рубле.
Если не ложь, то правда.
Если не поп, не суйся в ризы!
Если середка сыта, концы бунтуют.
Если тут не употреблена чародейства, то не спрашивай его и в Руси.
Ест червь древо, а зла жена чрево.
Ества сладенька, да ложка маленька.
Есть в машине, будет и в квашне[387].
Есть деньга – в слину, а нет деньги – в схиму.
Есть калачи, не сидеть на печи.
Есть кус, так гостя нет.
Есть медок, да засечен в ледок.
Есть молоко, да доставать далеко.
Есть нета лучше[388].
Есть нечего, а жить весело.
Есть о чем тужить, когда не с кем рожь молотить.
Есть отец[389] – убил бы его, a нет его – купил бы.
Есть пиво – пьем, а нет его – ждем.
Есть пирожок – есть и дружок.
Есть притча короче птичьего носа.
Есть про себя, а пить про людей.
Есть рубль – есть и ум; два рубля – два ума[390].
Есть сердце, да закрыто дверцей.
Есть собака, иль камени нет.
Есть у молодца – не хоронится; а нет – не соромится.
Есть ум, да пустосум; нет ума, да туга сума.
Есть чернцы на Симонова, да не хвалятся.
Есть что слушать, да нечего кушать.
Есть чужое, а носить краденое.
Есть шило, да в сумке.
Ехал бы воевать, да ленив вставать.
Ехал бы далече, да болят плечи.
Ехал бы мимо, да завернул по дыму.
Ехал бы прямо, да жена упряма.
Ехал в Казань, да заехал в Рязань.
Ехал Гур с теткою, накрылся лодкою.
Ехал дорогою, да пять верст целиком.
Ехал к брату, а заехал к свату.
Ехал к вам, да заехал к нам.
Ехал к обеду, а и ужина не застал.
Ехал к Фоме, а заехал к куме.
Ехал наживать, да пришлось и свое проживать.
Ехал не путем, а погоняет не кнутом.
Ехал Пахом за попом, да ушибся о печь лбом.
Ехал поп дорогою, а черт целиком.
Ехал прямо, да попал в яму.
Ехал черт мимо, там ему и имя.
Ехал, да не доехал, опять поедем, авось доедем.
Ехать бы ехал, да конь не везет.
Ехать в путь не спеши, а прежде деньги припаси!
Ешь – не доедай; пей – не допивай; говори – не договаривай!
Ешь больше, а говори меньше!
Ешь досыта, работай до поту!
Ешь капусту, так в брюхе не будет пусто!
Ешь кутью, поминай Кузьму!
Ешь лучше мясо или рыбу, нежели мясника или рыбника!
Ешь мед, да берегись жала!
Ешь медведь Татарина, а оба ненадобны.
Ешь меня, собака, да неведомая!
Ешь пирог с грибами, а держи язык за зубами![391]
Ешь пироги, a хлеб вперед береги!
Ешь сморчки, да берегись, чтобы не вытолкали в толчки!
Ешь хлеб, коли пирога нет!
Ешь чужие пироги, а свои вперед береги!
Ешь щи с мясом, а когда нет, так щи с квасом!
Ешь, да не труси, а больше не проси!
Ешь, конь, сено да поминай красно лето!
Ешь, корова, соломку, поминай лето!
Ешь, покамест живот свеж!
Еще ли то не слеп, что песок в избе ощупал.
Еще молода, в Саксонии не была.
Еще станешь беситься, когда не умеешь с недругом ужиться.
Ж
Жаба да баба квохчут да клохчут.
Жаба квохчет, свой недуг тешит.
Жаба у рака гнездо отняла.
Жаворонок к теплу, а зяблица к стуже.
Жалей попросту, а люби, как себя!
Жалеть – не помочь, когда смерть пришла.
Жалеть будет сусла, как брага кисла.
Жалеть вина – не употчевать гостя.
Жалеть мешка – не завесть дружка.
Жалит пчелка, жаль меду.
Жаловал до уса, жалуй и до бороды![392]
Довольна Астрахань осетрами, а Сибирь соболями.
Довольный праздники считает, a бедный хлеба промышляет.
Догадка лучше разума.
Договор лучше денег[340].
Дождливое лето хуже осени.
Дожидайся солнцевой матери, Божьего суда!
Дожила голова до черного клобука.
Дожили до мата, ни хлеба, ни табака[341].
Дойдут и до глухого вести.
Долг великая вина, кто чужое даром гложет и ни суд, ни старшина не может.
Долг есть тягостное бремя, отнимает сон и время[342].
Долг не ревет, а спать не дает.
Долг отдать, не беда заплатить.
Долг платежем красен[343].
Долги сон разрывают; от них и вельможи не досыпают.
Долго думать – тому же быть.
Долго не говорит – ум копит, а молвит – слушать нечего.
Долго рассуждай, да скоро делай!
Долго спать – долг наспать.
Долго терпеть не беда, лишь было бы чего ждать.
Долготерпение приносить благословение[344].
Должен век, а платежу нет.
Должен чернец Бога молить.
Долог у коровы язык, да не велят говорить.
Доля есть, да воли нет.
Дом вести – не усами трясти.
Дом господский, а развод сиротский[345].
Дом дому не указ.
Дом не велик, да лежать не велит.
Дом не щепка, а холуй не человек.
Дом пахнет дымом, а гроб ладаном.
Дом яма – стой прямо!
Дома – как хочу, а в людях – как велят.
Дома жить – чина не нажить.
Дома жить – потужить.
Дома Илья, а в людях свинья.
Дома не так, а в людях дурак.
Дома пан, а в людях болван.
Дома рука-нога спит.
Дома сидит и ни на кого не глядит.
Дома спасайся, а в церковь ходи![346]
Домашнего вора не убережешься.
Домашняя гривна лучше заезжего рубля.
Домовитый больше продаст, чем купит.
Домом жить – не разиня рот ходить.
Дон, Дон, а дома лучше.
Дондеже[347] солнце взойдет, а роса глаза выест.
Доноcчику первый кнут.
До́рог хлеб, коли денег нет.
Дорога́ голова на плечах.
Дорога́ милостыня во время скудости[348].
До́роги твои сорок соболей, а на правду цены нет.
До́рого не купи, а даром не бери!
До́рого не купить, то и хорошо не ходить.
До́рого не ставь, коли ратовать не стал.
Дорого яичко к светлому дню[349], а сыр молодой к Петрову дню.
Дорогой товар из земли растет.
Дорожка учит, а печка дрочит.
Дорожному Бог простит.
Дорожному путь не стои́т.
Досада другу каяться будет.
Досада другу со стыдом поклониться.
Доселева Макар гряды копал, a ныне Макар в воеводы попал.
Достается сычке от своего язычка.
Достигают невесту собою, а иногда Фомою.
Достоин делатель мзды своей[350].
Достоят глупых утешать, а мудрых искушать.
Досужа кума, ложки вымыла и щей налила.
Дочь матери в сводни не годится.
Дочь – чужое сокровище[351].
Дошел тать в цель, ведут его на рель[352].
Дошел черт броду, кинулся в воду.
Дошла ветчинка до лычка.
Дошла честь, что и голова с плеч.
Дошли до невежи старинные песни, что сокол с сорокой летают вместе.
Драгун бежит, земля дрожит, а оглянешься, в грязи лежит.
Дракою прав не будешь.
Древа не поранишь – соку не достанешь.
Друг верен – кров крепок[353].
Друг верен и неизменен[354].
Друг денег дороже[355].
Друг для дружка вечеринку сидит, а как нужда придет, так и ночь не посидит.
Друг друга губят, что камень долбят.
Друг другу терем ставит, а недруг недругу гроб тешет[356].
Друг и брат велико дело! не скоро его добудешь[357].
Друг льстив корысти желает.
Друг неиспытанный не надежен.
Друг обо друг, а Бог обо всех.
Друг по конец рук.
Друг познается в несчастии[358].
Друг познается при рати да при беде.
Друга в верности без беды не узнаешь[359].
Друга выручи, а он тебя выучит.
Друга иметь – себя не жалеть.
Друга иметь – убытка нет.
Друга прилежно ищи, а нашел – береги![360]
Другие помыслы мудрейшие первых[361].
Другим дивились; а сами на льду обломились.
Других не суди, а на себя погляди!
Другу верну несть измены.
Другу делай добро, а недруга в добро ж приводи!
Другу делай добро, как себе равно!
Другу делай добро, чтобы тебе убытку не было!
Другу дружи, а другому не груби![362]
Другу угодить – так себе досадить.
Другу, сколько можно, помогай, да и дружня добра не забывай!
Дружба дружбой, а служба службой.
Дружба от недружбы близко живут.
Дружбу водить – так себя не щадить.
Дружбу помни, а злобу забывай!
Дружбу соблюдай, a бедных не оставляй!
Дружбу храни паче всего!
Друзей много, да прямых мало.
Друзей у богатых, что мякины около зерна[363].
Друзья прямые, что братья родные.
Дрязгу бояться – так в лес не ходить.
Дуду дуду, а хлеба не добуду.
Дуло мало, а душа велика.
Дума думу думает.
Дума за горами, а смерть за плечами[364].
Думает плотник с топором.
Думай о смерти, а гроб всякому готовь.
Думать не дремать; помышлять – промышлять.
Думу думает велику, а в гумне у него потолику.
Дунай река вельми широка.
Дурак в воду кинет камень, а десять умных вон не вынут[365].
Дурак времени не знает.
Дурак дурака и хвалит.
Дурак дурака учит, а оба не смыслят.
Дурак дураку и потакает.
Дурак дурацкое и делает.
Дурак на дураке едет, дурак дурака дураком и погоняет.
Дурак не боится креста, а боится песта.
Дурак не глядит и на кулак.
Дурак не рассудит, а умный не осудит.
Дурак по дуру далеко ходил.
Дурак с дураком сходились, да оба никуда не годились.
Дурак стыда не знает.
Дурак, кто говорит не так.
Дурака бьют, а умный не суйся.
Дурака заставь горшки носить, а он рад разбить.
Дурака пошли по ложку, а он тащит кошку.
Дурака слушать – пирога не кушать.
Дурака умный хвалит, а он свое ладит.
Дурака учить, что мертвого лечить.
Дуракам везде счастье.
Дуракам и в алтаре не спускают[366].
Дураки о добыче спорят, а умные ее делят.
Дураков ни о́рут, ни сеют, а сами родятся[367].
Дураку закон не писан.
Дураку не потакай!
Дураку спесь, как корове седло.
Дураку хоть кол на голове теши, он все свое несет.
Дурень лежит, а часть его растет.
Дурен путь к уходу, из огня, да в воду.
Дурно в очи хвалить, а за очи хулить.
Душа – мера.
Душа – младенец: не знает, чего просит.
Душа болит, чего-то просит.
Душа душу и знает.
Душа милее ковша.
Душа на Великой, а сердце на Волхов[368].
Душа не сосед, поесть хочет.
Душа согрешила, а ноги виноваты[369].
Душенька женушка, устала, молотя; отдохни, потолки!
Дырявого меха не надуть, а безумного не научить.
Дышится теплом, пахнет от него добром.
Дьявол гордился, да с неба свалился[370].
Дьявол на бересте пишет[371].
Дьяк у места, так всем от него тесно, а дьяк на площади, и сам говорит: «Господи, пощади!»
Дьяк у места, что кошка у теста.
Дядька дитятке ума придает.
Дядя едет из Серпухова, бороду гладит, а денег нет.
Е
Ева Адаму идти кажет в яму.
Евдокеи подмочи порог.
Евдокея плющиха[372].
Евдоксия и Иродиада не за все ль едино пропали.
Евксинское море не всем горе.
Египет пшеном, Италия вином[373].
Египту беды за обычай.
Его же Бог любит, того и наказует[374].
Егорий с водой, а Никола с травой.
Егорий с кузовом, а Никола с возом.
Егорий с летом, а Никола с ветком.
Егорий с мостом, а Никола с гвоздем.
Егорий с ношей, а Никола с возом.
Едет Ананьин внук из Великих Лук[375].
Едет дед искать обед.
Едет детинец, а везет гостинец.
Едет Емеля, а ждать его неделя.
Едет не скоро, но споро.
Едет черт на дьяволе, везет сатану да демона.
Едешь на день, бери хлеба на неделю!
Един Бог без греха.
Един воин десять рот водит.
Един до Сасу, а другой до Лясу[376].
Един камень много горнцев избивает[377].
Един молвит – остро, а два – пестро.
Единому бежать, а другому лежать, обоим остановиться лучше.
Еду – не свищу, а наеду – не спущу.
Еду к обеду, а к ужину домой приеду.
Едут с обозом из лучшего села, в котором нет ни кола.
Ежедень не будешь умен[378].
Ежели б на горох не мороз, давно бы через тын перерос.
Ежели б не Бог, кто бы нам помог!
Ежели несчастия бояться, то и счастья не будет[379].
Ез[380] в руке, а язь в воде, лишь соли да хлебай!
Езд дал, а коня не видал.
Езда беспутная: саней нет, впрячь нечего, да и ехать некуда.
Ездил ни почто, привез ничего.
Ездил пировать, а домой приехал горевать.
Ездил черт в Ростов, да набегался от крестов.
Ездя в море, помни горе!
Езуит, как Жид, туда и бежит, где золото лежит.
Ел бы пирог, да в печи сжег.
Ел бы сметану, да нет в коровах талану.
Ел ли, не ел, а за обед почту.
Ел скором, знай же и сором!
Ел смерд блины, да засалил брыли.
Елей огня не угасить.
Елена[381] от всех благословенна.
Елень быстра, не коню[382] сестра.
Елень, съедчи змею, желает нити.
Елико разумных, толико безумных.
Еловая кора ленивому добра.
Еловая шишка укусом не сладка.
Еловый пень не отродчиво, а смердей сын не покорчиво.
Еловым веником не парятся.
Ель родит шишки.
Ель, сосна – те же дрова; оладьи, блины – та же еда.
Елье, березье – все то дрова.
Ем, а дела не вем.
Ему дано много, много и взыщется от него[383].
Епанчу повези вёдром, а в ненастье и сама едет[384].
Еремеевы слезы о чужом пиве льются.
Ересь – смола, а грех – грязь.
Ерш бы в ухе, да лещ в пирог.
Ершей на деньгу, да злобы на алтын, за неволю уха́.
Если б знал, где упадешь, подостлал бы соломки.
Если б[385] на горох не мороз, давно бы через тын перерос.
Если бы на топор не плена, не та бы топору цена.
Если бы не закон, не было бы и преступника[386].
Если бы не плешь, то бы не было голо.
Если бы твоими устами да мед пить!
Если изверишься в алтын, то не поверят и в рубле.
Если не ложь, то правда.
Если не поп, не суйся в ризы!
Если середка сыта, концы бунтуют.
Если тут не употреблена чародейства, то не спрашивай его и в Руси.
Ест червь древо, а зла жена чрево.
Ества сладенька, да ложка маленька.
Есть в машине, будет и в квашне[387].
Есть деньга – в слину, а нет деньги – в схиму.
Есть калачи, не сидеть на печи.
Есть кус, так гостя нет.
Есть медок, да засечен в ледок.
Есть молоко, да доставать далеко.
Есть нета лучше[388].
Есть нечего, а жить весело.
Есть о чем тужить, когда не с кем рожь молотить.
Есть отец[389] – убил бы его, a нет его – купил бы.
Есть пиво – пьем, а нет его – ждем.
Есть пирожок – есть и дружок.
Есть притча короче птичьего носа.
Есть про себя, а пить про людей.
Есть рубль – есть и ум; два рубля – два ума[390].
Есть сердце, да закрыто дверцей.
Есть собака, иль камени нет.
Есть у молодца – не хоронится; а нет – не соромится.
Есть ум, да пустосум; нет ума, да туга сума.
Есть чернцы на Симонова, да не хвалятся.
Есть что слушать, да нечего кушать.
Есть чужое, а носить краденое.
Есть шило, да в сумке.
Ехал бы воевать, да ленив вставать.
Ехал бы далече, да болят плечи.
Ехал бы мимо, да завернул по дыму.
Ехал бы прямо, да жена упряма.
Ехал в Казань, да заехал в Рязань.
Ехал Гур с теткою, накрылся лодкою.
Ехал дорогою, да пять верст целиком.
Ехал к брату, а заехал к свату.
Ехал к вам, да заехал к нам.
Ехал к обеду, а и ужина не застал.
Ехал к Фоме, а заехал к куме.
Ехал наживать, да пришлось и свое проживать.
Ехал не путем, а погоняет не кнутом.
Ехал Пахом за попом, да ушибся о печь лбом.
Ехал поп дорогою, а черт целиком.
Ехал прямо, да попал в яму.
Ехал черт мимо, там ему и имя.
Ехал, да не доехал, опять поедем, авось доедем.
Ехать бы ехал, да конь не везет.
Ехать в путь не спеши, а прежде деньги припаси!
Ешь – не доедай; пей – не допивай; говори – не договаривай!
Ешь больше, а говори меньше!
Ешь досыта, работай до поту!
Ешь капусту, так в брюхе не будет пусто!
Ешь кутью, поминай Кузьму!
Ешь лучше мясо или рыбу, нежели мясника или рыбника!
Ешь мед, да берегись жала!
Ешь медведь Татарина, а оба ненадобны.
Ешь меня, собака, да неведомая!
Ешь пирог с грибами, а держи язык за зубами![391]
Ешь пироги, a хлеб вперед береги!
Ешь сморчки, да берегись, чтобы не вытолкали в толчки!
Ешь хлеб, коли пирога нет!
Ешь чужие пироги, а свои вперед береги!
Ешь щи с мясом, а когда нет, так щи с квасом!
Ешь, да не труси, а больше не проси!
Ешь, конь, сено да поминай красно лето!
Ешь, корова, соломку, поминай лето!
Ешь, покамест живот свеж!
Еще ли то не слеп, что песок в избе ощупал.
Еще молода, в Саксонии не была.
Еще станешь беситься, когда не умеешь с недругом ужиться.
Ж
Жаба да баба квохчут да клохчут.
Жаба квохчет, свой недуг тешит.
Жаба у рака гнездо отняла.
Жаворонок к теплу, а зяблица к стуже.
Жалей попросту, а люби, как себя!
Жалеть – не помочь, когда смерть пришла.
Жалеть будет сусла, как брага кисла.
Жалеть вина – не употчевать гостя.
Жалеть мешка – не завесть дружка.
Жалит пчелка, жаль меду.
Жаловал до уса, жалуй и до бороды![392]
Конец бесплатного ознакомительного фрагмента