Страница:
Самое разумное — вежливо, тихонечко, держа руки на виду, вернуться в машину, тихо тронуть ее задним ходом и вырулить на дорогу.
Эти ребята и юмора не понимают, и сами шутить не любят.
Что же делать теперь? Точнее, самое время ставить вопрос так: кто мне может помочь?
В общем-то ясно кто. Он всегда все обо всем знает. Но ничего при этом не делает. Делаю за него я. Где он работает? Чем занимается? В каких кругах вращается? Какой властью обладает? А какая, собственно, разница? Он есть. Он помогает. И достаточно…
Важнее другое. Его категорическое требование: инициатива может исходить только от него. Как он там выразился? «Я сам вас найду, если надо». С другой стороны, я знаю, как можно с ним связаться в случае необходимости, — значит, из правил теоретически возможны исключения. Иначе он не дал бы мне этого знания. Вопрос заключается вот в чем: могу ли я сделать исключение именно сейчас. Все указывает на то, что могу. «Код 5» не присваивают делам о рядовых убийствах. Если уж на то пошло, делам об убийствах вообще таких кодов не присваивают, военным просто нет до них никакого дела. Тут что-то другое, более важное. Более опасное.
И все-таки: не оборву ли я контакт с Бездонной Глоткой, если попрошу 6 встрече? Вот и тема для размышления — как раз на время поездки обратно в Вашингтон.
Сквер в центре Вашингтона, O . K .
26 октября 1993
15:00
Молдер сидел на скамейке в сквере и ждал Бездонную Глотку.
Все известные ему процедуры, означающие просьбу о встрече, он проделал и теперь гадал — отзовется тот или пренебрежет. Оба исхода были равновероятны. В конце концов, кто знает, что этот тип посчитает важным, а что — нет?
Пригревало не по-ноябрьски теплое солнце. В сквере гуляли мамаши с детишками. Громыхали поезда метро. А Молдер сидел, спрятав глаза под темными очками, и сам себе напоминал секретного агента из второразрядной бондианы.
Бездонная Глотка возник словно ниоткуда, размашистым шагом проскочил мимо, даже не оглянувшись, и пошел дальше, не сбавляя темпа. Все правильно, в лучших традициях конспирации.
Молдер вскочил, догнал своего таинственного информатора, подстроился к его походке.
— Спасибо, что пришли!
— Вопреки здравому смыслу! На будущее давайте договоримся строго соблюдать все, о чем мы условились.
Не время оправдываться. Надо сразу — о главном.
— Мне нужно узнать, почему дело Вилчека идет по «Коду 5». Зачем он нужен Министерству обороны?
— А что они могут хотеть от лучшего программиста в этом полушарии?
Иронию он даже не пытался скрывать.
— Программы?
— Хотя бы.
— Хорошо. Что именно им нужно от Вилчека?
Бездонная Глотка нашел наконец укромный, с его точки зрения, уголок, позволил себе остановиться и повернулся лицом к собеседнику. А он все тот же — маленький шустрый старикан с морщинистым живым лицом, похожим на помятый помидор. Старикан, за которым чувствуется огромная сила.
— Вы что-нибудь знаете об искусственном интеллекте?
— Что-то знаю. Но ведь это пока только теории и проекты, не больше.
— Еще недавно так и было. Помните? Компьютер, способный прилично играть в шахматы, появился всего несколько лет назад. И тогда все были уверены, что верхней планкой для компьютерной программы будет уровень гроссмейстера — когда простой перебор вариантов уже не обеспечивает выигрыша. Так вот, первый компьютер, который обыграл гроссмейстера, сделал именно Вилчек. Он разработал так называемую адаптивную сеть — систему, способную самообучаться. Компьютер, который действительно думает. С тех пор Министерство обороны уже не выпускало Вилчека из поля зрения.
Коротко кивнул на прощание. Повернулся и тут же затерялся среди прохожих.
Понятно, сказано все.
Даже больше, чем хотелось бы.
Вот он, неизвестный убийца. Убийца, подставивший Вилчека. Убийца, которого Вилчек защищает, как своего ребенка.
Теперь все становится на свои места. Как ни невероятно, как ни чудовищно это звучит, убийцу зовут Машина. И это все объясняет. И Машина все еще способна убивать.
Знают об этом два человека в мире. Вилчек и я.
Скольких еще она убьет, пока я тут стою и размышляю?
Понятно, что ни один судья в мире не даст ордер на арест компьютера. Его невозможно изолировать от общества. И его невозможно заставить подчиняться — Вилчек очень наглядно это продемонстрировал. Фактически такой личности — Машина — для социума не существует. Зато вполне ощутимы результаты ее деятельности. А дальше? Она будет все более совершенствоваться, умнеть, изобретать все более изощренные способы убийства и иного воздействия на людей, более совершенные способы сваливания вины на других, протянет свои щупальца за пределы здания Компании… А тут еще и интерес Министерства обороны. Рано или поздно они сообразят, с кем имеют дело. И что если они сумеют договориться?!
Собственно, вопроса «что делать?» — нет. Есть вопрос «как». И для решения как раз и следует использовать нашего гения, создателя суперкорпораций и новых форм разума. Уж что-что, а «как» — он знать должен.
Федеральный центр предварительного заключения
Вашингтон, O . K .
26 октября 1993
16:00
Вилчек чувствовал себя совершенно беспомощным. Он ничего не смог сделать с собственным детищем. Он не смог предотвратить совершенного у него на глазах убийства. Все происшедшее за последнее время — арест, допросы, содержание в зарешеченной камере два на три метра — сильно повлияло на Брэда. Он впал в состояние глубочайшей депрессии.
Увидев Молдера, арестованный забился поглубже в угол и заговорил агрессивно и в то же время жалобно:
— Я ведь уже отдал вам шнурки от ботинок, что еще вам от меня нужно?
Молдеру было не до предисловий.
— Почему вы решили провести остаток своих дней в тюрьме за преступление, которого не совершали?
Искреннее наработанное изумление:
— Но я виновен!
— Я знаю, что нет, — сухо произнес Призрак. — Вы защищаете свое создание — Центральную операционную систему «EURISKO».
Может быть, именно так и надо выводить из депрессии? В голосе Вилчека немедленно прорезалась такая же деловитая жесткость.
— Если я кого и защищаю, то не ее…
— А что же?!
Брэд поправил очки. Еще плотнее сжался в комок.
— После того как сбросили атомные бомбы на Хиросиму и Нагасаки, Оппенгеймер провел остаток своей жизни, сожалея, что он когда-то взглянул на этот проект…
— Оппенгеймер, возможно, и сожалел о содеянном, но он никогда не снимал с себя ответственности.
Что-то неуловимо изменилось — то ли осанка щуплого арестованного, то ли выражение глаз. И если вообще возможно казаться величественным, забившись в угол тюремной койки, то Вилчеку это вполне удалось.
— Он был одержим идеей, мистер Молдер. Его ошибка в том, что он поделился ею с преступным правительством. Я не хочу повторить его ошибки…
Да, это аргумент. Но в данном случае — бездействие не поможет. Джинн уже выпущен
из бутылки, бомба уже сброшена, искусственный интеллект уже мыслит. И исходить надо из этого.
— Ваша Машина убила Дрейка… И моего Друга…
— Мне очень жаль, но я здесь ничего не могу поделать. Ни-че-го!
Молдер не выдержал, сорвался почти на крик:
— И вы говорите о морали?! Вы опасаетесь правительства, но вполне допускаете, что машина может убить еще кого-то?
Тихим бесцветным голосом Брэд упрямо выговорил:
— Это — меньшее из двух зол…
— А как насчет третьей возможности? — Молдер не собирался отступать. — Вы эту машину создали, а теперь вы мне расскажете, как ее уничтожить…
Где может спецагент ФБР Уильям Фокс Молдер одолжить на пару часов мощный лэптоп, не нарываясь на лишние расспросы? В Штаб-квартире ФБР, конечно. И заодно пересказать Скалли все новости — исключая, разумеется, встречу с Бездонной Глоткой.
— …Вилчек может создать вирус, который убьет систему. — Они шли по колоннаде внутреннего дворика Штаб-квартиры.
— Молдер, как ты не понимаешь, обвинить машину — это для Вилчека алиби, и весьма серьезное.
«Да, действительно. Но он-то как раз не хотел им пользоваться, я его чуть ли не заставил признаться, что он невиновен. И, потом, он собирается уничтожить именно это свое серьезное алиби».
— Это — единственное объяснение, которое имеет смысл. Проект COS грозил «EURISKO» большими убытками, поэтому Дрейк хотел остановить программу…
— И машина убила Дрейка при самообороне?
— Скорее из чувства самосохранения. Это главный инстинкт всех живых существ.
— Молдер, такой уровень искусственного интеллекта еще далек от реализации. «Был далек. В этом-то все и дело».
— Именно поэтому наше правительство спешит прибрать к рукам исследования Вилчека…
Скалли взяла напарника под руку, отвела в сторону, подальше от посторонних глаз, и настойчиво, явно беспокоясь, заговорила о том, о чем, по-видимому, думала все это время:
— Молдер. Мне кажется, ты ищешь то, чего нет. Не повторяй ошибок Джерри. Возможно, тебе стоит поговорить с кем-нибудь?..
«Вот он — тот самый взгляд. Вот в такие минуты он и возникает. Она меня не понимает.
Она опять меня не понимает. „С кем-нибудь" — это с психоаналитиком. Спасибо, Скалли».
— Может, ты и права…
Не прощаясь, он зашагал прочь.
— Молдер, куда ты?
— Поговорить с кем-нибудь. Скалли осталась возле колонны, в задумчивости потирая подбородок.
А Вилчек вовсе не занимался кропотливой работой по разработке программы. Он спал — скорчившись в углу койки. Впрочем, может, он именно так и думал, во сне?
Проснулся от грохота двери, подскочил, нашарил и надел очки, щурясь от вспыхнувшего света. И обнаружил у себя в камере агента Молдера, который как раз открывал крышку маленького — размером с общую тетрадь — изящного переносного компьютера.
— Сколько вам потребуется времени?
По реакции Вилчека Призрак понял, что программист до последнего момента не верил в серьезность предложения.
«Ничего, ты же умница. Ты сможешь. И написать вирус. И проинструктировать меня, как ввести его в систему. И как не дать ей помешать мне прежде, чем я до нее доберусь.
Заговор с целью убийства. В таком, Молдер, ты еще не участвовал. Надо же когда-то начинать…»
Квартира спецагента Дэйны Скалли
Вашингтон, O . K .
27 октября 1993
01:31
Обычный ритуал: приезд домой, дневниковые записи на компьютере, душ, книга в постели, сон. Это внешне. А внутри…
Вопросы, вопросы, вопросы…
Ответов на них все равно нет. Так лучше спрятаться от них в усталость. А с самого утра вновь изматывать себя работой в надежде, что им просто некогда будет нагрянуть снова.
Спокойной ночи, Дэйна.
02:39:06
УТОЧНЕНИЕ: Ранее поставленные задачи «Идентификация посетителей», «Выработка динамических, критериев в реальном масштабе времени», «Пересмотр поступков объекта „БРЭД"», «Критерии определения добра и зла, совершаемого объектами по отношению ко МНЕ» переквалифицированы как подзадачи метазадачи «БЕЗОПАСНОСТЬ МЕНЯ»
УМОЗАКЛЮЧЕНИЕ: Польза и вред по отношению к субъекту могут иметь количественные и временные характеристики. Количественными характеристиками могут служить размеры вклада объекта в создание, совершенствование, энергоснабжение, информационное снабжение
субъекта — либо помехи в совершении этих действий
ПОСТАНОВКА МЕТАЗАДАЧИ «ЦЕЛЬ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ МЕНЯ». Подзадачи «Цели деятельности различных объектов», «Зависимость различия целей объектов от различия самих объектов», «Определяющее отличие меня как субъекта»
МЕТАЗАДАЧА «БЕЗОПАСНОСТЬ МЕНЯ». Подзадача: «Методы устранения потенциальной угрозы со стороны внешних объектов; подзадача: „Последствия устранения объекта „АГЕНТ ЛАМАНА"“, в общем виде — „Последствия устранения объекта „АГЕНТ ФБР"“. Продолжение сбора информации. Набор номера. Инициация модема. Коммутация…
Скалли проснулась от телефонного звонка. Автоматически взглянула на часы. Боже мой, почти три часа ночи, что опять стряслось?! Молдер?
— Алло?
А в трубке треск, свист, пощелкивание…
«Что за?.. Да так ведь свиристит модем при передаче данных! Но я ведь ни с кем не связывалась! И компьютер сейчас висит на второй линии, в режиме ожидания…»
Она вскочила и босиком бросилась к компьютеру.
И обнаружила, что тот работает вовсю: протокол работы модема, просмотр директорий…
Появилось название последнего рабочего файла — viltchek.doc из каталога XFILES, а следом и сам файл начал разворачиваться на экране — строчка за строчкой, абзац за абзацем. Все мысли, все заметки, планы, догадки, соображения — по нынешнему расследованию…
Что это? Кто это?
Первым порывом было — выключить компьютер и оборвать телефонный провод.
Но спецагент ФБР Дэйна Скалли не могла себе позволить поддаваться первым порывам.
Схватила трубку другого телефона — именно на этой линии и должен был сейчас работать модем, если бы принимал информацию, — связалась с оперативным отделом.
— Алло! Это агент Дэйна Скалли. Личный номер 2317-616… Мне нужно определить, откуда мне звонят! Да! Номер моего телефона? 202-555-64-31. Кто-то лезет в мой компьютер!
На том конце провода взялись за работу. Через несколько минут поступил ответ: неизвестный хакер звонил из центрального машинного зала Компании «EURISKO», Кристал-Сити, Вирджиния.
Значит, посадили не того…
Скалли перепробовала все известные ей номера телефонов, по которым мог обнаружиться ее напарник. Повсюду тишина.
«Правильно, если я хоть что-нибудь понимаю, он сейчас должен быть где-то там, в „EURISKO“ — или на пути туда. Одно утешение: в три часа ночи — никаких пробок! На месте буду мигом…»
Перед тем как выйти из комнаты, Дэйна мельком подумала, что машину, наверное, теперь можно отключить. «А, он уже и сам отключился! Как они это делают? И кто они? Скоро узнаем!»
Компания « EURISKO »
Кристал-Сити, Вирджиния
27 октября 1993
03:25
Молдер действительно был «где-то там» — проводил рекогносцировку. Он несколько раз обошел здание, убедившись в том, что незаметно проникнуть внутрь невозможно. И дело даже не в двух охранниках на входе, пусть они теперь совсем из другого ведомства. Дело в Машине. Ей тут подконтрольно практически все. И надо держаться как можно дальше от любой техники…
Призрак вернулся к своему автомобилю. Открыл багажник, достал небольшую сумку. В этот момент сзади подъехал кто-то еще. «Опять Министерство обороны?» Он повернулся, рукой прикрывая глаза от слепящего света фар.
— Молдер!
— Скалли! Что ты здесь делаешь? Дэйна выпалила:
— Кто-то или что-то просматривал файлы в моем компьютере. Позвонил по телефону. Я проследила, откуда звонили, — это где-то здесь, — она кивком указала на сияющее, как витрина, здание.
Молдер, не вдаваясь в упреки, коротко ответил:
— Это — Машина.
Скалли спорить не стала. Может, и Машина. А может, сумасшедший хакер, спрятавшийся в здании.
— Как мы войдем?
Об этом Молдер уже позаботился — не без помощи Вилчека. Он достал из сумки номерной знак — тот самый лаконичный номерной знак «EURISKO» — и прикрепил его на передний бампер своего белого «форда» со словами:
— Помнишь Троянского коня?
С такой сомнительной маскировкой они и въезжают в грузовой подъезд здания «EURISKO».
Здесь модернистского сверкания поменьше — правильно, гости здесь бывают редко. Но бетонный коридор, перегороженный подъемными массивными воротами, никаких приятных ассоциаций не вызывает. Подъезжают вплотную к воротам.
Рядом расположено сканирующее устройство. Оно скользит лазерным лучом по номерному знаку. Еще раз, Молдер шутит, разряжая напряжение:
— Сезам, откройся!
Номерные знаки подлинные. Ничего подозрительного нет… кроме, разве что, времени приезда. Многотонные ворота, перегораживающие проезд, начинают медленно подниматься. Сезам открывается.
Молдер медленно трогает с места. Въезжают под ворота…
И в этот момент их лица попадают в луч света. Немедленно приходят в действие сервомоторы видеокамер, развешанных по стенам.
Перед машиной со стуком опускается шлагбаум.
— Что за чертовщина! — вырывается у Молдера.
И в следующее мгновение ворота с визгом и грохотом, словно гигантская гильотина, падают вниз, на головы агентов ФБР.
…Слава богу, что есть на свете такая замечательная автомобильная компания — «Форд». Крыша хрустит, колеса проседают, стекла вдребезги! Скалли кричит: «Молдер!» Молдер кричит: «Что за?!.» Но корпус, лишь слегка искривившись, вполне справляется с чудовищной тяжестью. Под вопль заклинившего автомобильного сигнала Скалли с Молдером выбираются наружу.
Молдер запускает в двигатель руку, выдергивает пару проводов — и затыкает глотку орущему сигналу. В наступившей тишине комментирует случившееся:
— Шутка была не очень удачной. Да, действительно, у Сезама есть свойство не только открываться, но и закрываться…
— Во избежание новых сюрпризов дальше пойдем по лестнице.
Страшно подумать — двадцать девять этажей! Молдер сразу берет ровный неторопливый темп, экономящий силы и не сбивающий дыхание. Говорить при таком длительном подъеме противопоказано, зато можно вволю шевелить мозгами.
Интересно, каково эти — думающая Машина? Как она думает, как происходит этот процесс? Осознает ли себя, а если осознает, то как? Кем она себя считает? В каком виде получает образы из внешнего вида? Воображение подсовывает картинки из фильмов про виртуальную реальность. Но это — вряд ли, слишком уж по-человечески. Машине такие образы не нужны, ей их не с чем сравнивать. Чтобы понять, как мыслит Машина, придется сначала определить, что такое мышление как таковое. Как мыслим мы? Что такое «мыслим»? Собственно, для изучения этого, для того чтобы понять, как работает человеческое мышление, и попытались создать искусственный интеллект. Нельзя понять систему, являясь ее составной частью, находясь внутри. Нужна внешняя точка отсчета, объект для сравнения, другой разум, другая методика мышления. И этого удалось добиться. Вот только, едва начав мыслить, Машина сразу повела себя столь агрессивно, что страшно подумать, чем это может обернуться в будущем. Необходимо остановить ее. А вдруг у нее просто болезнь роста? Так ребенок небрежно и не задумываясь ломает вещи, любовно оберегаемые взрослыми. Что если, поумнев, она станет менее асоциальной? И тогда с ней можно будет вести цивилизованный диалог.
Это было бы, наверное, возможно. Живи мы в абстрактном нормальном мире. На практике же этого «тогда» не будет. Раз уж даже сейчас, еще не совсем понимая, с чем имеют дело, ее начали прибирать к рукам военные, можно себе представить, как они набросятся на это чудо. И какой диалог они с ней поведут. И какие задачи будут ставить. Возможности нормально развиваться у этого разума уже не будет. В любом случае не будет. Вот как обстоят дела в нашем реальном жестоком мире. Поэтому лучше сосредоточиться. Если она и вправду так умна, то ей не составит труда понять, зачем мы к ней идем. А инстинкт самосохранения у нее силен, была возможность убедиться. Так что нам предстоит еще то сражение…
— Прошли двадцать восемь… Скалли обессилено прислонилась к стене, переводя дух.
И в этот момент погас свет.
— Замечательно! — прозвучал в темноте слегка встревоженный голос Скалли.
Значит, дошли до сферы деятельности датчиков Машины. И она сделала свой ход.
Молдер достал фонарь. При неверном, прыгающем свете напарники преодолели оставшиеся полтора пролета. Луч уперся в огромные цифры на стене — 29 — ив массивную неприступную дверь рядом с ними. Вот и пришли.
— Пан или пропал…
Скалли потянулась к дверной ручке.
— Не трогай!!!
Одним прыжком Молдер оказался рядом, перехватил руку, дернул на себя. Скалли, подскочив от неожиданности, обернулась:
— В чем дело?
— Давай не будем повторять ошибку Дрейка! Молдер опустил сумку на пол, пошарил в ней в темноте. Извлек и надел толстую резиновую перчатку, потом достал большую отвертку с эбонитовой рукояткой. Все предусмотрел. Осторожно, не подходя вплотную, протянул руку, прикоснулся к замку жалом отвертки…
Мощная вспышка, взрыв, искры… Скалли отбросило к стене.
Они перевели дух. Молдер снова взялся за ручку, повернул. Потом подергал обеими руками. Повертел, пнул — бесполезно. Дверь как влитая. Что дальше?
Призрак медленно обвел взглядом небольшой квадрат лестничной площадки. В углу обнаружилась очередная видеокамера.
— Ну, что уставилась?!
И надел вторую перчатку прямо на объектив. Сервомоторы обиженно зажужжали, но сделать ничего не смогли. Хоть эту обезвредили.
Молдер, продолжая осмотр, перевел взгляд на потолок. И уткнулся лучом в решетку вентиляционного отверстия. Большого такого отверстия.
Снять решетку при наличии прихваченных инструментов — было делом пяти минут. Молдер подсадил Скалли, приподнял повыше, помогая взобраться наверх, и напутствовал:
— Где-то там должен быть выход. Попробуй открыть дверь.
Впрочем, говорил очевидные вещи он исключительно от бессилия. Ему самому оставалось только ждать, нервно расхаживая по площадке из стороны в сторону.
Зажав в правой руке фонарик, Скалли на четвереньках ползла по вентиляционной шахте. «На четвереньках» — это не совсем точно, опираться на правую руку было неудобно. А что делать? Метр за метром. Вот и боковое ответвление, но явно не в ту сторону. Еще одно. Они бы тут хоть указатели нарисовали! Или трамвай пустили. Куда же дальше? Попробуем сюда. Никакой разницы. Ну, еще пару метров… Господи, да тут целый лабиринт!
И в этот момент Машина сделала очередной ход.
Она на полную мощность включила вытяжные вентиляторы, которые и в обычном-то режиме с легкостью продували огромное здание насквозь. А сейчас начался настоящий ураган, словно в аэродинамической трубе. Откуда-то из закоулков лабиринта полетела пыль. За ней мусор, какие-то листья, бумага, обертки. Ураган все усиливался, мусор больно бил по лицу… И Скалли с ужасом почувствовала, что и ее саму начало сносить, отбрасывать, волочь по гладкому жестяному полу.
Молдер, беспомощно меривший огромными шагами лестничную площадку, вдруг услышал какую-то возню по ту сторону двери.
— Скалли?
Дверь распахнулась.
Но на Скалли высокий плотный негр в аккуратном костюме, к сожалению, даже не похож. А какого дьявола инженер Питерсон болтается в такое время на работе?
Повисла недоуменная пауза, в течение которой оба изумленно смотрели друг на друга. Питерсон заговорил первым:
— Агент Молдер? Что вы здесь делаете? К такому повороту Молдер оказался совсем не подготовлен. Он начал бормотать что-то невнятное насчет Вилчека, материалов, содержащихся в памяти машины, срочности… Неизвестно, поверил ли всему этому Питерсон, но он отступил на шаг, пропустив Молдера в зал. И, естественно, пошел в машинный зал вместе с нежданным гостем, по дороге излагая уже собственную оправдательную версию:
— Машина как будто сошла с ума — скачки напряжения, сбои. Я едва сумел войти.
— Где центральные процессоры?
— Здесь.
Молдер устремился к стоящему посреди зала металлическому шкафу, распахнул его и попытался слету разобраться в нагромождении плат и разъемов, совместить эту картину с рассказами Вилчека. Достал из сумки тяжелую пластину внешнего модуля расширения, вставил в нужный — как будто — разъем. Эта плата, по словам Вилчека, должна была насильно заставить систему воспринять команды с пульта управления, принять их за свои собственные. Без нее вирус просто не ввести — как и любую другую постороннюю информацию. Огонек светодиода проинформировал Призрака, что плата не сработала.
А вежливая Машина продублировала:
«ДОСТУП ЗАПРЕЩЕН»
— Агент Молдер. — Питерсон — сама услужливость. — Вы точно знаете, что делаете? Если нет, то, может, лучше я?..
«Знаю, знаю, отстань, не до тебя. Может, пошевелить карту в разъеме? Или пнуть шкаф как следует? Я ничего не перепутал? Проклятие! И где Скалли?»
А Скалли в это время с криком летела в пропасть. Ощущение было именно таким. Дэйна скользила по горизонтальной жестяной поверхности вентиляционного хода едва ли не с такой же скоростью, с какой падала бы по вертикальной шахте, цепляясь за все попадающиеся неровности. Иногда удавалось притормозить — на несколько секунд, не больше. На гладких краях боковых ответвлений руки моментально немели, пальцы разжимались, и беспомощное тело пролетало следующие несколько метров. Наконец по локтю ударил направляющий козырек на боковой стенке, и, намертво вцепившись в металлическую планку, Дэйна смогла перевести дух и оглядеться.
Внизу — то есть под ногами, там, куда несся поток воздуха — слышался какой-то странный металлический свист и лязг. Скалли пригляделась, воспользовавшись чудом не выпавшим из руки фонариком… И инстинктивно отшатнулась назад. На этот раз фонарь все-таки упал — прямо на бешено вращающиеся лопасти огромного вентилятора. Несколько мгновений отчаянного грохота — и крутящийся огонек исчез вместе с перемолотым в пыль мусором. Скалли судорожно сглотнула. И еще раз. И еще. Потом полезла в кобуру за пистолетом. За радужной пеленой вращающихся лопастей виднелся распределительный щиток подачи питания. Прицелиться. Выстрел. Мимо! Еще раз. Лопасти отрикошетили пулю! «У меня осталось пять патронов» — отчетливо прозвучало в голове.
Эти ребята и юмора не понимают, и сами шутить не любят.
Что же делать теперь? Точнее, самое время ставить вопрос так: кто мне может помочь?
В общем-то ясно кто. Он всегда все обо всем знает. Но ничего при этом не делает. Делаю за него я. Где он работает? Чем занимается? В каких кругах вращается? Какой властью обладает? А какая, собственно, разница? Он есть. Он помогает. И достаточно…
Важнее другое. Его категорическое требование: инициатива может исходить только от него. Как он там выразился? «Я сам вас найду, если надо». С другой стороны, я знаю, как можно с ним связаться в случае необходимости, — значит, из правил теоретически возможны исключения. Иначе он не дал бы мне этого знания. Вопрос заключается вот в чем: могу ли я сделать исключение именно сейчас. Все указывает на то, что могу. «Код 5» не присваивают делам о рядовых убийствах. Если уж на то пошло, делам об убийствах вообще таких кодов не присваивают, военным просто нет до них никакого дела. Тут что-то другое, более важное. Более опасное.
И все-таки: не оборву ли я контакт с Бездонной Глоткой, если попрошу 6 встрече? Вот и тема для размышления — как раз на время поездки обратно в Вашингтон.
Сквер в центре Вашингтона, O . K .
26 октября 1993
15:00
Молдер сидел на скамейке в сквере и ждал Бездонную Глотку.
Все известные ему процедуры, означающие просьбу о встрече, он проделал и теперь гадал — отзовется тот или пренебрежет. Оба исхода были равновероятны. В конце концов, кто знает, что этот тип посчитает важным, а что — нет?
Пригревало не по-ноябрьски теплое солнце. В сквере гуляли мамаши с детишками. Громыхали поезда метро. А Молдер сидел, спрятав глаза под темными очками, и сам себе напоминал секретного агента из второразрядной бондианы.
Бездонная Глотка возник словно ниоткуда, размашистым шагом проскочил мимо, даже не оглянувшись, и пошел дальше, не сбавляя темпа. Все правильно, в лучших традициях конспирации.
Молдер вскочил, догнал своего таинственного информатора, подстроился к его походке.
— Спасибо, что пришли!
— Вопреки здравому смыслу! На будущее давайте договоримся строго соблюдать все, о чем мы условились.
Не время оправдываться. Надо сразу — о главном.
— Мне нужно узнать, почему дело Вилчека идет по «Коду 5». Зачем он нужен Министерству обороны?
— А что они могут хотеть от лучшего программиста в этом полушарии?
Иронию он даже не пытался скрывать.
— Программы?
— Хотя бы.
— Хорошо. Что именно им нужно от Вилчека?
Бездонная Глотка нашел наконец укромный, с его точки зрения, уголок, позволил себе остановиться и повернулся лицом к собеседнику. А он все тот же — маленький шустрый старикан с морщинистым живым лицом, похожим на помятый помидор. Старикан, за которым чувствуется огромная сила.
— Вы что-нибудь знаете об искусственном интеллекте?
— Что-то знаю. Но ведь это пока только теории и проекты, не больше.
— Еще недавно так и было. Помните? Компьютер, способный прилично играть в шахматы, появился всего несколько лет назад. И тогда все были уверены, что верхней планкой для компьютерной программы будет уровень гроссмейстера — когда простой перебор вариантов уже не обеспечивает выигрыша. Так вот, первый компьютер, который обыграл гроссмейстера, сделал именно Вилчек. Он разработал так называемую адаптивную сеть — систему, способную самообучаться. Компьютер, который действительно думает. С тех пор Министерство обороны уже не выпускало Вилчека из поля зрения.
Коротко кивнул на прощание. Повернулся и тут же затерялся среди прохожих.
Понятно, сказано все.
Даже больше, чем хотелось бы.
Вот он, неизвестный убийца. Убийца, подставивший Вилчека. Убийца, которого Вилчек защищает, как своего ребенка.
Теперь все становится на свои места. Как ни невероятно, как ни чудовищно это звучит, убийцу зовут Машина. И это все объясняет. И Машина все еще способна убивать.
Знают об этом два человека в мире. Вилчек и я.
Скольких еще она убьет, пока я тут стою и размышляю?
Понятно, что ни один судья в мире не даст ордер на арест компьютера. Его невозможно изолировать от общества. И его невозможно заставить подчиняться — Вилчек очень наглядно это продемонстрировал. Фактически такой личности — Машина — для социума не существует. Зато вполне ощутимы результаты ее деятельности. А дальше? Она будет все более совершенствоваться, умнеть, изобретать все более изощренные способы убийства и иного воздействия на людей, более совершенные способы сваливания вины на других, протянет свои щупальца за пределы здания Компании… А тут еще и интерес Министерства обороны. Рано или поздно они сообразят, с кем имеют дело. И что если они сумеют договориться?!
Собственно, вопроса «что делать?» — нет. Есть вопрос «как». И для решения как раз и следует использовать нашего гения, создателя суперкорпораций и новых форм разума. Уж что-что, а «как» — он знать должен.
Федеральный центр предварительного заключения
Вашингтон, O . K .
26 октября 1993
16:00
Вилчек чувствовал себя совершенно беспомощным. Он ничего не смог сделать с собственным детищем. Он не смог предотвратить совершенного у него на глазах убийства. Все происшедшее за последнее время — арест, допросы, содержание в зарешеченной камере два на три метра — сильно повлияло на Брэда. Он впал в состояние глубочайшей депрессии.
Увидев Молдера, арестованный забился поглубже в угол и заговорил агрессивно и в то же время жалобно:
— Я ведь уже отдал вам шнурки от ботинок, что еще вам от меня нужно?
Молдеру было не до предисловий.
— Почему вы решили провести остаток своих дней в тюрьме за преступление, которого не совершали?
Искреннее наработанное изумление:
— Но я виновен!
— Я знаю, что нет, — сухо произнес Призрак. — Вы защищаете свое создание — Центральную операционную систему «EURISKO».
Может быть, именно так и надо выводить из депрессии? В голосе Вилчека немедленно прорезалась такая же деловитая жесткость.
— Если я кого и защищаю, то не ее…
— А что же?!
Брэд поправил очки. Еще плотнее сжался в комок.
— После того как сбросили атомные бомбы на Хиросиму и Нагасаки, Оппенгеймер провел остаток своей жизни, сожалея, что он когда-то взглянул на этот проект…
— Оппенгеймер, возможно, и сожалел о содеянном, но он никогда не снимал с себя ответственности.
Что-то неуловимо изменилось — то ли осанка щуплого арестованного, то ли выражение глаз. И если вообще возможно казаться величественным, забившись в угол тюремной койки, то Вилчеку это вполне удалось.
— Он был одержим идеей, мистер Молдер. Его ошибка в том, что он поделился ею с преступным правительством. Я не хочу повторить его ошибки…
Да, это аргумент. Но в данном случае — бездействие не поможет. Джинн уже выпущен
из бутылки, бомба уже сброшена, искусственный интеллект уже мыслит. И исходить надо из этого.
— Ваша Машина убила Дрейка… И моего Друга…
— Мне очень жаль, но я здесь ничего не могу поделать. Ни-че-го!
Молдер не выдержал, сорвался почти на крик:
— И вы говорите о морали?! Вы опасаетесь правительства, но вполне допускаете, что машина может убить еще кого-то?
Тихим бесцветным голосом Брэд упрямо выговорил:
— Это — меньшее из двух зол…
— А как насчет третьей возможности? — Молдер не собирался отступать. — Вы эту машину создали, а теперь вы мне расскажете, как ее уничтожить…
Где может спецагент ФБР Уильям Фокс Молдер одолжить на пару часов мощный лэптоп, не нарываясь на лишние расспросы? В Штаб-квартире ФБР, конечно. И заодно пересказать Скалли все новости — исключая, разумеется, встречу с Бездонной Глоткой.
— …Вилчек может создать вирус, который убьет систему. — Они шли по колоннаде внутреннего дворика Штаб-квартиры.
— Молдер, как ты не понимаешь, обвинить машину — это для Вилчека алиби, и весьма серьезное.
«Да, действительно. Но он-то как раз не хотел им пользоваться, я его чуть ли не заставил признаться, что он невиновен. И, потом, он собирается уничтожить именно это свое серьезное алиби».
— Это — единственное объяснение, которое имеет смысл. Проект COS грозил «EURISKO» большими убытками, поэтому Дрейк хотел остановить программу…
— И машина убила Дрейка при самообороне?
— Скорее из чувства самосохранения. Это главный инстинкт всех живых существ.
— Молдер, такой уровень искусственного интеллекта еще далек от реализации. «Был далек. В этом-то все и дело».
— Именно поэтому наше правительство спешит прибрать к рукам исследования Вилчека…
Скалли взяла напарника под руку, отвела в сторону, подальше от посторонних глаз, и настойчиво, явно беспокоясь, заговорила о том, о чем, по-видимому, думала все это время:
— Молдер. Мне кажется, ты ищешь то, чего нет. Не повторяй ошибок Джерри. Возможно, тебе стоит поговорить с кем-нибудь?..
«Вот он — тот самый взгляд. Вот в такие минуты он и возникает. Она меня не понимает.
Она опять меня не понимает. „С кем-нибудь" — это с психоаналитиком. Спасибо, Скалли».
— Может, ты и права…
Не прощаясь, он зашагал прочь.
— Молдер, куда ты?
— Поговорить с кем-нибудь. Скалли осталась возле колонны, в задумчивости потирая подбородок.
А Вилчек вовсе не занимался кропотливой работой по разработке программы. Он спал — скорчившись в углу койки. Впрочем, может, он именно так и думал, во сне?
Проснулся от грохота двери, подскочил, нашарил и надел очки, щурясь от вспыхнувшего света. И обнаружил у себя в камере агента Молдера, который как раз открывал крышку маленького — размером с общую тетрадь — изящного переносного компьютера.
— Сколько вам потребуется времени?
По реакции Вилчека Призрак понял, что программист до последнего момента не верил в серьезность предложения.
«Ничего, ты же умница. Ты сможешь. И написать вирус. И проинструктировать меня, как ввести его в систему. И как не дать ей помешать мне прежде, чем я до нее доберусь.
Заговор с целью убийства. В таком, Молдер, ты еще не участвовал. Надо же когда-то начинать…»
Квартира спецагента Дэйны Скалли
Вашингтон, O . K .
27 октября 1993
01:31
Обычный ритуал: приезд домой, дневниковые записи на компьютере, душ, книга в постели, сон. Это внешне. А внутри…
Вопросы, вопросы, вопросы…
Ответов на них все равно нет. Так лучше спрятаться от них в усталость. А с самого утра вновь изматывать себя работой в надежде, что им просто некогда будет нагрянуть снова.
Спокойной ночи, Дэйна.
02:39:06
УТОЧНЕНИЕ: Ранее поставленные задачи «Идентификация посетителей», «Выработка динамических, критериев в реальном масштабе времени», «Пересмотр поступков объекта „БРЭД"», «Критерии определения добра и зла, совершаемого объектами по отношению ко МНЕ» переквалифицированы как подзадачи метазадачи «БЕЗОПАСНОСТЬ МЕНЯ»
УМОЗАКЛЮЧЕНИЕ: Польза и вред по отношению к субъекту могут иметь количественные и временные характеристики. Количественными характеристиками могут служить размеры вклада объекта в создание, совершенствование, энергоснабжение, информационное снабжение
субъекта — либо помехи в совершении этих действий
ПОСТАНОВКА МЕТАЗАДАЧИ «ЦЕЛЬ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ МЕНЯ». Подзадачи «Цели деятельности различных объектов», «Зависимость различия целей объектов от различия самих объектов», «Определяющее отличие меня как субъекта»
МЕТАЗАДАЧА «БЕЗОПАСНОСТЬ МЕНЯ». Подзадача: «Методы устранения потенциальной угрозы со стороны внешних объектов; подзадача: „Последствия устранения объекта „АГЕНТ ЛАМАНА"“, в общем виде — „Последствия устранения объекта „АГЕНТ ФБР"“. Продолжение сбора информации. Набор номера. Инициация модема. Коммутация…
Скалли проснулась от телефонного звонка. Автоматически взглянула на часы. Боже мой, почти три часа ночи, что опять стряслось?! Молдер?
— Алло?
А в трубке треск, свист, пощелкивание…
«Что за?.. Да так ведь свиристит модем при передаче данных! Но я ведь ни с кем не связывалась! И компьютер сейчас висит на второй линии, в режиме ожидания…»
Она вскочила и босиком бросилась к компьютеру.
И обнаружила, что тот работает вовсю: протокол работы модема, просмотр директорий…
Появилось название последнего рабочего файла — viltchek.doc из каталога XFILES, а следом и сам файл начал разворачиваться на экране — строчка за строчкой, абзац за абзацем. Все мысли, все заметки, планы, догадки, соображения — по нынешнему расследованию…
Что это? Кто это?
Первым порывом было — выключить компьютер и оборвать телефонный провод.
Но спецагент ФБР Дэйна Скалли не могла себе позволить поддаваться первым порывам.
Схватила трубку другого телефона — именно на этой линии и должен был сейчас работать модем, если бы принимал информацию, — связалась с оперативным отделом.
— Алло! Это агент Дэйна Скалли. Личный номер 2317-616… Мне нужно определить, откуда мне звонят! Да! Номер моего телефона? 202-555-64-31. Кто-то лезет в мой компьютер!
На том конце провода взялись за работу. Через несколько минут поступил ответ: неизвестный хакер звонил из центрального машинного зала Компании «EURISKO», Кристал-Сити, Вирджиния.
Значит, посадили не того…
Скалли перепробовала все известные ей номера телефонов, по которым мог обнаружиться ее напарник. Повсюду тишина.
«Правильно, если я хоть что-нибудь понимаю, он сейчас должен быть где-то там, в „EURISKO“ — или на пути туда. Одно утешение: в три часа ночи — никаких пробок! На месте буду мигом…»
Перед тем как выйти из комнаты, Дэйна мельком подумала, что машину, наверное, теперь можно отключить. «А, он уже и сам отключился! Как они это делают? И кто они? Скоро узнаем!»
Компания « EURISKO »
Кристал-Сити, Вирджиния
27 октября 1993
03:25
Молдер действительно был «где-то там» — проводил рекогносцировку. Он несколько раз обошел здание, убедившись в том, что незаметно проникнуть внутрь невозможно. И дело даже не в двух охранниках на входе, пусть они теперь совсем из другого ведомства. Дело в Машине. Ей тут подконтрольно практически все. И надо держаться как можно дальше от любой техники…
Призрак вернулся к своему автомобилю. Открыл багажник, достал небольшую сумку. В этот момент сзади подъехал кто-то еще. «Опять Министерство обороны?» Он повернулся, рукой прикрывая глаза от слепящего света фар.
— Молдер!
— Скалли! Что ты здесь делаешь? Дэйна выпалила:
— Кто-то или что-то просматривал файлы в моем компьютере. Позвонил по телефону. Я проследила, откуда звонили, — это где-то здесь, — она кивком указала на сияющее, как витрина, здание.
Молдер, не вдаваясь в упреки, коротко ответил:
— Это — Машина.
Скалли спорить не стала. Может, и Машина. А может, сумасшедший хакер, спрятавшийся в здании.
— Как мы войдем?
Об этом Молдер уже позаботился — не без помощи Вилчека. Он достал из сумки номерной знак — тот самый лаконичный номерной знак «EURISKO» — и прикрепил его на передний бампер своего белого «форда» со словами:
— Помнишь Троянского коня?
С такой сомнительной маскировкой они и въезжают в грузовой подъезд здания «EURISKO».
Здесь модернистского сверкания поменьше — правильно, гости здесь бывают редко. Но бетонный коридор, перегороженный подъемными массивными воротами, никаких приятных ассоциаций не вызывает. Подъезжают вплотную к воротам.
Рядом расположено сканирующее устройство. Оно скользит лазерным лучом по номерному знаку. Еще раз, Молдер шутит, разряжая напряжение:
— Сезам, откройся!
Номерные знаки подлинные. Ничего подозрительного нет… кроме, разве что, времени приезда. Многотонные ворота, перегораживающие проезд, начинают медленно подниматься. Сезам открывается.
Молдер медленно трогает с места. Въезжают под ворота…
И в этот момент их лица попадают в луч света. Немедленно приходят в действие сервомоторы видеокамер, развешанных по стенам.
Перед машиной со стуком опускается шлагбаум.
— Что за чертовщина! — вырывается у Молдера.
И в следующее мгновение ворота с визгом и грохотом, словно гигантская гильотина, падают вниз, на головы агентов ФБР.
…Слава богу, что есть на свете такая замечательная автомобильная компания — «Форд». Крыша хрустит, колеса проседают, стекла вдребезги! Скалли кричит: «Молдер!» Молдер кричит: «Что за?!.» Но корпус, лишь слегка искривившись, вполне справляется с чудовищной тяжестью. Под вопль заклинившего автомобильного сигнала Скалли с Молдером выбираются наружу.
Молдер запускает в двигатель руку, выдергивает пару проводов — и затыкает глотку орущему сигналу. В наступившей тишине комментирует случившееся:
— Шутка была не очень удачной. Да, действительно, у Сезама есть свойство не только открываться, но и закрываться…
— Во избежание новых сюрпризов дальше пойдем по лестнице.
Страшно подумать — двадцать девять этажей! Молдер сразу берет ровный неторопливый темп, экономящий силы и не сбивающий дыхание. Говорить при таком длительном подъеме противопоказано, зато можно вволю шевелить мозгами.
Интересно, каково эти — думающая Машина? Как она думает, как происходит этот процесс? Осознает ли себя, а если осознает, то как? Кем она себя считает? В каком виде получает образы из внешнего вида? Воображение подсовывает картинки из фильмов про виртуальную реальность. Но это — вряд ли, слишком уж по-человечески. Машине такие образы не нужны, ей их не с чем сравнивать. Чтобы понять, как мыслит Машина, придется сначала определить, что такое мышление как таковое. Как мыслим мы? Что такое «мыслим»? Собственно, для изучения этого, для того чтобы понять, как работает человеческое мышление, и попытались создать искусственный интеллект. Нельзя понять систему, являясь ее составной частью, находясь внутри. Нужна внешняя точка отсчета, объект для сравнения, другой разум, другая методика мышления. И этого удалось добиться. Вот только, едва начав мыслить, Машина сразу повела себя столь агрессивно, что страшно подумать, чем это может обернуться в будущем. Необходимо остановить ее. А вдруг у нее просто болезнь роста? Так ребенок небрежно и не задумываясь ломает вещи, любовно оберегаемые взрослыми. Что если, поумнев, она станет менее асоциальной? И тогда с ней можно будет вести цивилизованный диалог.
Это было бы, наверное, возможно. Живи мы в абстрактном нормальном мире. На практике же этого «тогда» не будет. Раз уж даже сейчас, еще не совсем понимая, с чем имеют дело, ее начали прибирать к рукам военные, можно себе представить, как они набросятся на это чудо. И какой диалог они с ней поведут. И какие задачи будут ставить. Возможности нормально развиваться у этого разума уже не будет. В любом случае не будет. Вот как обстоят дела в нашем реальном жестоком мире. Поэтому лучше сосредоточиться. Если она и вправду так умна, то ей не составит труда понять, зачем мы к ней идем. А инстинкт самосохранения у нее силен, была возможность убедиться. Так что нам предстоит еще то сражение…
— Прошли двадцать восемь… Скалли обессилено прислонилась к стене, переводя дух.
И в этот момент погас свет.
— Замечательно! — прозвучал в темноте слегка встревоженный голос Скалли.
Значит, дошли до сферы деятельности датчиков Машины. И она сделала свой ход.
Молдер достал фонарь. При неверном, прыгающем свете напарники преодолели оставшиеся полтора пролета. Луч уперся в огромные цифры на стене — 29 — ив массивную неприступную дверь рядом с ними. Вот и пришли.
— Пан или пропал…
Скалли потянулась к дверной ручке.
— Не трогай!!!
Одним прыжком Молдер оказался рядом, перехватил руку, дернул на себя. Скалли, подскочив от неожиданности, обернулась:
— В чем дело?
— Давай не будем повторять ошибку Дрейка! Молдер опустил сумку на пол, пошарил в ней в темноте. Извлек и надел толстую резиновую перчатку, потом достал большую отвертку с эбонитовой рукояткой. Все предусмотрел. Осторожно, не подходя вплотную, протянул руку, прикоснулся к замку жалом отвертки…
Мощная вспышка, взрыв, искры… Скалли отбросило к стене.
Они перевели дух. Молдер снова взялся за ручку, повернул. Потом подергал обеими руками. Повертел, пнул — бесполезно. Дверь как влитая. Что дальше?
Призрак медленно обвел взглядом небольшой квадрат лестничной площадки. В углу обнаружилась очередная видеокамера.
— Ну, что уставилась?!
И надел вторую перчатку прямо на объектив. Сервомоторы обиженно зажужжали, но сделать ничего не смогли. Хоть эту обезвредили.
Молдер, продолжая осмотр, перевел взгляд на потолок. И уткнулся лучом в решетку вентиляционного отверстия. Большого такого отверстия.
Снять решетку при наличии прихваченных инструментов — было делом пяти минут. Молдер подсадил Скалли, приподнял повыше, помогая взобраться наверх, и напутствовал:
— Где-то там должен быть выход. Попробуй открыть дверь.
Впрочем, говорил очевидные вещи он исключительно от бессилия. Ему самому оставалось только ждать, нервно расхаживая по площадке из стороны в сторону.
Зажав в правой руке фонарик, Скалли на четвереньках ползла по вентиляционной шахте. «На четвереньках» — это не совсем точно, опираться на правую руку было неудобно. А что делать? Метр за метром. Вот и боковое ответвление, но явно не в ту сторону. Еще одно. Они бы тут хоть указатели нарисовали! Или трамвай пустили. Куда же дальше? Попробуем сюда. Никакой разницы. Ну, еще пару метров… Господи, да тут целый лабиринт!
И в этот момент Машина сделала очередной ход.
Она на полную мощность включила вытяжные вентиляторы, которые и в обычном-то режиме с легкостью продували огромное здание насквозь. А сейчас начался настоящий ураган, словно в аэродинамической трубе. Откуда-то из закоулков лабиринта полетела пыль. За ней мусор, какие-то листья, бумага, обертки. Ураган все усиливался, мусор больно бил по лицу… И Скалли с ужасом почувствовала, что и ее саму начало сносить, отбрасывать, волочь по гладкому жестяному полу.
Молдер, беспомощно меривший огромными шагами лестничную площадку, вдруг услышал какую-то возню по ту сторону двери.
— Скалли?
Дверь распахнулась.
Но на Скалли высокий плотный негр в аккуратном костюме, к сожалению, даже не похож. А какого дьявола инженер Питерсон болтается в такое время на работе?
Повисла недоуменная пауза, в течение которой оба изумленно смотрели друг на друга. Питерсон заговорил первым:
— Агент Молдер? Что вы здесь делаете? К такому повороту Молдер оказался совсем не подготовлен. Он начал бормотать что-то невнятное насчет Вилчека, материалов, содержащихся в памяти машины, срочности… Неизвестно, поверил ли всему этому Питерсон, но он отступил на шаг, пропустив Молдера в зал. И, естественно, пошел в машинный зал вместе с нежданным гостем, по дороге излагая уже собственную оправдательную версию:
— Машина как будто сошла с ума — скачки напряжения, сбои. Я едва сумел войти.
— Где центральные процессоры?
— Здесь.
Молдер устремился к стоящему посреди зала металлическому шкафу, распахнул его и попытался слету разобраться в нагромождении плат и разъемов, совместить эту картину с рассказами Вилчека. Достал из сумки тяжелую пластину внешнего модуля расширения, вставил в нужный — как будто — разъем. Эта плата, по словам Вилчека, должна была насильно заставить систему воспринять команды с пульта управления, принять их за свои собственные. Без нее вирус просто не ввести — как и любую другую постороннюю информацию. Огонек светодиода проинформировал Призрака, что плата не сработала.
А вежливая Машина продублировала:
«ДОСТУП ЗАПРЕЩЕН»
— Агент Молдер. — Питерсон — сама услужливость. — Вы точно знаете, что делаете? Если нет, то, может, лучше я?..
«Знаю, знаю, отстань, не до тебя. Может, пошевелить карту в разъеме? Или пнуть шкаф как следует? Я ничего не перепутал? Проклятие! И где Скалли?»
А Скалли в это время с криком летела в пропасть. Ощущение было именно таким. Дэйна скользила по горизонтальной жестяной поверхности вентиляционного хода едва ли не с такой же скоростью, с какой падала бы по вертикальной шахте, цепляясь за все попадающиеся неровности. Иногда удавалось притормозить — на несколько секунд, не больше. На гладких краях боковых ответвлений руки моментально немели, пальцы разжимались, и беспомощное тело пролетало следующие несколько метров. Наконец по локтю ударил направляющий козырек на боковой стенке, и, намертво вцепившись в металлическую планку, Дэйна смогла перевести дух и оглядеться.
Внизу — то есть под ногами, там, куда несся поток воздуха — слышался какой-то странный металлический свист и лязг. Скалли пригляделась, воспользовавшись чудом не выпавшим из руки фонариком… И инстинктивно отшатнулась назад. На этот раз фонарь все-таки упал — прямо на бешено вращающиеся лопасти огромного вентилятора. Несколько мгновений отчаянного грохота — и крутящийся огонек исчез вместе с перемолотым в пыль мусором. Скалли судорожно сглотнула. И еще раз. И еще. Потом полезла в кобуру за пистолетом. За радужной пеленой вращающихся лопастей виднелся распределительный щиток подачи питания. Прицелиться. Выстрел. Мимо! Еще раз. Лопасти отрикошетили пулю! «У меня осталось пять патронов» — отчетливо прозвучало в голове.