Страница:
---------------------------------------------------------------
Carlos Castaneda Six Explanatory Propositions from The Eagle's Gift
Шесть Объясняющих Предположений
Карлос Кастанеда
Неизвестная Глава из "Дара Орла"
Эта глава была опубликована только в испанском издании "Дара Орла", и
лишь недавно была переведена на английский язык.
Приблизительный перевод с английского [mailto:piligrim22@hotmail.com]
piligrim22@hotmail.com
---------------------------------------------------------------------------
* Введение
* 1. То, что мы воспринимаем как мир, есть ничто иное, как эманации
Орла.
* 2. Внимание есть то, что заставляет нас воспринимать эманации Орла
при
помощи выборочного восприятия - сканирования.
* 3. Объекты сканирования обретают смысл благодаря Первому Кольцу Силы.
* 4. Намерение - сила, которая перемещает Первое Кольцо Силы.
* 5. Первое Кольцо Силы может быть остановлено блокированием
способности
выполнять сканирование.
* 6. Второе внимание.
---------------------------------------------------------------------------
Несмотря на удивительные маневры, которые Дон Хуан совершал с моим
вниманием, я в течение многих лет упрямо пытался интеллектуально оценить то,
что он со мной делал. Хотя я и написал подробно об этих маневрах, однако это
всегда делалось с экспериментальной точки зрения и, кроме того, со строгой
рациональной перспективы. Я был погружен в свою собственную рациональность,
и потому я не смог распознать истинных целей уроков Дона Хуана. Чтобы понять
эти цели с некоторой степенью точности, было необходимо, чтобы я потерял
свою человеческую форму и достиг целостности самого себя (arrived to the
totality of myself).
Уроки Дона Хуана, как предполагалось, должны были провести меня через
второй этап развития воина: убедится и полностью принять тот факт, что в нас
находится другой тип осознания. Этот этап был разделен на две стадии.
Первая из них, для которой Дону Хуану требовалась помощь Дона Хенаро,
имела дело с двумя действиями. Она состояла из демонстрирования мне
некоторых процедур, действий и методов, которые были предназначены для
тренировки моего осознания. Вторая стадия имела отношение к Шести
Объясняющим Предположениям. Из-за трудностей, которые я имел при адаптации
моей рациональности к тому, чтобы воспринять истинность того, чему он учил
меня, Дон Хуан изложил эти Объясняющие Предположения в терминах моих ученых
записей.
Первое, что он сделал в качестве введения, это создал разделение во мне
с помощью специального удара по правой лопатке, удара, который вводил меня в
необычное состояние сознания, состояние, в которое я в последствии не мог
самостоятельно войти, будучи в нормальном состоянии. До того момента, когда
Дон Хуан заставил меня войти в такое состояние осознания, я имел неоспоримое
представление о непрерывности, как о результате моего жизненного опыта.
Идея, которую я имел относительно самого себя, заключ алась в том, что я -
это непрерывное целое существо, которое может объяснять все, что оно
когда-либо делало. Кроме того, я был убежден, что хранилище всего моего
осознания, если такое существует, находится в моей голове.
Однако, Дон Хуан показал мне своим ударом, что существует особый центр
в спинном мозге, на высоте лопаток, который является центром повышенного
осознания.
Когда я спрашивал Дона Хуана относительно природы этого удара, он
объяснял, что нагваль - лидер, проводник, который несет ответственность
открытия пути, и что он должен быть безупречен, чтобы пропитать его воинов
ощущением доверия и ясности. Только при этих условиях нагваль сможет нанести
этот удар по спине так, чтобы вызвать смещение восприятия, потому что сила
нагваля заключается в том то, чтобы создавать такое смещение. Если нагваль -
не безупречный практикующий, смещения не происходит, как тогда, когда я
пробовал, безуспешно, поместить других учеников в состояние повышенного
осознания, ударяя их по спине перед тем, как мы пытались пересечь мост.
Я спросил Дона Хуана, что необходимо сделать для такого сдвига
осознания.
Он сказал, что нагваль должен ударить точно по пятну (spot), положение
которого изменяется от человека к человеку, но которое всегда располагается
в области лопаток. Нагваль должен видеть, чтобы определить это пятно,
которое расположено на границе светимости, а не на самом физическом теле;
как только нагваль находит его, он скорее вдавливает его внутрь, чем ударяет
по нему, и таким образом создает вогнутость, углубление в светящейся сфере.
Состояние повышенного осознания, возникающее в результате такого удара,
продолжается до тех пор пока углубление не исчезнет.
Некоторые светящиеся оболочки возвращаются к их первоначальным формам
самостоятельно, на другие оболочки нужно воздействовать ударом с другой
стороны, чтобы их восстановить, и есть такие оболочки, которые никогда не
возвращаются к их первоначальным овальным формам.
Дон Хуан сказал, что видящие видят осознание как необычное свечение
(glow).
Повседневное осознание - это свечение на правой стороне, которая
простирается на области вне физического тела до границы нашей светимости.
Повышенное осознание - более интенсивное сияние, обеспечивающее
мгновенную реакцию и глубокую концентрацию, оно заполняет границу левой
стороны нашей светимости. Дон Хуан сказал, что видящие объясняют то, что
случается в результате удара нагваля, как временное смещение центра,
расположенного на светящемся коконе тела. Эманации Орла выбираются и
интерпретируются именно в этом центре. Удар изменяет их нормальное
поведение. Основываясь на своих наблюдениях, видящие сделали вывод, что
воины должны быть помещены в такое состояние дезориентации. Изменение работы
восприятия в таком состоянии делает это состояние идеальной территорией для
восприятия команд Орла: это позволяет воинам функционировать, как будто они
находятся в обычном состоянии сознания, но с той лишь разницей, что теперь
они могут концентрироваться на всем, что они делают, с беспрецедентной
ясностью и силой.
Дон Хуан сказал, что моя ситуация была аналогична той, которую он
испытал сам. Его бенефактор создал глубокое разделение в нем самом,
перемещая его много раз из правостороннего состояния сознания в
левостороннее осознание.
Ясность и свобода его левостороннего осознания были прямо
противоположны рациональности и бесконечной самозащите его правостороннего
состояния сознания.
Он сказал мне, что все воины брошены в пучину такой ситуации, которую
создают полярности, и что нагваль создает и укрепляет разделение, чтобы быть
способным привести его учеников к убеждению, что существует осознание в
человеческих существах все еще не исследованное.
---------------------------------------------------------------------------
1. То, что мы воспринимаем как мир, есть ничто иное, как эманации Орла.
Дон Хуан, объяснял мне, что мир, который мы воспринимаем, не имеет
трансцендентного существования. С тех пор как мы познакомились с ним, мы
уверены, что то, что мы чувствуем, есть мир объектов, который существует в
той форме, в которой мы его воспринимаем, в то время как в действительности
нет никакого мира объектов, а, скорее, вселенная эманаций Орла. Эти эманации
представляют единственную неизменную реальность. Это реальность, которая
охватывает все, что существует: воспринимаемое и невоспринимаемое, известное
и неизвестное.
Видящие (те кто непосредственно видят эманации Орла) называют их
командами из-за их убеждающей силы (urging force). Все живущие существа
вынуждены использовать эманации, и они используют их, не зная, что же они
есть на самом деле. Обычные люди интерпретируют их как реальность. В то
время как видящие, которые видят эманации, интерпретируют их как Правило.
Несмотря на то, что видящие видят эманации, у них нет способа узнать,
чем же на самом деле является то, что они видят. Вместо того, чтобы
запутываться в бесполезных догадках, видящие занимают себя практическими
предположениями о том, как команды Орла могут интерпретироваться. Чтобы
интуитивно воспринять реальность, которая трансцендентна миру, продолжал Дон
Хуан, мы должны воспринимать пребывая на уровне догадок и предположений; а
это - не достаточно для воина. Недостаточно только предполагать, что команды
Орла немедленно воспринимаются всеми существами, живущими на Земле, и что ни
один из них не воспринимает их одним и тем же способом. Воины должны
пробовать созерцать поток эманаций, пытаться "увидеть" способ, который
человек и другие живущие существа используют его, чтобы построить их
чувственный мир.
Когда я предложил использовать слово "описание" вместо эманаций Орла,
Дон Хуан сказал, что он не делал никаких метафор. Он сказал, что слово
"описание" означает человеческое соглашение, а в том что, мы воспринимаем
исходящим от команды Орла, человеческие соглашения не учитываются.
------------------------------------------------------
---------------------
2. Внимание есть то, что заставляет нас воспринимать эманации Орла при
помощи выборочного восприятия - сканирования (skimming).
Дон Хуан имел обыкновение говорить, что восприятие - это физическая
способность, которую живущие существа могут развивать; конечный результат
такого развития известен, среди видящих, как "внимание". Дон Хуан описал
внимание как действие настройки (hooking - подключения) и выделения
(channeling - каналирования) восприятия. Он сказал, что такое действие -
наш наиболее исключительный подвиг, который охватывает весь спектр
человеч еских альтернатив и возможностей. Дон Хуан установил точное различие
между альтернативами и возможностями. Человеческие альтернативы это то, что
мы можем выбрать как люди, живущие внутри социальной среды. Наш выбор в этой
области весьма ограничен. Человеческие возможности - это то, чего мы
способны достичь как светящиеся существа.
Дон Хуан, открыл мне классификацию трех типов внимания, подчеркивая при
этом, что называть их отдельными "типами", является ошибкой. В
действительности, они являются тремя уровнями знания: первое, второе и
третье внимание; каждый из которых есть самостоятельная область, законч
енная сама по себе. Для воина, который находится в начале его обучения,
первое внимание является наиболее важным из трех. Дон Хуан сказал, что его
объясняющие предположения - это попытки вывести на первый план механизмы
работы первого внимания - то, что всегда оставалось скрытым для нас. Он сч
итал крайне важным для воинов стремится понять природу первого внимания, тем
более если они собираются отважиться путешествовать во второе внимание.
Он объяснил мне, что мы обучены первому вниманию так, чтобы
стремительно двигаться через весь спектр эманаций Орла, не акцентируясь на
этом, и формируя при этом отдельные "единицы восприятия", которые все мы
интерпретируем как то, что мы воспринимаем. Видящие называют это искусство
"сканированием" (skimming), потому что при этом мы автоматически подавляем
те эманации, которые являются лишними, и выбираем тех из них, которые должны
быть выделены. Дон Хуан объяснил этот процесс, на примере горы, которую мы
видели в тот момент. Он подчеркнул, что мое первое внимание, в момент
наблюдения горы, просканировало бесконечное число эманаций, чтобы получить
чудо восприятия; сканирование знакомо всем человеческим существам, потому
что каждый из них использует его самостоятельно. Видящие утверждают, что
все, что первое внимание подавляет в результате сканирования, не может быть
восстановлено первым вниманием ни при каких условиях. Как только мы
научились воспринимать мир в терминах сканирования, наше сознание прекращает
регистрировать лишние эманации. Чтобы прояснить этот факт он дал мне пример
объекта сканирования: "человеческое тело". Он сказал, что наше первое
внимание полностью не осознает те эманации, которые составляют внешний
светящийся кокон физического тела. Наш овальный кокон не является объектом
восприятия; те эманации, который могли бы сделать кокон воспринимаемым,
отброшены в пользу тех, которые позволяют первому вниманию воспринимать
физическое тело так, как мы его знаем.
Поэтому, цель, которую дети должны достичь во время развития, состоит в
изу чении способности изолировать соответствующие эманации, чтобы
упорядочить хаотическое восприятие и преобразовывать его в первое внимание;
делая так, они изучают, как выполнять сканирование. Все взрослые люди, кто
окружают детей, учат их искусству выборочного сканирования. Рано или поздно,
дети выучиваются управлять своим первым вниманием так, чтобы воспринимать
результаты сканирования в терминах, подобных терминам их учителей.
Дон Хуан никогда не преставал удивляться способностью людей, привносить
порядок в хаос восприятия. Он заявил, что каждый из нас, сам по себе,
является учителем-магом и, что наша магия состоит в заполнении реальности с
помощью сканирования, которое наше первое внимание научилось делать. Тот
факт, что мы воспринимаем в терминах сканирования, есть команда Орла, но
воспринимать команды как цели (objects - объекты, намерения) - наша сила,
наш магический дар. Наша ошибка, с другой стороны, - то, что мы всегда
заканчиваем как односторонние существа, когда забываем, что объекты
сканирования (the skimmings) реальны лишь на столько , насколько мы сами сч
итаем их реальными, из-за силы убеждения в том, что мы должны делать так.
Дон Хуан назвал это ошибкой во взглядах, которая уничтожает все
богатство нашего таинственного происхождения.
****************************
Примечания переводчика: (skim - сканировать, снимать, считывать,
скользить по поверхности, бегло
прочитать и т. д.; skimming - здесь: сканирование, выборочное
восприятие; the skimmings - здесь: результаты сканирования; объекты
сканирования;
образы, возникающие в результате выборочного восприятия эманаций Орла.)
*****************************
------------
---------------------------------------------------------------
3. Объекты сканирования (skimmings) обретают смысл благодаря Первому
Кольцу Силы.
Дон Хуан говорил, что Первое Кольцо Силы - это сила, которая происходит
от эманаций Орла, чтобы влиять исключительно на наше первое внимание. Он
объяснил, что оно представлялось как "кольцо" из-за его динамики, его
непрерывного движения. Оно называлось кольцом "силы", во-первых, из-за, ее
принудительного характера, и, во вторых, из-за уникальной возможности
остановить ее работу, изменять или полностью обратить ее направление.
Принудительный характер ясно выражен в том факте, что оно не только
заставляет первое внимание создавать и сохранять результаты сканирования, но
также требует согласия для этого от всех участников. От каждого из нас
требуется полное соглашение по точному воспроизведению сканирования, так как
согласованность Первого кольца Силы должна быть тотальной. Именно это
согласованность и дает нам уверенность, что результаты сканирования - это
объекты, которые существуют независимо от нашего восприятия. Кроме того,
принудительность Первого Кольца Силы не прекращается после первоначального
соглашения, оно требует, чтобы мы непрерывно обновляли наше соглашение. Всю
нашу жизнь мы должны действовать так, как будто, например, каждый объект
нашего сканирования воспринимается в первый раз для каждого из нас,
независимо от различий в языках и культурах. Дон Хуан допускал, что, даже
если все это слишком серьезно, чтобы быть шуткой, то характер убеждения
Первого Кольца Силы, настолько интенсивен, что вынуждает нас верить, что,
если бы "гора" обладала собственным сознанием, то она бы воспринимала себя
тоже как объект сканирования, такой же, какой создаем мы.
Наиболее ценная особенность, которую Первое Кольцо Силы дает воину RT
это исключительная возможность прервать поток ее энергии, или даже полностью
остановить его. Дон Хуан сказал, что это - скрытая способность, которая
существует во всех нас как резервная возможность. В нашем узком мире
объектов сканирования, нет никакой необходимости использовать ее. Как только
мы так эффективно окружены и экранированы сетью первого внимания, мы уже не
осознаем, даже приблизительно, что мы имеем скрытые ресурсы. Однако, как
только другая альтернатива, которой можно было бы следовать, появилась бы
перед нами, альтернатива типа возможности для воина использовать второе
внимание, то скрытая способность Первого Кольца Силы начала бы действовать и
могла бы быть использована с захватывающим результатами.
Дон Хуан подчеркивал, что самый большой подвиг магов - это процесс
активизации этой скрытой способности; он назвал это блокированием намерения
Первого Кольца Силы. Он объяснил мне, что эманации Орла, которые уже были
отброшены первым вниманием при строительстве повседневного мира, оказывают
на это внимание непреклонное давление. Чтобы это давление остановило
действие первого внимания, намерение должно быть изменено. Видящие называют
это действие преградой или прерыванием Первого Кольца Силы.
--------------------------------------------------
-------------------------
4. Намерение - сила, которая перемещает Первое Кольцо Силы.
Дон Хуан объяснял мне, что намерение не имеет никакого отношения к
обычным намерениям, или желаниям иметь ту или иную вещь, а скорее имеет
отношение к неуловимой силе, которая заставит нас вести себя способами,
которые могли быть описаны как намерения, пожелание, воля, и т.д. Дон Хуан
не относил к этому, условия существования существа, его привычки,
произведенные социализацией, или биологическими реакциями, а скорее он
относил намерение к личной, сокровенной силе, которой мы обладаем и
используем индивидуально как ключ, который заставляет вращаться Первое
Кольцо Силы приемлемым образом. Намерение это то, что направляет наше Первое
внимание для того, ч тобы сосредоточить его на эманациях Орла в пределах
некоторой структуры. И намерение - это также то, что может приказать Первому
Кольцу Силы прервать или полностью остановить свой поток энергии. Дон Хуан
предлагал мне представлять намерение как невидимую силу, которая существует
во вселенной, и которая не обнаруживая себя воздействует на все: это сила,
которая создает и поддерживает объекты сканирования. Он утверждал, что
результаты сканирования должны постоянно обновляться, чтобы быть
наполненными непрерывностью. Чтобы обновлять их каждый раз с нужной
свежестью, в которой они нуждаются, чтобы построенный из них мир был живым,
мы должны намеревать их каждый раз, когда мы их создаем.
Например, мы должны намеревать "гору" вместе со всеми ее деталями для
того, чтобы результат сканирования был полностью реализован. Дон Хуан
сказал, что наблюдателем, который основывается исключительно на первом
внимании без вмешательства намерения, "гора" воспринималась бы как
совершенно другой образ сканирования. Она могла бы восприниматься при
сканировании как "геометрическая форма " или "аморфное цветовое пятно". Для
того, чтобы сканирование горы было полным, наблюдатель должен намеревать
его, делая это или подсознательно под давлением Первого Кольца Силы, или
преднамеренно ч ерез дисциплину воина. Дон Хуан указал мне три пути,
которыми намерение приходит к нам. Наиболее распространенная форма намерения
известна видящим как "намерение Первого Кольца Силы ". Это - ослепляющее
намерение, которое приходит к нам случайно. Это выглядит так, как будто мы
оказались на его пути, или как будто оно оказалось у нас на пути. Неизбежно
мы находим себя пойманными в его сети, не имея даже минимальной возможности
управлять тем, что случилось с нами.
Второй путь состоит в том, когда намерение приходит в нас
самостоятельно.
Это требует значительного количества целеустремленности, ощущения
решительности с нашей стороны. Только как воины мы можем поместить себя
добровольно на путь намерения; мы как бы вызываем его, если так можно
выразится. Дон Хуан, объяснял мне, что его настойчивость в том, чтобы быть
безупречным воином, ничто иное, как усилие, чтобы позволить намерению
узнать, что он поместил себя на его путь.
Дон Хуан имел обыкновение говорить, что воины называют это явление
"Силой" ("power"). Таким образом, когда они говорят относительно наличия
личной силы, они имеют в виду намерение, которое приходит к ним добровольно.
Результат этого намерения, как он часто говорил мне, может быть описан
как способность находить новые решения, или как способность влиять на людей
или события. Это выглядит так, как если бы другие возможности,
предварительно неизвестные воину, внезапно становятся очевидными. Поэтому
безупречный воин никогда не планирует ничего заранее, но его действия
настолько решительные, что кажется, как будто воин вычислил заранее каждую
деталь своих действий.
Третий путь, которым мы находим намерение, наиболее редкий и сложный из
трех; это происходит, когда намерение позволяет нам гармонировать с ним.
Дон Хуан описал это состояние как реальный момент Силы: кульминация
всех усилий в поиске безупречности на протяжении всей своей жизни. Только
велич айшие воины достигают этого, и пока они находятся в этом состоянии,
намерение позволяет им использовать себя по их желанию. Это выглядит так,
как будто намерение фокусируется в них, трансформируя их в чистую силу без
предвзятых мнений и предубеждений. Видящие называют это состояние
"Намерением Второго Кольца Силы", или "Волей".
---------------------------------------------------------------------------
5. Первое Кольцо Силы может быть остановлено с помощью блокирования
способности выполнять сканирование.
Дон Хуан имел обыкновение говорить, что функция Неделаний состоит в
создании преграды в обычном фокусе нашего Первого внимания. Неделания, в
этом смысле, это маневры, предназначенные, чтобы подготовить первое внимание
к блокированию функционирования Первого Кольца Силы, или, другими словами,
для прерывания намерения. Дон Хуан, объяснял мне, что такое блокирование
функционирования, которое является единственным методом систематически
использовать скрытую способность Первого Кольца Силы, и есть то временное
прерывание, которое бенефактор создает в способности ученика создавать
объекты сканирования. Это - предумышленное и мощное искусственное вторжение
в первое внимание, чтобы поместить его вне проявлений, в виде которых
известные объекты сканирования предстают перед нами; это вторжение
осуществляется прерыванием намерения Первого Кольца Силы. Дон Хуан говорил
что, чтобы достичь такого прерывания, бенефактор обращается с намерение как
с тем, чем оно является в действительности, как с потоком, течением энергии,
которое может быть в конечном счете остановлено или переориентировано.
Прерывание такого рода, однако, подразумевает потрясение такой величины,
которая может вынуждать Первое Кольцо Силы остановиться полностью; такая
ситуация, не может произойти в условиях нашей повседневной жизни. Для нас
немыслим тот факт, что мы можем отказаться идти теми же шагами, которые мы
делали, когда мы объединяли наше восприятие. Однако это возможно: под
влиянием прерывания мы могли бы поместить себя в то состояние восприятия, в
котором мы находились в самом начале, когда команды Орла были для нас
эманациями, которые мы еще не наделили значением. Дон Хуан говорил, что
любое действие, которое бенефактор мог использовать, чтобы создать
прерывание, должна быть глубоко связана с личной силой. Поэтому, бенефактор
обычно не использует любой процесс, чтобы управлять намерением, а скорее
перемещает его и делает его доступным ученику через его личную силу. В моем
случае, Дон Хуан достиг блокирования функционирования Первого Кольца Силы ч
ерез сложный процесс, который объединял три метода: употребление
галлюциногенных растений, манипуляции с телом и взаимодействие с намерением
непосредственно.
В самом начале Доне Хуан настаивал на употреблении галлюциногенных
растений, очевидно из-за инерции моей рациональной стороны. Эффект был
огромен, и все же замедлял достижение прерывания. Тот факт, что растения
были галлюциногенными, предоставил мне отличное оправдание для того, чтобы
собрать все доступные мне ресурсы и продолжать пытаться сохранить контроль.
Я был убежден, что я мог бы логически объяснять все, что я испытывал,
включ ая те невообразимые подвиги, которые Дон Хуан и Дон Хенаро обычно
делали для создания прерывания; я мог бы объяснить их как нарушения
восприятия, вызванное употреблением галлюциногенов.
Дон Хуан говорил, что наиболее замечательным эффектом от
галлюциногенных растений было то, что каждый раз когда я употреблял их, я
ощущал некоторое специфическое чувство, что все вокруг меня источает
удивительное богатство.
Возникали цвета, формы, детали, которые я никогда не видел раньше. Дон
Хуан использовал это увеличение в моей способности воспринимать, и, с
помощью команд и комментариев, вводил меня в состояние нервного возбуждения
(беспокойства). Впоследствии он манипулировал моим телом и заставлял меня
сдвигаться из одного состояния сознания в другое до тех пор пока я не начал
создавать фантасмагорические видения или абсолютно реальные сцены с
трехмерными существами, которые не могли существовать в этом мире.
Дон Хуан, объяснил мне, что если однажды прямые отношения между
намерением и объектами сканирования, которые мы создаем, нарушаются, то они
Carlos Castaneda Six Explanatory Propositions from The Eagle's Gift
Шесть Объясняющих Предположений
Карлос Кастанеда
Неизвестная Глава из "Дара Орла"
Эта глава была опубликована только в испанском издании "Дара Орла", и
лишь недавно была переведена на английский язык.
Приблизительный перевод с английского [mailto:piligrim22@hotmail.com]
piligrim22@hotmail.com
---------------------------------------------------------------------------
* Введение
* 1. То, что мы воспринимаем как мир, есть ничто иное, как эманации
Орла.
* 2. Внимание есть то, что заставляет нас воспринимать эманации Орла
при
помощи выборочного восприятия - сканирования.
* 3. Объекты сканирования обретают смысл благодаря Первому Кольцу Силы.
* 4. Намерение - сила, которая перемещает Первое Кольцо Силы.
* 5. Первое Кольцо Силы может быть остановлено блокированием
способности
выполнять сканирование.
* 6. Второе внимание.
---------------------------------------------------------------------------
Несмотря на удивительные маневры, которые Дон Хуан совершал с моим
вниманием, я в течение многих лет упрямо пытался интеллектуально оценить то,
что он со мной делал. Хотя я и написал подробно об этих маневрах, однако это
всегда делалось с экспериментальной точки зрения и, кроме того, со строгой
рациональной перспективы. Я был погружен в свою собственную рациональность,
и потому я не смог распознать истинных целей уроков Дона Хуана. Чтобы понять
эти цели с некоторой степенью точности, было необходимо, чтобы я потерял
свою человеческую форму и достиг целостности самого себя (arrived to the
totality of myself).
Уроки Дона Хуана, как предполагалось, должны были провести меня через
второй этап развития воина: убедится и полностью принять тот факт, что в нас
находится другой тип осознания. Этот этап был разделен на две стадии.
Первая из них, для которой Дону Хуану требовалась помощь Дона Хенаро,
имела дело с двумя действиями. Она состояла из демонстрирования мне
некоторых процедур, действий и методов, которые были предназначены для
тренировки моего осознания. Вторая стадия имела отношение к Шести
Объясняющим Предположениям. Из-за трудностей, которые я имел при адаптации
моей рациональности к тому, чтобы воспринять истинность того, чему он учил
меня, Дон Хуан изложил эти Объясняющие Предположения в терминах моих ученых
записей.
Первое, что он сделал в качестве введения, это создал разделение во мне
с помощью специального удара по правой лопатке, удара, который вводил меня в
необычное состояние сознания, состояние, в которое я в последствии не мог
самостоятельно войти, будучи в нормальном состоянии. До того момента, когда
Дон Хуан заставил меня войти в такое состояние осознания, я имел неоспоримое
представление о непрерывности, как о результате моего жизненного опыта.
Идея, которую я имел относительно самого себя, заключ алась в том, что я -
это непрерывное целое существо, которое может объяснять все, что оно
когда-либо делало. Кроме того, я был убежден, что хранилище всего моего
осознания, если такое существует, находится в моей голове.
Однако, Дон Хуан показал мне своим ударом, что существует особый центр
в спинном мозге, на высоте лопаток, который является центром повышенного
осознания.
Когда я спрашивал Дона Хуана относительно природы этого удара, он
объяснял, что нагваль - лидер, проводник, который несет ответственность
открытия пути, и что он должен быть безупречен, чтобы пропитать его воинов
ощущением доверия и ясности. Только при этих условиях нагваль сможет нанести
этот удар по спине так, чтобы вызвать смещение восприятия, потому что сила
нагваля заключается в том то, чтобы создавать такое смещение. Если нагваль -
не безупречный практикующий, смещения не происходит, как тогда, когда я
пробовал, безуспешно, поместить других учеников в состояние повышенного
осознания, ударяя их по спине перед тем, как мы пытались пересечь мост.
Я спросил Дона Хуана, что необходимо сделать для такого сдвига
осознания.
Он сказал, что нагваль должен ударить точно по пятну (spot), положение
которого изменяется от человека к человеку, но которое всегда располагается
в области лопаток. Нагваль должен видеть, чтобы определить это пятно,
которое расположено на границе светимости, а не на самом физическом теле;
как только нагваль находит его, он скорее вдавливает его внутрь, чем ударяет
по нему, и таким образом создает вогнутость, углубление в светящейся сфере.
Состояние повышенного осознания, возникающее в результате такого удара,
продолжается до тех пор пока углубление не исчезнет.
Некоторые светящиеся оболочки возвращаются к их первоначальным формам
самостоятельно, на другие оболочки нужно воздействовать ударом с другой
стороны, чтобы их восстановить, и есть такие оболочки, которые никогда не
возвращаются к их первоначальным овальным формам.
Дон Хуан сказал, что видящие видят осознание как необычное свечение
(glow).
Повседневное осознание - это свечение на правой стороне, которая
простирается на области вне физического тела до границы нашей светимости.
Повышенное осознание - более интенсивное сияние, обеспечивающее
мгновенную реакцию и глубокую концентрацию, оно заполняет границу левой
стороны нашей светимости. Дон Хуан сказал, что видящие объясняют то, что
случается в результате удара нагваля, как временное смещение центра,
расположенного на светящемся коконе тела. Эманации Орла выбираются и
интерпретируются именно в этом центре. Удар изменяет их нормальное
поведение. Основываясь на своих наблюдениях, видящие сделали вывод, что
воины должны быть помещены в такое состояние дезориентации. Изменение работы
восприятия в таком состоянии делает это состояние идеальной территорией для
восприятия команд Орла: это позволяет воинам функционировать, как будто они
находятся в обычном состоянии сознания, но с той лишь разницей, что теперь
они могут концентрироваться на всем, что они делают, с беспрецедентной
ясностью и силой.
Дон Хуан сказал, что моя ситуация была аналогична той, которую он
испытал сам. Его бенефактор создал глубокое разделение в нем самом,
перемещая его много раз из правостороннего состояния сознания в
левостороннее осознание.
Ясность и свобода его левостороннего осознания были прямо
противоположны рациональности и бесконечной самозащите его правостороннего
состояния сознания.
Он сказал мне, что все воины брошены в пучину такой ситуации, которую
создают полярности, и что нагваль создает и укрепляет разделение, чтобы быть
способным привести его учеников к убеждению, что существует осознание в
человеческих существах все еще не исследованное.
---------------------------------------------------------------------------
1. То, что мы воспринимаем как мир, есть ничто иное, как эманации Орла.
Дон Хуан, объяснял мне, что мир, который мы воспринимаем, не имеет
трансцендентного существования. С тех пор как мы познакомились с ним, мы
уверены, что то, что мы чувствуем, есть мир объектов, который существует в
той форме, в которой мы его воспринимаем, в то время как в действительности
нет никакого мира объектов, а, скорее, вселенная эманаций Орла. Эти эманации
представляют единственную неизменную реальность. Это реальность, которая
охватывает все, что существует: воспринимаемое и невоспринимаемое, известное
и неизвестное.
Видящие (те кто непосредственно видят эманации Орла) называют их
командами из-за их убеждающей силы (urging force). Все живущие существа
вынуждены использовать эманации, и они используют их, не зная, что же они
есть на самом деле. Обычные люди интерпретируют их как реальность. В то
время как видящие, которые видят эманации, интерпретируют их как Правило.
Несмотря на то, что видящие видят эманации, у них нет способа узнать,
чем же на самом деле является то, что они видят. Вместо того, чтобы
запутываться в бесполезных догадках, видящие занимают себя практическими
предположениями о том, как команды Орла могут интерпретироваться. Чтобы
интуитивно воспринять реальность, которая трансцендентна миру, продолжал Дон
Хуан, мы должны воспринимать пребывая на уровне догадок и предположений; а
это - не достаточно для воина. Недостаточно только предполагать, что команды
Орла немедленно воспринимаются всеми существами, живущими на Земле, и что ни
один из них не воспринимает их одним и тем же способом. Воины должны
пробовать созерцать поток эманаций, пытаться "увидеть" способ, который
человек и другие живущие существа используют его, чтобы построить их
чувственный мир.
Когда я предложил использовать слово "описание" вместо эманаций Орла,
Дон Хуан сказал, что он не делал никаких метафор. Он сказал, что слово
"описание" означает человеческое соглашение, а в том что, мы воспринимаем
исходящим от команды Орла, человеческие соглашения не учитываются.
------------------------------------------------------
---------------------
2. Внимание есть то, что заставляет нас воспринимать эманации Орла при
помощи выборочного восприятия - сканирования (skimming).
Дон Хуан имел обыкновение говорить, что восприятие - это физическая
способность, которую живущие существа могут развивать; конечный результат
такого развития известен, среди видящих, как "внимание". Дон Хуан описал
внимание как действие настройки (hooking - подключения) и выделения
(channeling - каналирования) восприятия. Он сказал, что такое действие -
наш наиболее исключительный подвиг, который охватывает весь спектр
человеч еских альтернатив и возможностей. Дон Хуан установил точное различие
между альтернативами и возможностями. Человеческие альтернативы это то, что
мы можем выбрать как люди, живущие внутри социальной среды. Наш выбор в этой
области весьма ограничен. Человеческие возможности - это то, чего мы
способны достичь как светящиеся существа.
Дон Хуан, открыл мне классификацию трех типов внимания, подчеркивая при
этом, что называть их отдельными "типами", является ошибкой. В
действительности, они являются тремя уровнями знания: первое, второе и
третье внимание; каждый из которых есть самостоятельная область, законч
енная сама по себе. Для воина, который находится в начале его обучения,
первое внимание является наиболее важным из трех. Дон Хуан сказал, что его
объясняющие предположения - это попытки вывести на первый план механизмы
работы первого внимания - то, что всегда оставалось скрытым для нас. Он сч
итал крайне важным для воинов стремится понять природу первого внимания, тем
более если они собираются отважиться путешествовать во второе внимание.
Он объяснил мне, что мы обучены первому вниманию так, чтобы
стремительно двигаться через весь спектр эманаций Орла, не акцентируясь на
этом, и формируя при этом отдельные "единицы восприятия", которые все мы
интерпретируем как то, что мы воспринимаем. Видящие называют это искусство
"сканированием" (skimming), потому что при этом мы автоматически подавляем
те эманации, которые являются лишними, и выбираем тех из них, которые должны
быть выделены. Дон Хуан объяснил этот процесс, на примере горы, которую мы
видели в тот момент. Он подчеркнул, что мое первое внимание, в момент
наблюдения горы, просканировало бесконечное число эманаций, чтобы получить
чудо восприятия; сканирование знакомо всем человеческим существам, потому
что каждый из них использует его самостоятельно. Видящие утверждают, что
все, что первое внимание подавляет в результате сканирования, не может быть
восстановлено первым вниманием ни при каких условиях. Как только мы
научились воспринимать мир в терминах сканирования, наше сознание прекращает
регистрировать лишние эманации. Чтобы прояснить этот факт он дал мне пример
объекта сканирования: "человеческое тело". Он сказал, что наше первое
внимание полностью не осознает те эманации, которые составляют внешний
светящийся кокон физического тела. Наш овальный кокон не является объектом
восприятия; те эманации, который могли бы сделать кокон воспринимаемым,
отброшены в пользу тех, которые позволяют первому вниманию воспринимать
физическое тело так, как мы его знаем.
Поэтому, цель, которую дети должны достичь во время развития, состоит в
изу чении способности изолировать соответствующие эманации, чтобы
упорядочить хаотическое восприятие и преобразовывать его в первое внимание;
делая так, они изучают, как выполнять сканирование. Все взрослые люди, кто
окружают детей, учат их искусству выборочного сканирования. Рано или поздно,
дети выучиваются управлять своим первым вниманием так, чтобы воспринимать
результаты сканирования в терминах, подобных терминам их учителей.
Дон Хуан никогда не преставал удивляться способностью людей, привносить
порядок в хаос восприятия. Он заявил, что каждый из нас, сам по себе,
является учителем-магом и, что наша магия состоит в заполнении реальности с
помощью сканирования, которое наше первое внимание научилось делать. Тот
факт, что мы воспринимаем в терминах сканирования, есть команда Орла, но
воспринимать команды как цели (objects - объекты, намерения) - наша сила,
наш магический дар. Наша ошибка, с другой стороны, - то, что мы всегда
заканчиваем как односторонние существа, когда забываем, что объекты
сканирования (the skimmings) реальны лишь на столько , насколько мы сами сч
итаем их реальными, из-за силы убеждения в том, что мы должны делать так.
Дон Хуан назвал это ошибкой во взглядах, которая уничтожает все
богатство нашего таинственного происхождения.
****************************
Примечания переводчика: (skim - сканировать, снимать, считывать,
скользить по поверхности, бегло
прочитать и т. д.; skimming - здесь: сканирование, выборочное
восприятие; the skimmings - здесь: результаты сканирования; объекты
сканирования;
образы, возникающие в результате выборочного восприятия эманаций Орла.)
*****************************
------------
---------------------------------------------------------------
3. Объекты сканирования (skimmings) обретают смысл благодаря Первому
Кольцу Силы.
Дон Хуан говорил, что Первое Кольцо Силы - это сила, которая происходит
от эманаций Орла, чтобы влиять исключительно на наше первое внимание. Он
объяснил, что оно представлялось как "кольцо" из-за его динамики, его
непрерывного движения. Оно называлось кольцом "силы", во-первых, из-за, ее
принудительного характера, и, во вторых, из-за уникальной возможности
остановить ее работу, изменять или полностью обратить ее направление.
Принудительный характер ясно выражен в том факте, что оно не только
заставляет первое внимание создавать и сохранять результаты сканирования, но
также требует согласия для этого от всех участников. От каждого из нас
требуется полное соглашение по точному воспроизведению сканирования, так как
согласованность Первого кольца Силы должна быть тотальной. Именно это
согласованность и дает нам уверенность, что результаты сканирования - это
объекты, которые существуют независимо от нашего восприятия. Кроме того,
принудительность Первого Кольца Силы не прекращается после первоначального
соглашения, оно требует, чтобы мы непрерывно обновляли наше соглашение. Всю
нашу жизнь мы должны действовать так, как будто, например, каждый объект
нашего сканирования воспринимается в первый раз для каждого из нас,
независимо от различий в языках и культурах. Дон Хуан допускал, что, даже
если все это слишком серьезно, чтобы быть шуткой, то характер убеждения
Первого Кольца Силы, настолько интенсивен, что вынуждает нас верить, что,
если бы "гора" обладала собственным сознанием, то она бы воспринимала себя
тоже как объект сканирования, такой же, какой создаем мы.
Наиболее ценная особенность, которую Первое Кольцо Силы дает воину RT
это исключительная возможность прервать поток ее энергии, или даже полностью
остановить его. Дон Хуан сказал, что это - скрытая способность, которая
существует во всех нас как резервная возможность. В нашем узком мире
объектов сканирования, нет никакой необходимости использовать ее. Как только
мы так эффективно окружены и экранированы сетью первого внимания, мы уже не
осознаем, даже приблизительно, что мы имеем скрытые ресурсы. Однако, как
только другая альтернатива, которой можно было бы следовать, появилась бы
перед нами, альтернатива типа возможности для воина использовать второе
внимание, то скрытая способность Первого Кольца Силы начала бы действовать и
могла бы быть использована с захватывающим результатами.
Дон Хуан подчеркивал, что самый большой подвиг магов - это процесс
активизации этой скрытой способности; он назвал это блокированием намерения
Первого Кольца Силы. Он объяснил мне, что эманации Орла, которые уже были
отброшены первым вниманием при строительстве повседневного мира, оказывают
на это внимание непреклонное давление. Чтобы это давление остановило
действие первого внимания, намерение должно быть изменено. Видящие называют
это действие преградой или прерыванием Первого Кольца Силы.
--------------------------------------------------
-------------------------
4. Намерение - сила, которая перемещает Первое Кольцо Силы.
Дон Хуан объяснял мне, что намерение не имеет никакого отношения к
обычным намерениям, или желаниям иметь ту или иную вещь, а скорее имеет
отношение к неуловимой силе, которая заставит нас вести себя способами,
которые могли быть описаны как намерения, пожелание, воля, и т.д. Дон Хуан
не относил к этому, условия существования существа, его привычки,
произведенные социализацией, или биологическими реакциями, а скорее он
относил намерение к личной, сокровенной силе, которой мы обладаем и
используем индивидуально как ключ, который заставляет вращаться Первое
Кольцо Силы приемлемым образом. Намерение это то, что направляет наше Первое
внимание для того, ч тобы сосредоточить его на эманациях Орла в пределах
некоторой структуры. И намерение - это также то, что может приказать Первому
Кольцу Силы прервать или полностью остановить свой поток энергии. Дон Хуан
предлагал мне представлять намерение как невидимую силу, которая существует
во вселенной, и которая не обнаруживая себя воздействует на все: это сила,
которая создает и поддерживает объекты сканирования. Он утверждал, что
результаты сканирования должны постоянно обновляться, чтобы быть
наполненными непрерывностью. Чтобы обновлять их каждый раз с нужной
свежестью, в которой они нуждаются, чтобы построенный из них мир был живым,
мы должны намеревать их каждый раз, когда мы их создаем.
Например, мы должны намеревать "гору" вместе со всеми ее деталями для
того, чтобы результат сканирования был полностью реализован. Дон Хуан
сказал, что наблюдателем, который основывается исключительно на первом
внимании без вмешательства намерения, "гора" воспринималась бы как
совершенно другой образ сканирования. Она могла бы восприниматься при
сканировании как "геометрическая форма " или "аморфное цветовое пятно". Для
того, чтобы сканирование горы было полным, наблюдатель должен намеревать
его, делая это или подсознательно под давлением Первого Кольца Силы, или
преднамеренно ч ерез дисциплину воина. Дон Хуан указал мне три пути,
которыми намерение приходит к нам. Наиболее распространенная форма намерения
известна видящим как "намерение Первого Кольца Силы ". Это - ослепляющее
намерение, которое приходит к нам случайно. Это выглядит так, как будто мы
оказались на его пути, или как будто оно оказалось у нас на пути. Неизбежно
мы находим себя пойманными в его сети, не имея даже минимальной возможности
управлять тем, что случилось с нами.
Второй путь состоит в том, когда намерение приходит в нас
самостоятельно.
Это требует значительного количества целеустремленности, ощущения
решительности с нашей стороны. Только как воины мы можем поместить себя
добровольно на путь намерения; мы как бы вызываем его, если так можно
выразится. Дон Хуан, объяснял мне, что его настойчивость в том, чтобы быть
безупречным воином, ничто иное, как усилие, чтобы позволить намерению
узнать, что он поместил себя на его путь.
Дон Хуан имел обыкновение говорить, что воины называют это явление
"Силой" ("power"). Таким образом, когда они говорят относительно наличия
личной силы, они имеют в виду намерение, которое приходит к ним добровольно.
Результат этого намерения, как он часто говорил мне, может быть описан
как способность находить новые решения, или как способность влиять на людей
или события. Это выглядит так, как если бы другие возможности,
предварительно неизвестные воину, внезапно становятся очевидными. Поэтому
безупречный воин никогда не планирует ничего заранее, но его действия
настолько решительные, что кажется, как будто воин вычислил заранее каждую
деталь своих действий.
Третий путь, которым мы находим намерение, наиболее редкий и сложный из
трех; это происходит, когда намерение позволяет нам гармонировать с ним.
Дон Хуан описал это состояние как реальный момент Силы: кульминация
всех усилий в поиске безупречности на протяжении всей своей жизни. Только
велич айшие воины достигают этого, и пока они находятся в этом состоянии,
намерение позволяет им использовать себя по их желанию. Это выглядит так,
как будто намерение фокусируется в них, трансформируя их в чистую силу без
предвзятых мнений и предубеждений. Видящие называют это состояние
"Намерением Второго Кольца Силы", или "Волей".
---------------------------------------------------------------------------
5. Первое Кольцо Силы может быть остановлено с помощью блокирования
способности выполнять сканирование.
Дон Хуан имел обыкновение говорить, что функция Неделаний состоит в
создании преграды в обычном фокусе нашего Первого внимания. Неделания, в
этом смысле, это маневры, предназначенные, чтобы подготовить первое внимание
к блокированию функционирования Первого Кольца Силы, или, другими словами,
для прерывания намерения. Дон Хуан, объяснял мне, что такое блокирование
функционирования, которое является единственным методом систематически
использовать скрытую способность Первого Кольца Силы, и есть то временное
прерывание, которое бенефактор создает в способности ученика создавать
объекты сканирования. Это - предумышленное и мощное искусственное вторжение
в первое внимание, чтобы поместить его вне проявлений, в виде которых
известные объекты сканирования предстают перед нами; это вторжение
осуществляется прерыванием намерения Первого Кольца Силы. Дон Хуан говорил
что, чтобы достичь такого прерывания, бенефактор обращается с намерение как
с тем, чем оно является в действительности, как с потоком, течением энергии,
которое может быть в конечном счете остановлено или переориентировано.
Прерывание такого рода, однако, подразумевает потрясение такой величины,
которая может вынуждать Первое Кольцо Силы остановиться полностью; такая
ситуация, не может произойти в условиях нашей повседневной жизни. Для нас
немыслим тот факт, что мы можем отказаться идти теми же шагами, которые мы
делали, когда мы объединяли наше восприятие. Однако это возможно: под
влиянием прерывания мы могли бы поместить себя в то состояние восприятия, в
котором мы находились в самом начале, когда команды Орла были для нас
эманациями, которые мы еще не наделили значением. Дон Хуан говорил, что
любое действие, которое бенефактор мог использовать, чтобы создать
прерывание, должна быть глубоко связана с личной силой. Поэтому, бенефактор
обычно не использует любой процесс, чтобы управлять намерением, а скорее
перемещает его и делает его доступным ученику через его личную силу. В моем
случае, Дон Хуан достиг блокирования функционирования Первого Кольца Силы ч
ерез сложный процесс, который объединял три метода: употребление
галлюциногенных растений, манипуляции с телом и взаимодействие с намерением
непосредственно.
В самом начале Доне Хуан настаивал на употреблении галлюциногенных
растений, очевидно из-за инерции моей рациональной стороны. Эффект был
огромен, и все же замедлял достижение прерывания. Тот факт, что растения
были галлюциногенными, предоставил мне отличное оправдание для того, чтобы
собрать все доступные мне ресурсы и продолжать пытаться сохранить контроль.
Я был убежден, что я мог бы логически объяснять все, что я испытывал,
включ ая те невообразимые подвиги, которые Дон Хуан и Дон Хенаро обычно
делали для создания прерывания; я мог бы объяснить их как нарушения
восприятия, вызванное употреблением галлюциногенов.
Дон Хуан говорил, что наиболее замечательным эффектом от
галлюциногенных растений было то, что каждый раз когда я употреблял их, я
ощущал некоторое специфическое чувство, что все вокруг меня источает
удивительное богатство.
Возникали цвета, формы, детали, которые я никогда не видел раньше. Дон
Хуан использовал это увеличение в моей способности воспринимать, и, с
помощью команд и комментариев, вводил меня в состояние нервного возбуждения
(беспокойства). Впоследствии он манипулировал моим телом и заставлял меня
сдвигаться из одного состояния сознания в другое до тех пор пока я не начал
создавать фантасмагорические видения или абсолютно реальные сцены с
трехмерными существами, которые не могли существовать в этом мире.
Дон Хуан, объяснил мне, что если однажды прямые отношения между
намерением и объектами сканирования, которые мы создаем, нарушаются, то они