Страница:
– Мама, – спросила я сквозь зубы, – а почему ты сказала ей, что не возражаешь, чтобы я шла на этот бал? Ты ведь уже разрешила мне встретиться с Майклом в тот вечер!
– Разве? – голос у мамы был растерянный.
Ну еще бы. Она, конечно, не помнит наш с ней разговор о свидании с Майклом… в основном, потому что она в том момент дрыхла и была абсолютно потеряна для мира. Но ей об этом знать не обязательно. Сейчас важно было заставить ее чувствовать себя как можно более виноватой за то гнусное преступление, что она совершила.
– Милая, мне так жаль. Тебе придется отменить встречу с Майклом. Он поймет.
– Мама! – закричала я. – Не поймет он! Это же должно было быть наше первое настоящее свидание! Ты должна что-то сделать!
– Дорогая, меня немного удивляет, что ты так расстроилась из-за этого, – ответила мама суховато, – учитывая твою решимость не преследовать Майкла. Отмена первого свидания прекрасно вписывается в твою схему.
– Очень смешно, мама, – сказала я. – Но Джейн ни за что бы не отменила свое первое свидание с мистером Рочестером. Она просто не стала бы все время названивать ему сама и не позволила бы зайти слишком далеко во время свидания.
– О… – сказала мама.
– Слушай, – продолжала я. – Это очень важно! Ты должна вытащить меня с этого дурацкого бала!
Но мама только пообещала поговорить об этом с папой. И я, конечно, знала, что это значит: мне ни за что не отвертеться от этого бала. Мой папа никогда в жизни не жертвовал своим долгом ради любви. В этом он совсем как принцесса Маргарет.
И вот я сижу тут (пытаясь делать задание по алгебре, как обычно, поскольку я ни талантливая, ни одаренная), понимая, что рано или поздно мне придется сказать Майклу, что наше свидание отменяется. Вот только как? Как мне это сказать? А что если он разозлится и больше никогда никуда меня не пригласит?
Или еще хуже: что если он пригласит какую-нибудь другую девушку посмотреть «Звездные войны»? Такую девушку, которая точно знает, какие реплики следует подавать во время фильма. Например, когда Бен Кеноби говорит: «Оби-Ван. Давненько не слышал я этого имени», ты должна крикнуть: «Сколько?», а Бен скажет: «Очень давно».
Кроме меня об этом знают миллионы девчонок. И Майкл легко может пригласить любую из них вместо меня и прекрасно провести время. Без меня.
Лилли вцепилась в меня, пытаясь выведать, что же случилось. Она все время передает мне записки – сегодня травят тараканов в учительской, поэтому миссис Хилл сидит в классе и делает вид, что проверяет письменные работы по информатике. Но на самом деле она заказывает вещи из каталога Гарнет Хилл. Я видела, что она прикрывает его классным журналом.
Твой отец очень болеет?– Это последняя записка Лилли . – Тебе придется опять лететь в Дженовию?
Нет, – ответила я.
Это рак? – Лилли хочет знать. – У него рецидив?
Нет, – ответила я.
Тогда что это? – Почерк Лилли становится отрывистым, а это верный признак, что она начинает терять терпение. – Почему ты не говоришь мне?
Потому что, – хочется написать мне огромными буквами, – правда сразу погубит наши романтические отношения с твоим братом, а я этого не переживу! Неужели ты не видишь, что я жить без него не могу?
Но я не могу этого написать, потому что я пока не хочу сдаваться. Разве я не принцесса королевского дома Ренальдо? А разве принцессы королевского дома Ренальдо так просто сдаются, когда на карту поставлено то, чем они сильно дорожат, как, например, я Майклом?
Нет, они не сдаются. Взгляните на моих прабабок, Агнесс и Розагунду. Агнесс спрыгнула с моста, лишь бы не уходить в монастырь. А Розагунда задушила парня собственными волосами (чтобы не спать с ним). Неужели я, Миа Термополис, позволю такому пустяку, как черно-белый бал у герцогини Треванни, помешать мне пойти на первое свидание с любимым человеком?
Нет, не позволю.
Так, может, это и есть мой талант? Упрямство, которое я унаследовала от моих предшественниц, принцесс Ренальдо?
Пораженная этим открытием, я торопливо нацарапала записку Лилли:
Мой талант в том, что я упряма, как и мои прабабки?
С замиранием сердца я ждала ответа. Хотя, не знаю, что мне делать дальше, если ответ будет положительным. Ну что это за талант – упрямство? На нем же не заработаешь, как, например, на игре на скрипке, или на сочинении песен, или на съемках программ для кабельного телевидения.
И все же было бы приятно, если бы я сама вычислила, что у меня за талант. Для того чтобы взобраться на юнговское древо самоактуализации, понимаете?
Но ответ Лилли меня немного разочаровал:
Нет, твой талант не в том, что ты упряма, тупица. Иногда ты такой тормоз. ЧТО С ТВОИМ ОТЦОМ?????
Я вздохнула, понимая, что у меня нет другого выхода, и написала:
Ничего. Бабушка просто хотела съездить со мной в «Шанель», поэтому насочиняла про болезнь папы.
Господи, –написала Лилли . – Неудивительно, что у тебя такой вид, словно ты опять проглотила носок. Твоя бабка – просто чудило.
Не могу не согласиться. Знала бы Лилли, насколько все плохо.
21 января, среда, шестой урок, лестница третьего этажа
21 января, среда, в лимузине, по дороге домой после занятий с бабушкой
21 января, среда, мансарда
– Разве? – голос у мамы был растерянный.
Ну еще бы. Она, конечно, не помнит наш с ней разговор о свидании с Майклом… в основном, потому что она в том момент дрыхла и была абсолютно потеряна для мира. Но ей об этом знать не обязательно. Сейчас важно было заставить ее чувствовать себя как можно более виноватой за то гнусное преступление, что она совершила.
– Милая, мне так жаль. Тебе придется отменить встречу с Майклом. Он поймет.
– Мама! – закричала я. – Не поймет он! Это же должно было быть наше первое настоящее свидание! Ты должна что-то сделать!
– Дорогая, меня немного удивляет, что ты так расстроилась из-за этого, – ответила мама суховато, – учитывая твою решимость не преследовать Майкла. Отмена первого свидания прекрасно вписывается в твою схему.
– Очень смешно, мама, – сказала я. – Но Джейн ни за что бы не отменила свое первое свидание с мистером Рочестером. Она просто не стала бы все время названивать ему сама и не позволила бы зайти слишком далеко во время свидания.
– О… – сказала мама.
– Слушай, – продолжала я. – Это очень важно! Ты должна вытащить меня с этого дурацкого бала!
Но мама только пообещала поговорить об этом с папой. И я, конечно, знала, что это значит: мне ни за что не отвертеться от этого бала. Мой папа никогда в жизни не жертвовал своим долгом ради любви. В этом он совсем как принцесса Маргарет.
И вот я сижу тут (пытаясь делать задание по алгебре, как обычно, поскольку я ни талантливая, ни одаренная), понимая, что рано или поздно мне придется сказать Майклу, что наше свидание отменяется. Вот только как? Как мне это сказать? А что если он разозлится и больше никогда никуда меня не пригласит?
Или еще хуже: что если он пригласит какую-нибудь другую девушку посмотреть «Звездные войны»? Такую девушку, которая точно знает, какие реплики следует подавать во время фильма. Например, когда Бен Кеноби говорит: «Оби-Ван. Давненько не слышал я этого имени», ты должна крикнуть: «Сколько?», а Бен скажет: «Очень давно».
Кроме меня об этом знают миллионы девчонок. И Майкл легко может пригласить любую из них вместо меня и прекрасно провести время. Без меня.
Лилли вцепилась в меня, пытаясь выведать, что же случилось. Она все время передает мне записки – сегодня травят тараканов в учительской, поэтому миссис Хилл сидит в классе и делает вид, что проверяет письменные работы по информатике. Но на самом деле она заказывает вещи из каталога Гарнет Хилл. Я видела, что она прикрывает его классным журналом.
Твой отец очень болеет?– Это последняя записка Лилли . – Тебе придется опять лететь в Дженовию?
Нет, – ответила я.
Это рак? – Лилли хочет знать. – У него рецидив?
Нет, – ответила я.
Тогда что это? – Почерк Лилли становится отрывистым, а это верный признак, что она начинает терять терпение. – Почему ты не говоришь мне?
Потому что, – хочется написать мне огромными буквами, – правда сразу погубит наши романтические отношения с твоим братом, а я этого не переживу! Неужели ты не видишь, что я жить без него не могу?
Но я не могу этого написать, потому что я пока не хочу сдаваться. Разве я не принцесса королевского дома Ренальдо? А разве принцессы королевского дома Ренальдо так просто сдаются, когда на карту поставлено то, чем они сильно дорожат, как, например, я Майклом?
Нет, они не сдаются. Взгляните на моих прабабок, Агнесс и Розагунду. Агнесс спрыгнула с моста, лишь бы не уходить в монастырь. А Розагунда задушила парня собственными волосами (чтобы не спать с ним). Неужели я, Миа Термополис, позволю такому пустяку, как черно-белый бал у герцогини Треванни, помешать мне пойти на первое свидание с любимым человеком?
Нет, не позволю.
Так, может, это и есть мой талант? Упрямство, которое я унаследовала от моих предшественниц, принцесс Ренальдо?
Пораженная этим открытием, я торопливо нацарапала записку Лилли:
Мой талант в том, что я упряма, как и мои прабабки?
С замиранием сердца я ждала ответа. Хотя, не знаю, что мне делать дальше, если ответ будет положительным. Ну что это за талант – упрямство? На нем же не заработаешь, как, например, на игре на скрипке, или на сочинении песен, или на съемках программ для кабельного телевидения.
И все же было бы приятно, если бы я сама вычислила, что у меня за талант. Для того чтобы взобраться на юнговское древо самоактуализации, понимаете?
Но ответ Лилли меня немного разочаровал:
Нет, твой талант не в том, что ты упряма, тупица. Иногда ты такой тормоз. ЧТО С ТВОИМ ОТЦОМ?????
Я вздохнула, понимая, что у меня нет другого выхода, и написала:
Ничего. Бабушка просто хотела съездить со мной в «Шанель», поэтому насочиняла про болезнь папы.
Господи, –написала Лилли . – Неудивительно, что у тебя такой вид, словно ты опять проглотила носок. Твоя бабка – просто чудило.
Не могу не согласиться. Знала бы Лилли, насколько все плохо.
21 января, среда, шестой урок, лестница третьего этажа
Экстренная встреча последовательниц джейнэйровского метода обращения с парнями. Мы, конечно, рискуем, что нас в любой момент здесь застукают. Мы сбежали с французского, чтобы собраться на лестнице, ведущей на крышу (дверь куда, конечно же, закрыта. Лилли говорит, что в фильме о моей жизни школьники то и дело вылезали через нее на крышу. Это еще раз доказывает, насколько кино далеко от реальной жизни), и поддержать нашу сестру в ее горе.
Все верно. Оказывается, не для меня одной семестр начался очень неудачно. Тина не только растянула ногу на лыжных склонах в Аспене – нет, она еще и получила сообщение от Дэйва Фаруха Эль-Абара на пятом уроке. В нем говорилось:
«Ты так и не перезвонила. Я иду на матч «Рейнджеров» с Жасмин. Желаю счастья».
Никогда в жизни не видела ничего более бесчувственного, чем это сообщение. Клянусь, у меня прямо кровь застыла.
– Шовинистическая свинья, – объявила Лилли, прочитав сообщение. – Даже не переживай из-за него, Тина. Найдешь кого-нибудь получше.
– Я н-не хочу никого п-получше, – всхлипнула Тина. – Я хочу только Д-дэйва.
У меня сердце разрывается при виде ее боли, причем не только сердечной – взобраться на третий этаж на костылях, это вам не шутка. Я пообещала посидеть с Тиной, пока она не справится со своим потрясением, а Лилли проведет с ней занятия по пятишаговой методике Элизабет Кюблер-Росс «Как справляться с депрессией при разрыве отношений». Шаг первый – отрицание: не могу поверить, что он мог так обойтись со мной; шаг второй – гнев: Жасмин, скорее всего, какая-нибудь корова, которая лезет целоваться на первом же свидании; шаг третий – торг: может быть, если я пообещаю честно звонить ему каждый вечер, он вернется; шаг четвертый – депрессия: я никогда больше никого не полюблю; шаг пятый – принятие: ладно, надо признать, что он все-таки эгоист. Конечно, сидя здесь с Тиной вместо французского, я сильно рискую вылететь из школы, потому что у нас именно так карают за прогулы уроков.
Но что важнее – оценка по поведению или мой друг?
К тому же Ларс стоит на шухере внизу у лестницы. Если появится мистер Креблуц, главный комендант, то Лар засвистит гимн Дженовии, и мы успеем распластаться вдоль стены за старыми спортивными матами (которые жутко воняют и наверняка очень пожароопасны).
Хотя мне очень жаль Тину, но история с ней оказалась для меня очень поучительной: правила поведения Джейн Эйр с мужчинами – вовсе не самый надежный способ удержать бой-френда.
Правда, если верить бабушке (а ведь ей удалось прожить со своим мужем сорок лет), то самый надежный способ отвадить парня – это начать преследовать его.
И уж точно Лилли, которая из нас троих имеет самые длительные отношения с парнем, никак не гоняется за Борисом. Скорее уж наоборот, это он таскается за ней. Но это, скорее всего, потому что она слишком уж занята своими проектами и судебными процессами, и не может уделять ему много внимания.
Где-то между ними двумя – бабушкой и Лилли – и есть золотая середина, секрет построения успешных отношений с мужчиной. И мне надо ее как-то отыскать. Потому что я открою вам один секрет: если я когда-нибудь получу от Майкла сообщение вроде того, что получила Тина от Дэйва, я точно нырну ласточкой с моста через Гудзон. И я очень сомневаюсь, что какой-нибудь бравый капитан береговой охраны выловит меня – во всяком случае, целой и невредимой. Мост Таппан Зи куда выше, чем мост Девственниц.
И, конечно, вы понимаете, что вся эта история с Тиной и Дэйвом значит. Это значит, что я никак не могу отменять свидание с Майклом. Никак, ни за что. Мне плевать, если Монако начнет лоббировать вопрос об ударе ракетами SCUD по парламенту Дженовии: я не иду на этот черно-белый бал. И бабушке с герцогиней Треванни придется смириться с этим разочарованием.
Потому что когда дело доходит до наших мужчин, мы, принцессы Ренальдо, не сдаемся. Мы боремся до конца.
ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ:
Алгебра: примеры в начале главы 11, плюс….??? Не знаю, что именно – спасибо бабушке.
Английский: написать сочинение («Как я провела зимние каникулы» – 500 слов), плюс….??? Не знаю, что именно – спасибо бабушке.
Биология: прочитать главу 13, плюс….??? Не знаю, что именно – спасибо бабушке.
Здоровье и безопасность: глава 1 «Ты и окружающая среда», плюс….??? Не знаю, что именно – спасибо бабушке.
ТО: вычислить, что же у меня за скрытый талант.
Французский: chapitre dix, плюс… Не знаю, что именно, поскольку прогуляла!!!!
История мировых цив.: глава 13 «Новый смелый мир»; привести примеры того, во что новые технологии обходятся обществу.
Все верно. Оказывается, не для меня одной семестр начался очень неудачно. Тина не только растянула ногу на лыжных склонах в Аспене – нет, она еще и получила сообщение от Дэйва Фаруха Эль-Абара на пятом уроке. В нем говорилось:
«Ты так и не перезвонила. Я иду на матч «Рейнджеров» с Жасмин. Желаю счастья».
Никогда в жизни не видела ничего более бесчувственного, чем это сообщение. Клянусь, у меня прямо кровь застыла.
– Шовинистическая свинья, – объявила Лилли, прочитав сообщение. – Даже не переживай из-за него, Тина. Найдешь кого-нибудь получше.
– Я н-не хочу никого п-получше, – всхлипнула Тина. – Я хочу только Д-дэйва.
У меня сердце разрывается при виде ее боли, причем не только сердечной – взобраться на третий этаж на костылях, это вам не шутка. Я пообещала посидеть с Тиной, пока она не справится со своим потрясением, а Лилли проведет с ней занятия по пятишаговой методике Элизабет Кюблер-Росс «Как справляться с депрессией при разрыве отношений». Шаг первый – отрицание: не могу поверить, что он мог так обойтись со мной; шаг второй – гнев: Жасмин, скорее всего, какая-нибудь корова, которая лезет целоваться на первом же свидании; шаг третий – торг: может быть, если я пообещаю честно звонить ему каждый вечер, он вернется; шаг четвертый – депрессия: я никогда больше никого не полюблю; шаг пятый – принятие: ладно, надо признать, что он все-таки эгоист. Конечно, сидя здесь с Тиной вместо французского, я сильно рискую вылететь из школы, потому что у нас именно так карают за прогулы уроков.
Но что важнее – оценка по поведению или мой друг?
К тому же Ларс стоит на шухере внизу у лестницы. Если появится мистер Креблуц, главный комендант, то Лар засвистит гимн Дженовии, и мы успеем распластаться вдоль стены за старыми спортивными матами (которые жутко воняют и наверняка очень пожароопасны).
Хотя мне очень жаль Тину, но история с ней оказалась для меня очень поучительной: правила поведения Джейн Эйр с мужчинами – вовсе не самый надежный способ удержать бой-френда.
Правда, если верить бабушке (а ведь ей удалось прожить со своим мужем сорок лет), то самый надежный способ отвадить парня – это начать преследовать его.
И уж точно Лилли, которая из нас троих имеет самые длительные отношения с парнем, никак не гоняется за Борисом. Скорее уж наоборот, это он таскается за ней. Но это, скорее всего, потому что она слишком уж занята своими проектами и судебными процессами, и не может уделять ему много внимания.
Где-то между ними двумя – бабушкой и Лилли – и есть золотая середина, секрет построения успешных отношений с мужчиной. И мне надо ее как-то отыскать. Потому что я открою вам один секрет: если я когда-нибудь получу от Майкла сообщение вроде того, что получила Тина от Дэйва, я точно нырну ласточкой с моста через Гудзон. И я очень сомневаюсь, что какой-нибудь бравый капитан береговой охраны выловит меня – во всяком случае, целой и невредимой. Мост Таппан Зи куда выше, чем мост Девственниц.
И, конечно, вы понимаете, что вся эта история с Тиной и Дэйвом значит. Это значит, что я никак не могу отменять свидание с Майклом. Никак, ни за что. Мне плевать, если Монако начнет лоббировать вопрос об ударе ракетами SCUD по парламенту Дженовии: я не иду на этот черно-белый бал. И бабушке с герцогиней Треванни придется смириться с этим разочарованием.
Потому что когда дело доходит до наших мужчин, мы, принцессы Ренальдо, не сдаемся. Мы боремся до конца.
ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ:
Алгебра: примеры в начале главы 11, плюс….??? Не знаю, что именно – спасибо бабушке.
Английский: написать сочинение («Как я провела зимние каникулы» – 500 слов), плюс….??? Не знаю, что именно – спасибо бабушке.
Биология: прочитать главу 13, плюс….??? Не знаю, что именно – спасибо бабушке.
Здоровье и безопасность: глава 1 «Ты и окружающая среда», плюс….??? Не знаю, что именно – спасибо бабушке.
ТО: вычислить, что же у меня за скрытый талант.
Французский: chapitre dix, плюс… Не знаю, что именно, поскольку прогуляла!!!!
История мировых цив.: глава 13 «Новый смелый мир»; привести примеры того, во что новые технологии обходятся обществу.
21 января, среда, в лимузине, по дороге домой после занятий с бабушкой
Пока я никак не вычислю свой скрытый талант, если, конечно, он у меня есть, бабушка вовсю пользуется своим. Кларисса Ренальдо награждена великим даром ломать мою жизнь. Теперь мне абсолютно ясно, что в этом и состояла ее цель с самого начала. Об этом говорит хотя бы тот факт, что она не переваривает Майкла. Разумеется, не потому, что Майкл ей что-то сделал. Ну, разве что заставил ее внучку парить на седьмом небе от счастья. Бабушка Майкла и не видела-то никогда.
Нет, бабушка не любит Майкла, потому что в его жилах нет ни капли королевской крови.
Откуда я все это знаю? Да это было очевидно, едва я переступила порог ее номера. Как вы думаете, кто только что явился из нью-йоркского Атлетического клуба, кто стоял в комнате, размахивая теннисной ракеткой и изображая из себя Андре Агасси? Ну да, принц Рене, всего-навсего.
– А ты-то здесь что делаешь? – за этот вопрос мне потом влетело от бабушки (она сказала, что настоящие леди таким обвиняющим тоном не разговаривают, и что я словно подозреваю Рене в чем-то нехорошем. К слову сказать, так оно и есть. Мне практически пришлось отвесить ему увесистого пинка, чтобы он вернул мне скипетр, когда я была в Дженовии).
– Да вот, наслаждаюсь твоим прекрасным городом, – ответил Рене. И тут же, извинившись, сказал, что ему нужно в душ, потому что он взопрел на корте.
– Амелия, в самом деле, – неодобрительно сказала бабушка, – разве так обращаются с родственниками?
– А почему он не в школе? – Вот что мне хотелось знать.
– К твоему сведению, – ответила бабушка, – у него каникулы.
– До сих пор? – Что-то мне это все очень подозрительно. Это что же за бизнес-школа такая, пусть даже и во Франции, в которой рождественские каникулы длятся аж до февраля?
– Рене учится в одной из школ, где зимние каникулы продолжаются дольше, чем в американских школах, чтобы школьники в полной мере могли насладиться лыжным сезоном, – объяснила бабушка.
– Я что-то не заметила, чтобы у него с собой были лыжи, – отметила я, проявив неожиданную бдительность.
– Пфи! – бабушка в ответ только фыркнула. – В этом году Рене уже достаточно накатался. К тому же, он без ума от Манхеттена.
Что ж, это я могу понять. На мой взгляд, Нью-Йорк – самый классный город в мире. На днях строители, работающие на Сорок второй улице, нашли двадцатифунтовую крысу! Она всего на пять фунтов легче моего кота! Нет, разве в Париже или Гонконге вам повезет наткнуться на двадцатифунтовую крысу? Да никогда в жизни!
Ну, ладно. Мы принялись за урок. Бабушка инструктировала меня насчет всех приглашенных на этот черно-белый бал, включая дебютанток, дочерей социалистов и прочих, считающихся аристократией Америки, которые тщательно готовятся к «выходу в Свет» (с большой буквы С) и ищут себе мужей. (Хотя, на мой взгляд, им бы лучше подыскать себе аспирантскую программу или поработать на полставки, обучая чтению неграмотных людей. Ну, это моя точка зрения.) И вдруг, совершенно внезапно, меня осенила одна идея. Почему бы Майклу не сопровождать меня на черно-белый бал герцогини Треванни?
Что ж, допустим, это не так интересно, как «Звездные войны». И вообще, придется держать руки по швам. Но зато мы будем вместе. Кроме того, я смогу вручить ему подарок на день рождения вне стен школы имени Альберта Эйнштейна. И мне не придется совсем уж отказывать ему в свидании. И состояние дипломатических отношений между Дженовией и Монако останется на уровне.
Но как, хотела бы я знать, сказать об этом бабушке? Она не упоминала, что герцогиня разрешит мне привести с собой парня.
Ну ладно, а как же эти дебютантки? Разве они не приведут с собой кавалеров? Разве военная академия существует не для того, чтобы поставлять кавалеров для дебютанток на балу? И если им это можно (а ведь они не принцессы), то почему нельзя мне?
Труднее всего было убедить бабушку, чтобы она позволила мне привести на черно-белый бал Майкла. И это после всех наших долгих дискуссий о том, можно или нельзя вешаться на шею предмету своей любви и давать ему понять о твоих истинных чувствах. Я решила проявить немного такта (как раз то, над чем бабушка упорнее всего билась на наших уроках).
– И, прошу тебя, Амелия, чтобы ни случилось, – говорила бабушка, водя гребнем по скудной шерсти Роммеля, как ей посоветовал королевский ветеринар, – ни в коем случае не задерживай взгляд на лице герцогини. Знаю, знаю, это будет нелегко – после подтяжки она выглядит так, словно хирург перестарался. Но на самом деле Елена так и хотела. Ей всегда хотелось быть похожей на пучеглазого окуня…
– Слушай, бабушка, я вот что хотела спросить насчет этого бала, – тактично начала я. – Как ты думаешь, герцогиня будет возражать, если я… ну… приведу кое-кого?
Бабушка недоуменно взглянула на меня поверх дрожащего, розового тельца Роммеля.
– Что ты имеешь в виду? Амелия, я очень сомневаюсь, что твоей матери понравится на черно-белом балу герцогини Треванни. Начать с того, что там не будет ни одного хиппи…
– Да я не маму имею в виду, – сказала я, решив, что, пожалуй, начала чересчур издалека. – Я говорю скорее о партнере, понимаешь?
– Но у тебя уже есть партнер. – Бабушка поправила инкрустированный бриллиантами ошейник Роммеля.
– Правда? – Не помню, чтобы я просила подыскать мне кого-нибудь.
– Ну, конечно, есть! – Кажется, бабушка избегала моего пристального взгляда. – Принц Рене очень любезно предложил сопровождать тебя на бал. Ну-с, на чем мы остановились? Ах, да. Мы говорили о стиле одежды герцогини. Думаю, ты уже уяснила себе, что нельзя обсуждать, по крайней мере, на виду у всех, во что будет одета хозяйка. Считаю своим долгом предупредить тебя, что она предпочитает одежду, которая ей уже не по возрасту и которая приоткрывает…
– Так меня будет сопровождать Рене! – Я вскочила, едва не смахнув со стола бокал с «Сайдкаром». – Рене будет моим партнером на черно-белом балу?
– Ну, да. – Бабушка посмотрела на меня чистым и невинным взглядом. Чересчур чистым и невинным, пожалуй. – В конце концов, он же гость в этом городе, и даже, если на то пошло, в этой стране. Я подумала, что ты будешь только рада проявить гостеприимство, Амелия…
Я прищурилась.
– Что здесь происходит? – спросила я. – Бабушка, ты опять пытаешься свести нас с Рене?
– Ну конечно же, нет.
Казалось, бабушка искренне потрясена моим предположением. Но она и раньше вводила меня в заблуждение своим невинным выражением лица. Особенно тем, которое она принимает всякий раз, когда хочет, чтобы ее считали безобидной пожилой леди.
– Свое необузданное воображение ты унаследовала от своей матери. Твой отец никогда бы до такого не додумался, Амелия, за что я не устаю благодарить Господа. Будь он хотя бы наполовину таким же капризным, как вы, юная леди, он бы меня давным-давно в могилу свел.
– А что я должна думать? – спросила я, чувствуя себя слегка виноватой за эту вспышку.
Немножко остыв, я подумала, что идея свести, а потом поженить четырнадцатилетнюю девушку и какого-то там принца, выглядит нелепо. Пожалуй, даже для бабушки. – Ты заставляла нас танцевать вместе…
– Это для фотографий в журнал, – вздохнула бабушка.
– …и Майкл тебе не нравится…
– Никогда в жизни не говорила, что он мне не нравится. Я уверена, он замечательный мальчик. Я лишь призываю тебя, Амелия, здраво взглянуть на ситуацию и понять, что ты не такая, как другие девушки. Ты принцесса и должна понимать, что на тебе лежит огромная ответственность перед целой страной.
– …а тут еще появляется Рене, и ты тут же объявляешь, что он будет сопровождать меня на черно-белый бал…
– Я хочу, чтобы бедный мальчик приятно провел время в чужой стране, вот и все. Что в этом плохого? Ему столько пришлось пережить! Потерю родового поместья, уж не говоря о королевстве…
– Бабушка, – сказала я, – да Рене еще и на свете не было, когда его семью выперли из родового поместья…
– Тем более, – ответила бабушка. – Ты должна понимать, как ему трудно.
Вот так. И что мне теперь делать? С Майклом? Не могу же я пойти на бал сразу и с ним, и с принцем Рене. Я и так дико смотрюсь с этими торчащими в разные стороны волосами и угловатостью (правда, судя по бабушкиным рассказам, герцогиня выглядит еще чуднее), а если еще за мной будут топать два кавалера и телохранитель?..
Я хочу быть не принцессой Миа, а принцессой Лейей. И лучше бы мне оказаться на Звезде Смерти, чем на черно-белом балу герцогини Треванни.
Нет, бабушка не любит Майкла, потому что в его жилах нет ни капли королевской крови.
Откуда я все это знаю? Да это было очевидно, едва я переступила порог ее номера. Как вы думаете, кто только что явился из нью-йоркского Атлетического клуба, кто стоял в комнате, размахивая теннисной ракеткой и изображая из себя Андре Агасси? Ну да, принц Рене, всего-навсего.
– А ты-то здесь что делаешь? – за этот вопрос мне потом влетело от бабушки (она сказала, что настоящие леди таким обвиняющим тоном не разговаривают, и что я словно подозреваю Рене в чем-то нехорошем. К слову сказать, так оно и есть. Мне практически пришлось отвесить ему увесистого пинка, чтобы он вернул мне скипетр, когда я была в Дженовии).
– Да вот, наслаждаюсь твоим прекрасным городом, – ответил Рене. И тут же, извинившись, сказал, что ему нужно в душ, потому что он взопрел на корте.
– Амелия, в самом деле, – неодобрительно сказала бабушка, – разве так обращаются с родственниками?
– А почему он не в школе? – Вот что мне хотелось знать.
– К твоему сведению, – ответила бабушка, – у него каникулы.
– До сих пор? – Что-то мне это все очень подозрительно. Это что же за бизнес-школа такая, пусть даже и во Франции, в которой рождественские каникулы длятся аж до февраля?
– Рене учится в одной из школ, где зимние каникулы продолжаются дольше, чем в американских школах, чтобы школьники в полной мере могли насладиться лыжным сезоном, – объяснила бабушка.
– Я что-то не заметила, чтобы у него с собой были лыжи, – отметила я, проявив неожиданную бдительность.
– Пфи! – бабушка в ответ только фыркнула. – В этом году Рене уже достаточно накатался. К тому же, он без ума от Манхеттена.
Что ж, это я могу понять. На мой взгляд, Нью-Йорк – самый классный город в мире. На днях строители, работающие на Сорок второй улице, нашли двадцатифунтовую крысу! Она всего на пять фунтов легче моего кота! Нет, разве в Париже или Гонконге вам повезет наткнуться на двадцатифунтовую крысу? Да никогда в жизни!
Ну, ладно. Мы принялись за урок. Бабушка инструктировала меня насчет всех приглашенных на этот черно-белый бал, включая дебютанток, дочерей социалистов и прочих, считающихся аристократией Америки, которые тщательно готовятся к «выходу в Свет» (с большой буквы С) и ищут себе мужей. (Хотя, на мой взгляд, им бы лучше подыскать себе аспирантскую программу или поработать на полставки, обучая чтению неграмотных людей. Ну, это моя точка зрения.) И вдруг, совершенно внезапно, меня осенила одна идея. Почему бы Майклу не сопровождать меня на черно-белый бал герцогини Треванни?
Что ж, допустим, это не так интересно, как «Звездные войны». И вообще, придется держать руки по швам. Но зато мы будем вместе. Кроме того, я смогу вручить ему подарок на день рождения вне стен школы имени Альберта Эйнштейна. И мне не придется совсем уж отказывать ему в свидании. И состояние дипломатических отношений между Дженовией и Монако останется на уровне.
Но как, хотела бы я знать, сказать об этом бабушке? Она не упоминала, что герцогиня разрешит мне привести с собой парня.
Ну ладно, а как же эти дебютантки? Разве они не приведут с собой кавалеров? Разве военная академия существует не для того, чтобы поставлять кавалеров для дебютанток на балу? И если им это можно (а ведь они не принцессы), то почему нельзя мне?
Труднее всего было убедить бабушку, чтобы она позволила мне привести на черно-белый бал Майкла. И это после всех наших долгих дискуссий о том, можно или нельзя вешаться на шею предмету своей любви и давать ему понять о твоих истинных чувствах. Я решила проявить немного такта (как раз то, над чем бабушка упорнее всего билась на наших уроках).
– И, прошу тебя, Амелия, чтобы ни случилось, – говорила бабушка, водя гребнем по скудной шерсти Роммеля, как ей посоветовал королевский ветеринар, – ни в коем случае не задерживай взгляд на лице герцогини. Знаю, знаю, это будет нелегко – после подтяжки она выглядит так, словно хирург перестарался. Но на самом деле Елена так и хотела. Ей всегда хотелось быть похожей на пучеглазого окуня…
– Слушай, бабушка, я вот что хотела спросить насчет этого бала, – тактично начала я. – Как ты думаешь, герцогиня будет возражать, если я… ну… приведу кое-кого?
Бабушка недоуменно взглянула на меня поверх дрожащего, розового тельца Роммеля.
– Что ты имеешь в виду? Амелия, я очень сомневаюсь, что твоей матери понравится на черно-белом балу герцогини Треванни. Начать с того, что там не будет ни одного хиппи…
– Да я не маму имею в виду, – сказала я, решив, что, пожалуй, начала чересчур издалека. – Я говорю скорее о партнере, понимаешь?
– Но у тебя уже есть партнер. – Бабушка поправила инкрустированный бриллиантами ошейник Роммеля.
– Правда? – Не помню, чтобы я просила подыскать мне кого-нибудь.
– Ну, конечно, есть! – Кажется, бабушка избегала моего пристального взгляда. – Принц Рене очень любезно предложил сопровождать тебя на бал. Ну-с, на чем мы остановились? Ах, да. Мы говорили о стиле одежды герцогини. Думаю, ты уже уяснила себе, что нельзя обсуждать, по крайней мере, на виду у всех, во что будет одета хозяйка. Считаю своим долгом предупредить тебя, что она предпочитает одежду, которая ей уже не по возрасту и которая приоткрывает…
– Так меня будет сопровождать Рене! – Я вскочила, едва не смахнув со стола бокал с «Сайдкаром». – Рене будет моим партнером на черно-белом балу?
– Ну, да. – Бабушка посмотрела на меня чистым и невинным взглядом. Чересчур чистым и невинным, пожалуй. – В конце концов, он же гость в этом городе, и даже, если на то пошло, в этой стране. Я подумала, что ты будешь только рада проявить гостеприимство, Амелия…
Я прищурилась.
– Что здесь происходит? – спросила я. – Бабушка, ты опять пытаешься свести нас с Рене?
– Ну конечно же, нет.
Казалось, бабушка искренне потрясена моим предположением. Но она и раньше вводила меня в заблуждение своим невинным выражением лица. Особенно тем, которое она принимает всякий раз, когда хочет, чтобы ее считали безобидной пожилой леди.
– Свое необузданное воображение ты унаследовала от своей матери. Твой отец никогда бы до такого не додумался, Амелия, за что я не устаю благодарить Господа. Будь он хотя бы наполовину таким же капризным, как вы, юная леди, он бы меня давным-давно в могилу свел.
– А что я должна думать? – спросила я, чувствуя себя слегка виноватой за эту вспышку.
Немножко остыв, я подумала, что идея свести, а потом поженить четырнадцатилетнюю девушку и какого-то там принца, выглядит нелепо. Пожалуй, даже для бабушки. – Ты заставляла нас танцевать вместе…
– Это для фотографий в журнал, – вздохнула бабушка.
– …и Майкл тебе не нравится…
– Никогда в жизни не говорила, что он мне не нравится. Я уверена, он замечательный мальчик. Я лишь призываю тебя, Амелия, здраво взглянуть на ситуацию и понять, что ты не такая, как другие девушки. Ты принцесса и должна понимать, что на тебе лежит огромная ответственность перед целой страной.
– …а тут еще появляется Рене, и ты тут же объявляешь, что он будет сопровождать меня на черно-белый бал…
– Я хочу, чтобы бедный мальчик приятно провел время в чужой стране, вот и все. Что в этом плохого? Ему столько пришлось пережить! Потерю родового поместья, уж не говоря о королевстве…
– Бабушка, – сказала я, – да Рене еще и на свете не было, когда его семью выперли из родового поместья…
– Тем более, – ответила бабушка. – Ты должна понимать, как ему трудно.
Вот так. И что мне теперь делать? С Майклом? Не могу же я пойти на бал сразу и с ним, и с принцем Рене. Я и так дико смотрюсь с этими торчащими в разные стороны волосами и угловатостью (правда, судя по бабушкиным рассказам, герцогиня выглядит еще чуднее), а если еще за мной будут топать два кавалера и телохранитель?..
Я хочу быть не принцессой Миа, а принцессой Лейей. И лучше бы мне оказаться на Звезде Смерти, чем на черно-белом балу герцогини Треванни.
21 января, среда, мансарда
Маме не удалось застать папу и поговорить с ним насчет бала. Дебаты по вопросу счетчиков для парковки разгорелись не на шутку и готовы были выйти из-под контроля. Министр туризма начал проталкивать свой законопроект в противовес министру финансов, и никто не может проголосовать, пока он не прекратит говорить и не сядет на место. А говорит он уже двенадцать часов сорок восемь минут. Не знаю, почему папа просто-напросто не арестует его и не посадит в тюрьму.
Мне начинает казаться, что отделаться от бала у меня не получится.
– Будет лучше, если Майкл узнает, – мама просунула голову в дверь, – что ты занята в пятницу. Ой, а ты снова пишешь в дневник? Может, лучше, домашним заданием займешься?
Ну, здрасьте, я и так делаю уроки, вот только что отложила книгу, чтобы передохнуть. Пытаясь перевести разговор на другую тему, я сказала:
– Мам, до тех пор, пока я не услышу мнение папы, я ничего не буду говорить Майклу. Представь себе, я ему скажу, что занята в пятницу, он бросит меня, и тут папа скажет, что я могу не идти на этот дурацкий бал.
– Миа, – сказала мама, – Майкл не расстанется с тобой только потому, что тебе нужно выполнять семейные обязательства.
– Вот уж не уверена, – мрачно сказала я. – Дэйв Фарух Эль-Абар сегодня порвал с Тиной только потому, что она ему не перезвонила.
– Это другое дело, – сказала мама. – Не перезванивать, когда кто-то просит, это расчетливая невоспитанность.
– Ну, мам, – начала я.
Ох, как я устала объяснять ей одно и то же. Я удивляюсь, как она смогла найти себе парня (не говоря уже о двух), ведь в искусстве ухаживания она ничего не понимает.
– Если девушка слишком доступна, парень может потерять азарт охотника.
Мама удивленно взглянула на меня:
– Не говори ничего, сама догадаюсь. Бабушкины идеи?
– Ну, – ответила я. – Ну, да.
– Что ж, послушай, что мне как-то раз сказала моя мама, – сказала она.
Я удивилась. Мама не очень-то ладит со своими родителями, так что редко говорит о них, и ни разу не упоминала о том, что они дали ей дельный совет.
– Если ты думаешь, что тебе, возможно, придется отказаться от свидания с Майклом в пятницу, – начала она, – поиграй с ним в кота на чердаке.
Это меня озадачило.
– В какого кота?
– На чердаке, – ответила мама. – Ты должна подготовить его к неприятности. Ну, например, если бы, пока ты была в Дженовии, с Толстым Луи что-нибудь случилось, – челюсть у меня так и отвисла, – да не волнуйся ты, ничего ж не случилось. Но если бы случилось, я бы не стала бесцеремонно вываливать на тебя эту новость по телефону. Я бы осторожно подготовила тебя к утрате. Ну, например, сказала бы: «Миа, Толстый Луи выскочил из окна твоей комнаты, залез на чердак, и мы никак не можем выманить его обратно».
– Ну, уж прям, не можете, – запротестовала я. – В этом случае надо взять наволочку, подняться по пожарной лестнице и, оказавшись рядом с Толстым Луи, накинуть на него наволочку, сгрести в охапку и осторожно отнести домой.
– Все правильно, – кивнула мама. – Но ты представь себе, что я пообещала тебе так и сделать. А на следующий день перезвонила и сказала, что ничего не вышло, и что Толстый Луи перебрался на чердак соседнего дома…
– Я бы посоветовала тебе пойти в соседний дом и попросить кого-нибудь тебя впустить. А потом повторить те же действия. – Я не понимала, к чему мама клонит. – Мам, ну как можно быть настолько безответственной, чтобы позволить Толстому Луи сбежать из моей комнаты? Я тебе сто раз говорила – окно комнаты должно быть плотно закрыто. Ты ведь сама знаешь, как Толстый Луи любит наблюдать за голубями. А ведь он не приспособлен для жизни вне дома.
– Вот именно, – сказала мама. – Ты понимаешь, что две ночи за пределами дома он не выдержит.
– Ну, да. – Я чуть не завопила. – Не выдержит!
– Правильно. Вот смотри. Таким образом, на третий день ты будешь слегка подготовлена к сообщению о смерти Толстого Луи.
– О, ГОСПОДИ! – Я судорожно схватила на руки Толстого Луи, который спокойно сидел на кровати между мной и мамой. – И ты считаешь, я должна поступить так с Майклом? Мам, но у него нет кота, у него только собака! А Павлов никогда не сунется на чердак!
– Да нет же, – мама устало вздохнула. В принципе, ничего удивительного. Ее жизненная энергия медленно, но верно поглощается ненасытным организмом, растущим внутри ее живота. – Я говорю о том, что Майкла необходимо подготовить к тому, что ты не сможешь пойти с ним в кино в пятницу вечером. Позвони и скажи, что, возможно, у тебя не получится. Все. Поиграй в кота на чердаке.
Я отпустила Толстого Луи. Не потому, что я, наконец, поняла, что имела в виду мама, а потому, что он так и норовил меня укусить, пытаясь освободиться из моих тесных объятий.
– А-а-а… – сказала я. – Ты думаешь, что если я это сделаю, ну, подготовлю его к тому, что не смогу встретиться с ним в пятницу, он меня не отфутболит?
– Миа, – сказала мама, – ни один парень не бросит тебя только потому, что ты не явишься на свидание. А если человек на такое способен, то грош ему цена. Рискну предположить, что Дэйв, парень Тины, именно такой. Он ее недостоин. А теперь, марш делать уроки.
Интересно, как можно садиться за уроки, когда на тебя только что вывалили гору столь полезной информации?
Вместо того чтобы заняться уроками, я вышла в Интернет. Я собиралась отправить Майклу сообщение, но вместо этого обнаружила сообщение от Тины.
ЯлюРоманы:Приветик, Миа, что делаешь?
Ой, как грустно звучит! Она даже написала это серыми буквами!
ТлстЛуи: Да вот, биологию делаю. Ты как?
ЯлюРоманы:Вроде ничего. Но я так по нему скучаю!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Лучше б мне никогда слышать об этой дуре Джейн Эйр.
Помня о том, что говорила мама, я написала:
ТлстЛуи:Тина, если Дэйв отшил тебя только потому, что ты ему не перезвонила, то наплюй на этого идиота. Он тебя не стоит. Ты еще найдешь себе клевого парня, который оценит тебя по достоинству.
ЯлюРоманы:Ты правда так думаешь?
ТлстЛуи:Чистая правда.
ЯлюРоманы:По-твоему, в нашей школе я найду парня, который оценит меня по достоинству? У нас в школе одни слабоумные. Я, конечно, не имею в виду ММ.
ТлстЛуи:Не дрейфь, найдем тебе кого-нибудь. Мне надо отправить папе мыло…
Я не хотела говорить ей, что письмо я кину Майклу. Не хотелось лишний раз мучить ее, напоминая, что у меня есть парень, а у нее нет. И вообще, я надеюсь, она не помнит, что в Дженовии, где сейчас находится мой папа, всего четыре утра. Кроме того, дженовийский дворец не очень-то оснащен с технической точки зрения.
ТлстЛуи:Ладно, до скорого.
ЯлюРоманы: Ну, пока. Если захочешь поболтать, я на связи. Мне больше некуда пойти.
Моя бедная славная Тина! Это несчастье ее так подкосило. На самом деле, если пораскинуть мозгами, даже хорошо, что она отделалась от Дэйва. Но если уж ему так хотелось бросить ее ради этой Жасминовой девицы, то он должен был ее подготовить, поиграть в кота на чердаке. Да, если бы он был настоящим джентльменом, он так бы и поступил. Но слишком очевидно, что у джентльменов и Дэйва ничего общего.
Мне начинает казаться, что отделаться от бала у меня не получится.
– Будет лучше, если Майкл узнает, – мама просунула голову в дверь, – что ты занята в пятницу. Ой, а ты снова пишешь в дневник? Может, лучше, домашним заданием займешься?
Ну, здрасьте, я и так делаю уроки, вот только что отложила книгу, чтобы передохнуть. Пытаясь перевести разговор на другую тему, я сказала:
– Мам, до тех пор, пока я не услышу мнение папы, я ничего не буду говорить Майклу. Представь себе, я ему скажу, что занята в пятницу, он бросит меня, и тут папа скажет, что я могу не идти на этот дурацкий бал.
– Миа, – сказала мама, – Майкл не расстанется с тобой только потому, что тебе нужно выполнять семейные обязательства.
– Вот уж не уверена, – мрачно сказала я. – Дэйв Фарух Эль-Абар сегодня порвал с Тиной только потому, что она ему не перезвонила.
– Это другое дело, – сказала мама. – Не перезванивать, когда кто-то просит, это расчетливая невоспитанность.
– Ну, мам, – начала я.
Ох, как я устала объяснять ей одно и то же. Я удивляюсь, как она смогла найти себе парня (не говоря уже о двух), ведь в искусстве ухаживания она ничего не понимает.
– Если девушка слишком доступна, парень может потерять азарт охотника.
Мама удивленно взглянула на меня:
– Не говори ничего, сама догадаюсь. Бабушкины идеи?
– Ну, – ответила я. – Ну, да.
– Что ж, послушай, что мне как-то раз сказала моя мама, – сказала она.
Я удивилась. Мама не очень-то ладит со своими родителями, так что редко говорит о них, и ни разу не упоминала о том, что они дали ей дельный совет.
– Если ты думаешь, что тебе, возможно, придется отказаться от свидания с Майклом в пятницу, – начала она, – поиграй с ним в кота на чердаке.
Это меня озадачило.
– В какого кота?
– На чердаке, – ответила мама. – Ты должна подготовить его к неприятности. Ну, например, если бы, пока ты была в Дженовии, с Толстым Луи что-нибудь случилось, – челюсть у меня так и отвисла, – да не волнуйся ты, ничего ж не случилось. Но если бы случилось, я бы не стала бесцеремонно вываливать на тебя эту новость по телефону. Я бы осторожно подготовила тебя к утрате. Ну, например, сказала бы: «Миа, Толстый Луи выскочил из окна твоей комнаты, залез на чердак, и мы никак не можем выманить его обратно».
– Ну, уж прям, не можете, – запротестовала я. – В этом случае надо взять наволочку, подняться по пожарной лестнице и, оказавшись рядом с Толстым Луи, накинуть на него наволочку, сгрести в охапку и осторожно отнести домой.
– Все правильно, – кивнула мама. – Но ты представь себе, что я пообещала тебе так и сделать. А на следующий день перезвонила и сказала, что ничего не вышло, и что Толстый Луи перебрался на чердак соседнего дома…
– Я бы посоветовала тебе пойти в соседний дом и попросить кого-нибудь тебя впустить. А потом повторить те же действия. – Я не понимала, к чему мама клонит. – Мам, ну как можно быть настолько безответственной, чтобы позволить Толстому Луи сбежать из моей комнаты? Я тебе сто раз говорила – окно комнаты должно быть плотно закрыто. Ты ведь сама знаешь, как Толстый Луи любит наблюдать за голубями. А ведь он не приспособлен для жизни вне дома.
– Вот именно, – сказала мама. – Ты понимаешь, что две ночи за пределами дома он не выдержит.
– Ну, да. – Я чуть не завопила. – Не выдержит!
– Правильно. Вот смотри. Таким образом, на третий день ты будешь слегка подготовлена к сообщению о смерти Толстого Луи.
– О, ГОСПОДИ! – Я судорожно схватила на руки Толстого Луи, который спокойно сидел на кровати между мной и мамой. – И ты считаешь, я должна поступить так с Майклом? Мам, но у него нет кота, у него только собака! А Павлов никогда не сунется на чердак!
– Да нет же, – мама устало вздохнула. В принципе, ничего удивительного. Ее жизненная энергия медленно, но верно поглощается ненасытным организмом, растущим внутри ее живота. – Я говорю о том, что Майкла необходимо подготовить к тому, что ты не сможешь пойти с ним в кино в пятницу вечером. Позвони и скажи, что, возможно, у тебя не получится. Все. Поиграй в кота на чердаке.
Я отпустила Толстого Луи. Не потому, что я, наконец, поняла, что имела в виду мама, а потому, что он так и норовил меня укусить, пытаясь освободиться из моих тесных объятий.
– А-а-а… – сказала я. – Ты думаешь, что если я это сделаю, ну, подготовлю его к тому, что не смогу встретиться с ним в пятницу, он меня не отфутболит?
– Миа, – сказала мама, – ни один парень не бросит тебя только потому, что ты не явишься на свидание. А если человек на такое способен, то грош ему цена. Рискну предположить, что Дэйв, парень Тины, именно такой. Он ее недостоин. А теперь, марш делать уроки.
Интересно, как можно садиться за уроки, когда на тебя только что вывалили гору столь полезной информации?
Вместо того чтобы заняться уроками, я вышла в Интернет. Я собиралась отправить Майклу сообщение, но вместо этого обнаружила сообщение от Тины.
ЯлюРоманы:Приветик, Миа, что делаешь?
Ой, как грустно звучит! Она даже написала это серыми буквами!
ТлстЛуи: Да вот, биологию делаю. Ты как?
ЯлюРоманы:Вроде ничего. Но я так по нему скучаю!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Лучше б мне никогда слышать об этой дуре Джейн Эйр.
Помня о том, что говорила мама, я написала:
ТлстЛуи:Тина, если Дэйв отшил тебя только потому, что ты ему не перезвонила, то наплюй на этого идиота. Он тебя не стоит. Ты еще найдешь себе клевого парня, который оценит тебя по достоинству.
ЯлюРоманы:Ты правда так думаешь?
ТлстЛуи:Чистая правда.
ЯлюРоманы:По-твоему, в нашей школе я найду парня, который оценит меня по достоинству? У нас в школе одни слабоумные. Я, конечно, не имею в виду ММ.
ТлстЛуи:Не дрейфь, найдем тебе кого-нибудь. Мне надо отправить папе мыло…
Я не хотела говорить ей, что письмо я кину Майклу. Не хотелось лишний раз мучить ее, напоминая, что у меня есть парень, а у нее нет. И вообще, я надеюсь, она не помнит, что в Дженовии, где сейчас находится мой папа, всего четыре утра. Кроме того, дженовийский дворец не очень-то оснащен с технической точки зрения.
ТлстЛуи:Ладно, до скорого.
ЯлюРоманы: Ну, пока. Если захочешь поболтать, я на связи. Мне больше некуда пойти.
Моя бедная славная Тина! Это несчастье ее так подкосило. На самом деле, если пораскинуть мозгами, даже хорошо, что она отделалась от Дэйва. Но если уж ему так хотелось бросить ее ради этой Жасминовой девицы, то он должен был ее подготовить, поиграть в кота на чердаке. Да, если бы он был настоящим джентльменом, он так бы и поступил. Но слишком очевидно, что у джентльменов и Дэйва ничего общего.