Кендрик Шэрон. Мужчина для нее

   Но и это еще не все. Глаза Ника были внимательны и осторожны. Иногда их взгляд казался почти оценивающим, хотя понять, что именно они оценивают, было невозможно. Эти глаза хранили свои секреты.
   Вот что самое притягательное в нем, неохотно признала Абигейл. Ник Харрингтон - вроде головоломки, и на разгадывание ее вы можете потратить всю свою оставшуюся жизнь.
   Чувственные губы изогнулись в медленной невеселой улыбке.
   - Ты повзрослела, Абби, - заметил он. - Ты никогда так внимательно не рассматривала меня.
   Она слегка поджала губы, встретив любопытный взгляд его зеленых глаз. Повзрослела? Да, он прав!
   Брак с Орландо заставил ее повзрослеть, и очень быстро!
   - Это тебя нервирует? - спокойно спросила она.
   - Что красивая девушка меня рассматривает?
   Кто в здравом уме будет возражать против этого?
   Хотя, если быть честным до конца, Абби, я должен ответить тем же. Ведь должен?
   На мгновение она смутилась, и сердце ее бешено заколотилось.
   А он уже пытливо разглядывал се - от высокой груди до стройных бедер и длинных ног, вырисовывающихся под тонкой черной юбкой. Его взгляд скользил по ней довольно небрежно, при этом так нагло оценивая, что Абигейл, покраснев, ухватилась руками за лацканы жакета, как за спасательный круг.
   Он никогда так не смотрел на нее прежде. Как мужчина на женщину. Много лет Абигейл тайно жаждала этого, но теперь, когда наступило желаемое, она чувствовала себя оскорбленной.
   - О, ради бога, Ник! Я знаю, что глазеть на женщин для тебя так же естественно, как дышать, но сейчас не самое подходящее время строить мне глазки, тебе не кажется? Или вдовы всегда были для тебя легкой добычей?
   Удар достиг цели. Но Абигейл тотчас же пожалела о своих словах, и сердце у нее замерло от непонятного страха, когда его губы некрасиво скривились, а в глазах вспыхнул мстительный огонь.
   - Если уж говорить о подходящем поведении, насмешливо произнес Ник, то я еще не видел твоих слез, Абигейл, дорогая моя. Я не часто встречал вдов, которые были бы так сдержанны. Или которые бы выставляли напоказ свои красивые ножки в черных чулках.
   - Это единственный черный костюм, который у меня был! - стала оправдываться она.
   - И который лишь по случайности подчеркивает сексуальность каждой линии этого прекрасного тела? - поддразнил он с холодной усмешкой в глазах.
   - Еще немного, и я выйду из машины и пойду пешком, - пригрозила Абигейл, размышляя, не подозревает ли Ник о том, как предательски ее тело откликается на его откровенно оценивающий взгляд.
   - Но не в этих же туфлях? Что ты, милая! - И смех оборвался, как только он взглянул на то легкое и открытое, из черной кожи, что было прикреплено ремешками к ее тонким щиколоткам. - Если ты не планируешь провести остаток дня в ближайшем отделении "Скорой помощи", конечно...
   И он снова посмотрел на нее, но теперь это был не тот лениво-одобрительный взгляд, который заставил ее сердце так сильно биться. На сей раз он смотрел беспристрастно. И немного неодобрительно.
   - Во что ты себя превратила! - покачал он головой. - Почему ты такая худенькая?
   - Большинство женщин стараются похудеть, парировала Абигейл. - Разве ты не знаешь, что нельзя стать ни слишком богатым, ни слишком худым?
   - Стройность - не то же самое, что болезненность, - ответил он.
   - Я не болезненна!
   - В самом деле? - Он повернул к себе ее лицо сильной ладонью, и Абигейл вдруг со страхом почувствовала свою слабость. - Почему же ты так бледна? И почему такое напряженное лицо? Не знаю, говорят ли о здоровье ввалившиеся глаза, Абигейл, но тебя они не красят. - Он опустил руку.
   - Орландо был актером! - сказала она, как будто это действительно имело значение. - И он хотел, чтобы я всегда была в форме.
   - Худым, бледным, хорошеньким маленьким дополнением, этакой послушной маленькой куколкой, задумчиво размышлял Ник. -Да, ничего не меняется...
   - Это все не так!
   - Правда? Тогда почему бы тебе не рассказать, как все было? О ваших отношениях с Орландо.
   - Нет! - раздраженно заявила Абигейл: Ник невольно коснулся ее больного места. - С какой стати я должна тебе что-то рассказывать?
   - С той, что исповедь облегчает душу, разве ты не знаешь, Абби? промурлыкал он, и взгляд его зеленых глаз теперь был по-кошачьи настороженным. - Разве этот брак не дал тебе всего, о чем ты мечтала? Разве восхитительный Орландо не оправдал твоих ожиданий?
   На этот раз ему все-таки удалось задеть ее, и намного больнее, чем он мог себе вообразить. Губы Абигейл задрожали, боль и гнев волной нахлынули на нее, когда она вдобавок увидела в его глазах ничем не прикрытую насмешку.
   - Ты не имеешь никакого права так со мной разговаривать! Задавать мне такие вопросы! Особенно сегодня... - закончила она с горечью в голосе.
   - О, вот в этом ты как раз и ошибаешься, Абби.
   Я имею все права, - ответил он со спокойной уверенностью, и ей захотелось ударить его, но она лишь глубоко вздохнула:
   - Это почему же?..
   - Потому что твой отчим рассчитывал на меня.
   Он хотел, чтобы я исполнил его волю...
   - Ник, - прервала его Абигейл. - Филип умер больше года назад. Ты уже выполнил все свои обязательства по завещанию. Я получила в наследство состояние Филипа - говорить больше не о чем. Мы больше не связаны ничем. Мы не обязаны даже встречаться...
   - Да, думаю, не обязаны. - Он посмотрел на нее долгим внимательным взглядом. - Но я здесь, как видишь.
   - Ты здесь, я вижу, - машинально повторила она невыразительным голосом. И острая боль страха, что она никогда не увидит его снова, захлестнула ее.
   Между ними воцарилось молчание, пока машина, тихо урча мотором, пробиралась по узким замерзшим улочкам, и Абигейл попробовала убедить себя, что тревожные чувства, вызванные его появлением, - просто реакция на смерть мужа. И напоминание о более юных годах, когда все было значительно проще, когда мир не казался таким большим и враждебным. Я была избалована и защищена от этого мира, размышляла Абигейл, глядя на распаханные поля, сверкавшие на морозе словно сахар.
   - Что заставило тебя продать все акции, которые тебе оставил Филип? внезапно спросил Ник.
   Вопрос был настолько неожиданным, что Абигейл вздрогнула, как будто он вылил ей на голову ушат ледяной воды.
   - Откуда ты знаешь?
   Он нетерпеливо взглянул на нее:
   - О, пожалуйста, Абби, я знаю, что тебя нельзя назвать деловой женщиной года, но не можешь же ты быть так наивна! Если акции появляются на фондовом рынке, это уже ни для кого не является государственной тайной, правда?
   - Н-но... - ответила Абигейл неуверенно. Она могла с одинаковым успехом как поддерживать беседу о ценных бумагах и акциях, так и полететь на Луну; все дела такого рода она оставила Орландо это было лучшим средством держать его подальше.
   Во всех смыслах. Ее щеки окрасил легкий румянец.
   - Это просто удивило меня, вот и все, - сказал Ник, проницательно глядя на нее, - точно так же, как меня удивило, что ты продала нью-йоркскую квартиру годом раньше.
   Воспоминания о полнейшем хаосе последнего года вновь вернулись, терзая ее и без того измученную душу.
   - Да, - повторила она глухим шепотом, - Нью-Йоркская квартира продана...
   - Зачем же говорить с таким ужасом? - бросил на нее странный взгляд Ник. - Ты ведь все знала о продаже?
   - Как же мне было не знать? - вопросом ответила она. - Это же была моя квартира, правда? И мое наследство.
   На смуглом лице Ника появилось почти жалостливое выражение.
   - Бедная богатая маленькая девочка, - негромко сказал он и отвернулся к окну, за которым мелькал зимний английский пейзаж. Снегопад усилился, и теперь целые армии крупных снежинок кружились в вихре, падая на затвердевшую, как железо, землю. - Теоретически это было твое наследство, безжалостно продолжал Ник, - но, когда ты вышла замуж за своего дорогого Орландо, все твое стало принадлежать и ему, а все его - тебе. Это то, что мне особенно нравится в браке, - добавил он с сарказмом, - включая, конечно, полное доверие.
   - Ты циничен...
   - Не говоря уж о том, что этот брак изначально был неравным, продолжал он. - Орландо получил половину твоего реального состояния, а ты половину его долгов! - Он вкрадчиво улыбнулся. - Или ты сделала хорошее дело, избавив его от них? Это такая наследственная черта - начинать семейную жизнь со свалившихся на тебя денежных проблем, тебе не кажется, Абби?
   - Заткнись! - гневно закричала она. - Просто заткнись, хорошо?
   - Заставь меня, - спокойно предложил Ник, но она не заметила опасного вызова в его голосе.
   - И заставлю! - Абигейл рванулась к нему со сжатыми в маленькие кулачки руками. Полы ее жакета разошлись, но она не замечала этого, почти навалившись на Ника.
   Она снова и снова наносила удары, колотя по его твердой груди, награждая всеми эпитетами, что только приходили ей в голову, едва сознавая, что делает и говорит, пока наконец он не захватил обе ее руки в свою большую, жесткую ладонь и не задержал их подальше от себя. Внезапно Абигейл осознала, что лицо ее очень близко от его лица, а кровь бешено стучит у нее в висках. И что его губы приоткрыты, почти как.., как будто...
   Вспышка желания, которую она внезапно ощутила, тут же уступила место отчаянию, и Абигейл быстро закрыла глаза. Открыв их, она обнаружила, что Ник смотрит на нее презрительным взглядом, все еще крепко сжимая ее руки в своей.
   - Хватит, Абби! - сказал он серьезно. - Поняла?
   Хватит!
   Она помотала головой. Густые волосы резко взметнулись.
   - Нет! Не хватит! - возразила она; ее голос срывался от напряжения последних нескольких дней... последних нескольких месяцев... - О господи, Ник...
   Ник...
   - Я знаю, - сказал он спокойно. - Все в порядке, Абби! Я знаю...
   - Нет, не знаешь! - закричала она; память о замужестве терзала ей душу. - Ты не можешь знать! Никто не может!
   - Я знаю, что тебе нужно выплакаться, - мягко и очень осторожно сказал Ник и привлек ее к себе. Я знаю, что если ты и дальше будешь сдерживаться, то в конце концов сорвешься.
   - Ох, Ник... - простонала Абигейл и, припав к его плечу, разразилась слезами.
   Глава вторая
   Она не убрала голову с плеча Ника, и он позволил ей плакать до тех пор, пока у нес не высохли слезы, пока рыдания не перешли в судорожные всхлипывания.
   Тогда он вытащил из кармана большой, аккуратно сложенный носовой платок и молча вручил Абигейл, но у нее сильно дрожали руки, она едва ли смогла бы держать его и поэтому лишь расстроенно отмахнулась.
   - Вот здесь, - сказал он, нахмурясь. - Разреши мне. - Его прикосновение было почти нежным, когда он убирал растрепавшиеся пряди волос с ее мокрых щек, а затем вытирал слезы.
   Абигейл чувствовала себя слабой и измученной.
   А Ник был последним человеком в мире, перед кем она хотела бы предстать такой - в слезах, истерически рыдающей.
   - Теперь лучше? - спросил он через минуту или две.
   - Да. Спасибо...
   - Тогда поехали! - Ник постучал в затемненную стеклянную перегородку, отделяющую их от водителя, и только сейчас Абигейл заметила, что машина съехала на обочину.
   - П-почему мы остановились? - всхлипнула она, пока автомобиль выезжал обратно на дорогу.
   - Я подумал, что тебе не нужны зрители, пока ты плачешь. - Ник пожал плечами. - И уж конечно, не та толпа, что наводнила твой дом, - добавил он пренебрежительно.
   - Это друзья Орландо, - возразила Абигейл автоматически, больше из-за старой привычки возражать ему.
   - И твои? - спросил он мягко. - Тебе они тоже друзья?
   Абигейл посмотрела на него:
   - По правде говоря, нет.
   - Приятно слышать.
   Да, Ник Харрингтон был не тем человеком, которого можно было бы упрекнуть, что он задает чересчур личные вопросы. Объяснялось ли это тем, что Ник знал большую часть ее жизни и поэтому считал, что имеет право в ней копаться, или же он задавал такие вопросы всем женщинам?
   - Они - не моего круга...
   Он кивнул головой, словно ее ответ его нисколько не удивил.
   - Вижу. - Он взглянул на свое промокшее плечо и невольно отряхнул рукав пиджака.
   Этот жест задел ее за живое. И тогда, чтобы снова не показать себя дурочкой, разревевшейся перед ним, Абигейл сказала первое, что ей пришло в голову:
   - Мне жаль, что я испортила твой пиджак.
   - Это только пиджак, - пожал он плечами.
   - Я отдам его почистить...
   - О, ради бога! - недовольно прервал Ник. - Прекрати разговаривать так, будто мы только что встретились на вечеринке! Я предпочел бы, чтобы ты плакала и колотила меня кулаками.
   Она улыбнулась; впервые за несколько дней она действительно улыбалась. А затем у нее замерло сердце - она увидела ответную мимолетную улыбку.
   - Должно быть, я ужасно выгляжу, - произнесла Абигейл машинально.
   Зеленые глаза изучали ее лицо, но улыбка исчезла, уступив место раздражению.
   - Есть немножко, - ответил он коротко. - У тебя все лицо в пятнах, и заметно, что ты плакала.
   - Вот здорово, спасибо тебе, - сухо ответила она. Когда я буду нуждаться в поддержке, напомни, чтобы я избегала тебя как чумы!
   - Да что это с тобой, Абби? - мягко спросил Ник. Тебе полагается разыгрывать роль безутешной вдовы, а не страстной фотомодели! Разве ты сможешь вести себя должным образом, если будешь знать, что прекрасно выглядишь?
   Она смотрела на него, изумленная больше тем, что Ник сделал ей комплимент (пусть даже и двусмысленный!), чем тоном его голоса.
   - Прекрасно выгляжу?..
   Он раздраженно щелкнул языком.
   - Извини, - Ник небрежно откинулся на спинку сиденья, глядя в пространство, - но я не играю в эти игры.
   - В какие игры? - спросила Абигейл, искренне не понимая.
   Он изменил голос, пародируя женскую речь:
   - О боже! Ник, конечно же, ты не думаешь, будто я прекрасна!.. Выражение его глаз стало жестким, пристальный взгляд не отрывался от бледного овала ее лица. - Особенно если у этой самой женщины внешность, способная свести с ума Тысячу мужчин, извини за банальность.
   У нее не было сил спорить.
   - Давай забудем об этом, ладно?
   - С удовольствием! Так или иначе, но мы приехали.
   Машина подъезжала по расчищенной и посыпанной гравием дороге к красивому особняку эпохи короля Георга, который они с Орландо купили сразу после свадьбы. Вот проехали через роскошный сад, разбитый между бескрайних тисовых аллей, и свет полуденного солнца полыхнул, отражаясь от озера, в отдалении.
   Сквозь открытые окна гостиной Абигейл увидела множество людей. Они все открывали и открывали бутылки шампанского. Как заставить их убраться из этого дома и снова остаться здесь одной? Ей нужно было время, чтобы залечить раны и прийти в себя.
   Завтра они все уйдут, напомнила она себе. Завтра у нее наконец будет покой, которого она так жаждала.
   - Странно, - заметил Ник, когда машина остановилась, - но я никогда не думал, что ты дойдешь до жизни такой: в огромном старом доме где-то на задворках Англии - в общем, у черта на куличках.
   - Так хотел Орландо, - Объяснила она. - И мне здесь тоже нравилось, добавила она, защищаясь.
   - А он всегда получал то, что хотел?
   Знал ли Ник? Или как-то догадался? Почему он смотрит на нее таким пронизывающим взглядом?
   Неужели он читает ее мысли? Абигейл содрогнулась: стыд и отвращение захлестнули ее. Не было никакого смысла отрицать то, что было так же хорошо заметно, как нос у нее на лице.
   - Как правило, получал, - выдавила она из себя. Он очень хорошо убеждал, знаешь ли.
   - Да. Этому я могу поверить. - Ник посмотрел на ее сцепленные белые руки, лежащие на черной юбке. - Абби, ты вся дрожишь... Что с тобой такое?
   Она прибегла к своему единственному заслуживающему доверия способу защиты:
   - Ты еще спрашиваешь? Это был ужасный день!
   Ужасная неделя! И я без особого удовольствия думаю, что должна еще идти туда и общаться с людьми, которых, честно говоря, терпеть не могу.
   - Тогда не делай этого!
   Она улыбнулась ему печальной улыбкой:
   - Я не могу вот так уклониться...
   - Не можешь? - мягко переспросил он. - Ты можешь делать все, что только захочешь, ты же знаешь!
   - Так делает человек по имени Ник Харрингтон, сухо заметила она. - К тому же не все так решительны, как ты.
   В ответ он улыбнулся.
   - Пошли. - Ник помог ей выйти из машины со старомодной галантностью, к которой она совсем не привыкла, Абигейл сразу почувствовала себя спокойней и уверенней. А ведь есть девушки, за которыми только так и ухаживают, подумала она с тоской. Да, следует быть осторожной с этим мужчиной.
   Но инстинкт подсказывал ей, что нечего бояться, пока Ник рядом. Он обладал силой и твердостью характера, столь редкими в нашем беспорядочном, неустойчивом мире.
   Она посмотрела, как он захлопнул дверцу лимузина. Он тут же снова взял ее под руку, и они начали медленно подниматься по светлым каменным ступенькам парадной лестницы.
   А ведь для какой-нибудь женщины Ник Харринггон мог бы стать чертовски хорошим мужем, подумала Абигейл, ощутив при этом неожиданно острую боль.
   Они почти достигли парадной двери, когда она остановилась и повернулась к нему.
   - Ты всегда создаешь мне такие проблемы. Ник...
   - Я?!
   - Ты сам это знаешь.
   - Нужен кто-то, кто говорил бы тебе "нет". Всю твою жизнь люди лишь портили тебя, немедленно предоставляя то, что ты хотела.
   - Нет, - поправила она. - Люди давали мне то, что они хотели, чтобы я имела. Это совсем не одно и то же.
   Что на мгновение вспыхнуло в зеленой глубине его глаз - понимание? Абигейл решительно положила ладонь ему на руку.
   - Спасибо, что приехал сегодня, - сказала она и не погрешила против истины. В этот момент он действительно казался чем-то единственно надежным, знакомым, сохранившим целостность в ее рассыпающемся, как зыбучие пески, мире. - Я ценю это. Правда ценю!..
   Ник кивнул, когда она опустила руку, но лицо его осталось мрачным и непроницаемым.
   - Не торопись с выводами, дорогая моя, - сказал он угрюмо и, повернув ручку, открыл дверь.
   И мгновенно друзья Орландо окружили их, словно стервятники - падаль, и Абигейл так и не спросила, что он имел в виду.
   В Ирландии поминки называют пробуждением, и Абигейл часто недоумевала, почему. Судя по выражению лиц, большинство людей, собравшихся здесь сегодня, нисколько не пробудились. Некоторые выглядели так, как будто сами собрались в мир иной.
   Необходимо было немного пообщаться с друзьями и знакомыми Орландо, но Ник подошел и встал рядом с ней. Нахмурившись, он склонил свою темноволосую голову и вполголоса сказал:
   - Думаю, тебе надо бы присесть и дать отдых ногам.
   Она не знала, почему ей так трудно следовать советам, исходящим от Ника, но все же им следовала.
   О, она всегда им следовала! Давай же, Абби, сказала она себе, хватит с собой бороться.
   - Хорошо, - кивнула она, опустилась в одно из кресел с высокой спинкой и взяла бокал шампанского, отодвинув бутерброды с копченой лососиной.
   Есть совсем не хотелось.
   Она выпила весь бокал, надеясь, что это ее взбодрит, но в результате почувствовала себя трезвой до звона в ушах и головной боли.
   Гости были уже пьяны в стельку, поглощая как сумасшедшие марочное вино, которое всегда предпочитал Орландо, хотя оно уже и вышло из моды.
   Ник, в сущности, теперь исполнял обязанности хозяина. И Абигейл подумала об этом с благодарностью. Она сама едва могла связать пару слов.
   - Хочешь, я избавлюсь от них? - спросил он ее мягко, когда все слушали, как один из приятелей Орландо по драматической школе рассказывает скандальную историю о ее покойном муже.
   - Уже скоро... - покачала головой Абигейл.
   Ник вздрогнул, когда рассказчик дошел до непристойно сладострастной кульминации, встреченной уже нетрезвым хохотом.
   - Тебя не беспокоят такие разговоры о твоем муже? - Как мало он знал!
   - В эти дни меня очень немногое беспокоит, сдержанно ответила она, мысленно благодаря Бога за то, что престарелые родители Орландо, живущие в Испании (из-за более мягкого климата, больше подходящего для тех, у кого проблемы с легкими), слишком больны и потрясены, чтобы присутствовать на похоронах сына. - Некоторые из этих людей приехали издалека, Ник, - спокойно объяснила она, встретив его непонимающий взгляд. - Дай им наесться и напиться. Я больше никогда не встречусь с ними.
   Он шутливо изогнул темные брови:
   - Даже так?
   Она неохотно кивнула головой, почувствовав тепло и тяжесть густых волос на шее.
   - Даже так. Поэтому позволь им, пусть не стесняются!
   А они и не стеснялись, всем довольные. И мужчины, и женщины походили на бездонные бочки с алкоголем. Теперь Абигейл была серьезно озабочена тем, что в любую минуту кто-нибудь может опозориться окончательно. Надо пойти и попросить слуг, чтобы начали разносить кофе, подумала она устало, не в состоянии собраться с силами и сдвинуться с места.
   Джемима, смуглое, похожее на эльфа создание, с пером из собственного боа, дразняще зажатым в алых губах, вела себя просто возмутительно, даже для человека из окружения Орландо.
   Сначала она улыбалась Нику, а теперь направилась прямиком к нему и попыталась на нем повиснуть. Абигейл, забавляясь, наблюдала, как он вежливо удерживал даму на расстоянии вытянутой руки. Жест казался красноречивее всяких слов! Даже Джемима должна была сообразить, что ею не интересуются. Но нет! - вызывающе закрыв пол-лица черными волосами, Джемима подняла на Ника огромные темные глаза, затуманенные алкоголем.
   - Вы любовник Абигейл? - произнесла она.
   Абигейл затаила дыхание, ожидая его реакции. В жизни Ника Харрингтона было много женщин. Он мировой парень и, естественно, далеко не ханжа.
   Ничто не могло нарушить его невозмутимость. Но сейчас и он, пожалуй, выглядел потрясенным. Потрясенным и оскорбленным. Абигейл даже удивилась.
   - Прошу прощенья? - произнес он ледяным тоном.
   Джемима явно оказалась толстокожей.
   - Я просто с-спрашиваю, - пробормотала она. У вас получилось? С Абигейл?
   Внезапно в гостиной воцарилась тишина. Любопытные пьяные лица, все как одно, с жадным интересом повернулись к высокому человеку в элегантном темном костюме.
   Ничто не исказило, не замутило потрясающе красивые черты, однако его лицо стало просто ужасным - именно из-за отсутствия всякого выражения.
   Абигейл подумала, что это то же самое, что смотреть на холодную сверкающую маску, изображающую человеческое лицо.
   - Абигейл сегодня похоронила мужа, - сообщил Ник Джемиме с вежливым презрением. - И даже если вы не имеете понятия о приличиях, то по крайней мере хоть к ней могли бы проявить какое-то уважение. - Абигейл увидела, как сильные руки сжались в кулаки. - Может быть, вы хотели бы извиниться перед ней, прежде чем уйти? - жестко предложил он.
   - Извиниться?! - Голос Джемимы звучал пронзительно. Она бросила на Абигейл злобный взгляд. Извиниться за что? За правду? Ну что ж, мой дорогой, все знают, что у Абигейл и Орландо был очень свободный брак! В полном смысле этого слова, - закончила она, поджав свои крупные блестящие губы, словно на что-то намекая.
   На секунду Абигейл поймала потрясенный взгляд Ника поверх головы Джемимы. Она успела лишь заметить в нем суровый вопрос, прежде чем его рот сжался от отвращения и Ник очень твердо сказал:
   - Боюсь, ребята, вечер закончен. И мне хотелось бы, чтобы вы все ушли.
   Джемима все еще смотрела на Абигейл, но злость, которая буквально выплескивалась из ее глаз: до этого, сменилась ревностью.
   - Будьте уверены, мы уйдем! - произнесла она, нарочито растягивая слова. - И мы желаем вам самой большой удачи - она вам понадобится! Орландо всегда говорил, что спать с Абигейл - то же самое, что спать с куском льда!
   Абигейл вздрогнула, как от удара.
   Словно ребенок, изо всех сил пытающийся не расплакаться, она прикусила пальцы, удерживая резкие слова опровержения. Ей хотелось вскочить, убежать, спрятаться, закричать, но она чувствовала себя обессилевшей и тяжелой, как будто кровь в ее венах превратилась в камень. Она была в ловушке ее парализовал страх. Лишь из горла вырвался короткий сдавленный звук, как у раненого животного, и по полному ярости взгляду Ника она поняла, что он слышал этот жалобный стон.
   - Убирайтесь отсюда! - зарычал он, и страшный гнев на его лице заставил подчиниться всех присутствующих. Медленным шагом, угрожающе, он направился к Джемиме, смотревшей на него с неприкрытым ужасом: маленькая кокетка не привыкла отражать атаки настоящего мужского гнева. - Да, вы! - подчеркнул он с отвращением, после чего повернулся лицом к остальным. - И вы все тоже! Вы, прожорливая, жадная, жалкая толпа паразитов! Забирайте с собой ваши мерзкие сплетни, ваши пустые головы и ваши грязные, мелкие душонки и убирайтесь отсюда. Немедленно!
   Больше просить притихшее сборище не потребовалось. Торопливо поставив бокалы, все стали удирать, как дети, которых отчитал директор школы.
   Через пять минут гостиная опустела. Остались только священник и две официантки в белых передниках - они стояли, глядя на Ника с явным уважением. Священник торопливо произнес вежливые слова прощания и исчез.
   - Вы имели в виду и нас, говоря, чтобы все ушли? - осторожно спросила одна из официанток.
   И Абигейл оказалась свидетельницей удивительнейшего превращения Ника Харрингтона. Обратившись к двум женщинам с широкой, примирительной улыбкой, он покачал головой, извиняясь:
   - Нет, конечно, я не хотел, чтобы вы уходили, и мне очень жаль, что вы так решили. Я лишь подумал, дело зашло слишком далеко...
   - О, действительно зашло, сэр! - отозвалась одна из женщин. Действительно! И вы абсолютно правильно сделали, что все им сказали! Мы только что обсуждали это на кухне - в жизни такого не слышали!