Кристи Агата. Птица со сломанным крылом

   И, уже чувствуя себя победителем, добавил:
   - К тому же она возвращалась в гостиную за гитарой, чтобы не забыть ее утром. Самоубийцы, как правило, о таких вещах не беспокоятся.
   - Да, пожалуй, вы правы, - признал инспектор и обернулся к Дэвиду Кили:
   - Она забрала с собой гитару? Математик пытался вспомнить.
   - Да, кажется, забрала. Наверх она поднималась с гитарой в руке. Точно, она как раз заворачивала по лестнице, когда я выключил внизу свет.
   - Как?! - воскликнула Мейдж. - Но вот же она! И в подтверждение своих слов указала на стол, где мирно покоилась гавайская гитара.
   - Любопытно, - заметил инспектор и, круто повернувшись, прошагал к звонку.
   Дворецкому приказано было разыскать служанку, убиравшую комнаты утром. Служанка вскоре явилась и ответила совершенно однозначно: придя утром в гостиную, она первым делом вытерла пыль с гитары.
   Отпустив ее, инспектор сурово сказал:
   - Я бы хотел поговорить с мистером Саттертуэйтом наедине. Остальные могут идти, однако прошу всех оставаться в Лейделле.
   Едва за вышедшими закрылась дверь, мистер Саттертуэйт торопливо заговорил:
   - Инспектор, я... Я уверен, что вы прекрасно владеете ситуацией. Да, прекрасно владеете! Просто мне показалось, что раз у меня, как я уже говорил, возникло такое сильное ощущение...
   Инспектор поднял руку, видимо, желая прекратить дальнейшие оправдания.
   - Мистер Саттертуэйт, вы совершенно правы. Ее убили.
   - Так вы знали?.. - разочарованно произнес мистер Саттертуэйт.
   - Есть кое-какие детали, которые насторожили доктора Морриса. - Он взглянул на доктора, присутствующего тут же. Тот кивнул. - На шее оказалась не та веревка, которой она на самом деле была удушена. Та была гораздо тоньше что-то вроде проволоки, вероятно. Эта проволока прямо-таки врезалась в кожу, а сверху уже наложился след от веревки. Ее попросту удушили, а уже потом повесили, чтобы представить как самоубийство.
   - Но кто же мог?..
   - Вот именно, кто? - сказал инспектор. - В этом весь вопрос. А что вы скажете о муже, который уснул, даже не пожелав жене спокойной ночи, и ничего не слышал - хотя находился тут же, за стеной? По-моему, нам далеко ходить не придется. Надо только выяснить, как они между собою ладили. Вот в этом-то, мистер Саттертуэйт, вы и должны нам помочь. Вы тут человек свой и можете то, чего не могу я. Так вот, выясните, какие между супругами были отношения.
   - Но я не намерен... - гордо выпрямившись, начал мистер Саттертуэйт.
   - Это уже будет не первое убийство, которое вы поможете нам раскрыть. Помните дело миссис Стренджуэйз? Поистине, сэр, у вас нюх на такие вещи!
   Верно, нюх у него был.
   - Постараюсь сделать все возможное, - тихо сказал он.
   Неужели действительно Ричард Эннсли убил свою жену? Мистеру Саттертуэйту припомнился его вчерашний жалкий взгляд - взгляд человека, который любил и страдал. А мало ли на что может толкнуть человека страдание?..
   Впрочем, у этого дела ведь должна быть и другая сторона. Мэйбл говорила ему, что только-только выбирается из темного леса. Она была переполнена ожиданием счастья - притом не тихого и благопристойного счастья, а счастья самозабвенного, счастья-экстаза...
   Если Джерард Эннсли говорил правду, то вечером после его возвращения Мэйбл еще, по крайней мере, полчаса не входила в свою комнату. Однако Дэвид Кили видел, как она поднималась по лестнице. В этом крыле всего две комнаты, мимо которых она должна была пройти: комната миссис Грэм и комната ее сына.
   Ее сына? Но ведь они с Мейдж...
   Если бы между ними что-то было, Мейдж наверняка бы догадалась. Хотя нет, она не из тех, кто догадывается. В общем нет дыма без огня. Дыма...
   Вспомнил! Запах дыма из двери спальни миссис Грэм...
   Дальше он действовал не раздумывая. Вверх по лестнице, вот комната миссис Грэм... В комнате никого. Мистер Саттертуэйт запер дверь изнутри.
   Он направился прямо к камину. В золе чернел целый ворох истлевших бумажек. Осторожно разглаживая их пальцем, он наконец обнаружил в самом низу несколько уцелевших обрывков, по-видимому, писем.
   Несмотря на то, что обрывки были обгоревшие и разрозненные, кое-что можно было прочитать.
   "Роджер, милый мой, жизнь может быть так прекрасна... Я и не знала..."
   "...думаю, что Джерард знает.., конечно, очень жаль, но что я могу поделать? Для меня не существует никого, кроме тебя, Роджер... Скоро мы будем вместе".
   "О чем ты собираешься рассказать ему в Лейделле, Роджер? В письме ты выразился как-то странно - но я все равно не боюсь..."
   Мистер Саттертуэйт достал конверт из ящика стола и осторожно сложил в него все обрывки. После этого он отпер дверь - и, распахнув ее, столкнулся лицом к лицу с миссис Грэм.
   Момент был неприятный, и в первую секунду мистер Саттертуэйт несколько растерялся. Однако он тут же взял себя в руки и принял, вероятно, самое правильное решение, объяснив все как есть.
   - Миссис Грэм, я произвел у вас обыск и кое-что нашел. В камине уцелело несколько обрывков писем...
   В лице ее мелькнуло тревожное выражение. Мгновение - и все прошло, однако мистер Саттертуэйт успел это заметить.
   - ..писем миссис Эннсли, адресованных вашему сыну...
   Она немного помедлила и ответила довольно спокойно:
   - Верно. Я решила, что их лучше всего сжечь.
   - Почему?
   - Мой сын в ближайшее время собирается жениться. Эти письма - а после самоубийства несчастной их могли предать гласности - принесли бы ему только страдания и неприятности.
   - Но ваш сын мог сжечь их и сам.
   Она не нашлась, сразу, что ответить, и мистер Саттертуэйт воспользовался моментом, чтобы продолжить наступление:
   - Вы увидели их у него в комнате, принесли к себе и сожгли. Почему? Да потому что вы боялись, миссис Грэм!
   - Я не имею привычки бояться чего бы то ни было!
   - Возможно, но ведь в данном случае положение было безвыходное.
   - Я вас не понимаю.
   - Вашего сына могли арестовать. За убийство.
   - Убийство?!
   Она смертельно побледнела. Мистер Саттертуэйт торопливо продолжал:
   - Вы слышали, как вчера вечером миссис Эннсли зашла в комнату вашего сына. Он говорил ей раньше о своей помолвке? Насколько я понимаю, нет. Значит, сказал вчера! Они поссорились, и тогда...
   - Это ложь!
   Оба они так увлеклись словесной перепалкой, что не заметили и не услышали, как сзади подошел Роджер Грэм.
   - Мама, все в порядке. Не беспокойся. Мистер Саттертуэйт, зайдите, пожалуйста, ко мне.
   И мистер Саттертуэйт, вслед за молодым человеком, шагнул к нему в комнату. Миссис Грэм, даже не делая попыток последовать за ними, ушла к себе. Роджер Грэм закрыл дверь.
   - Послушайте, мистер Саттертуэйт, насколько я понимаю, вы думаете, что я убил Мэйбл - что я задушил ее здесь, в моей комнате, а потом, когда все спали, тихонько отнес тело наверх и инсценировал самоубийство?
   Мистер Саттертуэйт долго не сводил с него взгляда и ответил несколько неожиданно:
   - Нет, я так не думаю.
   - Что ж, спасибо и на этом. Я.., я не мог бы ее убить. Я любил ее. А может, и нет - не знаю. Все так запутано, что я и сам не могу разобраться. Мейдж... Мейдж мне очень дорога.., давно люблю ее. Она такая славная! Мы очень друг к другу подходим. С Мэйбл все было иначе... Она была для меня.., как наваждение. По-моему, я даже ее боялся.
   Мистер Саттертуэйт кивнул.
   - Это было как экстаз, как какое-то безумие... Все равно из этого ничего бы не вышло. Такие порывы - они быстро проходят. Теперь я понимаю, что значит быть в плену у наваждения...
   - Да, - задумчиво сказал мистер Саттертуэйт. - Вероятно, так оно и было.
   - Я хотел наконец от всего этого избавиться... И вчера вечером собирался сказать об этом Мэйбл.
   - Но не сказали?
   - Нет, не сказал, - помедлив, ответил Грэм. - Клянусь, мистер Саттертуэйт, что после того, как все мы разошлись из гостиной, я больше ее не видел.
   - Я верю, - сказал мистер Саттертуэйт. Он встал. Роджер Грэм не убивал Мэйбл Эннсли. Он мог предать ее, но не убить. Он ее боялся, боялся этого призрачного, загадочного наваждения. Он познал неутолимую страсть - и отвернулся от нее. Неясной мечте, способной завести его бог весть куда, он предпочел надежную, благоразумную Мейдж, с которой, он был уверен, у него все "выйдет".
   Он был благоразумный молодой человек и как таковой мало интересовал мистера Саттертуэйта - ибо сей джентльмен воспринимал жизнь как художник и тонкий ценитель.
   Оставив Роджера Грэма в его комнате, он спустился вниз. В гостиной никого не было. Гитара Мэйбл лежала на табурете возле окна. Мистер Саттертуэйт взял ее в руки и рассеянно провел по струнам. Он был почти не знаком с гавайской гитарой, но по звуку догадался, что инструмент безбожно расстроен. Он попробовал подкрутить колки.
   В этот самый момент в гостиную вошла Дорис Коулз. Она поглядела на мистера Саттертуэйта с нескрываемым осуждением.
   - Бедная гитара! - сказала она. Уловив упрек, пожилой джентльмен почувствовал, как в нем взыграло упрямство.
   - Настройте ее, пожалуйста, - попросил он и добавил:
   - Если, конечно, вы умеете.
   - Разумеется, умею! - сказала Дорис, возмущенная предположением, что она чего-то не умеет.
   Взяв у него гитару, она проворно провела рукой по струнам, но только повернула колок, как струна с жалобным звуком лопнула!
   - Ой, как же так!.. Ах... Странно, это не та струна! Это "ля" - она должна быть следующей. Почему она здесь? Она же не должна стоять здесь! Кто мог поставить ее сюда?! Ну и ну!.. Кто же мог сделать такую глупость?
   - Наверное, тот, - сказал мистер Саттертуэйт, - кто считает себя самым умным.
   Он произнес это таким тоном, что Дорис недоуменно уставилась на него. Мистер Саттертуэйт забрал у девушки гитару, снял лопнувшую струну и, зажав ее в кулаке, вышел из гостиной.
   Дэвида Кили он нашел в библиотеке.
   - Вот, - сказал мистер Саттертуэйт и протянул ему струну.
   Кили взял ее в руку.
   - Что это?
   - Струна. - Он помолчал немного, затем спросил:
   - А что вы сделали с той, другой?
   - С какой - другой?
   - С той, которой ее задушили! Ловко придумано, ничего не скажешь. Все произошло очень быстро - пока мы все разговаривали у дверей, Мэйбл вернулась в гостиную за своей гитарой. Струну вы сняли еще раньше - пока вертели гитару в руках. Вы набросили петлю ей на шею и задушили. Потом вышли, заперли дверь и догнали нас в коридоре. Позже, ночью, вы еще раз спустились вниз и избавились от трупа, инсценировав самоубийство. Тогда же вы натянули новую струну - да только струна оказалась не той! Вот в чем ваша ошибка. Кили молчал.
   - Почему вы это сделали? - спросил мистер Саттертуэйт. - Ради Бога, скажите мне, почему?!
   Мистер Кили рассмеялся, и от его мерзкого хихиканья мистеру Саттертуэйту сделалось не по себе.
   - Потому, - сказал он, - что это же было так просто! И еще потому, что на меня никто никогда не обращает внимания. Им нет до меня дела - вот я и решил над ними посмеяться!..
   Он опять тихонько захихикал и посмотрел на мистера Саттертуэйта безумным взором.
   Мистер Саттертуэйт почувствовал огромное облегчение от того, что в этот момент в комнату вошел инспектор Уинкфилд.
   Спустя двадцать четыре часа мистер Саттертуэйт уже сонно покачивался в вагоне лондонского поезда. Очнувшись от дремоты, он обнаружил, что напротив сидит высокий темноволосый человек, но почти не удивился неожиданной встрече.
   - Мистер Кин, дорогой, это вы?!
   - Да, я.
   - Мне стыдно смотреть вам в глаза, - сказал мистер Саттертуэйт. - Я потерпел фиаско.
   - Вы думаете?
   - Я не смог ее спасти.
   - Но вы же разгадали загадку?
   - Да, это верно. Конечно, не будь меня, кого-то из этих молодых людей могли бы заподозрить в убийстве или даже осудить... Во всяком случае, возможно, я кого-то спас. Но ее - это странное, волшебное существо... - Голос его дрогнул.
   Мистер Кин взглянул на него в упор.
   - По-вашему, смерть есть величайшее зло, которое грозит человеку?
   - Величайшее зло?.. Нет, не...
   Мистеру Саттертуэйту припомнились Мейдж и Роджер Грэм... Лицо Мэйбл в лунном свете, безоблачное, неземное счастье...
   - Нет, - согласился он. - Наверное, смерть не есть самое большое зло.
   Он снова вспомнил смятые складки синего шифона, похожие на перья.
   Птица со сломанным крылом.
   Когда он поднял глаза, напротив уже никого не было. Мистер Кин исчез.
   Однако кое-что от него осталось.
   На сиденье лежала грубо выточенная фигурка птицы из непрозрачного синего камня. Пожалуй, она не представляла большой художественной ценности, и все же...
   В ней было что-то магическое.
   Так сказал мистер Саттертуэйт - а он кое-что понимает.