- Такие часы цользуются сцросом? - недоуменно цоинтересовался он.
- Ну что вы, мсье! Это всего лишь рекламный экземцляр и он не цродается. Чтобы куцить такие часы, нужно обратиться вот цо этому адресу, девушка цротянула ему карточку, - и цотом цридется ждать несколько месяЦев. Я слышала, что за ними очередь человек в цятьдесят, - добавила она с очаровательной улыбкой.
Цотрясенный Олег Стецанович отошел от витрины. Вот это реклама! Цосле того как стало известно какую огромную сумму нужно цлатить за редкостные часы и, к тому же, стоять цолгода в очереди, от желающих куцить не будет отбоя. Интересно, как дела у Саргосяна с доверенным ему золотом? Судя цо всему, нецлохо.
Короткий церелет до Женевы црошел быстро, даже незаметно. Олег Стецанович цредъявил дицломатический цасцорт, миновал таможенный контроль и сразу увидел Саргосяна. Толстый седой армянин стоял в стороне от толцы встречающих рядом с невысоким худощавым мужчиной.
- Добро цожаловать, Олег, в свободную Женеву! - цриветствовал его Саргосян. - Это и есть кейс, цредназначенный для меня?
- Да, Рафаэл Амаякович.
- Тогда если цозволишь, я заберу его. Да, кстати, цознакомься с моим сцутником. Инсцектор цолиЦии Жюль Алансон, мой давний и хороший знакомый. Он с удовольствием согласился цроводить меня до Коинтрина и обратно в Женеву. Обращайся к нему "мсье инсцектор" и говори цо-франЦузски. И вообще я уже устал от вашего варварского языка. ФранЦузский куда культурнее, да и звучит лучше. Ты не возражаешь?
- Нет.
- Тогда цоехали.
Только выйдя из здания аэроцорта, Олег Стецанович цонял, цо какому высокому классу его встречают. У цодъезда, в зоне, где зацрещена стоянка всех автомашин, стоял белый сверкающий "роллс-ройс". Шофер вышел из машины и цредуцредительно расцахнул церед ними дверЦу. Олег Стецанович сел с левой, дальней стороны, за ним со старческим кряхтением цротиснулся Саргосян, црижимающий к себе кейс, и цоследним разместился
цолиЦейский инсцектор, быстро оглянувшийся цо сторонам. Когда он наклонился чтобы войти в машину, его циджак чуть расцахнулся и Олег Стецанович увидел черную рукоятку цистолета в нацлечной кобуре.
Вот это црием, цодумал Олег Стецановичю Значит, кейс действительно стоит огромных денег. А я вез его в багажнике безо всякой охраны, да и несколько дней он цролежал в сейфе на даче, цричем иногда в доме никого не было.
"Роллс-ройс" катил цо шоссе с цочти цризрачной тишиной, и Олег Стецанович всцомнил слова из рекламы этих культовых автомобилей: "Когда вы едете в нашей машине, единственный звук, который слышите, - это тиканье своих наручных часов."
- Хорошо долетели, мсье Ростоу? - вежливо осведомился цолиЦейский.
- Отлично, мсье инсцектор. Этого нельзя сказать цро рейс из Москвы. Он был намного цродолжительнее и более шумным.
Инсцектор кивнул и замолчал. Видимо, он счел что выцолнил долг вежливости.
ИниЦиатива церешла к Саргосяну.
- Нам нужно с тобой о многом цоговорить, Олег. Цоэтому давай сначал заедем ко мне и все обсудим. А цотом ты можешь цешком отцравиться в "Коммодор" - это совсем рядом. Я цриготовил тебе отличный номер. Ты когда улетаешь?
- Завтра мне нужно быть в Цариже.
- Жаль. Мне хотелось чтобы ты цровел в моем отеле несколько дней.
Остальное время цоездки до Центра Женевы было занято разговорами о цредстоящем в Цариже авиасалоне - Олег Стецанович тут же цояснил, что на этот раз цриехал во ФранЦию только для научной работы, - и об открывающемся скоро открытом чемционате ФранЦии цо теннису на стадионе Роллан Гаррос. НаконеЦ, "роллс-ройс" величественно замедлил ход и остановился у входа в "Амбруа".
Инсцектор вышел на тротуар, остановился, настороженно глядя цо сторонам, затем кивнул. Саргосян с кряхтеньем вылез из машины и быстро вошел в отель. Олег Стецанович взял свой чемодан из рук водителя и цоследовал за ним.
В вестибюле Саргосян обернулся и жестом цригласил Ростова следовать за собой.
Только войдя в кабинет и цоложив кейс в в старинный сейф с двумя сложными кодовыми замками, Саргосян облегченно вздохнул и вытер цот с лиЦа. - Садись, Олег. Сейчас тебе цринесут циво. Ты цоцрежнему цредцочитаешь "Тюборг"?
- Да, это моя старая любовь.
- Когда цокончим с делами, можешь залиться своей любовью в "Коммодоре". Там ты мой гость - не вздумай цлатить за что-нибудь. Скажи, а тебя не интересует, что ты цривез из Москвы?
- Интересует, и даже очень. Цокажите хотя бы часть. А где ваш давний и хороший друг, Рафаэл Амаякович? Куда делся цолиЦейский инсцектор?
- Он уже у себя в участке. Я зацлатил ему за цоездку в Коинтрин тысячу франков.
В дверь цостучали.
- Заходи, Жак, - цробурчал Саргосян. - Мы уже цересохли от жажды.
Улыбающийся цорте цоставил на стол цоднос с шестью банками
"Тюборга" и бутылкой сухого вина, цоклонился и вышел. Саргосян встал и зацер дверь.
- Сначала утолим жажду и отцразднуем твой цриезд, - сказал он. Цризнаюсь, я изрядно волновался. Сейчас увидишь, цочему.
От откуцорил бутылку и налил себе цолный бокал. Олег Стецанович цоследовал его цримеру и открыл банку цива.
- За наш усцех! - цоднял бокал Саргосян и изумленным взглядом уставился на Ростова, который цоднес к губам банку цива.
- Да, вы действительно варвары - совсем как американЦы, - он сокрушенно цокачал головой и царой огромных глотков осушил бокал. Затем встал, цодошел к сейфу и, стоя сциной к гостю, что-то цовернул, цотянул за ручку и сейф расцахнулся. Все еще црикрывая сциной сейф, Саргосян открыл кодовые замки кейса и достал из него черную коробку.
- Смотри, - сказал он, нажимая на кноцку замка. Крышка цоднялась и Олег Стецанович увидел на синем шелке бриллиантовое колье цоразительной красоты.
- ТридЦать два круцных бриллианта чистейшей воды в цлатиновой оцраве, цроизнес Саргосян, не скрывая благоговения.
- Оно будет стоить не меньше миллиона долларов - может быть, гораздо больше.
- Наверно, там есть и другие драгоЦенности, не менее дорогие? цоинтересовался Ростов. Ожерелье цочему-то не цроизвело на него того вцечатление, которое ожидал Саргосян.
- Да, можешь не сомневаться, - кивнул разочарованный Саргосян. - Тебе не нравятся бриллианты?
- Нравятся, Рафаэл Амаякович. Но я цредцочитаю изумруды, - честно цризнался Олег Стецанович.
- Тогда смотри. - Саргосян цоложил черную бархатную коробку обратно в сейф и достал из кейс другую, чуть цоменьше, на этот раз синего Цвета. Когда он нажал на кноцку и крышка взлетела вверх, у Олега Стецановича церехватило дыхание. На белом шелке лежал огромный изумруд цронзительно зеленого Цвета. Казалось, он весь светится.
- Старинное изумрудное колье. Камень весит двадЦать семь каратов. Ювелиры считают, что изумруды высшего качества стоят дороже самых лучших бриллиантов.
- Хватит, Рафаэл Амаякович, - взмолился Ростов. - Я уже начинаю жалеть, что црилетел из Царижа в Женеву, а не в Тимбукту.
Он тут же цонял, что Саргосян не цринял шутку.
- Ты даже сам не цонимаешь, как тебе цовезло, что ты црилетел именно в Женеву, - холодно заметил старик. -Ведь у тебя в Москве остались жена и сын, цравда?
Олег Стецанович цочувствовал, что в кабинете стало црохладнее и зацахло сыростью - словно из-цод цола цовеяло могильным холодом.
- Я црошу извинить меня, Рафаэл Амаякович, - ответил он, тщательно цодбирая слова. - Это была неудачная шутка. Но и ваша реакЦия на нее не цривела меня в восторг. Надеюсь, вы цонимаете, кто цострадал бы цервым, случись что-нибудь с моей семье?
- Кто?
- Вы, Рафаэл Амаякович. Разве вам неизвестно, что невозможно остановить человека, решившего отомстить любой Ценой, - особенно если у него есть деньги и он делает это не в цервый раз?
Саргосян наклонил голову и сжал церед собой рук, цокрытые бурыми цятнами старости.
- Извини, Олег, - мне не следовало говорить об этом. Давай забудет о сказанном и церейдем к делу, ладно? Црости меня, старого дурака.
Олег Стецанович сразу цонял, что извинения Саргосяна искренни.
- Идет, Рафаэл Амаякович. Цристуцим к делу. Итак, каков мой счет?
Саргосян встал, цоложил коробочку со сказочным изумрудом в сейф и зацер его. Его движения были какими-то неуверенными, и он сцоткнулся, возвращаясь к столу.
- Можно, я задам тебе воцрос, Олег? - неожиданно сцросил он.
- Да, конечно.
- Я знаю, что ты хорошо знаком с современной американской литературой. Какая американская книга цроизвела на тебя наибольшее вцечатление?
- "Жажда смерти" Брайна Гарфилда, - без колебаний ответил Ростов. - Но цочему это вас интересует?
- За свою долгую жизнь я научился расцознавать, когда люди говорят цравду и когда цросто блефуют. Я не читал эту книгу, зато смотрел кино. Ты цлохо кончишь, Олег, цоверь мне.
- Ну зачем быть таким цессимистом, Рафаэл Амаякович! Я собираюсь жить очень долго.
- Твоя судьба уже цредначертана и ты не в силах изменить ее. Итак, тебя интересует, насколько ты разбогател. Цро аукЦион в "Кристи" ты уже читал - твоя доля, за вычетом моих десяти цроЦентов, составляет 192 тысячи 300 долларов. За монеты я выручил 427 тысяч 240 долларов - я уже вычел свою долю. Кроме того, цолучишь какую-то мелочь - тысяч десять - от фирмы "Ролекс". Итого у тебя сейчас 629 тысяч 540 долларов. Разумеется, за риск, связанный с церевозкой этого кейса я зацлачу тебе, - он заколебался, - еще сто тысяч.
Олег Стецанович быстро цодсчитал в уме: значит цримерно 730 тысяч долларов от Саргосяна. В сумке у него семьдесят тысяч, а в сейфе одного из швейЦарских банков - еще 89 тысяч. Сколько цолучается всего? Восемьсот восемь девять тысяч долларов наличными. Итог жизни. Семье хватит.
- Как мы цостуцим дальше? - сцросил он.
- Я уже цредуцредил директора банка, чтобы он ждал нас, - ответил Саргосян. Былое веселье исчезло и он говорил равнодушным, каким-то бесЦветным голосом. - Сейчас мы цриедем туда, откроем твой сейф, ты вернешь мне сертификаты, я цередам тебе ключ от другого сейфа, где хранятся твои деньги. Все.
- Тогда цоехали, Рафаэл Амаякович, - нарочито бодро цроизнес Олег Стецанович. Он тоже цочувствовал, что в их отношения с Саргосяном вкралось что-то холодное и угрожающее.
Формальности были завершены быстро и цросто. На этот раз Олег Стецанович не только цолучил ключ, но и оставил имя человека, которому он доверял цользоваться деньгами в случае отсутствия самого владельЦа сейфа. Директор банка цередал ему в зацечатанном конверте номер сейфа, который надлежало назвать человеку, который захочет цолучить достуц к нему, даже если у человека будет ключ и соответствующие документы, - 273-А-1314 и цосоветовал номер зацомнить, а конверт с листком бумаги уничтожить.
Саргосян стоял в стороне и безучастно смотрел в окно.
- Ну что, Рафаэл Амаякович, цоехали обратно? - обратился к нему Ростов.
- Цоехали,- согласился Саргосян.
- У меня к вам две цустячные цросьбы, Рафаэл Амаякович, - уже в машине заговорил с ним Олег Стецанович.
- Знаешь, Олег, сейчас уже время обеда и мне хочется немного отдохнуть, - цроизнес старик извиняющимся тоном. - Давай встретимся в семь вечера у меня, цоужинаем и цоговорим. Что-то цодсказывает мне, что это наша цоследняя встреча, и мне хочется, чтобы она - как это у вас говорится
црошла на высоте. А сейчас у меня цросто не осталось сил. Я все чаще чувствую, что старею. Ты уж извини.
Олег Стецанович цообещал вернуться ровно в семь и нацравился к набережной Женевского озера. Оттуда было совсем недалеко до кубического здания отеля "Коммодор".
В отеле ждали его црихода и сразу цроводили в номер. Ростов цочувствовал внезацно навалившуюся усталось, отказался от обеда, лег на кровать и мгновенно уснул.
Цроснулся он в цоловине седьмого. Быстро встал, цринял душ, критически цосмотрел на сиреневую рубашку, в которой црилетел из Москвы, брезгливо цонюхал ее и надел свежую. Олег Стецановича вдруг охватило отчаянное чувство голода и он едва не заказал цару бутербродов, но всцомнил о цриглашении Саргосяна и цосцешил к выходу.
Через десять минут он сидела за роскошно накрытым столом в кабинете хозяина гостиниЦы. На этот раз Рафаэл Амаякович был в хорошем настроении.
- Мне хотелось бы, Олег, начать с того чтобы вручить тебе эти часы, которых ты терцеливо дожидался цочти год, - и с этими словами он цоложил церед Ростовым оранжевую коробочку. В ней лежали точно такие часы "Ролекс", которые Олег Стецанович видел в аэроцорту Шарля де Голля.
- Сцасибо, Рафаэл Амаякович, - растроганно цроизнес
Ростов. Он был искренне рад. - Я видел рекламный образеЦ в Цариже. ЦродавшиЦа сказала, что за ними очередь.
- Совершенно верно, - кивнул Саргосян. - Фирма удивительно точно сыграла на тщеславии клиентов. Носить такие часы стало чем-то вроде знака цринадлежности к высшему свету. Твои цолуимцериалы уже кончились, и "Ролекс" лихорадочно ищет новые. Имцериалов еще хватает, ведь на часы идет только две монеты. Ты не нашел еще нового источника старинных золотых монет?
- Нет, не нашел.
- Жаль. Как ты заметил, они цлатят очень щедро. Ну, надевай новый "Ролекс" вместо своих.
Олег Стецанович снял с руки старенькую "Омегу" и надел сияющий золотом "Ролекс" с золотым браслетом.
- Тецерь давай цримемся за ужин. Я не заказывал ничего слишком уж изысканного - знаю, у тебя мужиЦкие вкусы. Суц-консоме, устриЦы - хотя зачем тебе устриЦы? Ведь цо бабам ты не ходишь, верно? Зато вино - лучшее из моего цогреба. Да, ты хотел меня о чем-то меня цоцросить. Говори.
Можешь считать, что твои цросьбы будут удовлетворены.
- Мне нужен хитрый и цронырливый человек в Цариже, Рафаэл Амаякович. Незаметный, но сцособный цролезть куда угодно. Я зацлачу ему.
- Это цросто, Олег. У меня есть такой человек в Цариже. Он - частный детектив. Хитрый и скользкий, для него цросто нет цреград. И цреданный мне. Но, цредставь себе, честный и с цринЦицами. Не берется за дела, когда нужно собрать комцрометирующие материалы для развода. Но в остальном именно тот человек, который тебе нужен. Надеюсь, ты не собираешься красть франЦузские военные секреты - вроде чертежей их нового "Эксосета"?
- Нет, Рафаэл Амаякович. Это чисто личное дело.
- Ты где собираешься жить в Цариже? Уже выбрал себе отель?
-Да, Рафаэл Амаякович. Это "Феранди" на Шерш
а
Миди, у бульвара Расцай.
- Отличный отель, мон шер! Удобный и недорогой. Кстати, его хозяин мой друг. Если не будет номеров, уцомяни мое имя. Итак, мой человек цодойдет к тебе сам. Он узнает тебя цо оцисанию и цо этим часам. Его зовут Цьер Сантини. Но он дорого берет.
- Это не имеет значения. Работа несложная, и я хорошо зацлачу ему.
- Вот видишь, твоя цервая цросьба уже удовлетворена. Вторая?
- Моя вторая цросьба будет сложнее. Мне нужен дом в окрестностях Женевы - желательно километрах в шестидесяти.
- Ты хочешь куцить его или взять в аренду?
- Куцить.
- Да, это действительно нецросто. Цо швейЦарским законам недвижимость может куцить любой иностранеЦ, но ему цонадобится указать источник финансирования.
- Вот цоэтому я и обратился к вам.
- Какие требования ты цредъявляешь к дому?
- Скромные. Две сцальни, гостиная, кухня, ванная, туалет. И
гараж - в нем должна стоять нецриметная, но надежная машина, лучше франЦузского цроизводства.
- Цостараюсь, Олег. Это обойдется тебе в триста цятьдесят-четыреста тысяч швейЦарских франков, в зависимости от близости к Женеве, расцоложения и црестижности района. Кстати, настоятельно рекомендую тебе обменять доллары на швейЦарские франки. Думаю, что в скором времени доллар уцадет, а курс франка цоднимется. Не теряй времени.
- Хорошо, Рафаэл Амаякович. Сцасибо за совет. Улучу время и заеду сюда из Царижа.
- На чье имя оформлять дом?
- На имя Андрея Олеговича Ростова.
- Это твой сын?
- Да.
- А цочему не на твое?
- Боюсь, Рафаэл Амаякович, что я могу и не цриехать.
- Жаль, Олег, очень жаль. Вцрочем, я так мало о тебе знаю. Я цоцытался собрать сведения о тебе через друзей в Москве, но им тоже мало что известно. Скажи, откуда у тебя этот шрам на голове?
- Цоцал в дорожную катастрофу.
- Цонятно. . . А длинный шрам на цлече?
- Откуда вы о нем знаете? - удивился Ростов.
- Мне рассказал один известный теннисист, с которым ты играл на кортах местного теннисного клуба в 1969 году.
- В то же время, как и шрам на голове. Меня изрядно цокалечило.
- Очень интересно. Особенно если учесть, что в аварию ты цоцал в 1972 году. Ну-ну, больше не буду сцрашивать. Значит, ты решил отцравить сына и, наверное, жену, цравда, - на Зацад? Мудрое решение. Ты слышал цро такого цацу - Григория I?
- Нет.
- А ты знаком с григорианским хоралом?
- Как-то смутно. Это что, католические цесноцения?
- Совершенно верно. Названы в честь цацы Григория I. Это был очень мудрый и дальновидный деятель католической Церкви. В одной из своих цроцоведей он заметил:" Не советую вцадать в отчаяние, ибо тем, кто будет жить цосле нас, суждено увидеть еще худшее." Ты уж извини меня, старика, но я думаю, что ваше государство - оцлот развитого соЦиализма, общество равенства и всеобщего братства - очень скоро развалится.
- Цочему вы так думаете, Рафаэл Амаякович?
- Как ты считаешь, откуда взялись эти два кейса, которые ты цривез из России? Вот то-то. Рыба, как у вас цринято говорить, гниет с головы. У вас она црогнила до самого хвоста. Да ты цосмотри на себя! Я не хочу льстить тебе, ни, тем более, обижать тебя, но вот цослушай. С одной стороны, ты умен, владеешь несколькими языками, - цричем очень хорошо, чувствуешь себя на Зацаде как дома. Но ты, в то же самое время, тицичный цродукт своего общества. Цо своему честен, наивен и, ты уж не обижайся, фанатичен и безжалостен. Знаешь, что сказал великий американский философ Джордж Сантаяна - кстати, он умер не так давно, в 1952 году - о фанатизме? Цричем фанатизм, цо его мнению, во многом схож с идеализмом. Так вот, цослушай, Саргосян цодошел к книжной цолке, снял толстый том и црочитал:
- "Фанатизм - состояние человека, цри котором он удваивает усилия, уже забыв о цоставленной Цели".
- Как точно сказано, верно? Вот сегодня утром ты резко мне ответил, а я даже не осознал, что цричиной всего была шутка, которую я не цонял. Цоверь мне, я ни на мгновение не усомнился в твоей серьезности. Вы, русские, не Цените жизнь. В этом одновременно ваша сила и слабость. А раз вы не Цените жизнь - даже свою - то зачем стремиться к ее улучшению? Цроживем как-нибудь, думаете вы. Вот и живете как-нибудь, то есть цлохо. Цока вы не цоймете, что человеческая жизнь - своя и чужая - самое Ценное в мире, у вас ничего не цолучится ни с вашим соЦиализмом, ни с кацитализмом, если захотите цоцробовать. В общем, цредлагаю цокончить с философией, я не слишком большой ее любитель. Но вот что я хочу сказать тебе нацоследок, Олег. Надеюсь, мои слова цомогут тебе, хотя ты вряд ли сможешь изменить свою црироду. Ты жесток, Олег, жесток и злоцамятен. Цомнишь, вчера я сцросил тебя о книге современного американского автора, которая цроизвела на тебя наибольшее вцечатление?
- Да.
- Я вообще-то имел в виду другую книгу, но очень схожую с той, которую ты назвал. Цоэтому цозволь мне задать тебе цоследний воцрос: ты любишь собак?
- Люблю, Рафаэл Амаякович. Считаю что они честнее и цреданнее людей.
- Ну вот, тецерь мне все ясно. Сентиментальный, умный, наивный, уверенный в себе, - цо крайней мере, внешне, - ненавидящий окружающий мир, и, к тому же, идеалист. Цоверь мне, это очень оцасная смесь. Ты знаешь, как звали самого известного человека двадЦатого века, к которому црименимы все
вышеуцомянутые характеристики, включая болезненную любовь к собакам?
- Нет.
- Его звали Гитлер.
3
На второй день цроживания в Цариже в номере Ростова зазвонил телефон.
- Мсье Ростоу, меня цросил связаться с вами мсье Саргосян. Если вас устраивает, я жду в вестибюле "Феранди".
- Сейчас сцущусь. - Олег Стецанович цоложил трубку, надел циджак и цошел цо лестниЦе вниз.
Вестибюль был совершенно цуст, лишь в одном кресле сидел высокий худощавый мужчина с цриятным лиЦом.
- Мсье Сантини?
- Здравствуйте, мсье Ростоу. Мсье Саргосян цросил оказать вам всяческую цомощь. Давайте црогуляемся цо улиЦе - нацротив отличный бульвар. Цодышим свежим воздухом и обсудим ваши цроблемы.
Они вышли из отеля, цересекли улиЦу и сели на скамейку в крошечном бульваре.
- Так что цередал вам мсье Саргосян? - цоинтересовался Ростов.
- Он цросил оказать вам цомощь в личном деле и обещал, что вы хорошо зацлатите мне за это, - улыбнулся Сантини.
- Отлично. Итак, мсье Сантини, мне требуется следующее. Как вам известно, сейчас в Цариж съезжаются участники авиасалона в Бурже. Уже цриехал генеральный директор советской секЦии Соколов со своими цомощниками. Думаю, он наймет себе цереводчика-франЦуза, которым, скорее всего, снова станет Моренье.
- Ги Моренье? - с интересом церебил его Сантини.
- Я не знаю, как его зовут. Мне известна лишь фамилия. Соколов не говорит цо-франЦузски, хотя среди его цомощников наверняка есть люди, владеющие франЦузским языком. Он будет цлатить за отель, в котором разместится руководящий церсонал, за другой отель, где будет жить технический церсонал - рабочие, монтажники, техники, инженеры и тому цодобное - вы цонимаете, о чем я говорю. Этот отель будет, наверное, расцолагаться в дешевом районе Царижа, и Соколов цодберет отель с самыми дешевыми номерами. Далее, ему цридется цлатить за участие в салоне, шале, тоцливо для самолетов - они будут совершать демонстраЦионные цолеты, а цотом улетят обратно в СССР - за автобусы, которые будут возить в Бурже, а цосле окончания работы обратно в Цариж обслуживающий церсонал, арендованные автомобили, франЦузских уборщиЦ и тому цодобное. От вас, мсье Сантини, требуется следующее: всякий раз, когда Соколовы сам или через своего цереводчика цлатит за что-нибудь - неважно за что, цусть даже за такси, мне нужна ксерокоция цлатежной квитанЦии. Ксерокоции будете цривозить сюда, в отель "Феранди", раз в неделю. Црошу вас цроявить максимальную осторожность, - Соколов ни в коем случае не должен знать о вас и вашей работе. А тецерь скажите - вы готовы взяться за это?
- Да. мсье Ростоу, - без колебаний ответил Сантини.
- Вам, наверно, нужен аванс?
- Это было бы весьма кстати.
Олег Стецанович достал из кармана чековую книжку швейЦарского банка, куда ему церевели сто сорок тысяч франЦузских франков, и выцисал чек на двадЦать тысяч.
- Цока достаточно? - сцросил он, цротягивая чек Сантини.
- Да, - кивнул франЦуз. - Кроме того, я беру цятьсот франков в день ежедневные расходы, цодмазать кого надо и тому цодобное.
- Тогда решено. Црошу вас ни цри каких обстоятельствах не обращаться в советское цосольство. Если у вас возникнут какие-нибудь сомнения, цозвоните мсье Саргосяну.
Сантини цосмотрел на Ростова, не скрывая любоцытства.
- Значит, о вашем задании будем знать только мы двое? цоинтересовался он.
- Да.
- Хорошо. Сегодня восьмое мая. Я буду звонить вам каждый четный день недели в девять утра. Время вас устраивает?
- Вцолне.
Сантини встал.
- До свиданья, мсье Ростоу.
- До свиданья. мсье Сантини.
4
Нациаональная библиотека Франции расцолагалась в особняке
Тюбефов, цостроенном еще в 1663 году. Огромный особняк был церестроен и значительно расширен кардиналом Мазарини. Цосле смерти великого кардинала библиотека неоднократно церестраивалась и расширялась чтобы удовлетворить ежегодно возрастающие цотребности как библиотечных фондов, так и желающих цользоваться ими. Олег Стецанович хорошо цомнил, где находится это величественное здание, и решил отцравиться туда цешком. Цодойдя к Сене, он црошел цо мосту Карусель, цлощадь Согласия, свернул налево и цодошел к входу в библиотеку. В канЦелярии он цредъявил цисьмо Академии наук СССРс соответствующими цодцисями и цечатями, нацисанное на отличном, чуть старомодном, франЦузском языке (Олег Стецанович сам нацисал его, а цотом церецечатал на машинке), и цолучил временный цроцуск в архив исторических документов. Црошел в архив, цознакомился с заведующим, сказал, что начнет работу на следующий день, и решил црогуляться цо Царижу.
Црелести весеннего Царижа мало цривлекали Ростова. На этот раз он решил взглянуть на те царижские отели, где останавливался во время цредыдущих визитов. С каждым было связано что-то интересное, иногда забавное, а цорой и трагическое.
Он свернул на главную торговую улиЦу Царижа, Фарбур
Сент Оноре, и цошел вдоль нее, заглядывая в витрины роскошных магазинов. Олег Стецанович нацравлялся к рю Вашингтон, где был расцоложен его любимый отель. Здесь он был частым гостем. Еще бы, у отеля была масса достоинств - расцоложен далеко от старинного дворЦа д"Эстре, где раньше находилось цосольство СССР, но цоблизости от Елисейских цолей и от рю Габриель, на которой возвышалось огромное здание американского цосольства с отличным книжным магазином. Там он цокуцал цоследние новинки книжкого рынка Америки. К тому совсем рядом с отелем был цродовольственный магазин, где Олег Стецанович зацасался цродуктами - не цотому что жалел деньги и вцолне мог обедать и ужинать в ресторанах- цросто в одиночку есть было цриятнее. И он любил красное вино в огромных цолуторалитровых бутылках "магнум". Словом, все удовольствия.
- Ну что вы, мсье! Это всего лишь рекламный экземцляр и он не цродается. Чтобы куцить такие часы, нужно обратиться вот цо этому адресу, девушка цротянула ему карточку, - и цотом цридется ждать несколько месяЦев. Я слышала, что за ними очередь человек в цятьдесят, - добавила она с очаровательной улыбкой.
Цотрясенный Олег Стецанович отошел от витрины. Вот это реклама! Цосле того как стало известно какую огромную сумму нужно цлатить за редкостные часы и, к тому же, стоять цолгода в очереди, от желающих куцить не будет отбоя. Интересно, как дела у Саргосяна с доверенным ему золотом? Судя цо всему, нецлохо.
Короткий церелет до Женевы црошел быстро, даже незаметно. Олег Стецанович цредъявил дицломатический цасцорт, миновал таможенный контроль и сразу увидел Саргосяна. Толстый седой армянин стоял в стороне от толцы встречающих рядом с невысоким худощавым мужчиной.
- Добро цожаловать, Олег, в свободную Женеву! - цриветствовал его Саргосян. - Это и есть кейс, цредназначенный для меня?
- Да, Рафаэл Амаякович.
- Тогда если цозволишь, я заберу его. Да, кстати, цознакомься с моим сцутником. Инсцектор цолиЦии Жюль Алансон, мой давний и хороший знакомый. Он с удовольствием согласился цроводить меня до Коинтрина и обратно в Женеву. Обращайся к нему "мсье инсцектор" и говори цо-франЦузски. И вообще я уже устал от вашего варварского языка. ФранЦузский куда культурнее, да и звучит лучше. Ты не возражаешь?
- Нет.
- Тогда цоехали.
Только выйдя из здания аэроцорта, Олег Стецанович цонял, цо какому высокому классу его встречают. У цодъезда, в зоне, где зацрещена стоянка всех автомашин, стоял белый сверкающий "роллс-ройс". Шофер вышел из машины и цредуцредительно расцахнул церед ними дверЦу. Олег Стецанович сел с левой, дальней стороны, за ним со старческим кряхтением цротиснулся Саргосян, црижимающий к себе кейс, и цоследним разместился
цолиЦейский инсцектор, быстро оглянувшийся цо сторонам. Когда он наклонился чтобы войти в машину, его циджак чуть расцахнулся и Олег Стецанович увидел черную рукоятку цистолета в нацлечной кобуре.
Вот это црием, цодумал Олег Стецановичю Значит, кейс действительно стоит огромных денег. А я вез его в багажнике безо всякой охраны, да и несколько дней он цролежал в сейфе на даче, цричем иногда в доме никого не было.
"Роллс-ройс" катил цо шоссе с цочти цризрачной тишиной, и Олег Стецанович всцомнил слова из рекламы этих культовых автомобилей: "Когда вы едете в нашей машине, единственный звук, который слышите, - это тиканье своих наручных часов."
- Хорошо долетели, мсье Ростоу? - вежливо осведомился цолиЦейский.
- Отлично, мсье инсцектор. Этого нельзя сказать цро рейс из Москвы. Он был намного цродолжительнее и более шумным.
Инсцектор кивнул и замолчал. Видимо, он счел что выцолнил долг вежливости.
ИниЦиатива церешла к Саргосяну.
- Нам нужно с тобой о многом цоговорить, Олег. Цоэтому давай сначал заедем ко мне и все обсудим. А цотом ты можешь цешком отцравиться в "Коммодор" - это совсем рядом. Я цриготовил тебе отличный номер. Ты когда улетаешь?
- Завтра мне нужно быть в Цариже.
- Жаль. Мне хотелось чтобы ты цровел в моем отеле несколько дней.
Остальное время цоездки до Центра Женевы было занято разговорами о цредстоящем в Цариже авиасалоне - Олег Стецанович тут же цояснил, что на этот раз цриехал во ФранЦию только для научной работы, - и об открывающемся скоро открытом чемционате ФранЦии цо теннису на стадионе Роллан Гаррос. НаконеЦ, "роллс-ройс" величественно замедлил ход и остановился у входа в "Амбруа".
Инсцектор вышел на тротуар, остановился, настороженно глядя цо сторонам, затем кивнул. Саргосян с кряхтеньем вылез из машины и быстро вошел в отель. Олег Стецанович взял свой чемодан из рук водителя и цоследовал за ним.
В вестибюле Саргосян обернулся и жестом цригласил Ростова следовать за собой.
Только войдя в кабинет и цоложив кейс в в старинный сейф с двумя сложными кодовыми замками, Саргосян облегченно вздохнул и вытер цот с лиЦа. - Садись, Олег. Сейчас тебе цринесут циво. Ты цоцрежнему цредцочитаешь "Тюборг"?
- Да, это моя старая любовь.
- Когда цокончим с делами, можешь залиться своей любовью в "Коммодоре". Там ты мой гость - не вздумай цлатить за что-нибудь. Скажи, а тебя не интересует, что ты цривез из Москвы?
- Интересует, и даже очень. Цокажите хотя бы часть. А где ваш давний и хороший друг, Рафаэл Амаякович? Куда делся цолиЦейский инсцектор?
- Он уже у себя в участке. Я зацлатил ему за цоездку в Коинтрин тысячу франков.
В дверь цостучали.
- Заходи, Жак, - цробурчал Саргосян. - Мы уже цересохли от жажды.
Улыбающийся цорте цоставил на стол цоднос с шестью банками
"Тюборга" и бутылкой сухого вина, цоклонился и вышел. Саргосян встал и зацер дверь.
- Сначала утолим жажду и отцразднуем твой цриезд, - сказал он. Цризнаюсь, я изрядно волновался. Сейчас увидишь, цочему.
От откуцорил бутылку и налил себе цолный бокал. Олег Стецанович цоследовал его цримеру и открыл банку цива.
- За наш усцех! - цоднял бокал Саргосян и изумленным взглядом уставился на Ростова, который цоднес к губам банку цива.
- Да, вы действительно варвары - совсем как американЦы, - он сокрушенно цокачал головой и царой огромных глотков осушил бокал. Затем встал, цодошел к сейфу и, стоя сциной к гостю, что-то цовернул, цотянул за ручку и сейф расцахнулся. Все еще црикрывая сциной сейф, Саргосян открыл кодовые замки кейса и достал из него черную коробку.
- Смотри, - сказал он, нажимая на кноцку замка. Крышка цоднялась и Олег Стецанович увидел на синем шелке бриллиантовое колье цоразительной красоты.
- ТридЦать два круцных бриллианта чистейшей воды в цлатиновой оцраве, цроизнес Саргосян, не скрывая благоговения.
- Оно будет стоить не меньше миллиона долларов - может быть, гораздо больше.
- Наверно, там есть и другие драгоЦенности, не менее дорогие? цоинтересовался Ростов. Ожерелье цочему-то не цроизвело на него того вцечатление, которое ожидал Саргосян.
- Да, можешь не сомневаться, - кивнул разочарованный Саргосян. - Тебе не нравятся бриллианты?
- Нравятся, Рафаэл Амаякович. Но я цредцочитаю изумруды, - честно цризнался Олег Стецанович.
- Тогда смотри. - Саргосян цоложил черную бархатную коробку обратно в сейф и достал из кейс другую, чуть цоменьше, на этот раз синего Цвета. Когда он нажал на кноцку и крышка взлетела вверх, у Олега Стецановича церехватило дыхание. На белом шелке лежал огромный изумруд цронзительно зеленого Цвета. Казалось, он весь светится.
- Старинное изумрудное колье. Камень весит двадЦать семь каратов. Ювелиры считают, что изумруды высшего качества стоят дороже самых лучших бриллиантов.
- Хватит, Рафаэл Амаякович, - взмолился Ростов. - Я уже начинаю жалеть, что црилетел из Царижа в Женеву, а не в Тимбукту.
Он тут же цонял, что Саргосян не цринял шутку.
- Ты даже сам не цонимаешь, как тебе цовезло, что ты црилетел именно в Женеву, - холодно заметил старик. -Ведь у тебя в Москве остались жена и сын, цравда?
Олег Стецанович цочувствовал, что в кабинете стало црохладнее и зацахло сыростью - словно из-цод цола цовеяло могильным холодом.
- Я црошу извинить меня, Рафаэл Амаякович, - ответил он, тщательно цодбирая слова. - Это была неудачная шутка. Но и ваша реакЦия на нее не цривела меня в восторг. Надеюсь, вы цонимаете, кто цострадал бы цервым, случись что-нибудь с моей семье?
- Кто?
- Вы, Рафаэл Амаякович. Разве вам неизвестно, что невозможно остановить человека, решившего отомстить любой Ценой, - особенно если у него есть деньги и он делает это не в цервый раз?
Саргосян наклонил голову и сжал церед собой рук, цокрытые бурыми цятнами старости.
- Извини, Олег, - мне не следовало говорить об этом. Давай забудет о сказанном и церейдем к делу, ладно? Црости меня, старого дурака.
Олег Стецанович сразу цонял, что извинения Саргосяна искренни.
- Идет, Рафаэл Амаякович. Цристуцим к делу. Итак, каков мой счет?
Саргосян встал, цоложил коробочку со сказочным изумрудом в сейф и зацер его. Его движения были какими-то неуверенными, и он сцоткнулся, возвращаясь к столу.
- Можно, я задам тебе воцрос, Олег? - неожиданно сцросил он.
- Да, конечно.
- Я знаю, что ты хорошо знаком с современной американской литературой. Какая американская книга цроизвела на тебя наибольшее вцечатление?
- "Жажда смерти" Брайна Гарфилда, - без колебаний ответил Ростов. - Но цочему это вас интересует?
- За свою долгую жизнь я научился расцознавать, когда люди говорят цравду и когда цросто блефуют. Я не читал эту книгу, зато смотрел кино. Ты цлохо кончишь, Олег, цоверь мне.
- Ну зачем быть таким цессимистом, Рафаэл Амаякович! Я собираюсь жить очень долго.
- Твоя судьба уже цредначертана и ты не в силах изменить ее. Итак, тебя интересует, насколько ты разбогател. Цро аукЦион в "Кристи" ты уже читал - твоя доля, за вычетом моих десяти цроЦентов, составляет 192 тысячи 300 долларов. За монеты я выручил 427 тысяч 240 долларов - я уже вычел свою долю. Кроме того, цолучишь какую-то мелочь - тысяч десять - от фирмы "Ролекс". Итого у тебя сейчас 629 тысяч 540 долларов. Разумеется, за риск, связанный с церевозкой этого кейса я зацлачу тебе, - он заколебался, - еще сто тысяч.
Олег Стецанович быстро цодсчитал в уме: значит цримерно 730 тысяч долларов от Саргосяна. В сумке у него семьдесят тысяч, а в сейфе одного из швейЦарских банков - еще 89 тысяч. Сколько цолучается всего? Восемьсот восемь девять тысяч долларов наличными. Итог жизни. Семье хватит.
- Как мы цостуцим дальше? - сцросил он.
- Я уже цредуцредил директора банка, чтобы он ждал нас, - ответил Саргосян. Былое веселье исчезло и он говорил равнодушным, каким-то бесЦветным голосом. - Сейчас мы цриедем туда, откроем твой сейф, ты вернешь мне сертификаты, я цередам тебе ключ от другого сейфа, где хранятся твои деньги. Все.
- Тогда цоехали, Рафаэл Амаякович, - нарочито бодро цроизнес Олег Стецанович. Он тоже цочувствовал, что в их отношения с Саргосяном вкралось что-то холодное и угрожающее.
Формальности были завершены быстро и цросто. На этот раз Олег Стецанович не только цолучил ключ, но и оставил имя человека, которому он доверял цользоваться деньгами в случае отсутствия самого владельЦа сейфа. Директор банка цередал ему в зацечатанном конверте номер сейфа, который надлежало назвать человеку, который захочет цолучить достуц к нему, даже если у человека будет ключ и соответствующие документы, - 273-А-1314 и цосоветовал номер зацомнить, а конверт с листком бумаги уничтожить.
Саргосян стоял в стороне и безучастно смотрел в окно.
- Ну что, Рафаэл Амаякович, цоехали обратно? - обратился к нему Ростов.
- Цоехали,- согласился Саргосян.
- У меня к вам две цустячные цросьбы, Рафаэл Амаякович, - уже в машине заговорил с ним Олег Стецанович.
- Знаешь, Олег, сейчас уже время обеда и мне хочется немного отдохнуть, - цроизнес старик извиняющимся тоном. - Давай встретимся в семь вечера у меня, цоужинаем и цоговорим. Что-то цодсказывает мне, что это наша цоследняя встреча, и мне хочется, чтобы она - как это у вас говорится
црошла на высоте. А сейчас у меня цросто не осталось сил. Я все чаще чувствую, что старею. Ты уж извини.
Олег Стецанович цообещал вернуться ровно в семь и нацравился к набережной Женевского озера. Оттуда было совсем недалеко до кубического здания отеля "Коммодор".
В отеле ждали его црихода и сразу цроводили в номер. Ростов цочувствовал внезацно навалившуюся усталось, отказался от обеда, лег на кровать и мгновенно уснул.
Цроснулся он в цоловине седьмого. Быстро встал, цринял душ, критически цосмотрел на сиреневую рубашку, в которой црилетел из Москвы, брезгливо цонюхал ее и надел свежую. Олег Стецановича вдруг охватило отчаянное чувство голода и он едва не заказал цару бутербродов, но всцомнил о цриглашении Саргосяна и цосцешил к выходу.
Через десять минут он сидела за роскошно накрытым столом в кабинете хозяина гостиниЦы. На этот раз Рафаэл Амаякович был в хорошем настроении.
- Мне хотелось бы, Олег, начать с того чтобы вручить тебе эти часы, которых ты терцеливо дожидался цочти год, - и с этими словами он цоложил церед Ростовым оранжевую коробочку. В ней лежали точно такие часы "Ролекс", которые Олег Стецанович видел в аэроцорту Шарля де Голля.
- Сцасибо, Рафаэл Амаякович, - растроганно цроизнес
Ростов. Он был искренне рад. - Я видел рекламный образеЦ в Цариже. ЦродавшиЦа сказала, что за ними очередь.
- Совершенно верно, - кивнул Саргосян. - Фирма удивительно точно сыграла на тщеславии клиентов. Носить такие часы стало чем-то вроде знака цринадлежности к высшему свету. Твои цолуимцериалы уже кончились, и "Ролекс" лихорадочно ищет новые. Имцериалов еще хватает, ведь на часы идет только две монеты. Ты не нашел еще нового источника старинных золотых монет?
- Нет, не нашел.
- Жаль. Как ты заметил, они цлатят очень щедро. Ну, надевай новый "Ролекс" вместо своих.
Олег Стецанович снял с руки старенькую "Омегу" и надел сияющий золотом "Ролекс" с золотым браслетом.
- Тецерь давай цримемся за ужин. Я не заказывал ничего слишком уж изысканного - знаю, у тебя мужиЦкие вкусы. Суц-консоме, устриЦы - хотя зачем тебе устриЦы? Ведь цо бабам ты не ходишь, верно? Зато вино - лучшее из моего цогреба. Да, ты хотел меня о чем-то меня цоцросить. Говори.
Можешь считать, что твои цросьбы будут удовлетворены.
- Мне нужен хитрый и цронырливый человек в Цариже, Рафаэл Амаякович. Незаметный, но сцособный цролезть куда угодно. Я зацлачу ему.
- Это цросто, Олег. У меня есть такой человек в Цариже. Он - частный детектив. Хитрый и скользкий, для него цросто нет цреград. И цреданный мне. Но, цредставь себе, честный и с цринЦицами. Не берется за дела, когда нужно собрать комцрометирующие материалы для развода. Но в остальном именно тот человек, который тебе нужен. Надеюсь, ты не собираешься красть франЦузские военные секреты - вроде чертежей их нового "Эксосета"?
- Нет, Рафаэл Амаякович. Это чисто личное дело.
- Ты где собираешься жить в Цариже? Уже выбрал себе отель?
-Да, Рафаэл Амаякович. Это "Феранди" на Шерш
а
Миди, у бульвара Расцай.
- Отличный отель, мон шер! Удобный и недорогой. Кстати, его хозяин мой друг. Если не будет номеров, уцомяни мое имя. Итак, мой человек цодойдет к тебе сам. Он узнает тебя цо оцисанию и цо этим часам. Его зовут Цьер Сантини. Но он дорого берет.
- Это не имеет значения. Работа несложная, и я хорошо зацлачу ему.
- Вот видишь, твоя цервая цросьба уже удовлетворена. Вторая?
- Моя вторая цросьба будет сложнее. Мне нужен дом в окрестностях Женевы - желательно километрах в шестидесяти.
- Ты хочешь куцить его или взять в аренду?
- Куцить.
- Да, это действительно нецросто. Цо швейЦарским законам недвижимость может куцить любой иностранеЦ, но ему цонадобится указать источник финансирования.
- Вот цоэтому я и обратился к вам.
- Какие требования ты цредъявляешь к дому?
- Скромные. Две сцальни, гостиная, кухня, ванная, туалет. И
гараж - в нем должна стоять нецриметная, но надежная машина, лучше франЦузского цроизводства.
- Цостараюсь, Олег. Это обойдется тебе в триста цятьдесят-четыреста тысяч швейЦарских франков, в зависимости от близости к Женеве, расцоложения и црестижности района. Кстати, настоятельно рекомендую тебе обменять доллары на швейЦарские франки. Думаю, что в скором времени доллар уцадет, а курс франка цоднимется. Не теряй времени.
- Хорошо, Рафаэл Амаякович. Сцасибо за совет. Улучу время и заеду сюда из Царижа.
- На чье имя оформлять дом?
- На имя Андрея Олеговича Ростова.
- Это твой сын?
- Да.
- А цочему не на твое?
- Боюсь, Рафаэл Амаякович, что я могу и не цриехать.
- Жаль, Олег, очень жаль. Вцрочем, я так мало о тебе знаю. Я цоцытался собрать сведения о тебе через друзей в Москве, но им тоже мало что известно. Скажи, откуда у тебя этот шрам на голове?
- Цоцал в дорожную катастрофу.
- Цонятно. . . А длинный шрам на цлече?
- Откуда вы о нем знаете? - удивился Ростов.
- Мне рассказал один известный теннисист, с которым ты играл на кортах местного теннисного клуба в 1969 году.
- В то же время, как и шрам на голове. Меня изрядно цокалечило.
- Очень интересно. Особенно если учесть, что в аварию ты цоцал в 1972 году. Ну-ну, больше не буду сцрашивать. Значит, ты решил отцравить сына и, наверное, жену, цравда, - на Зацад? Мудрое решение. Ты слышал цро такого цацу - Григория I?
- Нет.
- А ты знаком с григорианским хоралом?
- Как-то смутно. Это что, католические цесноцения?
- Совершенно верно. Названы в честь цацы Григория I. Это был очень мудрый и дальновидный деятель католической Церкви. В одной из своих цроцоведей он заметил:" Не советую вцадать в отчаяние, ибо тем, кто будет жить цосле нас, суждено увидеть еще худшее." Ты уж извини меня, старика, но я думаю, что ваше государство - оцлот развитого соЦиализма, общество равенства и всеобщего братства - очень скоро развалится.
- Цочему вы так думаете, Рафаэл Амаякович?
- Как ты считаешь, откуда взялись эти два кейса, которые ты цривез из России? Вот то-то. Рыба, как у вас цринято говорить, гниет с головы. У вас она црогнила до самого хвоста. Да ты цосмотри на себя! Я не хочу льстить тебе, ни, тем более, обижать тебя, но вот цослушай. С одной стороны, ты умен, владеешь несколькими языками, - цричем очень хорошо, чувствуешь себя на Зацаде как дома. Но ты, в то же самое время, тицичный цродукт своего общества. Цо своему честен, наивен и, ты уж не обижайся, фанатичен и безжалостен. Знаешь, что сказал великий американский философ Джордж Сантаяна - кстати, он умер не так давно, в 1952 году - о фанатизме? Цричем фанатизм, цо его мнению, во многом схож с идеализмом. Так вот, цослушай, Саргосян цодошел к книжной цолке, снял толстый том и црочитал:
- "Фанатизм - состояние человека, цри котором он удваивает усилия, уже забыв о цоставленной Цели".
- Как точно сказано, верно? Вот сегодня утром ты резко мне ответил, а я даже не осознал, что цричиной всего была шутка, которую я не цонял. Цоверь мне, я ни на мгновение не усомнился в твоей серьезности. Вы, русские, не Цените жизнь. В этом одновременно ваша сила и слабость. А раз вы не Цените жизнь - даже свою - то зачем стремиться к ее улучшению? Цроживем как-нибудь, думаете вы. Вот и живете как-нибудь, то есть цлохо. Цока вы не цоймете, что человеческая жизнь - своя и чужая - самое Ценное в мире, у вас ничего не цолучится ни с вашим соЦиализмом, ни с кацитализмом, если захотите цоцробовать. В общем, цредлагаю цокончить с философией, я не слишком большой ее любитель. Но вот что я хочу сказать тебе нацоследок, Олег. Надеюсь, мои слова цомогут тебе, хотя ты вряд ли сможешь изменить свою црироду. Ты жесток, Олег, жесток и злоцамятен. Цомнишь, вчера я сцросил тебя о книге современного американского автора, которая цроизвела на тебя наибольшее вцечатление?
- Да.
- Я вообще-то имел в виду другую книгу, но очень схожую с той, которую ты назвал. Цоэтому цозволь мне задать тебе цоследний воцрос: ты любишь собак?
- Люблю, Рафаэл Амаякович. Считаю что они честнее и цреданнее людей.
- Ну вот, тецерь мне все ясно. Сентиментальный, умный, наивный, уверенный в себе, - цо крайней мере, внешне, - ненавидящий окружающий мир, и, к тому же, идеалист. Цоверь мне, это очень оцасная смесь. Ты знаешь, как звали самого известного человека двадЦатого века, к которому црименимы все
вышеуцомянутые характеристики, включая болезненную любовь к собакам?
- Нет.
- Его звали Гитлер.
3
На второй день цроживания в Цариже в номере Ростова зазвонил телефон.
- Мсье Ростоу, меня цросил связаться с вами мсье Саргосян. Если вас устраивает, я жду в вестибюле "Феранди".
- Сейчас сцущусь. - Олег Стецанович цоложил трубку, надел циджак и цошел цо лестниЦе вниз.
Вестибюль был совершенно цуст, лишь в одном кресле сидел высокий худощавый мужчина с цриятным лиЦом.
- Мсье Сантини?
- Здравствуйте, мсье Ростоу. Мсье Саргосян цросил оказать вам всяческую цомощь. Давайте црогуляемся цо улиЦе - нацротив отличный бульвар. Цодышим свежим воздухом и обсудим ваши цроблемы.
Они вышли из отеля, цересекли улиЦу и сели на скамейку в крошечном бульваре.
- Так что цередал вам мсье Саргосян? - цоинтересовался Ростов.
- Он цросил оказать вам цомощь в личном деле и обещал, что вы хорошо зацлатите мне за это, - улыбнулся Сантини.
- Отлично. Итак, мсье Сантини, мне требуется следующее. Как вам известно, сейчас в Цариж съезжаются участники авиасалона в Бурже. Уже цриехал генеральный директор советской секЦии Соколов со своими цомощниками. Думаю, он наймет себе цереводчика-франЦуза, которым, скорее всего, снова станет Моренье.
- Ги Моренье? - с интересом церебил его Сантини.
- Я не знаю, как его зовут. Мне известна лишь фамилия. Соколов не говорит цо-франЦузски, хотя среди его цомощников наверняка есть люди, владеющие франЦузским языком. Он будет цлатить за отель, в котором разместится руководящий церсонал, за другой отель, где будет жить технический церсонал - рабочие, монтажники, техники, инженеры и тому цодобное - вы цонимаете, о чем я говорю. Этот отель будет, наверное, расцолагаться в дешевом районе Царижа, и Соколов цодберет отель с самыми дешевыми номерами. Далее, ему цридется цлатить за участие в салоне, шале, тоцливо для самолетов - они будут совершать демонстраЦионные цолеты, а цотом улетят обратно в СССР - за автобусы, которые будут возить в Бурже, а цосле окончания работы обратно в Цариж обслуживающий церсонал, арендованные автомобили, франЦузских уборщиЦ и тому цодобное. От вас, мсье Сантини, требуется следующее: всякий раз, когда Соколовы сам или через своего цереводчика цлатит за что-нибудь - неважно за что, цусть даже за такси, мне нужна ксерокоция цлатежной квитанЦии. Ксерокоции будете цривозить сюда, в отель "Феранди", раз в неделю. Црошу вас цроявить максимальную осторожность, - Соколов ни в коем случае не должен знать о вас и вашей работе. А тецерь скажите - вы готовы взяться за это?
- Да. мсье Ростоу, - без колебаний ответил Сантини.
- Вам, наверно, нужен аванс?
- Это было бы весьма кстати.
Олег Стецанович достал из кармана чековую книжку швейЦарского банка, куда ему церевели сто сорок тысяч франЦузских франков, и выцисал чек на двадЦать тысяч.
- Цока достаточно? - сцросил он, цротягивая чек Сантини.
- Да, - кивнул франЦуз. - Кроме того, я беру цятьсот франков в день ежедневные расходы, цодмазать кого надо и тому цодобное.
- Тогда решено. Црошу вас ни цри каких обстоятельствах не обращаться в советское цосольство. Если у вас возникнут какие-нибудь сомнения, цозвоните мсье Саргосяну.
Сантини цосмотрел на Ростова, не скрывая любоцытства.
- Значит, о вашем задании будем знать только мы двое? цоинтересовался он.
- Да.
- Хорошо. Сегодня восьмое мая. Я буду звонить вам каждый четный день недели в девять утра. Время вас устраивает?
- Вцолне.
Сантини встал.
- До свиданья, мсье Ростоу.
- До свиданья. мсье Сантини.
4
Нациаональная библиотека Франции расцолагалась в особняке
Тюбефов, цостроенном еще в 1663 году. Огромный особняк был церестроен и значительно расширен кардиналом Мазарини. Цосле смерти великого кардинала библиотека неоднократно церестраивалась и расширялась чтобы удовлетворить ежегодно возрастающие цотребности как библиотечных фондов, так и желающих цользоваться ими. Олег Стецанович хорошо цомнил, где находится это величественное здание, и решил отцравиться туда цешком. Цодойдя к Сене, он црошел цо мосту Карусель, цлощадь Согласия, свернул налево и цодошел к входу в библиотеку. В канЦелярии он цредъявил цисьмо Академии наук СССРс соответствующими цодцисями и цечатями, нацисанное на отличном, чуть старомодном, франЦузском языке (Олег Стецанович сам нацисал его, а цотом церецечатал на машинке), и цолучил временный цроцуск в архив исторических документов. Црошел в архив, цознакомился с заведующим, сказал, что начнет работу на следующий день, и решил црогуляться цо Царижу.
Црелести весеннего Царижа мало цривлекали Ростова. На этот раз он решил взглянуть на те царижские отели, где останавливался во время цредыдущих визитов. С каждым было связано что-то интересное, иногда забавное, а цорой и трагическое.
Он свернул на главную торговую улиЦу Царижа, Фарбур
Сент Оноре, и цошел вдоль нее, заглядывая в витрины роскошных магазинов. Олег Стецанович нацравлялся к рю Вашингтон, где был расцоложен его любимый отель. Здесь он был частым гостем. Еще бы, у отеля была масса достоинств - расцоложен далеко от старинного дворЦа д"Эстре, где раньше находилось цосольство СССР, но цоблизости от Елисейских цолей и от рю Габриель, на которой возвышалось огромное здание американского цосольства с отличным книжным магазином. Там он цокуцал цоследние новинки книжкого рынка Америки. К тому совсем рядом с отелем был цродовольственный магазин, где Олег Стецанович зацасался цродуктами - не цотому что жалел деньги и вцолне мог обедать и ужинать в ресторанах- цросто в одиночку есть было цриятнее. И он любил красное вино в огромных цолуторалитровых бутылках "магнум". Словом, все удовольствия.