Текстовая или цифровая вставка, используемая для обозначения компонента иллюстрации. Вставка обычно имеет два элемента: текст и указатель. Текст может представлять собой букву или число, указывающие на более полное описание.
Вычитка
Читка оригинала рукописи перед сдачей для набора с целью устранения орфографических и— пунктуационных ошибок, установления единообразия сокращений, единиц измерения, написания слов, окончательной проверки ссылок на таблицы, иллюстрации и позиции иллюстрации, указания на пропущенные редакцией и автором смысловые и стилистические ошибки.
Г
Д
3
И
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Ш
Э
Я
Вычитка
Читка оригинала рукописи перед сдачей для набора с целью устранения орфографических и— пунктуационных ошибок, установления единообразия сокращений, единиц измерения, написания слов, окончательной проверки ссылок на таблицы, иллюстрации и позиции иллюстрации, указания на пропущенные редакцией и автором смысловые и стилистические ошибки.
Г
Гарнитура
Комплект шрифтов, различных по кеглям и характеру начертаниям, но одинаковых по рисунка очка.
Комплект шрифтов, различных по кеглям и характеру начертаниям, но одинаковых по рисунка очка.
Д
Дефис
Знак переноса части слова с одной строки на другую; короткая соединительная черточка между двумя словами (-). Применяется не только как знак переноса, но и как знак сокращения (т-во, физ-ра). Во избежание смешивания дефиса и тире в оригиналах (рукописях) и корректурах дефис обозначается двумя черточками =.
Диакритические знаки
Лингвистические знаки при букве, обозначающие произношение звука, отличающееся от произношения звука, обозначенного той же буквой, но без Д. з. например, две точки над буквой е.
Знак переноса части слова с одной строки на другую; короткая соединительная черточка между двумя словами (-). Применяется не только как знак переноса, но и как знак сокращения (т-во, физ-ра). Во избежание смешивания дефиса и тире в оригиналах (рукописях) и корректурах дефис обозначается двумя черточками =.
Диакритические знаки
Лингвистические знаки при букве, обозначающие произношение звука, отличающееся от произношения звука, обозначенного той же буквой, но без Д. з. например, две точки над буквой е.
3
Загружаемый шрифт Downloadable Font
Текстовый шрифт, отсутствующий в памяти принтера при его включении, но который может загружаться из издательской системы по желанию пользователя.
Текстовый шрифт, отсутствующий в памяти принтера при его включении, но который может загружаться из издательской системы по желанию пользователя.
И
Издательская корректура
В общем смысле исправление в корректурных оттисках, производимое работниками издательства (редактором, корректором, техническим редактором) и автором во изменение оригинала.
Иллюстративная вставка
Рисунок, не защищенный авторским правом и используемый для иллюстрирования изданий. В компьютерных издательских системах иллюстративная вставка может иметь PAINT, PICT, EPSF или TIFF-форматы. Иллюстративные вставки могут храниться как на дискетах, так и на бумаге. В первом случае они загружаются как обычный графический файл, а во втором — могут считываться сканером и также включаться в текст как иллюстрация.
Интерлиньяж Leading
Расстояние между базовыми линиями шрифта соседних строк.
В общем смысле исправление в корректурных оттисках, производимое работниками издательства (редактором, корректором, техническим редактором) и автором во изменение оригинала.
Иллюстративная вставка
Рисунок, не защищенный авторским правом и используемый для иллюстрирования изданий. В компьютерных издательских системах иллюстративная вставка может иметь PAINT, PICT, EPSF или TIFF-форматы. Иллюстративные вставки могут храниться как на дискетах, так и на бумаге. В первом случае они загружаются как обычный графический файл, а во втором — могут считываться сканером и также включаться в текст как иллюстрация.
Интерлиньяж Leading
Расстояние между базовыми линиями шрифта соседних строк.
К
Капитель
Вертикальное расстояние между базовыми линиями шрифта соседних строк горизонтальными линиями шрифта.
Краевая строка Indented line
Отдельная строка текста, расположенная точно по центральной оси формата набора. В К. с. обычно набирают заголовки, формулы. Под термином К. с. подразумевали ранее также первую строку абзаца.
Кернинг Kerning
Уменьшение или увеличение расстояния между отдельными буквами. Используется в полиграфическом оформлении для удобочитаемости текста с кеглем, превышающим 36 пунктов.
Кегль шрифта Type Size
Вертикальный размер буквы шрифта, равный примерно высоте прописной буквы.
Книжная ориентация полосы Portrate Mode
Вертикальное расположение листа бумаги.
Колонцифра Folio
Номер страницы издания. Нечетные страницы расположены справа, а четные — слева.
Контраст
Характеристика сканированного изображения, определяющая разность в значении яркости соседних фрагментов изображения. Увеличение контраста смещает насыщенность всех элементов изображения к светлому и темному краям шкалы серого. Уменьшение контраста смещает насыщенность элементов от краев шкалы серого к ее середине.
Вертикальное расстояние между базовыми линиями шрифта соседних строк горизонтальными линиями шрифта.
Краевая строка Indented line
Отдельная строка текста, расположенная точно по центральной оси формата набора. В К. с. обычно набирают заголовки, формулы. Под термином К. с. подразумевали ранее также первую строку абзаца.
Кернинг Kerning
Уменьшение или увеличение расстояния между отдельными буквами. Используется в полиграфическом оформлении для удобочитаемости текста с кеглем, превышающим 36 пунктов.
Кегль шрифта Type Size
Вертикальный размер буквы шрифта, равный примерно высоте прописной буквы.
Книжная ориентация полосы Portrate Mode
Вертикальное расположение листа бумаги.
Колонцифра Folio
Номер страницы издания. Нечетные страницы расположены справа, а четные — слева.
Контраст
Характеристика сканированного изображения, определяющая разность в значении яркости соседних фрагментов изображения. Увеличение контраста смещает насыщенность всех элементов изображения к светлому и темному краям шкалы серого. Уменьшение контраста смещает насыщенность элементов от краев шкалы серого к ее середине.
Л
Лазерный принтер
Принтер, формирующий изображение с помощью лазерного пучка.
Линиатура растра Halftone Screen Angle
Число прозрачных или непрозрачных линий на 1 пог. см. растра. В соответствий с разными условиями печатания и изготовления печатной формы в настоящее время применяются растры следующих линиатур: 20, 24, 30, 34, 40, 48, 54, 60, 70, 80, лин/см. Существуют растры и более мелкой линиатуры — 100, 120, 150, 160 лин/см.
Линия шрифта Baseline
Линия, образованная основанием каждой буквы, не включая выносные элементы, такие как нижняя часть букв "д" или "у". Используется для выравнивания текста.
Принтер, формирующий изображение с помощью лазерного пучка.
Линиатура растра Halftone Screen Angle
Число прозрачных или непрозрачных линий на 1 пог. см. растра. В соответствий с разными условиями печатания и изготовления печатной формы в настоящее время применяются растры следующих линиатур: 20, 24, 30, 34, 40, 48, 54, 60, 70, 80, лин/см. Существуют растры и более мелкой линиатуры — 100, 120, 150, 160 лин/см.
Линия шрифта Baseline
Линия, образованная основанием каждой буквы, не включая выносные элементы, такие как нижняя часть букв "д" или "у". Используется для выравнивания текста.
М
Марашка
Посторонний отпечаток на оттиске. Является признаком плохого качества печатной продукции.
Междусловный пробел Space between words
Пробел между двумя соседними словами. Нормальный М. п. должен равняться половине кегля шрифта с допусками от 1/3 до 2/3 кегля в зависимости от заполнения строки при соблюдении правил ее окончания. В одной строке все М. п. должны быть равны между собой.
Марки
Маленькие прямоугольники для выделения и манипулирования объектами, в частности графическими.
Макет
Оформление издания в более упрощенной форме по сравнению с репродуцированным оригинал-макетом.
Матрица растрирования
Матрица представления точек принтера, имитирующих каждую точку полутона в сканированном тоновом изображении.
Межколонник
Промежуток между колонками текста в макете издания.
Метки обрезки
Перпендикулярные линии в углах полосы издание, обозначающие края обрезки.
Посторонний отпечаток на оттиске. Является признаком плохого качества печатной продукции.
Междусловный пробел Space between words
Пробел между двумя соседними словами. Нормальный М. п. должен равняться половине кегля шрифта с допусками от 1/3 до 2/3 кегля в зависимости от заполнения строки при соблюдении правил ее окончания. В одной строке все М. п. должны быть равны между собой.
Марки
Маленькие прямоугольники для выделения и манипулирования объектами, в частности графическими.
Макет
Оформление издания в более упрощенной форме по сравнению с репродуцированным оригинал-макетом.
Матрица растрирования
Матрица представления точек принтера, имитирующих каждую точку полутона в сканированном тоновом изображении.
Межколонник
Промежуток между колонками текста в макете издания.
Метки обрезки
Перпендикулярные линии в углах полосы издание, обозначающие края обрезки.
Н
Невыключенный текст
То же самое, что рваный. Текст, выключенный вправо или влево, но невыровненный по противоположному краю.
Нижний колонтитул
Информация, повторяющаяся в нижней части каждой полосы.
Нижняя висячая строка
Целое слово, часть слова или одна строка как последняя строка абзаца или колонки; обычно этого стараются избежать путем изменения Междусловного промежутка, высоты колонки или путем добавления текста.
То же самое, что рваный. Текст, выключенный вправо или влево, но невыровненный по противоположному краю.
Нижний колонтитул
Информация, повторяющаяся в нижней части каждой полосы.
Нижняя висячая строка
Целое слово, часть слова или одна строка как последняя строка абзаца или колонки; обычно этого стараются избежать путем изменения Междусловного промежутка, высоты колонки или путем добавления текста.
О
Объектно-ориентированное рисование
Процесс создания графических рисунков с использованием математических параметров для описания форм и тонов.
Оптическое распознавание символов
Метод преобразования изображения текста в текстовый файл с помощью сканера и программы распознавания символов.
Основной текст
Блок текста, помещенный в издание, обычно без заголовков.
Оцифровывать
Преобразовывать в цифровую форму.
Процесс создания графических рисунков с использованием математических параметров для описания форм и тонов.
Оптическое распознавание символов
Метод преобразования изображения текста в текстовый файл с помощью сканера и программы распознавания символов.
Основной текст
Блок текста, помещенный в издание, обычно без заголовков.
Оцифровывать
Преобразовывать в цифровую форму.
П
Переменный колонтитул
Колонтитул, текст которого постоянно изменяется с переменой главы, статьи или другого раздела издания. Иногда текст П. к. меняется на каждой странице в зависимости от ее содержания. П. к. носит справочный характер и облегчает читателю пользование книгой.
Постоянный колонтитул
Колонтитул, постоянно повторяющийся на всех страницах издания. Служит лишь украшением, поэтому применение его не может быть рекомендовано. Предпочтительнее применять так называемый переменный колонтитул, содержащий справочные сведения.
Пиктограмма
Символический образ на экране, условно представляющий аппаратные или программные средства.
Прикладная программа
Компьютерная программа, предназначенная для выполнения конкретной задачи, такой как ввод текста, черчение, рисование, сканирование или макетирование.
Принтерная точка
Наименьшая по размерам точка, которую может воспроизвести принтер.
Принтерный шрифт
Описание типа знаков, загруженных в принтер.
Программа верстки
Компьютерная программа, способная форматировать полосы издания и размещать текст и графику, взятые из различных источников.
Пика
Единица измерения в полиграфии, равная 1/6 дюйма или 12 пунктам. Вертикальный размер колонки называется «глубиной» и измеряется в пиках.
Пиксел
Наименьший элемент, из которых состоит экранное изображение; площадь пиксела, как правило, зависит от разрешающей способности экрана монитора.
Поле
Расстояние от внешнего края колонки полосы до кромки листа бумаги.
Пункт Point
Единица измерения в полиграфии, равная 1/72 дюйма (0,376 мм во французской системе и 0,353 в англо-американской типометрической системе. В нашей стране принята французская система. В программах верстки как правило используется англо-американская система, о чем следует помнить.
Колонтитул, текст которого постоянно изменяется с переменой главы, статьи или другого раздела издания. Иногда текст П. к. меняется на каждой странице в зависимости от ее содержания. П. к. носит справочный характер и облегчает читателю пользование книгой.
Постоянный колонтитул
Колонтитул, постоянно повторяющийся на всех страницах издания. Служит лишь украшением, поэтому применение его не может быть рекомендовано. Предпочтительнее применять так называемый переменный колонтитул, содержащий справочные сведения.
Пиктограмма
Символический образ на экране, условно представляющий аппаратные или программные средства.
Прикладная программа
Компьютерная программа, предназначенная для выполнения конкретной задачи, такой как ввод текста, черчение, рисование, сканирование или макетирование.
Принтерная точка
Наименьшая по размерам точка, которую может воспроизвести принтер.
Принтерный шрифт
Описание типа знаков, загруженных в принтер.
Программа верстки
Компьютерная программа, способная форматировать полосы издания и размещать текст и графику, взятые из различных источников.
Пика
Единица измерения в полиграфии, равная 1/6 дюйма или 12 пунктам. Вертикальный размер колонки называется «глубиной» и измеряется в пиках.
Пиксел
Наименьший элемент, из которых состоит экранное изображение; площадь пиксела, как правило, зависит от разрешающей способности экрана монитора.
Поле
Расстояние от внешнего края колонки полосы до кромки листа бумаги.
Пункт Point
Единица измерения в полиграфии, равная 1/72 дюйма (0,376 мм во французской системе и 0,353 в англо-американской типометрической системе. В нашей стране принята французская система. В программах верстки как правило используется англо-американская система, о чем следует помнить.
Р
Рабочий стол Desktop
Экран, на котором показаны графические образы для выбора режимов работы с компьютером, а также файлы и программы.
Разрешение Resolution
Плотность размещения пикселов экрана или принтерных точек, выражаемая в числе точек на дюйм.
Растр
Структура из точек, аппроксимирующая полутон.
Растровое (полутоновое) клише
Аппроксимация тона структурой точек различный формы и размеров.
Рваный край
Текст, выровненный (выключенный) только по правому или левому краю, в результате чего одна из сторон колонки имеет рваный край.
Резервирование
Процесс создания резервной копии издания.
Репродуцируемый оригинал-макет
Полноформатный репродуцируемый вариант издания, изготовленный в максимально реальном виде и включающий текст, графику и цвет. Такой макет используется для оценки качества изготовления печатной формы будущего издания.
Растровое рисование
Рисование с использованием битов или пикселов.
Экран, на котором показаны графические образы для выбора режимов работы с компьютером, а также файлы и программы.
Разрешение Resolution
Плотность размещения пикселов экрана или принтерных точек, выражаемая в числе точек на дюйм.
Растр
Структура из точек, аппроксимирующая полутон.
Растровое (полутоновое) клише
Аппроксимация тона структурой точек различный формы и размеров.
Рваный край
Текст, выровненный (выключенный) только по правому или левому краю, в результате чего одна из сторон колонки имеет рваный край.
Резервирование
Процесс создания резервной копии издания.
Репродуцируемый оригинал-макет
Полноформатный репродуцируемый вариант издания, изготовленный в максимально реальном виде и включающий текст, графику и цвет. Такой макет используется для оценки качества изготовления печатной формы будущего издания.
Растровое рисование
Рисование с использованием битов или пикселов.
С
Сглаживание Smoothing
Опция режима печати, позволяющая выровнять ступенчатую (лестничную) структуру растровых иллюстраций.
Сканер
Оптическое устройство, измеряющее коэффициент отражения участков полосы и преобразующее эту информацию в цифровое изображение.
Сканирование
Процесс считывания изображения по точкам с бумажного оригинала или пленки и ввод его в цифровой форме в компьютер.
Опция режима печати, позволяющая выровнять ступенчатую (лестничную) структуру растровых иллюстраций.
Сканер
Оптическое устройство, измеряющее коэффициент отражения участков полосы и преобразующее эту информацию в цифровое изображение.
Сканирование
Процесс считывания изображения по точкам с бумажного оригинала или пленки и ввод его в цифровой форме в компьютер.
Т
Текстовый процессор
Программа для набора текста, позволяющая форматировать полосы, менять начертание и размер шрифта, а также производить выключку текста.
Программа для набора текста, позволяющая форматировать полосы, менять начертание и размер шрифта, а также производить выключку текста.
У
Устройство вывода
Устройство для изготовления оттиска полосы на бумаге или фотопленке.
Устройство для изготовления оттиска полосы на бумаге или фотопленке.
Ф
Фотонаборный автомат
Высококачественное устройство вывода, обеспечивающее разрешение выше 1200 точек на дюйм.
Фильтр
Компьютерная программа, переводящая файл из одного формата в другой, чтобы его можно было загрузить в программу верстки.
Форточка Side Heading
Заголовок, врезанный в текст. Часть строк основного текста делается при этом несколько короче основного формата данного издания. Ф. располагается у левого или реже у правого поля полосы. Строки заголовка набираются, как правило, выделительным шрифтом более мелкого кегля и могут быть расположены по центральной, правой или левой осям. От текста заголовок отделяется пробелом.
Высококачественное устройство вывода, обеспечивающее разрешение выше 1200 точек на дюйм.
Фильтр
Компьютерная программа, переводящая файл из одного формата в другой, чтобы его можно было загрузить в программу верстки.
Форточка Side Heading
Заголовок, врезанный в текст. Часть строк основного текста делается при этом несколько короче основного формата данного издания. Ф. располагается у левого или реже у правого поля полосы. Строки заголовка набираются, как правило, выделительным шрифтом более мелкого кегля и могут быть расположены по центральной, правой или левой осям. От текста заголовок отделяется пробелом.
Ш
Шапка Banner
Общий заголовок для нескольких статей в газете, обычно набираемый на полный формат полосы или на формат, отведенный для данной группы статей. Шапка набирается крупнокегельными шрифтами.
Шрифт без засечек
Шрифт без элементов букв, выступающих в стороны от основных штрихов буквы. Примером такого типа шрифта является Гельветика.
Шрифт с засечками
Шрифт, в котором элементы каждой литеры имеют выступающие детали. Примером шрифта с засечками является гарнитура Тайме.
Шаблон стилевого оформления полосы Style Sheet
Шаблон, используемый для форматирование полос издания. Дает возможность обеспечить размещение текстовых и графических элементов в одних и тех же местах на каждой полосе издания. В шаблоны оформления полос помещается информация о верхнем и нижнем колонтитулах.
Шапка
Крупный заголовок в верхней части полосы издания, часто включающий название издания или организации-спонсора.
Шкала серого
Набор растровых точек различного размера, используемых для печати полутоновых иллюстраций, изготовленных путем сканирования.
Шрифт Font
Совокупность букв и других знаков определенного кегля и начертания.
Общий заголовок для нескольких статей в газете, обычно набираемый на полный формат полосы или на формат, отведенный для данной группы статей. Шапка набирается крупнокегельными шрифтами.
Шрифт без засечек
Шрифт без элементов букв, выступающих в стороны от основных штрихов буквы. Примером такого типа шрифта является Гельветика.
Шрифт с засечками
Шрифт, в котором элементы каждой литеры имеют выступающие детали. Примером шрифта с засечками является гарнитура Тайме.
Шаблон стилевого оформления полосы Style Sheet
Шаблон, используемый для форматирование полос издания. Дает возможность обеспечить размещение текстовых и графических элементов в одних и тех же местах на каждой полосе издания. В шаблоны оформления полос помещается информация о верхнем и нижнем колонтитулах.
Шапка
Крупный заголовок в верхней части полосы издания, часто включающий название издания или организации-спонсора.
Шкала серого
Набор растровых точек различного размера, используемых для печати полутоновых иллюстраций, изготовленных путем сканирования.
Шрифт Font
Совокупность букв и других знаков определенного кегля и начертания.
Э
Экранный шрифт Screen Font
Битовое представление принтерного шрифта, используемое для отображения текста на экране компьютера.
Битовое представление принтерного шрифта, используемое для отображения текста на экране компьютера.
Я
Яркость Brightness
Характеристика сканированного изображения. Увеличение или уменьшение яркости перемещает значение всех выборок при сканировании вверх или вниз по шкале интенсивности.
Характеристика сканированного изображения. Увеличение или уменьшение яркости перемещает значение всех выборок при сканировании вверх или вниз по шкале интенсивности.