Маар Пауль. Семь суббот на неделе (Субастик - 1)

   - Что ты, папочка, как ты мог такое подумать? - обиделся Субастик. Послушай меня. Ручкой трости ты, не вставая с кровати, подцепишь корзинку с сосисками, как только она появится в окошке. Ведь тебе ни в коем случае нельзя вставать!
   - А как же корзинка появится в окне? Чепуху ты болтаешь! - сказал господин Пепперминт.
   - А вот увидишь - сосиски будут поданы тебе прямо в постель... Как только я свистну за окном, ты должен крикнуть: "Тетушка Клюкман! Тетушка Клюкман!" - заговорщически прошептал Субастик.
   - Не стану я кричать "тетушка Клюкман"! Ведь тогда госпожа Брюкман ворвется ко мне в комнату и начнет ругаться! - запротестовал господин Пепперминт.
   - Не сможет она ворваться к тебе в комнату, потому что я запер дверь на ключ, - сказал Субастик. - А ты обязательно должен крикнуть: "Тетушка Клюкман!", иначе Машина, Доставляющая Сосиски, не сработает!
   - Ладно, так и быть, - сказал господин Пепперминт. - Хотя, признаться, не очень-то я верю в твою Машину, Доставляющую Сосиски!
   - Погоди немного, и поверишь! - пообещал Субастик, вылезая из окошка на улицу.
   Не прошло и пятнадцати минут, как он вернулся и стал у окна. Притянув к себе корзиночку, он вложил в нее сосиски и булку. Потом всунул два пальца в рот и негромко свистнул.
   Господин Пепперминт, нежась в постели, услышал свист. Но он все же не решался закричать "тетушка Клюкман", да и вся затея казалась ему нелепой. Однако Субастик под окном не унимался - он свистел все громче и громче. И тогда господин Пепперминт подумал: "Если госпожа Брюкман услышит свист, она все равно начнет ругаться, а раз так, можно и крикнуть!"
   Набрав в легкие воздуха, он крикнул во весь голос:
   - Тетушка Клюкман! Тетушка Клюкман!
   "Интересно, что же теперь произойдет", - подумал он.
   А произошло вот что. Госпожа Брюкман ринулась к его двери с бранью:
   - Какая наглость! Что вы себе позволяете, господин Пепперфинт?
   В ярости она начала трясти запертую дверь и дернула ручку, тем самым приведя в движение Машину, Доставляющую Сосиски. Как только госпожа Брюкман в коридоре нажала дверную ручку, внутри комнаты - с другой стороны - с ручки соскользнул насаженный на нее ботинок. Привязанный веревкой к люстре, он не упал на пол, а качнулся, как маятник, и толкнул стул, одна ножка которого стояла на бутылке. Стул повалился и ударился о палку метлы. Метла упала, и водруженный на щетку портфель плюхнулся на пол. А к ручке портфеля был привязан конец веревки; когда он оказался на полу, другой конец с привязанной к нему корзинкой взлетел кверху. И теперь корзинка покачивалась в окне. Господин Пепперминт без труда подцепил ее ручкой трости и притянул к себе.
   А вскоре через окно в комнату влез сам Субастик.
   - Ну как, хорошо сработала моя Машина, Доставляющая Сосиски?
   - Поразительно! - не мог не признать господин Пепперминт, уписывая сосиски за обе щеки. - Правда, достаточно было бы спустить корзинку на веревке за окно, а потом снова подтянуть ее наверх.
   - Что верно, то верно, - согласился Субастик, - но ведь так гораздо интересней!
   - И обошлось бы без шуму! - добавил господин Пепперминт, хотя, по правде говоря, он ничуть не сердился.
   - Теперь ты весь день пролежишь в постели? - спросил Субастик.
   Господин Пепперминт кивнул.
   - Очень хорошо! - похвалил его Субастик. - А я пойду прогуляюсь. Скучно все время в комнате торчать, да и ты наверняка станешь на меня ворчать. Торчать-ворчать! Торчать-ворчать! - повторил Субастик. - Смотри, как хорошо я рифмую! Я, наверное, великий поэт: слагаю стихи, сам того не замечая.
   - Поразительно! - воскликнул господин Пепперминт.
   Субастик вылез в окно, весело напевая:
   Вредно папочке ворчать
   Здесь не стану я торчать!
   Не такой я дурачок
   Скок в окошко, и молчок!
   Субастик неторопливо зашагал по улице. Вдруг он увидел пустую консервную банку, выпавшую из мусорного ведра, и начал гонять ее, как футбольный мяч. Чудесный звон раздавался всякий раз, когда она ударялась о край тротуара или стенку дома! Но вот Субастик, не рассчитав силы удара, подкинул банку слишком высоко, и она перелетела через забор.
   Субастик хотел было перемахнуть через него, чтобы отыскать свой "мяч", но тут же решил, что куда проще найти другую консервную банку, и зашагал дальше.
   Не успел он сделать и нескольких шагов, как услышал громкие детские голоса. Тут Субастик прибавил шагу и вскоре увидел площадку для игр. Со всех сторон ее окружали деревянные скамейки, на которых сидели мамаши и вязали. Они переговаривались между собой и время от времени покрикивали на детей: "Не смей кидаться песком!", "Смотри не испачкай платье!", "Сейчас же отдай лопатку!".
   Одни дети возились в огромной песочнице, другие катались с горки. Иногда они принимались играть в пятнашки. Но, как правило, чья-нибудь мамаша сразу же начинала кричать:
   - Не смей бегать так быстро! Упадешь и разобьешь голову!
   Дети тотчас оставляли игру и снова забирались в песочницу. Субастик тоже забрался туда и стал смотреть, как дети наполняют песком железные формочки и переворачивают их вверх дном.
   - Что это вы делаете? - спросил он.
   - Не видишь разве? Мы печем пирожки, - ответила маленькая девочка.
   - Пирожки? - переспросил Субастик. - А можно мне съесть один?
   - Это же пирожки из песка! Их нельзя есть! - засмеялась девочка.
   - Почему нельзя? - удивился Субастик. И, ухватив пирожок, мигом проглотил его. - М-м-м, очень вкусно! - аппетитно чавкая, проговорил он. - А можно еще один?
   Его сразу же обступила целая стайка малышей. Они с увлечением стали печь для него пирожки из песка и очень радовались, что отыскался наконец человек, которому их пирожки пришлись по вкусу. Исподтишка они и сами пытались съесть кусочек-другой... Вокруг Субастика собиралось все больше и больше детей. Облизывая пальцы и причмокивая, он сидел в песочнице, а вокруг нее плотным кольцом стояли веселые малыши с перепачканными песком рожицами.
   Встревоженные неожиданным весельем, две-три мамаши подошли к песочнице.
   - Фу! Сейчас же выплюнь песок! - закричали они и отняли у Субастика все пирожки.
   - Почему? - спросил он. - Песок очень вкусный!
   - Песок очень вреден. У тебя заболит живот, - стали объяснять ему мамаши.
   - Живот заболит от песка? - переспросил Субастик. - Ни за что не поверю!
   Он наклонил голову и спросил у своего живота:
   - Живот, а живот, скажи, вреден тебе песок?
   И тут же сам ответил тоненьким голоском:
   - Нет, дружище Робинзон, от песка мне сроду еще никакого вреда не было!
   - Вот видите! - заявил мамашам Субастик. - Живот мой говорит, что ему сроду еще от песка не было вреда.
   Дети, стоявшие вокруг, засмеялись.
   - Посмей еще раз взять в рот песок, и мы прогоним тебя с площадки! пригрозила ему одна мамаша, а все остальные дружно закивали.
   - Покатайся-ка ты лучше с горки, там ребята постарше, а то эти малыши, чего доброго, начнут брать с тебя пример, - приказала ему другая мамаша.
   Субастик обиженно стряхнул со своего комбинезона песок и направился к горке.
   Сначала надо было подняться по железной лестнице на маленькую вышку, а затем по металлическому желобку скатиться вниз. У лестницы все время толпились дети в ожидании своей очереди. Случалось, им приходилось ждать довольно долго: стоя на вышке, иной боязливый малыш лишь после нетерпеливых окриков решался наконец съехать вниз.
   Самый горластый и рослый мальчишка стоял внизу - он решал всякий раз, чья очередь скатываться. И решал, надо сказать, не очень справедливо. Одним он позволял съезжать с горки хоть по три раза кряду, а других ставил в конец очереди.
   - И как ты это терпишь? - спросил Субастик у девочки, которую горластый только что отогнал от лестницы, приказав ей снова стать в конец очереди.
   - А что мне делать? - пожав плечами, ответила девочка. - Ведь Губерт сильнее меня!
   Мальчишка, которого она назвала Губертом, небрежной походкой подошел к Субастику, встал перед ним, подбоченясь, и грозно спросил:
   - Вопросы есть?
   - Вот чудеса: такой малыш, а уже разговаривает! Ты же просто вундеркинд! - насмешливо проговорил Субастик.
   Стоявшие рядом дети прыснули.
   - Я те сейчас покажу вундеркинда! - в ярости закричал Губерт.
   - Нет, спасибо, не надо мне показывать вундеркинда! - величественно ответил Субастик.
   - Вот что тебе надо! - заорал Губерт и вскинул ногу, чтобы со всего размаху пнуть Субастика.
   Тот, защищаясь, схватил Губерта за ногу.
   - Ты думаешь, мне вот это нужно? - спросил он и притянул к себе ногу Губерта, чтобы рассмотреть ее поближе.
   Губерт запрыгал на одной ноге, тщетно пытаясь вырвать другую из рук Субастика. В конце концов он потерял равновесие и шлепнулся на землю.
   - Нет, - заявил Субастик, внимательно изучив ногу Губерта, - это мне ни к чему! - И выпустил ногу.
   Дети хохотали во все горло.
   Багровый от злости, Губерт вскочил.
   - Сейчас я тебе кое-что покажу! - закричал он и, растолкав толпившихся вокруг детей, влез на вышку. - Сначала скатись, как я, а уж потом задавайся, понял?
   Он лег на живот головой вперед и скатился с горки. Дети закричали в восторге:
   - Здорово! Классно!
   Заносчиво подбоченясь, Губерт встал перед Субастиком.
   - Только и всего? И больше ты ничего не можешь? - пренебрежительно осведомился Субастик.
   Взобравшись на вышку, он лег на спину головой вперед и в таком положении скатился вниз. Но этого мало! Съехав на землю, он немного отошел, разбежался и взмыл вверх на животе.
   - Ну, что ты теперь скажешь? - спросил он Губерта, слезая с лестницы.
   Дети хлопали ему еще сильнее, чем Губерту, когда тот показывал свое искусство.
   - Вот я позову моего старшего брата! - пригрозил Губерт. - Увидишь, что он с тобой сделает!
   - А сейчас он где? - спросив Субастик.
   - В городе.
   - Ах, вот оно что! - обрадовался Субастик. - Раз уж ты все равно отправишься в город за братом, не сочти за труд прихватить заодно пятерых моих старших братьев. Ты найдешь их в боксерском клубе. Они готовятся там к международным состязаниям по боксу.
   - Подумаешь, воображала! Нацепил какой-то дурацкий комбинезон и важничает! - вне себя от злости крикнул Губерт.
   - Не дурацкий это комбинезон, а водолазный, - мягко поправил его Субастик. - Но где тебе это знать! Ты ведь не ловил акул в Тихом океане.
   - А ты ловил?.. И это правда водолазный костюм?.. Когда ты плавал в Тихом океане? Расскажи нам поскорей!.. - наперебой закричали дети. Они плотно обступили Субастика, и даже Губерт взглянул на него с любопытством.
   - Да боюсь, вам скучно будет слушать про наши семейные забавы, скромно заметил Субастик.
   - Да что ты! Рассказывай скорей! С кем ты был на Тихом океане? - не унимались дети.
   - Известно с кем - с папой! - начал сочинять Субастик.
   - А как его зовут? Он что, капитан? И у него такой же смешной нос, как у тебя?
   - Фамилия моего папы - Пепперминт!
   - Пепперминт! - рассмеялись дети. - Какая смешная фамилия!
   - Ах так, вам не нравится его фамилия? - грозно проговорил Субастик. Дети тотчас же перестали смеяться. - Мой папа плавает штурманом на большом океанском корабле.
   - А как зовут капитана?
   - Фамилия капитана - Тузенпуп. Он вечно куда-то прячет якорь, чтобы воры его не утащили. И бывает, потом долго не может его отыскать, и тогда он отпускает всех матросов на берег. А еще на корабле у нас есть повариха. Ее фамилия - Брюкман.
   Субастик взглянул на детей и спросил:
   - Почему вы не смеетесь над тетушкой Брюкман? Вот у нее и в самом деле смешная фамилия!
   Дети послушно засмеялись и стали упрашивать Субастика:
   - Ну, рассказывай, рассказывай!
   Субастик поднял глаза к небу, откашлялся и начал:
   - Значит, так. Плывем мы как-то раз на нашем прекрасном корабле по Тибетскому океану...
   - Ты же, кажется, говорил, что плавал по Тихому океану? - прервала его одна из девочек.
   - Уж и оговориться нельзя! - буркнул Субастик. - Ясное дело, я имел в виду Тихий океан.
   - А какой он, океан? - не отставала девочка.
   - "Какой, какой"! Известно какой! - отозвался Субастик. - Вверху небо, внизу - вода... Значит, плывем мы по этой воде со скоростью восемьдесят узлов в час. Делать нечего. Я лежу на палубе и загораю. Вдруг вижу: слева из воды высовывается огромный квадратный плавник... Или, может, это было справа? - задумался Субастик. - Дайте-ка мне вспомнить... Я не хочу вас обманывать...
   - А у акул треугольные плавники, - вставил маленький мальчик, пока Субастик размышлял.
   - Вот как? Треугольные, говоришь?.. А ты не прерывай меня на каждом слове! Так на чем же я остановился?
   - На квадратном плавнике.
   - Да, на квадратном плавнике! - повторил Субастик. - Я тут же зову капитана: "Капитан, смотрите, что это за диковинная рыба?.. Акула? Нет! У нее ведь квадратный плавник!" Капитан перегнулся через борт. Тут он побледнел как полотно, схватился за мачту и пролепетал: "Мы погибли! Это акула по кличке Стуккенкрик! Она уже сожрала больше матросов, чем самый огромный слон на всем белом свете!"
   - А слоны вовсе не едят матросов! - возразила какая-то девочка.
   - То-то и оно! - подтвердил Субастик. - Именно это я и сказал капитану.
   - А почему у акулы был квадратный плавник? - не отставал один из мальчиков.
   - Потому что как-то раз в морском бою ей ядром отхватило верхушку плавника, - небрежно разъяснил ему Субастик и продолжал: - Я тут же натягиваю свой водолазный костюм, хватаю рулон веревки и прыгаю в волны! Я вынырнул совсем рядом с акулой.
   - Ой, боюсь! До чего страшно!.. А что было потом? - наперебой кричали дети.
   - Я победил акулу и перевязал веревкой ее огромную зубастую пасть!
   - А как?! Как ты это сделал?
   - Той самой веревкой, которую я взял с собой.
   - Нет, ты расскажи, как тебе удалось победить акулу!
   - Я не хочу утомлять вас подробностями, - отмахнулся Субастик. - Скажу лишь, что мы взяли акулу на буксир и дотянули ее до ближайшего порта.
   - А где теперь эта акула? - спросили дети.
   - Где она теперь? - повторил Субастик и задумался. Но тут его осенило, и он просиял: - Теперь акула живет в ванной у тетушки Брюкман. Хотите, на той неделе приходите к ней в гости - взглянуть на акулу. Но ни в коем случае не являйтесь всей гурьбой. Только по одному человеку! А когда придете, не забудьте почаще нажимать звонок. Тетушка Брюкман очень любит, когда без конца нажимают звонок! - закончил Субастик свой рассказ, громко расхохотался и стрелой помчался домой.
   ПЯТНИЦА
   Субастик вытащил из письменного стола самый большой ящик, поставил его на пол и сел в него, как в лодку. Он греб в воздухе тростью, будто веслом, и громко распевал:
   Не страшно нам! Не страшно нам!
   Мы мчимся с папой по волнам!
   От этого пения господин Пепперминт проснулся и, приподнявшись на кровати, сказал:
   - Послушай Субастик, ты ведь уже большой, а развлекаешься, как малыш. И игра нелепая, и песня глупая... Одним словом, не смешно!
   - Не смешно? - обиделся Субастик. - Не смешно? - И тут он вдруг затараторил:
   Но это смешнее, чем пьяный верблюд,
   Вприсядку танцующий польку.
   И это смешнее, чем связанный спрут,
   Сосущий лимонную дольку.
   И это смешней, чем веселый барсук,
   Слона укусивший за ухо,
   И это смешней, чем солидный индюк,
   Лишившийся перьев и пуха.
   И это смешней...
   - Хватит, хватит! - прервал его господин Пепперминт. - Мало того, что ты меня разбудил, - ты мне еще морочишь голову дурацкими стихами!
   - Вовсе они не дурацкие! - возразил Субастик. - И разбудить тебя не так просто. Я играл и пел, а ты все не просыпался.
   - Попробуй не проснуться! - вздохнул господин Пепперминт. - Да любой сосед, зайди он ненароком сюда, от такого шума в страхе попятился бы назад!
   - Обязательно попятился бы! - радостно подхватил Субастик. - Значит, вышел бы из комнаты задом наперед. А раз так, он был бы уже не Сосед, а Десос!
   - Что еще за Десос? - удивился господин Пепперминт.
   - Да очень просто. Задом наперед - все наоборот. Вот если бы Робинзон попятился, он сразу превратился бы в Нознибора. А если бы попятился Гулливер, из него тотчас получился бы Ревиллуг.
   - Нознибор! Ревиллуг! Ничего не понимаю! - растерянно проговорил господин Пепперминт, пожимая плечами.
   - Прочти имена "Робинзон" и "Гулливер" задом наперед, и ты сразу все поймешь! - воскликнул Субастик.
   Тут только господин Пепперминт сообразил, что к чему, и рассмеялся.
   - В таком случае, - сказал он, - пятиться или, как ты говоришь, идти задом наперед имеют право только те люди, которых, к примеру, зовут Анна или Отто!
   Субастик кивнул головой в знак согласия.
   - А здорово, когда все наоборот! - мечтательно протянул он. - Да, кстати, мне вдруг пришло в голову одно стихотворение. Сейчас я тебе его прочитаю.
   - А обязательно сейчас читать? - недовольно буркнул господин Пепперминт. - Можно сказать, ни свет ни заря!
   - Ни свет ни заря? - удивился Субастик. - А я уже целых три часа как проснулся!
   - Но ведь ты не провалялся весь вчерашний день в постели, оправдывался господин Пепперминт. - Ты не представляешь себе, как это утомительно!
   - Будешь и дальше так валяться, совсем разленишься, - заявил Субастик. - Еще, чего доброго, станешь ленивым, как Удакак!
   - Кто? - переспросил господин Пепперминт. - Какой еще Удакак?
   - Ты же не хочешь слушать мои стихи! - лукаво отозвался Субастик.
   - Ладно уж, так и быть, читай, а то, пожалуй, лопнешь от нетерпения, милостиво проговорил господин Пепперминт.
   Субастик не заставил его повторять разрешение дважды: не вылезая из ящика, он стал в подобающую позу и объявил:
   - "Удакак и Лидокорк".
   За этим последовала длинная пауза - Субастик переводил дух.
   - Очень уж короткое у тебя стихотворение, - заметил господин Пепперминт.
   - Это же только заглавие, - объяснил Субастик.
   Господин Пепперминт засмеялся.
   - Вот что получается, когда на весь день оставляешь своего папочку в постели, - сказал Субастик. - Теперь он еще смеется надо мной! Итак, стихотворение называется "Удакак и Лидокорк". Слушай!
   Большой зеленый Лидокорк
   Нырнул в глубокий Нил.
   Он, пятясь, вылез из воды:
   "Привет! Я - Крокодил!"
   В просторной лодке на реке
   Качается гамак.
   Кто растянулся в гамаке?
   Ленивый Удакак!
   "Ты знаешь, как тебя зовут?
   А ну-ка, не ленись!
   Сейчас же задом наперед
   На пальму поднимись!
   Так разгильдяя наставлял
   Степенный Крокодил.
   Взлети на пальму поскорей!"
   Упрямцу он твердил.
   "Нет! - огрызался Удакак.
   Живу я без забот,
   И не хотелось бы летать
   Мне задом наперед!"
   Он был, конечно, трусоват
   Себе же на беду.
   Вот почему - хоть сам не рад
   Не стал он Какаду!
   - Неплохо! - сказал господин Пепперминт. - Ты давно сочинил эти стихи или только сейчас?
   - Только сейчас! - гордо заявил Субастик, раскланялся и вылез из своей лодки.
   - Знаешь, я все же попрошу тебя вставить ящик в письменный стол, а я пока умоюсь, - сказал господин Пепперминт.
   - Это не ящик, а лодка, - поправил его Субастик.
   - Что ж, тогда тебе придется убрать эту лодку в письменный стол.
   - Ты хочешь, чтобы я сделал это еще до завтрака?
   - Да, да, непременно до завтрака, прошу тебя, - спокойно проговорил господин Пепперминт.
   Субастик тут же принялся за дело.
   - Послушай, - начал господин Пепперминт, глядя, как он убирает ящик, а ведь у тебя совсем не осталось синих крапинок на лице. Наверно, ты сегодня очень хорошо умылся?
   - Совсем не осталось крапинок? - испугался Субастик и выпустил из рук ящик. - Где зеркало?
   - Нет, две-три крапинки все же есть, - успокоил его господин Пепперминт. - Но вот только что исчезла большая крапинка на пятачке. А я готов спорить на что угодно: всего секунду назад я ее видел.
   - Ты же сам только что свел ее своей глупой просьбой, - сказал Субастик.
   - Я свел? - удивился господин Пепперминт.
   - Конечно, ты! А то кто же?
   - Чепуха! - сказал господин Пепперминт. - Как это я свел твою крапинку?
   - Ты же сказал "прошу тебя".
   - И что я попросил?
   - Чтобы я убрал ящик в письменный стол.
   - Ну вот видишь! - удовлетворенно проговорил господин Пепперминт. - Я вовсе не просил тебя избавиться от крапинки.
   - Да, но всякий раз, когда ты обращаешься ко мне с просьбой, у меня исчезает какая-нибудь крапинка, - сказал Субастик.
   - Как так? Ничего не понимаю! - воскликнул господин Пепперминт.
   Субастик схватился за голову: до чего же туго соображают эти взрослые!
   - Крапинка исчезает! Понял? - крикнул он. - Всякий раз, когда ты меня о чем-нибудь просишь, я лишаюсь крапинки. А когда ни одной не останется, ты уже больше ни о чем не сможешь меня попросить.
   - Почему это я больше ни о чем не смогу тебя попросить? поинтересовался господин Пепперминт.
   - Просить ты можешь, но только ни одно твое желание не сбудется, объяснил Субастик.
   - А до сих пор... не хочешь ли ты сказать, что до сих пор каждое мое желание сбывалось? - взволнованно спросил господин Пепперминт.
   - А как же! - воскликнул Субастик. - Неужели ты не заметил?
   - Нет, конечно! Почему ты от меня это скрывал?
   - А это и так все знают...
   - Но мне ничего подобного и в голову не приходило!
   - Почему же ты всегда говорил: "Прошу тебя, Субастик!", когда тебе что-нибудь было надо?
   - Очень просто: я заметил, что ты только тогда слушаешься, когда я произношу эти слова.
   - Ну, вот видишь! - сказал Субастик.
   - Но это ровным счетом ничего не значит, - не отступал господин Пепперминт. - Если ты скажешь мне: "Прошу тебя, оденься наконец! Сколько можно ходить раздетым?", я, разумеется, оденусь. Но из этого вовсе не следует, что я могу исполнить любое твое желание!
   - А помнишь, как ты пожелал, чтобы тетушка Брюкман оказалась на шкафу? И как ты не хотел идти на службу в понедельник? - спросил Субастик.
   - Это случайное совпадение, - возразил господин Пепперминт. - Тетушка Брюкман сидела на шкафу потому, что у нее упала стремянка, а свободный день на службе выдался потому, что мой хозяин не мог отыскать ключ от конторы.
   - Нет! Нет! Нет! - закричал Субастик. - Все произошло только потому, что ты этого хотел!
   Господин Пепперминт в глубокой задумчивости уселся на свою кровать. Затем он посмотрел на Субастика и сказал:
   - А неплохо бы сейчас закусить как следует. Прошу тебя, сделай так, чтобы мы хорошо позавтракали.
   Не успел он договорить, как в дверь постучала госпожа Брюкман и, войдя в комнату, поставила на стол поднос с завтраком.
   - Ага! - закричала она, увидев Субастика. - Так я и знала, господин Пепперфинт! Думаете, я случайно принесла вам завтрак в комнату? Нет, господин Пепперфинт, совсем не случайно. Я хотела проверить, здесь ли еще ваш Робинзон! Даю вам десять минут! Если через десять минут он не уберется из моего дома, можете складывать свои пожитки! Понятно?
   С этими словами она выбежала из комнаты и громко хлопнула дверью.
   - Ну вот, видишь! - сказал Субастик.
   - Ничего я не вижу! Ровным счетом ничего! - воскликнул господин Пепперминт. - Ясно одно: хозяйка выгоняет меня из дома.
   - Но ведь ты получил завтрак, который хотел? - не унимался Субастик.
   - Получил, - нехотя согласился господин Пепперминт. - Но и это могло быть чистейшим совпадением. Зато теперь я знаю, как проверить, умеешь ли ты и в самом деле исполнять любые желания.
   - Как же? - спросил Субастик.
   - А вот я сейчас пожелаю что-нибудь такое... совсем необычное. Одним словом, невозможное!
   - Чего же ты хочешь?
   - Прошу тебя, сделай так, чтобы в комнате пошел снег!
   - Дурацкое желание! Дурацкое, да и только! - жалобно протянул Субастик и ринулся к шкафу.
   - Что тебе там понадобилось? - спросил господин Пепперминт.
   - Хочу скорей надеть пальто, - отозвался из шкафа Субастик. - Не замерзать же мне, в самом деле!
   И в это мгновение в комнате повалил снег.
   Из ее северо-восточного угла подул ледяной ветер, он принес с собой метель, и снежинки вихрем закружились по комнате, оседая на кровати, письменном столе и шкафу. Занавески надулись, как паруса, а кофейные чашки зазвенели, как льдинки.
   - Прихвати мое пальто! - крикнул господин Пепперминт. - И не забудь взять шерстяные носки!
   С каждым словом из его рта вырывались густые облака пара. Присев на кровать, он спрятал закоченевшие руки под мышки.
   - Будет сделано! - крикнул в ответ Субастик и сквозь метель начал пробивать себе дорогу к кровати.
   Он шел по пояс в снегу; особенно трудно было одолеть высокий сугроб, выросший за письменным столом.
   - Надо соорудить навес, - заявил Субастик, добравшись наконец до кровати, - а не то нас засыплет с головой!
   Общими усилиями они стянули с кровати одеяло, развесили его под потолком и спрятались от снежной бури.
   Под грузом снега сорвалась рейка с гардинами, открыв вид на улицу.
   Сквозь ледяные узоры окна смутно мерцало теплое майское солнце.
   В комнате между тем температура упала ниже нуля. Кофе в чашках превратился в лед. Письменный стол уже не был виден под сугробом, из которого торчала лишь спинка высокого стула.
   - Надо подняться еще выше, а не то снег завалит нас с головой! - заявил господин Пепперминт.
   И тут со шкафа с грохотом сорвалась лавина. Едва не задев обитателей комнаты, она лишь по счастливой случайности пронеслась мимо.
   - Спасайся кто может! - крикнул Субастик и первым взобрался на шкаф.
   Господин Пепперминт последовал за ним.
   А госпожа Брюкман тем временем стояла на кухне и следила за часовой стрелкой.
   - Десять минут давно уже прошли, а этот негодник Робинзон еще не убрался из дома! - ворчала она. - Ну, теперь я разделаюсь с Пепперфинтом. Я его сейчас выставлю за дверь!
   Она выбежала из кухни, промчалась через коридор, резко распахнула дверь в комнату своего жильца, и выпалила: