Страница:
Стр. 239. Рыцарь наугольника. - Важную роль в масонском ритуале играли "три великих светильника масонства": библия - чтобы научить вере членов ложи, наугольник - чтобы сделать прямыми их поступки, и циркуль - чтобы объединять их со всеми людьми и особенно с "братьями" масонами.
Стр. 240. ...связанный теми террористическими обетами... - Здесь имеется в виду ритуальная формула присяги для кандидата в члены ложи: "Пусть мне будет перерезана шея, язык вырван с корнем и зарыт в морском песке, при низкой воде, за кабельтов расстояния от берега, где прилив и отлив проходят дважды в двадцать четыре часа..."
...а из живых - короля Англии... - Имеется в виду Эдуард VII (1841-1910).
...множество лиц, державших в руках судьбы европейских государств... Масонами были многие коронованные особы и лица королевской крови.
Стр. 242. Что мы? Строители и подручные рабочие на постройке здания. В масонстве имела широкое распространение символика, заимствованная из ремесленно-цехового уклада. Члены ложи называли себя "хозяевами постройки" и "строителями", свои нравственно-религиозные упражнения - "работой", а обстановку ложи - "украшениями, или клейнодами". Отсюда и название бога у масонов - "Великий Архитектор, или Зодчий вселенной".
Новый Иерусалим - название "града божьего" в одноименной книге Августина Блаженного В истории масонства "Новым Иерусалимом", или "Новым Израилем", называлось мистическое общество, возникшее в Авиньоне в 80-х гг. XVIII в. во главе с польским авантюристом Грабянкой и имевшее последователей среди русских масонов.
...искусство вольного каменщика - это искусство управления... - У масонов-иллюминатов существовала степень "правителя". Уже в последние годы XVII в., после вступления Вильгельма Оранского в одну из лондонских строительных лож, ремесло каменщика стало именоваться "королевским ремеслом", или "искусством царствования".
...существует в библии такой рассказ. - Имеется в виду разговор Христа с фарисеями (Евангелие от Марка, гл. 12).
Верят масоны в бога? - Атеизм, исповедовавшийся многими масонскими ложами, послужил поводом для гонений на масонов со стороны церковных и светских властей во многих странах.
Стр. 243. ..."Великий Восток" Франции... подал пример, вычеркнув из всех своих документов имя божие - "Великий Восток" Франции (Верховный совет объединенных французских лож) в 1877 г. постановил исключить из Устава слова, говорившие о существовании бога и бессмертии души.
Стр. 248. ...Данте... отвел ему в своей поэме столь почетную роль... Намек на слова, с которыми Данте обращается к Вергилию, своему проводнику по чистилищу и аду: "Ты - мой вожатый, вождь и господин!" ("Ад", песнь вторая, ст. 140).
...этот придворный лауреат и блюдолиз рода Юлиев... - Римский поэт Публий Вергилий Марон (70-19 гг. до н.э.) написал свою мифологическую поэму "Энеида" с целью защиты династических интересов Августа и дома Юлиев.
...француз эпохи Августа... - Здесь сравнивается Рим в правление первого императора и основоположника римской монархии, Гая Юлия Цезаря Октавиана Августа (63-14 гг. до н.э.) с Францией XVIII в., а римский поэт Вергилий - с французскими придворными поэтами той эпохи.
Стр. 249. ...простодушие былых эпох... его творческая сила сказалась даже в демонизации того, что оно преодолело. - Католическая церковь объявила демонами всех римски-эллинских богов языческой древности.
Стр. 251. Маринист - последователь итальянского поэта Джамбаттисты Марино (1569-1625), создателя вычурного стиля маринизма в итальянской поэзии XVII в., во вкусе аристократических кругов того времени.
Вольфрам фон Эшенбах (около 1170-1220) - крупнейший немецкий миннезингер, автор песен и рыцарских романов ("Парцифаль", "Виллегельм" и "Титурель").
Стр. 253. Палестра (греч.) - школа гимнастической борьбы.
Стр. 275. ..."Эротику" Бетховена. - Госпожа Штер искажает название Третьей симфонии Бетховена "Eroica" ("Героическая").
ГЛАВА СЕДЬМАЯ
Стр. 318. Кимвры - германское племя, обитавшее в Ютландии и в конце II в. вместе с другими варварскими племенами принявшее участие в нашествии на Рим.
Стр. 320. Гефсимания - сад у подножия горы Елеонской, в окрестностях Иерусалима, где Христос молился после тайной вечери и был схвачен стражей.
"И взял с собой Петра и обоих сынов Зеведеевых..." и т.д. - цитаты из Евангелия от Матфея, гл. 26, ст. 37-38, 40, 43, 45.
Стр. 345. ...люциферической революционной мысли... - Люцифер (от лат. Lucifer - светоносец) - одно из имен сатаны; по библейскому преданию, так звали ангела, восставшего против бога и низвергнутого в преисподнюю. В произведениях западноевропейских поэтов-романтиков XIX в. Люцифер становится символом мятежного Разума, восставшего против владычества церковной догмы.
Стр. 346. Ильзан - комический персонаж из немецких героических саг, брат лангобардского короля Гильдебранда, монах-старец, сражающийся с героем этих саг, Дитрихом Бернским (песня о Розовом саде и о Рабенской битве).
Стр. 349. Перипатетики (от греч. peripateticos - прогуливающийся) философская школа в Афинах, основанная Аристотелем в 335 г. до н.э. Названа в связи с обыкновением Аристотеля вести занятия с учениками во время прогулок около храма Аполлона Ликейского.
Стр. 389. ...сказка об одной особе... при каждом слове у нее изо рта выскакивала то змея, то жаба... - Речь идет о немецкой народной сказке в обработке братьев Гримм "Три маленьких лесовика".
Стр. 412. ...Сарматской деспотии... - Имеется в виду Российская империя, противопоставляемая Западной Европе.
Стр. 418. Tutti (итал. - все) - итальянский музыкальный термин, означающий оркестр в целом, а также выступление оркестра во время паузы солиста.
Стр. 421. ..."Баркаролу" из "Сказок Гофмана"... - Акт третий лирико-фантастической оперы известного французского композитора, одного из основоположников классической оперетты, Жака Оффенбаха (1819-1880), написанной по мотивам новелл немецкого романтика Т.А.Гофмана.
Стр. 423. Vibrato (итал.) - музыкальный термин, указывающий, что музыку следует исполнять с вибрацией.
Portamento (итал.) - музыкальный термин, указывающий, что музыку следует исполнять ритмически выдержанно, динамически ровно и протяжно.
...дуэт из современной итальянской оперы... - Дуэт Рудольфа и Мими из оперы "Богема" (1896) известного итальянского композитора Джакомо Пуччини (1858-1924).
Стр. 426. ...она была написана... по столь торжественному случаю, как передача человечеству некоего достижения техники... - Опера "Аида" была заказана Верди египетским хедивом Измаил-пашой по поводу торжественного открытия Суэцкого канала.
Стр. 430. ...симфоническая прелюдия, написанная французом... - Имеется в виду "Послеполуденный отдых фавна" (1892), прелюдия французского композитора Клода Ашиля Дебюсси (1862-1918), одного из основоположников импрессионизма в западноевропейской музыке.
Стр. 466. "Анатомия" Рембрандта. - Имеется в виду один из двух групповых портретов великого голландского художника Харменса ван Рейна Рембрандта (1606-1669): "Урок анатомии доктора Тулпа" (так называемая "Первая анатомия", 1632), либо "Урок анатомии доктора Деймана" ("Вторая анатомия", 1656).
Стр. 470. Миллекер Карл (1842-1899) - австрийский композитор, один из мастеров венской классической оперетты.
Стр. 494. ...точно Геккель присутствовал при возникновении земли. Имеется в виду "Естественная история мироздания" (1868) известного немецкого ученого-дарвиниста Эрнста Геккеля (1834-1919), популяризатора и пропагандиста естественноисторического материализма.
Стр. 499. ...фихтевское "воодушевление"... - Выдающийся немецкий философ-идеалист, педагог и общественный деятель Иоганн-Готлиб Фихте (1762-1814) во время наполеоновского владычества сделался одним из трибунов немецкого освободительного движения, выступая с лозунгами национальной независимости и борьбы против интервентов.
Стр. 500. ...Арндта, проклинавшего индустриализацию и славившего дворянство... - Речь идет о книге "Дух времени" Эрнста-Морица Арндта (1769-1860), консервативного немецкого писателя-публициста, поэта, автора патриотических песен, принимавшего участие в национально-освободительном движении против Наполеона.
Геррес Якоб-Иозеф (1776-1848) - немецкий ученый, публицист и общественный деятель. Здесь имеется в виду тот период его творчества, когда он разочаровался в идеях французской буржуазной революции 1789-1793 гг. и обратился к католицизму.
...убийство государственного советника Коцебу студентом-корпорантом Зандом. - Коцебу Август Фридрих Фердинанд (1761-1819) - реакционный немецкий писатель. Своей деятельностью - защитой Священного союза - вызвал ненависть немецких прогрессивных кругов и был убит студентом Карлом Зандом 23 марта 1819 г.
Стр. 518. "Клятва на Рютли". - Рютли - горная поляна в Швейцарии, где, по преданию, представители трех кантонов во главе с Теллем поклялись освободить родину от чужеземного ига.
Стр. 521. ...деяние народное и освободительное, направленное против... цитадели зла... - Наследник австро-венгерского престола эрцгерцог Франц Фердинанд (1863-1914) стоял во главе военно-аннексионистской партии и выступал с планами захвата Сербии и ее присоединения к габсбургской монархии, за что был убит членами сербской националистической организации в Сараеве 28 июня 1914 г.
...ультимативные требования, предъявленные некоей монархией к Сербии... - Стремясь использовать сараевское убийство как повод для разгрома Сербии и развязывания войны, Австро-Венгрия предъявила сербскому правительству заведомо неприемлемый ультиматум и, несмотря на то, что последнее, по совету России, согласилось почти на все его условия, тем не менее объявила Сербии войну.
Стр. 522. ...оно уже не было пещерным сводом над Греховной горой. Намек на легенду о немецком миннезингере XIII в. Тангейзере. Греховная, или Волшебная, гора - Герзельберг, где, по преданию, Тангейзер провел семь лет в плену у языческой богини Венеры и куда он вернулся вновь, уже навсегда, после того как папа отказал ему в отпущении грехов.
Стр. 527. В кору ее я врезал немало нежных слов... - начало строфы из песни выдающегося австрийского композитора-романтика Франца Шуберта (1797-1828) "Липа" из вокального цикла "Зимний путь" на текст поэта Вильгельма Мюллера.
Стр. 240. ...связанный теми террористическими обетами... - Здесь имеется в виду ритуальная формула присяги для кандидата в члены ложи: "Пусть мне будет перерезана шея, язык вырван с корнем и зарыт в морском песке, при низкой воде, за кабельтов расстояния от берега, где прилив и отлив проходят дважды в двадцать четыре часа..."
...а из живых - короля Англии... - Имеется в виду Эдуард VII (1841-1910).
...множество лиц, державших в руках судьбы европейских государств... Масонами были многие коронованные особы и лица королевской крови.
Стр. 242. Что мы? Строители и подручные рабочие на постройке здания. В масонстве имела широкое распространение символика, заимствованная из ремесленно-цехового уклада. Члены ложи называли себя "хозяевами постройки" и "строителями", свои нравственно-религиозные упражнения - "работой", а обстановку ложи - "украшениями, или клейнодами". Отсюда и название бога у масонов - "Великий Архитектор, или Зодчий вселенной".
Новый Иерусалим - название "града божьего" в одноименной книге Августина Блаженного В истории масонства "Новым Иерусалимом", или "Новым Израилем", называлось мистическое общество, возникшее в Авиньоне в 80-х гг. XVIII в. во главе с польским авантюристом Грабянкой и имевшее последователей среди русских масонов.
...искусство вольного каменщика - это искусство управления... - У масонов-иллюминатов существовала степень "правителя". Уже в последние годы XVII в., после вступления Вильгельма Оранского в одну из лондонских строительных лож, ремесло каменщика стало именоваться "королевским ремеслом", или "искусством царствования".
...существует в библии такой рассказ. - Имеется в виду разговор Христа с фарисеями (Евангелие от Марка, гл. 12).
Верят масоны в бога? - Атеизм, исповедовавшийся многими масонскими ложами, послужил поводом для гонений на масонов со стороны церковных и светских властей во многих странах.
Стр. 243. ..."Великий Восток" Франции... подал пример, вычеркнув из всех своих документов имя божие - "Великий Восток" Франции (Верховный совет объединенных французских лож) в 1877 г. постановил исключить из Устава слова, говорившие о существовании бога и бессмертии души.
Стр. 248. ...Данте... отвел ему в своей поэме столь почетную роль... Намек на слова, с которыми Данте обращается к Вергилию, своему проводнику по чистилищу и аду: "Ты - мой вожатый, вождь и господин!" ("Ад", песнь вторая, ст. 140).
...этот придворный лауреат и блюдолиз рода Юлиев... - Римский поэт Публий Вергилий Марон (70-19 гг. до н.э.) написал свою мифологическую поэму "Энеида" с целью защиты династических интересов Августа и дома Юлиев.
...француз эпохи Августа... - Здесь сравнивается Рим в правление первого императора и основоположника римской монархии, Гая Юлия Цезаря Октавиана Августа (63-14 гг. до н.э.) с Францией XVIII в., а римский поэт Вергилий - с французскими придворными поэтами той эпохи.
Стр. 249. ...простодушие былых эпох... его творческая сила сказалась даже в демонизации того, что оно преодолело. - Католическая церковь объявила демонами всех римски-эллинских богов языческой древности.
Стр. 251. Маринист - последователь итальянского поэта Джамбаттисты Марино (1569-1625), создателя вычурного стиля маринизма в итальянской поэзии XVII в., во вкусе аристократических кругов того времени.
Вольфрам фон Эшенбах (около 1170-1220) - крупнейший немецкий миннезингер, автор песен и рыцарских романов ("Парцифаль", "Виллегельм" и "Титурель").
Стр. 253. Палестра (греч.) - школа гимнастической борьбы.
Стр. 275. ..."Эротику" Бетховена. - Госпожа Штер искажает название Третьей симфонии Бетховена "Eroica" ("Героическая").
ГЛАВА СЕДЬМАЯ
Стр. 318. Кимвры - германское племя, обитавшее в Ютландии и в конце II в. вместе с другими варварскими племенами принявшее участие в нашествии на Рим.
Стр. 320. Гефсимания - сад у подножия горы Елеонской, в окрестностях Иерусалима, где Христос молился после тайной вечери и был схвачен стражей.
"И взял с собой Петра и обоих сынов Зеведеевых..." и т.д. - цитаты из Евангелия от Матфея, гл. 26, ст. 37-38, 40, 43, 45.
Стр. 345. ...люциферической революционной мысли... - Люцифер (от лат. Lucifer - светоносец) - одно из имен сатаны; по библейскому преданию, так звали ангела, восставшего против бога и низвергнутого в преисподнюю. В произведениях западноевропейских поэтов-романтиков XIX в. Люцифер становится символом мятежного Разума, восставшего против владычества церковной догмы.
Стр. 346. Ильзан - комический персонаж из немецких героических саг, брат лангобардского короля Гильдебранда, монах-старец, сражающийся с героем этих саг, Дитрихом Бернским (песня о Розовом саде и о Рабенской битве).
Стр. 349. Перипатетики (от греч. peripateticos - прогуливающийся) философская школа в Афинах, основанная Аристотелем в 335 г. до н.э. Названа в связи с обыкновением Аристотеля вести занятия с учениками во время прогулок около храма Аполлона Ликейского.
Стр. 389. ...сказка об одной особе... при каждом слове у нее изо рта выскакивала то змея, то жаба... - Речь идет о немецкой народной сказке в обработке братьев Гримм "Три маленьких лесовика".
Стр. 412. ...Сарматской деспотии... - Имеется в виду Российская империя, противопоставляемая Западной Европе.
Стр. 418. Tutti (итал. - все) - итальянский музыкальный термин, означающий оркестр в целом, а также выступление оркестра во время паузы солиста.
Стр. 421. ..."Баркаролу" из "Сказок Гофмана"... - Акт третий лирико-фантастической оперы известного французского композитора, одного из основоположников классической оперетты, Жака Оффенбаха (1819-1880), написанной по мотивам новелл немецкого романтика Т.А.Гофмана.
Стр. 423. Vibrato (итал.) - музыкальный термин, указывающий, что музыку следует исполнять с вибрацией.
Portamento (итал.) - музыкальный термин, указывающий, что музыку следует исполнять ритмически выдержанно, динамически ровно и протяжно.
...дуэт из современной итальянской оперы... - Дуэт Рудольфа и Мими из оперы "Богема" (1896) известного итальянского композитора Джакомо Пуччини (1858-1924).
Стр. 426. ...она была написана... по столь торжественному случаю, как передача человечеству некоего достижения техники... - Опера "Аида" была заказана Верди египетским хедивом Измаил-пашой по поводу торжественного открытия Суэцкого канала.
Стр. 430. ...симфоническая прелюдия, написанная французом... - Имеется в виду "Послеполуденный отдых фавна" (1892), прелюдия французского композитора Клода Ашиля Дебюсси (1862-1918), одного из основоположников импрессионизма в западноевропейской музыке.
Стр. 466. "Анатомия" Рембрандта. - Имеется в виду один из двух групповых портретов великого голландского художника Харменса ван Рейна Рембрандта (1606-1669): "Урок анатомии доктора Тулпа" (так называемая "Первая анатомия", 1632), либо "Урок анатомии доктора Деймана" ("Вторая анатомия", 1656).
Стр. 470. Миллекер Карл (1842-1899) - австрийский композитор, один из мастеров венской классической оперетты.
Стр. 494. ...точно Геккель присутствовал при возникновении земли. Имеется в виду "Естественная история мироздания" (1868) известного немецкого ученого-дарвиниста Эрнста Геккеля (1834-1919), популяризатора и пропагандиста естественноисторического материализма.
Стр. 499. ...фихтевское "воодушевление"... - Выдающийся немецкий философ-идеалист, педагог и общественный деятель Иоганн-Готлиб Фихте (1762-1814) во время наполеоновского владычества сделался одним из трибунов немецкого освободительного движения, выступая с лозунгами национальной независимости и борьбы против интервентов.
Стр. 500. ...Арндта, проклинавшего индустриализацию и славившего дворянство... - Речь идет о книге "Дух времени" Эрнста-Морица Арндта (1769-1860), консервативного немецкого писателя-публициста, поэта, автора патриотических песен, принимавшего участие в национально-освободительном движении против Наполеона.
Геррес Якоб-Иозеф (1776-1848) - немецкий ученый, публицист и общественный деятель. Здесь имеется в виду тот период его творчества, когда он разочаровался в идеях французской буржуазной революции 1789-1793 гг. и обратился к католицизму.
...убийство государственного советника Коцебу студентом-корпорантом Зандом. - Коцебу Август Фридрих Фердинанд (1761-1819) - реакционный немецкий писатель. Своей деятельностью - защитой Священного союза - вызвал ненависть немецких прогрессивных кругов и был убит студентом Карлом Зандом 23 марта 1819 г.
Стр. 518. "Клятва на Рютли". - Рютли - горная поляна в Швейцарии, где, по преданию, представители трех кантонов во главе с Теллем поклялись освободить родину от чужеземного ига.
Стр. 521. ...деяние народное и освободительное, направленное против... цитадели зла... - Наследник австро-венгерского престола эрцгерцог Франц Фердинанд (1863-1914) стоял во главе военно-аннексионистской партии и выступал с планами захвата Сербии и ее присоединения к габсбургской монархии, за что был убит членами сербской националистической организации в Сараеве 28 июня 1914 г.
...ультимативные требования, предъявленные некоей монархией к Сербии... - Стремясь использовать сараевское убийство как повод для разгрома Сербии и развязывания войны, Австро-Венгрия предъявила сербскому правительству заведомо неприемлемый ультиматум и, несмотря на то, что последнее, по совету России, согласилось почти на все его условия, тем не менее объявила Сербии войну.
Стр. 522. ...оно уже не было пещерным сводом над Греховной горой. Намек на легенду о немецком миннезингере XIII в. Тангейзере. Греховная, или Волшебная, гора - Герзельберг, где, по преданию, Тангейзер провел семь лет в плену у языческой богини Венеры и куда он вернулся вновь, уже навсегда, после того как папа отказал ему в отпущении грехов.
Стр. 527. В кору ее я врезал немало нежных слов... - начало строфы из песни выдающегося австрийского композитора-романтика Франца Шуберта (1797-1828) "Липа" из вокального цикла "Зимний путь" на текст поэта Вильгельма Мюллера.